1
00:00:01,110 --> 00:00:03,100
‫آنچه در بن 10 گذشت‌.

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,210
‫این کوپره،

3
00:00:04,210 --> 00:00:06,580
‫نوه یکی از رفقای قدیمی پلامبر من.

4
00:00:07,260 --> 00:00:08,310
‫یه نگاه به این بندازید.

5
00:00:08,310 --> 00:00:11,360
‫اینو همین الان از یکی از دوربین‌
‫های امنیتی فورت ناکس گرفتم.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,120
‫همه طلاها هنوز اینجان.

7
00:00:13,710 --> 00:00:14,940
‫اینو ببینید.

8
00:00:14,940 --> 00:00:16,790
‫این یه پایگاه پلامبر قدیمیه.

9
00:00:16,790 --> 00:00:19,620
‫پس عجایب سیرک ‫اینجا چی می‌خواستن؟

10
00:00:19,620 --> 00:00:22,540
‫این تیکه آشغال رو ببین!

11
00:00:28,620 --> 00:00:29,820
‫مشکلی پیش اومده؟

12
00:00:29,820 --> 00:00:32,380
‫‫اصلا چرا اون شی‌ء انقدر مهمه؟

13
00:00:32,380 --> 00:00:33,390
‫سال‌ها پیش،

14
00:00:33,390 --> 00:00:35,740
‫پلامبر ها به دستگیری یک
‫مجرم فضایی کمک کردن.

15
00:00:35,740 --> 00:00:37,110
‫به عنوان تشکر،

16
00:00:37,110 --> 00:00:40,690
نژاد اون مجرم، یک نمونه از چیزی که
بهش می‌گفتن ‫«ساب انرژی» رو به ما دادن،

17
00:00:40,690 --> 00:00:45,900
‫پلامبر ها تصمیم گرفتن که اون رو ‫داخل
یک میدان نیروی ‫فوق ‌العاده امن ‫قرار بدن.

18
00:00:45,900 --> 00:00:48,240
‫و تنها راه برای غیرفعال ‫کردن اون میدان نیرو،

19
00:00:48,240 --> 00:00:51,770
‫وصل کردن اون دوتا کلید عجیب و غریب
‫که از اینجا و فورت ناکس دزدیده شدن بود؟

20
00:00:51,770 --> 00:00:57,190
‫هر کی پشت این ‫قضایاست، ‫به اطلاعات
فوق سری ‫پلامبر ها دسترسی داره.

21
00:00:57,190 --> 00:00:58,730
‫انگار زودتر از اونا رسیدیم.

22
00:01:07,000 --> 00:01:10,580
‫بر حذر باشید... ‫نگاتیو 10 !

23
00:01:11,550 --> 00:01:14,270
‫اوه مرد ...

24
00:01:22,100 --> 00:01:25,650

♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

25
00:01:25,650 --> 00:01:29,190
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

26
00:01:29,190 --> 00:01:32,360

♪ ،حالا اون ابرقدرت داره  ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

27
00:01:32,360 --> 00:01:33,620

♪ !اون بن 10ـــه   ♪

28
00:01:36,220 --> 00:01:39,800
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

29
00:01:39,800 --> 00:01:43,320
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

30
00:01:43,320 --> 00:01:46,510
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب،  سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

31
00:01:46,510 --> 00:01:47,720

♪  !اون بن 10ـــه   ♪

32
00:01:50,590 --> 00:01:53,920

♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

33
00:01:53,920 --> 00:01:57,440
‫♪ ، به مبارزه با شر    ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

34
00:01:57,440 --> 00:02:00,950
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

35
00:02:00,950 --> 00:02:04,240
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

36
00:02:04,240 --> 00:02:06,010
    ♪ !بن 10  ♪

37
00:02:06,040 --> 00:02:14,440
Mamood                :        تنظیم       از
AlZart                                 :       ترجمه       از

38
00:02:14,440 --> 00:02:16,150
بن 10 - فصل چهارم قسمت دوازدهم
  (2) نام قسمت : بن 10 علیه نگاتیو 10

39
00:02:24,500 --> 00:02:29,420
 " بن 10 علیه نگاتیو 10 بخش 2 "

40
00:02:24,510 --> 00:02:28,610
‫انیمو، عجایب سیرک، کلنسی،
‫سابلینیو، روجو، چارمکستر؟

41
00:02:28,610 --> 00:02:29,810
‫آه مرد!

42
00:02:30,210 --> 00:02:31,500
‫اون کله فلزی‌ها کین؟

43
00:02:31,500 --> 00:02:33,790
‫حتما از اون ‫شوالیه های ابدی هستن.

44
00:02:33,780 --> 00:02:36,910
‫چرا یارو شاخ و شنل داره !؟

45
00:02:36,910 --> 00:02:39