WEBVTT 00:28.220 --> 00:33.150 ‫تماشای این برنامه به افراد زیر ۱۸ سال توصیه نمی‌شود! ‫محتویات این برنامه ساختگی بوده، لطفاً در واقعیت آن را امتحان نکنید! 00:33.380 --> 00:37.320 ‫در سال ۶۰۷ پس از میلاد، در دوران سلطنت امپراتور یانگ گوانگ از سلسله سویی که حاکمی ظالم و ستمگر بود، مردم سختی‌های زیادی را تحمل کردند. همچنین صحرای بیرون گذرگاه یومن به مکانی ممنوعه تبدیل شد، جایی که پر از پناهجو و راه‌زن بود. 00:37.420 --> 00:41.320 ‫شغل «اسکورت کردن» برای محافظت از اهداف و جایزه‌ بگیری پررونق شده. 00:43.260 --> 00:44.360 ‫اسم من دائو ماست. 00:44.480 --> 00:46.520 ‫دائو ‫ما 00:45.490 --> 00:47.500 ‫فرقی نداره بخاطرش بسپری یا نه، 00:47.800 --> 00:49.500 ‫هر چی باشه، اسم مهم نیست. 00:50.680 --> 00:52.100 ‫قبلاً چه کارایی کردی؟ 00:52.100 --> 00:53.180 ‫چه کسانی رو کشتی؟ 00:53.660 --> 00:54.570 ‫این‌ها هم مهم نیستند. 00:55.070 --> 00:56.490 ‫چیزی که مهمه... 00:57.240 --> 00:58.780 ‫اینه که اومدم کمکت کنم. 01:00.570 --> 01:02.070 ‫کمکم کنی؟ 01:02.240 --> 01:03.910 ‫جایزه‌ای که روی سرت گذاشتن ۸۰۰ سکه‌ست. 01:04.610 --> 01:05.530 ‫می‌بینی؟ 01:05.810 --> 01:07.050 ‫مقدار کمی نیست. 01:08.910 --> 01:09.820 ‫اما، 01:09.990 --> 01:16.950 ‫اگه سه برابرش رو بهم بدی، لازم نیست نگران باشی. 01:17.610 --> 01:19.410 ‫وانمود می‌کنم که هیچ‌وقت ندیدمت. 01:19.700 --> 01:21.110 ‫سه برابر! 01:22.910 --> 01:24.240 ‫من شیائو چی‌ام! 01:25.110 --> 01:27.160 ‫فرقی نداره بخاطرش بسپری یا نه، 01:27.240 --> 01:28.910 ‫اسم من خیلی مهمه! 01:29.110 --> 01:30.530 ‫آفرین، آفرین. 01:30.530 --> 01:31.530 ‫درسته. 01:31.780 --> 01:33.490 ‫یه سوال داشتم. 01:33.700 --> 01:34.530 ‫بفرما. 01:34.860 --> 01:35.860 ‫بعد از این همه حرف، 01:35.860 --> 01:37.610 ‫تو نه اسب سوار خوبی هستی، 01:37.610 --> 01:40.070 ‫نه کسی همراهته تا ازت مراقبت کنه. 01:40.570 --> 01:42.950 ‫فقط یه کاغذ دستت گرفتی 01:42.950 --> 01:44.910 ‫و یه بچه دنبالته. 01:45.450 --> 01:48.570 ‫چطور جرأت کردی گروه شیانگژی رو به چالش بکشی؟ 01:48.570 --> 01:49.530 ‫سوالم اینه. 01:52.360 --> 01:53.860 ‫حیف شد. 01:54.780 --> 01:56.780 ‫فکر می‌کردم می‌تونیم دوست بشیم. 01:56.990 --> 01:58.280 ‫دوست! 01:59.200 --> 02:00.610 ‫اینطور نیست که دست کم گرفته باشمت، 02:01.030 --> 02:03.820 ‫من ۸ نفر آدم ماهر اینجا دارم، 02:03.820 --> 02:06.200 ‫اما تو فقط یه بچه همراهت داری. 02:06.780 --> 02:08.070 ‫اگه مردم این رو ببینن، 02:08.070 --> 02:10.530 ‫پیش خودشون نمی‌گن که گروه ما ضعیف‌ها رو اذیت می‌کنه؟ 02:11.950 --> 02:14.200 ‫من آدم عاقلی هستم، 02:14.320 --> 02:16.070 ‫نمی‌تونم اجازه بدم سوءتفاهم پیش بیاد. 02:16.450 --> 02:17.110 ‫درا رو ببندید! 02:17.130 --> 02:25.130 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:26.280 --> 02:27.700 ‫چرا همچین کاری کنید؟ 02:28.610 --> 02:29.910 ‫وقتی از خونه دورید، 02:30.030 --> 02:31.410 ‫فقط بخاطر پول درآوردنه. 02:32.030 --> 02:32.990 ‫اگه نمی‌تونیم دوست باشیم، 02:32.990 --> 02:34.320 ‫بیاید فضا رو خراب نکنیم. 02:35.160 --> 02:37.160 ‫یه فضای متوازن باعث جذب ثروت می‌شه! 02:38.160 --> 02:39.950 ‫این دهن گشادش هی زر می‌زنه. 02:39.950 --> 02:41.030 ‫چقدر گستاخه! 02:41.160 --> 02:41.860 ‫مگه نه؟ 02:44.550 --> 02:46.670 ‫یه آدم ماهر می‌دونه چطور حرف بزنه. 02:47.450 --> 02:48.420 ‫شیائو چی. 02:48.880 --> 02:50.670 ‫چشمات رو ببند و مثل همیشه بشمار. 02:51.380 --> 02:52.760 ‫تا چند بشمرم؟ 02:52.760 --> 02:54.260 ‫هر عددی که خودت می‌خوای. 02:54.910 --> 02:55.880 ‫نه. 02:56.380 --> 02:57.130 ‫خوبه. 02:57.550 --> 02:58.800 ‫تا نُه بشماری، 02:59.180 --> 03:00.930 ‫همه آدم بدا خوابیدن زمین. 03:01.300 --> 03:02.720 ‫اونا آدمای بدی‌ان؟ 03:03.930 --> 03:05.340 ‫خیلی زشتن. 03:05.930 --> 03:07.110 ‫معلومه که آدمای بدی‌ان. 03:07.110 --> 03:07.910 ‫چطور جرأت می‌کنی! 03:08.360 --> 03:10.160 ‫زبونت رو تیکه‌ تیکه می‌کنم! 03:19.160 --> 03:20.200 ‫دنبال دردسر می‌گردی! 03:35.490 --> 03:36.160 ‫شمشیر! 03:36.160 --> 03:37.030 ‫شمشیرم رو بیارید! 03:37.030 --> 03:37.540 ‫سریع! 03:37.540 --> 03:38.390 ‫بگیرش، رئیس! 03:39.530 --> 03:40.630 ‫رئیس! 03:41.750 --> 03:43.300 ‫بذار این شمشیر رو بهت قرض بدم. 03:46.550 --> 03:47.380 ‫سه. 03:47.620 --> 03:50.150 ‫هر چندتا بخوای دارم. 03:53.080 --> 03:54.200 ‫چهار. 03:55.900 --> 03:58.460 ‫بکشیدش! 04:00.600 --> 04:01.560 ‫دخلشو بیارید! 04:04.540 --> 04:05.400 ‫پنج. 04:12.060 --> 04:12.870 ‫شیش. 04:18.340 --> 04:19.080 ‫هشت. 04:23.770 --> 04:24.570 ‫نه. 04:32.220 --> 04:33.800 ‫چرا از شش پریدی به هشت؟ 04:34.010 --> 04:34.950 ‫هفت چی شد؟ 04:35.430 --> 04:36.490 ‫اینجاس! 04:35.430 --> 04:36.490 ‫در زبان چینی، هفت شبیه اسم «چی‌» هستش. 04:50.540 --> 04:52.310 ‫برادر، زندگیم رو ببخش! 04:52.310 --> 04:56.170 ‫توازن ثروت رو جذب می‌کنه. 05:04.680 --> 05:06.170 ‫صبر کن! 05:06.760 --> 05:07.830 ‫سه برابرش رو می‌دم! 05:07.830 --> 05:08.920 ‫بیا گفت‌وگو کنیم. 05:08.920 --> 05:10.300 ‫گفت‌وگو! 05:10.520 --> 05:11.450 ‫دیگه صبر تمومه. 05:11.690 --> 05:13.400 ‫وضعیت فلک زده‌ت رو ببین. 05:13.590 --> 05:14.470 ‫تو حتی پول نداری. 05:15.350 --> 05:16.100 ‫بیا. 05:16.490 --> 05:17.530 ‫برادر. 05:18.010 --> 05:20.360 ‫فقط سه برابر نیست. 05:20.360 --> 05:22.580 ‫همه‌ش برای تو. 05:27.210 --> 05:29.270 ‫پس این شمشیر رو بهم پس بده. 05:29.270 --> 05:30.570 ‫بیا. 05:31.800 --> 05:32.540 ‫خوبه. 05:32.920 --> 05:34.040 ‫گرفتن پول مردم، 05:34.040 --> 05:35.290 ‫حل کردن مشکلاتشون. 05:36.230 --> 05:36.970 ‫خوبه. 05:37.320 --> 05:38.330 ‫دیگه به من ربطی نداره. 05:39.000 --> 05:39.690 ‫برادر. 05:40.840 --> 05:42.840 ‫یه سوال دیگه ازت دارم. 05:45.180 --> 05:48.280 ‫گروه ‌شیانگژی ما همیشه مخفی‌کار بوده، 05:48.650 --> 05:50.700 ‫حتی اسب هم نمی‌تونه ما رو پیدا کنه. 05:51.030 --> 05:53.460 ‫چطور به این راحتی ما رو پیدا کردی؟ 05:55.000 --> 05:55.960 ‫از شانس همین اطراف بودم. 05:55.960 --> 05:56.760 ‫چی؟ 05:57.560 --> 05:58.380 ‫شیائو چی. 05:58.920 --> 06:00.380 ‫وقت رفتنه. 06:09.320 --> 06:15.740 ‫دنیا پرهیاهوست 06:15.860 --> 06:21.860 ‫فقط بخاطر پول 06:26.880 --> 06:30.650 ‫اقتباسی از کمیک جدید شو شیانژه به نام «تیغۀ محافظ» 07:35.410 --> 07:40.740 ‫‫دنیا در غوغاست 07:40.740 --> 07:46.950 ‫‫فقط بخاطر پول 07:46.980 --> 07:49.480 ‫تیغۀ 07:46.980 --> 07:49.480 ‫نگهبان 07:52.250 --> 07:53.250 ‫قسمت اول 08:08.330 --> 08:09.180 ‫شیائو چی. 08:09.180 --> 08:10.010 ‫تحمل کن. 08:10.710 --> 08:12.860 ‫وقتی برسیم چانگ‌آن دیگه شن نیست. 08:13.450 --> 08:14.620 ‫چانگ‌آن؟ 08:15.050 --> 08:16.840 ‫فقط چانگ‌آن‌ـه که شن نداره؟ 08:17.030 --> 08:18.680 ‫چرا باید بریم اونجا؟ 08:19.740 --> 08:21.030 ‫چون 08:21.030 --> 08:22.550 ‫اونجا شهر زادگاهته. 08:23.700 --> 08:25.960 ‫می‌شه فردا بریم به چانگ‌آن؟ 08:27.830 --> 08:28.980 ‫نه، ‌نمی‌شه. 08:29.380 --> 08:31.560 ‫اول باید قرض مو رو پرداخت کنیم. 08:34.490 --> 08:35.530 ‫ما. 08:35.530 --> 08:38.470 ‫چقدر دیگه مونده تا قرض مو رو کامل بدیم؟ 08:38.840 --> 08:39.990 ‫به زودی. 08:41.500 --> 08:43.080 ‫مو ثروت‌منده، مگه نه؟ 08:43.620 --> 08:45.080 ‫یا حداقل نزدیکش. 08:45.750 --> 08:46.740 ‫البته، ولی اینطوری نمی‌شه. 08:49.400 --> 08:50.740 ‫چرا؟ 08:51.420 --> 08:53.140 ‫باید هرچقد که مصرف می‌کنی رو برگردونی. 08:55.740 --> 08:57.320 ‫نباید بذاریم بقیه بهمون بدهکار باشن، 08:57.640 --> 08:59.220 ‫و خودمون هم بدهکار بقیه باشیم. 09:04.900 --> 09:06.760 ‫مو یه شخص دیگه‌ست؟ 09:06.760 --> 09:07.800 ‫بله. 09:07.800 --> 09:08.900 ‫پس من چی؟ 09:09.030 --> 09:10.180 ‫تو یکی از مایی. 09:10.700 --> 09:11.620 ‫نمی‌فهمم. 09:12.730 --> 09:14.180 ‫در آینده خواهی فهمید. 09:14.810 --> 09:16.940 ‫بعد، چطوری بهش بدهکار شدی؟ 09:18.300 --> 09:20.020 ‫اون موقع حتی یک سال هم نداشتی. 09:20.620 --> 09:22.710 ‫بابایی تو رو به یه سفر طولانی برد. 09:23.500 --> 09:24.360 ‫انقدر راه رفتیم 09:24.360 --> 09:25.420 ‫تا بالاخره رسیدیم اونجا. 09:25.700 --> 09:27.240 ‫و با مو ملاقات کردیم. 09:28.150 --> 09:29.500 ‫اون پول زیادی خرج کرد 09:29.500 --> 09:31.060 ‫تا ما رو جاگیر کنه. 09:31.060 --> 09:31.860 ‫پس... 09:32.010 --> 09:33.850 ‫چقدر پشه هست. 09:33.940 --> 09:35.450 ‫آتیش رو خاموش کن! 09:35.450 --> 09:36.710 ‫نمی‌شه. 09:37.350 --> 09:38.810 ‫آتش باید کل شب رو روشن باشه. 09:38.950 --> 09:40.150 ‫چرا؟ 09:40.550 --> 09:41.370 ‫اگه آتش خاموش بشه، 09:41.450 --> 09:43.110 ‫آدم‌خوارا پیداشون می‌شه. 09:44.580 --> 09:46.420 ‫آدم خوارا؟ 09:46.890 --> 09:48.220 ‫قبلاً درموردشون بهت گفتم. 09:49.160 --> 09:50.180 ‫آدم‌خوارا، 09:50.260 --> 09:51.990 ‫یا راک‌‌شاسا‌ها، 09:52.710 --> 09:54.490 ‫بی‌رحم و سنگ‌دل‌ هستن. 09:54.740 --> 09:56.020 ‫نه‌تنها آدم‌ها رو می‌کشن، 09:56.340 --> 09:58.540 ‫بلکه قلب و جگرشون رو درمیارن و می‌خورن. 09:59.450 --> 10:00.600 ‫ولی نگران نباش، 10:00.700 --> 10:02.020 ‫تا وقتی من اینجا باشم، 10:02.020 --> 10:03.320 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه بهت صدمه بزنه. 10:03.530 --> 10:04.200 ‫فهمیدی؟ 10:29.320 --> 10:30.020 ‫ببین. 10:30.020 --> 10:31.380 ‫چقدر پرنده بزرگ. 10:34.040 --> 10:34.700 ‫بریم. 10:34.860 --> 10:35.900 ‫یه نگاهی بندازیم. 10:52.680 --> 10:53.780 ‫اون اجساد 10:55.020 --> 10:56.220 ‫اجساد راک‌شاسا‌ها هستن. 10:57.540 --> 10:59.080 ‫دائو‌ ما، اونجا رو ببین. 11:00.490 --> 11:01.770 ‫یه آدم اونجاست. 11:02.950 --> 11:03.660 ‫رفیق. 11:04.390 --> 11:05.430 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 11:06.820 --> 11:08.940 ‫چرا صحبت نمی‌کنه؟ 11:12.680 --> 11:13.590 ‫این شخص 11:14.040 --> 11:15.370 ‫دیگه مرده. 11:16.470 --> 11:18.090 ‫آدم قوی‌ای بوده. 11:18.900 --> 11:19.930 ‫ایستاده مرده. 11:20.980 --> 11:22.710 ‫همه این هیولاها رو... 11:22.810 --> 11:24.570 ‫اون کشته؟ 11:26.420 --> 11:27.590 ‫کم و بیش. 11:29.030 --> 11:30.020 ‫اما 11:30.020 --> 11:31.340 ‫تنها نیست. 11:32.100 --> 11:34.500 ‫با توجه به سلاح و لباس‌های یک شکلشون، 11:34.500 --> 11:36.620 ‫باید یکی از کاروان‌های داخل گذرگاه یومن باشن. 11:36.760 --> 11:38.500 ‫آدم‌خوارا بهشون حمله کردن. 11:40.150 --> 11:40.980 ‫بیا بریم. 11:40.980 --> 11:42.330 ‫نباید زیاد اینجا بمونیم. 11:43.530 --> 11:44.760 ‫بیا یکم جست‌وجو کنیم. 11:44.760 --> 11:46.410 ‫شاید چیزای با ارزشی باشه. 11:46.410 --> 11:47.320 ‫احمق. 11:47.620 --> 11:48.920 ‫اون موقع ما دزد می‌شیم. 11:49.370 --> 11:50.500 ‫به علاوه، 11:50.630 --> 11:52.790 ‫از مرده چیزی برداشتن عاقبت خوبی نداره. 12:03.820 --> 12:05.580 ‫این رهبر هیولاها بوده؟ 12:08.150 --> 12:08.950 ‫بنظر می‌رسه 12:09.430 --> 12:11.350 ‫اینجا پایان میدان جنگ بوده. 12:12.460 --> 12:14.520 ‫عجب نبرد وحشیانه و شدیدی. 12:15.940 --> 12:18.890 ‫آدم‌خوارا همون‌قدر که شایعات می‌گفتن وحشی‌ان. 12:18.890 --> 12:21.450 ‫خدایا، از ما محافظت کن. 12:21.450 --> 12:22.700 ‫خدایا، از ما محافظت کن. 12:22.700 --> 12:23.180 ‫شیائو چی. 12:23.290 --> 12:24.150 ‫همین‌جا بمون. 12:37.640 --> 12:38.840 ‫چه شمشیر خوبی. 12:39.670 --> 12:41.740 ‫بنظر یه شمشیر مشهور از یه خانواده‌ی بانفوذ میاد. 12:43.260 --> 12:46.060 ‫صاحب این شمشیر حتماً فرد مهمی بوده. 12:52.310 --> 12:53.850 ‫صاحبش این دختر بوده؟ 13:01.770 --> 13:03.100 ‫دائو ما. 13:03.100 --> 13:05.560 ‫مگه نگفتی نباید از مرده چیزی برداریم؟ 13:05.910 --> 13:07.260 ‫برش نمی‌داریم. 13:07.370 --> 13:08.900 ‫داریم قرض می‌گیریمش. 13:09.450 --> 13:11.380 ‫اگه همچین شمشیر خوبی رو اینجا ول کنیم، 13:11.590 --> 13:13.160 ‫دزد‌ها برش می‌دارن و ارزون می‌فروشنش. 13:13.160 --> 13:14.300 ‫حیف می‌شه. 13:16.200 --> 13:17.000 ‫بریم. 13:17.510 --> 13:18.710 ‫باید برگردیم و مو رو پیدا کنیم. 13:28.790 --> 13:29.300 ‫دائو ما. 13:29.510 --> 13:30.330 ‫جلو رو نگاه کن. 13:30.330 --> 13:31.830 ‫این دفعه یه آدم زنده. 13:41.510 --> 13:42.660 ‫کمکمون کنید! 13:45.340 --> 13:46.600 ‫کمکمون کنید! 13:47.000 --> 13:47.530 ‫ای قهرمان! 13:47.180 --> 13:49.080 ‫سویی ‫ یوآن 13:49.740 --> 13:50.790 ‫ای قهرمان! 13:53.480 --> 13:54.280 ‫قهرمان! 13:54.890 --> 13:57.220 ‫ما از یه کاروان داخل گذرگاه یومن هستیم. 13:57.720 --> 13:59.290 ‫راکشاسا‌ها بهمون حمله کردن. 13:59.290 --> 14:01.100 ‫این بچه شدیداً مجروح شده 14:01.100 --> 14:02.840 ‫و باید هرچه سریع‌تر یه پزشک پیدا کنیم. 14:02.840 --> 14:05.380 ‫اگه بیشتر از این منتظر بمونیم، زنده نمی‌مونیم. 14:07.160 --> 14:08.330 ‫سی‌صد سکه. 14:09.030 --> 14:10.460 ‫یه دونه کمترم نه. 14:16.220 --> 14:18.420 ‫خرجین پولمون رو گم کردیم. 14:18.420 --> 14:19.770 ‫این مقدار کم، 14:20.040 --> 14:21.900 ‫تنها چیزیه که برامون باقی مونده. 14:26.920 --> 14:28.010 ‫چه حیف. 14:30.620 --> 14:32.440 ‫فکر کردم می‌تونیم باهم دوست بشیم. 14:33.540 --> 14:35.500 ‫این رو پیش پرداخت حساب کن. 14:35.620 --> 14:37.110 ‫من یکی از قدیمی‌های آژانس اسکورت وووِی هستم. 14:37.110 --> 14:39.000 ‫یه فرمانده با تجربه از شعبه بخش غربی. 14:39.180 --> 14:41.160 ‫اگه ما رو به نزدیک‌ترین بازار اینجا ببری، 14:41.160 --> 14:43.720 ‫قول می‌دم که بقیه‌ پول رو بهت می‌دم. 14:43.940 --> 14:45.080 ‫پرچم اسکورت رو وثیقه قرار می‌دم. 14:45.080 --> 14:46.280 ‫زیر قولم نمی‌زنم. 14:47.050 --> 14:47.080 ‫توجه 14:47.050 --> 14:47.080 ‫جایزه 14:47.080 --> 14:47.110 ‫توجه 14:47.080 --> 14:47.110 ‫جایزه 14:47.110 --> 14:47.150 ‫توجه 14:47.110 --> 14:47.150 ‫جایزه 14:47.150 --> 14:47.180 ‫توجه 14:47.150 --> 14:47.180 ‫جایزه 14:47.180 --> 14:47.210 ‫توجه 14:47.180 --> 14:47.210 ‫جایزه 14:47.210 --> 14:47.250 ‫توجه 14:47.210 --> 14:47.250 ‫جایزه 14:47.250 --> 14:47.280 ‫توجه 14:47.250 --> 14:47.280 ‫جایزه 14:47.280 --> 14:47.310 ‫توجه 14:47.280 --> 14:47.310 ‫جایزه 14:47.310 --> 14:47.350 ‫توجه 14:47.310 --> 14:47.350 ‫جایزه 14:47.350 --> 14:47.380 ‫توجه 14:47.350 --> 14:47.380 ‫جایزه 14:47.380 --> 14:47.410 ‫توجه 14:47.380 --> 14:47.410 ‫جایزه 14:47.410 --> 14:47.450 ‫توجه 14:47.410 --> 14:47.450 ‫جایزه 14:47.450 --> 14:47.480 ‫توجه 14:47.450 --> 14:47.480 ‫جایزه 14:47.480 --> 14:47.510 ‫توجه 14:47.480 --> 14:47.510 ‫جایزه 14:47.510 --> 14:47.550 ‫توجه 14:47.510 --> 14:47.550 ‫جایزه 14:47.550 --> 14:47.580 ‫توجه 14:47.550 --> 14:47.580 ‫جایزه 14:47.580 --> 14:47.610 ‫توجه 14:47.580 --> 14:47.610 ‫جایزه 14:47.610 --> 14:47.650 ‫توجه 14:47.610 --> 14:47.650 ‫جایزه 14:47.650 --> 14:47.680 ‫توجه 14:47.650 --> 14:47.680 ‫جایزه 14:47.680 --> 14:47.710 ‫توجه 14:47.680 --> 14:47.710 ‫جایزه 14:47.710 --> 14:47.750 ‫توجه 14:47.710 --> 14:47.750 ‫جایزه 14:47.750 --> 14:47.780 ‫توجه 14:47.750 --> 14:47.780 ‫جایزه 14:47.780 --> 14:47.810 ‫توجه 14:47.780 --> 14:47.810 ‫جایزه 14:47.810 --> 14:47.850 ‫توجه 14:47.810 --> 14:47.850 ‫جایزه 14:47.850 --> 14:47.880 ‫توجه 14:47.850 --> 14:47.880 ‫جایزه 14:47.880 --> 14:47.910 ‫توجه 14:47.880 --> 14:47.910 ‫جایزه 14:47.910 --> 14:47.950 ‫توجه 14:47.910 --> 14:47.950 ‫جایزه 14:47.950 --> 14:47.980 ‫توجه 14:47.950 --> 14:47.980 ‫جایزه 14:47.980 --> 14:48.010 ‫توجه 14:47.980 --> 14:48.010 ‫جایزه 14:48.010 --> 14:48.050 ‫توجه 14:48.010 --> 14:48.050 ‫جایزه 14:48.050 --> 14:48.080 ‫توجه 14:48.050 --> 14:48.080 ‫جایزه 14:48.080 --> 14:48.110 ‫توجه 14:48.080 --> 14:48.110 ‫جایزه 14:48.110 --> 14:48.150 ‫توجه 14:48.110 --> 14:48.150 ‫جایزه 14:48.150 --> 14:48.180 ‫توجه 14:48.150 --> 14:48.180 ‫جایزه 14:48.180 --> 14:48.210 ‫توجه 14:48.180 --> 14:48.210 ‫جایزه 14:48.210 --> 14:48.250 ‫توجه 14:48.210 --> 14:48.250 ‫جایزه 14:48.250 --> 14:48.280 ‫توجه 14:48.250 --> 14:48.280 ‫جایزه 14:48.280 --> 14:48.310 ‫توجه 14:48.280 --> 14:48.310 ‫جایزه 14:48.310 --> 14:48.350 ‫توجه 14:48.310 --> 14:48.350 ‫جایزه 14:48.350 --> 14:48.380 ‫توجه 14:48.350 --> 14:48.380 ‫جایزه 14:48.380 --> 14:48.410 ‫توجه 14:48.380 --> 14:48.410 ‫جایزه 14:48.410 --> 14:48.450 ‫توجه 14:48.410 --> 14:48.450 ‫جایزه 14:48.450 --> 14:48.480 ‫توجه 14:48.450 --> 14:48.480 ‫جایزه 14:48.480 --> 14:48.510 ‫توجه 14:48.480 --> 14:48.510 ‫جایزه 14:48.510 --> 14:48.550 ‫توجه 14:48.510 --> 14:48.550 ‫جایزه 14:48.550 --> 14:48.580 ‫توجه 14:48.550 --> 14:48.580 ‫جایزه 14:48.580 --> 14:48.610 ‫توجه 14:48.580 --> 14:48.610 ‫جایزه 14:48.610 --> 14:48.650 ‫توجه 14:48.610 --> 14:48.650 ‫جایزه 14:48.650 --> 14:48.680 ‫توجه 14:48.650 --> 14:48.680 ‫جایزه 14:48.680 --> 14:48.710 ‫توجه 14:48.680 --> 14:48.710 ‫جایزه 14:48.710 --> 14:48.750 ‫توجه 14:48.710 --> 14:48.750 ‫جایزه 14:48.750 --> 14:48.780 ‫توجه 14:48.750 --> 14:48.780 ‫جایزه 14:48.780 --> 14:48.810 ‫توجه 14:48.780 --> 14:48.810 ‫جایزه 14:48.810 --> 14:48.850 ‫توجه 14:48.810 --> 14:48.850 ‫جایزه 14:48.850 --> 14:48.880 ‫توجه 14:48.850 --> 14:48.880 ‫جایزه 14:48.880 --> 14:48.910 ‫توجه 14:48.880 --> 14:48.910 ‫جایزه 14:48.910 --> 14:48.950 ‫توجه 14:48.910 --> 14:48.950 ‫جایزه 14:48.950 --> 14:48.980 ‫توجه 14:48.950 --> 14:48.980 ‫جایزه 14:48.980 --> 14:49.010 ‫توجه 14:48.980 --> 14:49.010 ‫جایزه 14:49.010 --> 14:49.050 ‫توجه 14:49.010 --> 14:49.050 ‫جایزه 14:49.050 --> 14:49.080 ‫توجه 14:49.050 --> 14:49.080 ‫جایزه 14:49.080 --> 14:49.110 ‫توجه 14:49.080 --> 14:49.110 ‫جایزه 14:49.110 --> 14:49.150 ‫توجه 14:49.110 --> 14:49.150 ‫جایزه 14:49.150 --> 14:49.180 ‫توجه 14:49.150 --> 14:49.180 ‫جایزه 14:49.180 --> 14:49.210 ‫توجه 14:49.180 --> 14:49.210 ‫جایزه 14:49.210 --> 14:49.250 ‫توجه 14:49.210 --> 14:49.250 ‫جایزه 14:49.250 --> 14:49.280 ‫توجه 14:49.250 --> 14:49.280 ‫جایزه 14:49.280 --> 14:49.310 ‫توجه 14:49.280 --> 14:49.310 ‫جایزه 14:49.310 --> 14:49.350 ‫توجه 14:49.310 --> 14:49.350 ‫جایزه 14:49.350 --> 14:49.380 ‫توجه 14:49.350 --> 14:49.380 ‫جایزه 14:49.380 --> 14:49.410 ‫توجه 14:49.380 --> 14:49.410 ‫جایزه 14:49.410 --> 14:49.450 ‫توجه 14:49.410 --> 14:49.450 ‫جایزه 14:49.450 --> 14:49.480 ‫توجه 14:49.450 --> 14:49.480 ‫جایزه 14:49.480 --> 14:49.510 ‫توجه 14:49.480 --> 14:49.510 ‫جایزه 14:49.510 --> 14:49.550 ‫توجه 14:49.510 --> 14:49.550 ‫جایزه 14:49.550 --> 14:49.580 ‫توجه 14:49.550 --> 14:49.580 ‫جایزه 14:49.580 --> 14:49.610 ‫توجه 14:49.580 --> 14:49.610 ‫جایزه 14:49.610 --> 14:49.650 ‫توجه 14:49.610 --> 14:49.650 ‫جایزه 14:49.650 --> 14:49.680 ‫توجه 14:49.650 --> 14:49.680 ‫جایزه 14:49.680 --> 14:49.710 ‫توجه 14:49.680 --> 14:49.710 ‫جایزه 14:49.710 --> 14:49.750 ‫توجه 14:49.710 --> 14:49.750 ‫جایزه 14:49.750 --> 14:49.780 ‫توجه 14:49.750 --> 14:49.780 ‫جایزه 14:49.780 --> 14:49.810 ‫توجه 14:49.780 --> 14:49.810 ‫جایزه 14:49.810 --> 14:49.850 ‫توجه 14:49.810 --> 14:49.850 ‫جایزه 14:49.850 --> 14:49.880 ‫توجه 14:49.850 --> 14:49.880 ‫جایزه 14:49.880 --> 14:49.910 ‫توجه 14:49.880 --> 14:49.910 ‫جایزه 14:49.910 --> 14:49.950 ‫توجه 14:49.910 --> 14:49.950 ‫جایزه 14:49.950 --> 14:49.980 ‫توجه 14:49.950 --> 14:49.980 ‫جایزه 14:49.980 --> 14:50.010 ‫توجه 14:49.980 --> 14:50.010 ‫جایزه 14:50.010 --> 14:50.050 ‫توجه 14:50.010 --> 14:50.050 ‫جایزه 14:50.050 --> 14:50.080 ‫توجه 14:50.050 --> 14:50.080 ‫جایزه 14:50.080 --> 14:50.110 ‫توجه 14:50.080 --> 14:50.110 ‫جایزه 14:50.110 --> 14:50.150 ‫توجه 14:50.110 --> 14:50.150 ‫جایزه 14:50.150 --> 14:50.180 ‫توجه 14:50.150 --> 14:50.180 ‫جایزه 14:50.180 --> 14:50.210 ‫توجه 14:50.180 --> 14:50.210 ‫جایزه 14:50.210 --> 14:50.250 ‫توجه 14:50.210 --> 14:50.250 ‫جایزه 14:51.110 --> 14:52.940 ‫پرچمت افتاده. 14:53.100 --> 14:54.440 ‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 14:58.300 --> 14:59.270 ‫اون... 14:59.560 --> 15:01.160 ‫برای این بچه‌ست. 15:01.380 --> 15:01.410 ‫شش هزار سکه 15:01.410 --> 15:01.450 ‫شش هزار سکه 15:01.450 --> 15:01.480 ‫شش هزار سکه 15:01.480 --> 15:01.550 ‫شش هزار سکه 15:01.550 --> 15:01.580 ‫شش هزار سکه 15:01.580 --> 15:01.610 ‫شش هزار سکه 15:01.610 --> 15:01.650 ‫شش هزار سکه 15:01.650 --> 15:01.680 ‫شش هزار سکه 15:01.680 --> 15:01.710 ‫شش هزار سکه 15:01.710 --> 15:01.750 ‫شش هزار سکه 15:01.750 --> 15:01.780 ‫شش هزار سکه 15:01.780 --> 15:01.810 ‫شش هزار سکه 15:01.810 --> 15:01.850 ‫شش هزار سکه 15:01.850 --> 15:01.880 ‫شش هزار سکه 15:01.880 --> 15:01.910 ‫شش هزار سکه 15:01.910 --> 15:01.950 ‫شش هزار سکه 15:01.950 --> 15:01.980 ‫شش هزار سکه 15:01.980 --> 15:02.010 ‫شش هزار سکه 15:02.010 --> 15:02.050 ‫شش هزار سکه 15:02.050 --> 15:02.080 ‫شش هزار سکه 15:02.080 --> 15:02.110 ‫شش هزار سکه 15:02.110 --> 15:02.150 ‫شش هزار سکه 15:02.150 --> 15:02.180 ‫شش هزار سکه 15:02.180 --> 15:02.210 ‫شش هزار سکه 15:02.210 --> 15:02.250 ‫شش هزار سکه 15:02.250 --> 15:02.280 ‫شش هزار سکه 15:02.280 --> 15:02.310 ‫شش هزار سکه 15:02.310 --> 15:02.350 ‫شش هزار سکه 15:02.350 --> 15:02.380 ‫شش هزار سکه 15:02.380 --> 15:02.410 ‫شش هزار سکه 15:02.410 --> 15:02.450 ‫شش هزار سکه 15:02.450 --> 15:02.480 ‫شش هزار سکه 15:02.480 --> 15:02.550 ‫شش هزار سکه 15:02.550 --> 15:02.580 ‫شش هزار سکه 15:02.580 --> 15:02.610 ‫شش هزار سکه 15:02.610 --> 15:02.650 ‫شش هزار سکه 15:02.650 --> 15:02.680 ‫شش هزار سکه 15:02.680 --> 15:02.710 ‫شش هزار سکه 15:02.710 --> 15:02.750 ‫شش هزار سکه 15:02.750 --> 15:02.780 ‫شش هزار سکه 15:02.780 --> 15:02.810 ‫شش هزار سکه 15:02.810 --> 15:02.850 ‫شش هزار سکه 15:02.850 --> 15:02.880 ‫شش هزار سکه 15:02.880 --> 15:02.910 ‫شش هزار سکه 15:02.910 --> 15:02.950 ‫شش هزار سکه 15:02.950 --> 15:02.980 ‫شش هزار سکه 15:02.980 --> 15:03.050 ‫شش هزار سکه 15:03.050 --> 15:03.080 ‫شش هزار سکه 15:03.080 --> 15:03.110 ‫شش هزار سکه 15:03.110 --> 15:03.150 ‫شش هزار سکه 15:03.150 --> 15:03.180 ‫شش هزار سکه 15:03.180 --> 15:03.210 ‫شش هزار سکه 15:03.210 --> 15:03.250 ‫شش هزار سکه 15:03.250 --> 15:03.280 ‫شش هزار سکه 15:03.280 --> 15:03.310 ‫شش هزار سکه 15:03.310 --> 15:03.380 ‫شش هزار سکه 15:03.380 --> 15:03.410 ‫شش هزار سکه 15:03.410 --> 15:03.450 ‫شش هزار سکه 15:03.450 --> 15:03.480 ‫شش هزار سکه 15:03.480 --> 15:03.510 ‫شش هزار سکه 15:03.510 --> 15:03.550 ‫شش هزار سکه 15:03.550 --> 15:03.580 ‫شش هزار سکه 15:03.580 --> 15:03.610 ‫شش هزار سکه 15:03.610 --> 15:03.650 ‫شش هزار سکه 15:03.650 --> 15:03.680 ‫شش هزار سکه 15:03.680 --> 15:03.710 ‫شش هزار سکه 15:03.710 --> 15:03.750 ‫شش هزار سکه 15:03.750 --> 15:03.780 ‫شش هزار سکه 15:03.780 --> 15:03.810 ‫شش هزار سکه 15:03.810 --> 15:03.850 ‫شش هزار سکه 15:03.850 --> 15:03.880 ‫شش هزار سکه 15:03.880 --> 15:03.910 ‫شش هزار سکه 15:03.910 --> 15:03.950 ‫شش هزار سکه 15:03.950 --> 15:03.980 ‫شش هزار سکه 15:03.980 --> 15:04.010 ‫شش هزار سکه 15:04.010 --> 15:04.050 ‫شش هزار سکه 15:04.050 --> 15:04.080 ‫شش هزار سکه 15:04.080 --> 15:04.110 ‫شش هزار سکه 15:04.110 --> 15:04.150 ‫شش هزار سکه 15:04.150 --> 15:04.180 ‫شش هزار سکه 15:04.180 --> 15:04.210 ‫شش هزار سکه 15:04.210 --> 15:04.250 ‫شش هزار سکه 15:04.250 --> 15:04.280 ‫شش هزار سکه 15:04.280 --> 15:04.310 ‫شش هزار سکه 15:04.310 --> 15:04.350 ‫شش هزار سکه 15:04.350 --> 15:04.380 ‫شش هزار سکه 15:04.380 --> 15:04.410 ‫شش هزار سکه 15:04.410 --> 15:04.450 ‫شش هزار سکه 15:04.450 --> 15:04.480 ‫شش هزار سکه 15:04.480 --> 15:04.510 ‫شش هزار سکه 15:04.510 --> 15:04.550 ‫شش هزار سکه 15:04.550 --> 15:04.580 ‫شش هزار سکه 15:04.580 --> 15:04.610 ‫شش هزار سکه 15:04.610 --> 15:04.650 ‫شش هزار سکه 15:04.650 --> 15:04.680 ‫شش هزار سکه 15:04.680 --> 15:04.710 ‫شش هزار سکه 15:04.710 --> 15:04.750 ‫شش هزار سکه 15:04.750 --> 15:04.780 ‫شش هزار سکه 15:04.780 --> 15:04.810 ‫شش هزار سکه 15:04.810 --> 15:04.850 ‫شش هزار سکه 15:04.850 --> 15:04.880 ‫شش هزار سکه 15:04.880 --> 15:04.910 ‫شش هزار سکه 15:04.910 --> 15:04.950 ‫شش هزار سکه 15:04.950 --> 15:04.980 ‫شش هزار سکه 15:04.980 --> 15:05.010 ‫شش هزار سکه 15:05.010 --> 15:05.050 ‫شش هزار سکه 15:05.050 --> 15:05.080 ‫شش هزار سکه 15:05.080 --> 15:05.110 ‫شش هزار سکه 15:05.110 --> 15:05.150 ‫شش هزار سکه 15:05.150 --> 15:05.210 ‫شش هزار سکه 15:05.210 --> 15:05.250 ‫شش هزار سکه 15:05.250 --> 15:05.280 ‫شش هزار سکه 15:05.280 --> 15:05.310 ‫شش هزار سکه 15:05.310 --> 15:05.350 ‫شش هزار سکه 15:05.350 --> 15:05.380 ‫شش هزار سکه 15:05.380 --> 15:05.410 ‫شش هزار سکه 15:05.410 --> 15:05.450 ‫شش هزار سکه 15:05.450 --> 15:05.480 ‫شش هزار سکه 15:05.480 --> 15:05.510 ‫شش هزار سکه 15:05.510 --> 15:05.550 ‫شش هزار سکه 15:05.550 --> 15:05.580 ‫شش هزار سکه 15:05.580 --> 15:05.610 ‫شش هزار سکه 15:05.610 --> 15:05.650 ‫شش هزار سکه 15:05.650 --> 15:05.680 ‫شش هزار سکه 15:05.680 --> 15:05.710 ‫شش هزار سکه 15:05.710 --> 15:05.750 ‫شش هزار سکه 15:05.750 --> 15:05.780 ‫شش هزار سکه 15:05.780 --> 15:05.810 ‫شش هزار سکه 15:05.810 --> 15:05.850 ‫شش هزار سکه 15:05.850 --> 15:05.880 ‫شش هزار سکه 15:05.880 --> 15:05.910 ‫شش هزار سکه 15:05.910 --> 15:05.950 ‫شش هزار سکه 15:05.950 --> 15:05.980 ‫شش هزار سکه 15:05.980 --> 15:06.010 ‫شش هزار سکه 15:06.010 --> 15:06.050 ‫شش هزار سکه 15:06.390 --> 15:08.010 ‫اون پول خورده‌ها برای خودت. 15:08.250 --> 15:09.820 ‫توی بازار باهاش کشمش بخر برای خودت. 15:09.820 --> 15:11.030 ‫دوست من. 15:13.580 --> 15:14.840 ‫این معامله رو قبول کردم! 15:16.120 --> 15:16.320 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.310 --> 15:16.350 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.350 --> 15:16.380 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.380 --> 15:16.410 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.410 --> 15:16.450 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.450 --> 15:16.480 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.480 --> 15:16.510 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.510 --> 15:16.550 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.550 --> 15:16.580 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.580 --> 15:16.610 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.610 --> 15:16.650 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.650 --> 15:16.680 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.680 --> 15:16.710 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.710 --> 15:16.750 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.750 --> 15:16.780 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.780 --> 15:16.810 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.810 --> 15:16.850 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.850 --> 15:16.880 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.880 --> 15:16.910 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.910 --> 15:16.950 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.950 --> 15:16.980 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:16.980 --> 15:17.010 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.010 --> 15:17.050 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.050 --> 15:17.080 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.080 --> 15:17.110 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.110 --> 15:17.150 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.150 --> 15:17.180 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.180 --> 15:17.210 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.210 --> 15:17.250 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.250 --> 15:17.280 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.280 --> 15:17.310 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.310 --> 15:17.350 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.350 --> 15:17.380 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.380 --> 15:17.410 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.410 --> 15:17.450 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.450 --> 15:17.480 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.480 --> 15:17.510 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.510 --> 15:17.550 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.550 --> 15:17.580 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.580 --> 15:17.610 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.610 --> 15:17.650 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.650 --> 15:17.680 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.680 --> 15:17.710 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.710 --> 15:17.750 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.750 --> 15:17.780 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.780 --> 15:17.810 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.810 --> 15:17.850 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.850 --> 15:17.880 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.880 --> 15:17.910 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.910 --> 15:17.950 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.950 --> 15:17.980 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:17.980 --> 15:18.010 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.010 --> 15:18.050 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.050 --> 15:18.080 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.080 --> 15:18.110 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.110 --> 15:18.150 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.150 --> 15:18.180 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.180 --> 15:18.210 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.210 --> 15:18.250 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.250 --> 15:18.280 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.280 --> 15:18.310 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.310 --> 15:18.350 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.350 --> 15:18.380 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.380 --> 15:18.410 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.410 --> 15:18.450 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.450 --> 15:18.480 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.480 --> 15:18.510 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.510 --> 15:18.550 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.550 --> 15:18.580 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.580 --> 15:18.610 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.610 --> 15:18.650 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.650 --> 15:18.680 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.680 --> 15:18.710 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.710 --> 15:18.750 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.750 --> 15:18.780 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.780 --> 15:18.810 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.810 --> 15:18.850 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.850 --> 15:18.880 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.880 --> 15:18.910 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.910 --> 15:18.950 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.950 --> 15:18.980 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:18.980 --> 15:19.010 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.010 --> 15:19.050 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.050 --> 15:19.080 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.080 --> 15:19.110 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.110 --> 15:19.150 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.150 --> 15:19.180 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.180 --> 15:19.210 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.210 --> 15:19.250 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.250 --> 15:19.280 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.280 --> 15:19.310 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.310 --> 15:19.350 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.350 --> 15:19.380 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.380 --> 15:19.410 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.410 --> 15:19.450 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.450 --> 15:19.480 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.480 --> 15:19.510 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.510 --> 15:19.550 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.550 --> 15:19.580 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.580 --> 15:19.610 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.610 --> 15:19.650 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.650 --> 15:19.680 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.680 --> 15:19.710 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.710 --> 15:19.750 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.750 --> 15:19.780 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.780 --> 15:19.810 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.810 --> 15:19.850 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.850 --> 15:19.880 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.880 --> 15:19.910 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.910 --> 15:19.950 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.950 --> 15:19.980 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:19.980 --> 15:20.010 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.010 --> 15:20.050 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.050 --> 15:20.080 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.080 --> 15:20.110 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.110 --> 15:20.150 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.150 --> 15:20.180 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.180 --> 15:20.210 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.210 --> 15:20.250 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.250 --> 15:20.280 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.280 --> 15:20.310 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.310 --> 15:20.350 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.350 --> 15:20.380 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.380 --> 15:20.410 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.410 --> 15:20.450 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.450 --> 15:20.480 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.480 --> 15:20.510 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.510 --> 15:20.550 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.550 --> 15:20.580 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.580 --> 15:20.610 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.610 --> 15:20.650 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.650 --> 15:20.680 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.680 --> 15:20.710 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.710 --> 15:20.750 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.750 --> 15:20.780 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.780 --> 15:20.810 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.810 --> 15:20.850 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.850 --> 15:20.880 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.880 --> 15:20.910 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.910 --> 15:20.950 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.950 --> 15:20.980 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:20.980 --> 15:21.010 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.010 --> 15:21.050 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.050 --> 15:21.080 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.080 --> 15:21.110 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.110 --> 15:21.150 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.150 --> 15:21.180 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.180 --> 15:21.210 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.210 --> 15:21.250 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.250 --> 15:21.280 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.280 --> 15:21.310 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.310 --> 15:21.350 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.350 --> 15:21.380 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.380 --> 15:21.410 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.410 --> 15:21.450 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.450 --> 15:21.480 ‫دنیا پر از هیاهوی کسانی‌ست که بدنبال ثروت هستند - سیما چیان 15:21.490 --> 15:24.240 ‫قرارداد هم برای جایزه گرفتن و هم ‫برای محافظت کردن می‌تواند باشد 15:21.490 --> 15:24.240 ‫قرارداد 15:36.900 --> 15:38.300 ‫دهنت رو باز کن. 15:44.020 --> 15:45.080 ‫درجه چهار. 15:45.300 --> 15:46.420 ‫دو سکه طلا. 15:46.420 --> 15:47.400 ‫بهش نشان بزنید. 15:47.820 --> 15:48.890 ‫بعدی. 15:49.380 --> 15:49.990 ‫صبر کن. 15:49.820 --> 15:51.280 ‫رئیس مو 15:51.530 --> 15:52.980 ‫پیرمرد. 15:52.980 --> 15:54.760 ‫بیناییت رو از دست دادی؟ 15:55.590 --> 15:58.200 ‫این یه زیباروی درجه یک از پادشاهی کوچاست. 15:58.340 --> 15:59.750 ‫با این کیفیت، 15:59.820 --> 16:01.670 ‫حداقل باید ۵۰ سکه طلا بهم بدی. 16:01.820 --> 16:03.850 ‫آ 16:01.820 --> 16:03.850 ‫ یو 16:01.820 --> 16:03.850 ‫ یا 16:01.820 --> 16:03.850 ‫آ 16:01.820 --> 16:03.850 ‫ یو 16:01.820 --> 16:03.850 ‫ یا 16:02.180 --> 16:03.370 ‫ای بی‌خرد! 16:03.590 --> 16:05.260 ‫چطور جرأت می‌کنی ارزیابی پدرم رو زیر سوال ببری؟! 16:05.400 --> 16:06.500 ‫درسته. 16:06.920 --> 16:09.340 ‫اون باید یه کالای درجه یک می‌بود. 16:09.610 --> 16:11.820 ‫متأسفانه تو بهش آسیب زدی. 16:23.300 --> 16:25.180 ‫حتی وقتی با آهن داغ بهش نشان زدیم، 16:25.180 --> 16:27.850 ‫گیج موند و درد رو متوجه نشد. 16:28.230 --> 16:31.080 ‫این بخاطر استفاده بیش از حد از داروـه. 16:31.610 --> 16:33.770 ‫اینطوری قیمت خوبی پیدا نمی‌کنه. 16:38.230 --> 16:41.990 ‫وقتی پدرت زنده بود، برای این تجارت احترام زیادی قائل بود. 16:42.760 --> 16:45.510 ‫کارهات داره باعث سرافکندگی پدرت می‌شه. 16:48.300 --> 16:50.360 ‫چطور جرأت می‌کنی منبع درآمد من رو قطع کنی؟ 16:56.180 --> 16:57.220 ‫آیویا. 16:57.350 --> 16:58.060 ‫کافیه. 16:59.420 --> 17:00.410 ‫آیویا. 17:11.000 --> 17:11.590 ‫شمشیر. 17:11.590 --> 17:12.360 ‫مو. 17:13.220 --> 17:14.390 ‫تو حتی نمی‌تونی، 17:14.810 --> 17:17.000 ‫این دختر از خانواده‌ت رو کنترل کنی. 17:19.080 --> 17:19.990 ‫دائو ما. 17:19.990 --> 17:21.100 ‫برگشتی. 17:21.740 --> 17:23.160 ‫منم اومدم! 17:25.420 --> 17:26.730 ‫البته، البته! 17:26.730 --> 17:29.140 ‫وقتی دائو ما باشه، شیائو چی هم هست. 17:32.170 --> 17:33.980 ‫و دو دوست جدید. 17:51.590 --> 17:52.660 ‫یه صورت بدون نقص، 17:52.660 --> 17:54.950 ‫اینطوری گاز گرفته شده... 17:56.060 --> 17:58.950 ‫راکشاساهای لعنتی ناگهانی حمله کردن. 17:58.950 --> 18:00.700 ‫آماده نبودیم. 18:01.210 --> 18:04.420 ‫همه اسکورت‌هایی که دنبال ما بودن بصورت وحشیانه‌ای کشته شدن. 18:04.420 --> 18:07.100 ‫فقط دو نفرمون جون سالم بدر بردیم. 18:07.580 --> 18:10.780 ‫همچین چیز‌هایی هر سه سال یکبار اتفاق می‌افته. 18:11.160 --> 18:13.050 ‫راکشاساهایی که در تاریکی پرسه می‌زنن، 18:13.050 --> 18:15.420 ‫شروع به حمله به مسافران کردن. 18:16.420 --> 18:20.140 ‫اما امسال، زودتر از همیشه اومدن. 18:20.780 --> 18:22.620 ‫چی‌کار داری می‌کنی؟ 18:24.100 --> 18:25.270 ‫نگران نباش. 18:25.420 --> 18:26.860 ‫داره جونش رو نجات می‌ده. 18:27.720 --> 18:30.860 ‫اون یکی از بهترین پزشکان مناطق غربیه. 18:31.510 --> 18:32.710 ‫این حشرات، 18:32.860 --> 18:34.600 ‫سم رو از زخم‌هاش بر‌میدارن. 18:35.420 --> 18:36.840 ‫چند روز دیگه، 18:36.840 --> 18:38.060 ‫زندگی‌اش نجات پیدا می‌کنه. 18:43.430 --> 18:44.570 ‫پدر. 18:45.020 --> 18:46.730 ‫این کارهای کوچیک رو به من بسپار. 18:46.730 --> 18:48.630 ‫نیازی نیست که شخصاً دخالت کنی. 18:52.230 --> 18:55.300 ‫مهمانان دائو ما، مهمانان من هستن. 18:55.540 --> 18:57.670 ‫باید شخصاً بهشون خوش‌آمد بگم. 19:01.690 --> 19:02.980 ‫دائو ما تو واقعاً... 19:02.980 --> 19:04.780 ‫یک ماه کامل غیبت زد. 19:05.290 --> 19:07.830 ‫و وقتی برگشتی، با خودت دو غریبه‌ی بی‌نام و نشان آوردی. 19:07.830 --> 19:09.340 ‫همش برای پدرم دردسر درست می‌کنی. 19:11.240 --> 19:12.330 ‫ای دخترک. 19:12.330 --> 19:13.850 ‫چیزی که من آوردم کاره. 19:13.940 --> 19:14.760 ‫دخترک. 19:14.760 --> 19:15.960 ‫کاره! 19:16.660 --> 19:17.540 ‫مو. 19:17.830 --> 19:19.460 ‫کمکم کن این آگهی تعقیب رو چک کنیم. 19:20.280 --> 19:22.360 ‫اگه برای این آگهی تعقیب نبود، 19:22.600 --> 19:24.920 ‫این بچه به مناطق غربی نمیومد، 19:25.500 --> 19:27.510 ‫و این‌طوری آسیب نمی‌دید. 19:27.510 --> 19:28.520 ‫منظورت چیه؟ 19:28.870 --> 19:33.030 ‫فراری‌ای که تحت تعقیب قرار گرفته، قاتل پدرشه. 19:33.530 --> 19:36.150 ‫ارباب ما آگهی تعقیب رو از دولت گرفت، 19:36.150 --> 19:38.710 ‫تا شخصاً انتقامش رو بگیره. 19:39.670 --> 19:42.620 ‫حیف شد که بخاطر انتقام، اینطوری آسیب دید، 19:42.620 --> 19:44.230 ‫و به این روز افتاد. 19:44.740 --> 19:47.420 ‫دیگه نمی‌تونه انتقامش رو بگیره. 19:48.970 --> 19:49.850 ‫منظورت اینه... 19:50.920 --> 19:52.570 ‫اگه من سر این مار دو سر رو برات بیارم، 19:52.570 --> 19:54.340 ‫به آژانس اسکورت وووِی، 19:55.100 --> 19:56.500 ‫تو می‌تونی 19:57.020 --> 19:58.730 ‫۶۰۰۰ سکه رو همونجا بهم بدی؟ 19:59.210 --> 20:00.340 ‫درسته، 20:00.620 --> 20:02.460 ‫اما اون بچه به مرز فرار کرده، 20:02.570 --> 20:05.450 ‫و هشت ساله که کاملاً غیبش زده. 20:06.150 --> 20:07.940 ‫نگران پیدا کردنش نباش. 20:08.620 --> 20:09.660 ،توی این دنیا کسی وجود نداره که 20:09.660 --> 20:11.320 ‫که پدرم نتونه پیداش کنه. 20:11.320 --> 20:14.950 ‫چند روز بعد... 20:35.500 --> 20:36.360 ‫چطور پیش می‌ره؟ 20:37.210 --> 20:38.260 ‫چیزی دستگیرت شد؟ 20:38.600 --> 20:39.620 ‫خبری نشده؟ 20:43.320 --> 20:44.920 ‫مار دو سر. 20:45.430 --> 20:47.380 ‫استاد تیغه‌هایی که در دو دست گرفته می‌شه. 20:48.550 --> 20:50.680 ‫شایعات می‌گن که اون ظالم و بی‌رحمه. 20:50.680 --> 20:52.680 ‫هرکاری بخاطر پول انجام می‌ده. 20:53.780 --> 20:55.900 ‫اما، هشت سال پیش، 20:55.900 --> 20:59.450 ‫یکی از عالی‌رتبه‌های دربار به قتل رسید. 20:59.640 --> 21:01.480 ‫بعد از اون مجبور به مخفی شدن و تغییر هویت شد. 21:01.480 --> 21:03.860 ‫تغییر قیافه داد و به سرزمین‌های مرزی فرار کرد. 21:04.520 --> 21:06.200 ‫قیافه رو می‌شه تغییر داد، 21:06.680 --> 21:09.050 ‫اما یه چیزایی هست که هیچ‌وقت نمی‌شه عوضشون کرد، درسته؟ 21:09.670 --> 21:10.780 ‫درسته. 21:11.380 --> 21:12.530 ،روی کمرش 21:12.530 --> 21:15.960 ‫یه علامت مار برعکس وجود داره. 21:16.380 --> 21:19.160 ‫اون چیزیه که هیچ‌جوره نمی‌تونه تغییر بده. 21:19.860 --> 21:21.850 ‫خبرچین من گفت که 21:21.850 --> 21:25.940 ‫بتازگی همچین خالکوبی رو در یک مکانی دیده. 21:28.330 --> 21:29.640 ‫کجا بوده؟ 21:30.180 --> 21:32.380 ‫عجول نباش، دوست من. 21:33.900 --> 21:35.180 ‫قبل از اون، 21:35.180 --> 21:37.270 ‫یه چیزی‌ هست که ‌می‌خوام درموردش نصیحتت کنم. 21:38.090 --> 21:39.880 ‫نمی‌خوای که از رفتن منصرفم کنی؟ 21:40.220 --> 21:41.940 ‫اونجا جای خوبی نیست. 21:42.420 --> 21:44.970 ‫می‌ترسم اگر به اونجا بری، دیگه برنگردی. 21:51.130 --> 21:52.540 ‫اگه این شش هزار سکه رو در بیارم، 21:53.380 --> 21:55.130 ‫دیگه بهت بدهکار نیستم، درسته؟ 21:55.580 --> 21:56.700 ‫دائو ما. 21:56.890 --> 21:58.330 ‫ما دوستیم. 21:58.330 --> 22:01.020 ‫بین دوستان چیزی به نام قرض وجود نداره. 22:01.930 --> 22:02.490 ‫مو. 22:03.700 --> 22:05.110 ‫تو منو درک می‌کنی. 22:07.460 --> 22:09.830 ‫حالا که تصمیمت رو گرفتی، 22:09.830 --> 22:11.180 ‫جلوت رو نمی‌گیرم. 22:11.560 --> 22:14.780 ‫حالا که شیائو چی رو با خودت می‌بری، مراقب باش. 22:15.860 --> 22:17.590 ‫۵۰۰ مایل به شرق برو. 22:17.590 --> 22:19.770 ‫وقتی به جایی با خاک قرمز رنگ رسیدی، 22:20.310 --> 22:22.660 ‫اونجا شهر چیشاست. 22:23.020 --> 22:25.820 ‫شهر چیشا بخاطر چشمه‌های آب گرمش به رونق رسید. 22:26.280 --> 22:29.430 ‫اونجا جای پر هرج و مرجی بود که همه جور آدمی داخلش پیدا می‌شد. 22:30.470 --> 22:31.430 ‫اما، 22:31.430 --> 22:35.740 ‫از وقتی که دربار فردی به اسم چانگ گویرن رو اونجا فرستاد، 22:35.960 --> 22:38.950 ‫هیچ‌کس جرأت نمی‌کنه دردسر درست کنه. 22:40.070 --> 22:42.380 ‫اون چانگ گویرن مرد سرسختیه. 22:42.870 --> 22:44.660 ‫اگه بری و کسی رو دستگیر کنی، 22:44.660 --> 22:45.940 ‫اون خوشحال نخواهد شد. 22:46.760 --> 22:48.230 ‫خیلی مراقب باش. 22:51.130 --> 22:51.830 ‫بنظر می‌رسه، 22:52.390 --> 22:54.090 ‫که رسیدیم به اونجایی که باید می‌رسیدیم. 22:54.110 --> 23:01.110 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:03.110 --> 23:04.110 ‫وقتی 23:04.110 --> 23:06.570 ‫اون‌ها توسط قانون حکم‌رانی نشن، 23:06.740 --> 23:09.450 ‫هیچ‌فرقی با حیوانات ندارن. 23:09.990 --> 23:12.200 ‫می‌خوام ببینم که آیا قانون‌هات، 23:12.200 --> 23:13.780 ‫هیچ استثنائی دارن یا نه. 23:14.030 --> 23:15.490 ‫دائو ما. 23:15.700 --> 23:17.610 ‫به گذشته‌ات اهمیت نمی‌دم. 23:17.950 --> 23:19.860 ‫حتی درموردش هم نمی‌پرسم. 23:20.820 --> 23:22.780 ‫تو انسان فوق‌العاده‌ای هستی. 23:23.530 --> 23:24.280 ‫بچه. 23:24.490 --> 23:25.530 ‫کسی که پدرت دنبالش می‌گرده، 23:25.530 --> 23:26.660 ‫قطعاً اونجاست. 23:27.070 --> 23:28.280 ‫همونطور که مار نشون می‌ده، 23:28.530 --> 23:29.860 ‫اسم من 23:30.610 --> 23:31.950 ‫مار دو سره. 23:43.350 --> 23:43.750 ‫m 0 0 m 100 100 در آسمان بی‌کران، سفری طولانی 23:43.750 --> 23:51.320 ‫در آسمان بی‌کران، سفری طولانی 23:43.750 --> 23:51.720 ‫m 0 0 m 100 100 در آسمان بی‌کران، سفری طولانی 23:53.240 --> 23:53.640 ‫m 0 0 m 100 100 بتاز و دود جنگ را ببین 23:53.640 --> 24:00.780 ‫بتاز و دود جنگ را ببین 23:53.640 --> 24:01.180 ‫m 0 0 m 100 100 بتاز و دود جنگ را ببین 24:03.350 --> 24:03.750 ‫m 0 0 m 100 100 زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است 24:03.750 --> 24:17.670 ‫زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است 24:03.750 --> 24:18.070 ‫m 0 0 m 100 100 زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است 24:23.480 --> 24:23.880 ‫m 0 0 m 100 100 غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت 24:23.880 --> 24:32.860 ‫غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت 24:23.880 --> 24:33.260 ‫m 0 0 m 100 100 غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت 24:33.380 --> 24:33.780 ‫m 0 0 m 100 100 آن صورت زیبا را ناامید نکن 24:33.780 --> 24:41.780 ‫آن صورت زیبا را ناامید نکن 24:33.780 --> 24:42.180 ‫m 0 0 m 100 100 آن صورت زیبا را ناامید نکن 24:43.260 --> 24:43.660 ‫m 0 0 m 100 100 جام را پر از غنای جوانی کن 24:43.660 --> 25:00.990 ‫جام را پر از غنای جوانی کن 24:43.660 --> 25:01.390 ‫m 0 0 m 100 100 جام را پر از غنای جوانی کن 25:03.710 --> 25:04.110 ‫m 0 0 m 100 100 چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده 25:04.110 --> 25:12.700 ‫چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده 25:04.110 --> 25:13.100 ‫m 0 0 m 100 100 چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده 25:12.760 --> 25:13.160 ‫m 0 0 m 100 100 گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند 25:13.160 --> 25:22.070 ‫گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند 25:13.160 --> 25:22.470 ‫m 0 0 m 100 100 گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند 25:23.760 --> 25:24.160 ‫m 0 0 m 100 100 سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد 25:24.160 --> 25:33.450 ‫سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد 25:24.160 --> 25:33.850 ‫m 0 0 m 100 100 سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد 25:33.420 --> 25:33.820 ‫m 0 0 m 100 100 از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست 25:33.820 --> 25:43.530 ‫از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست 25:33.820 --> 25:43.930 ‫m 0 0 m 100 100 از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست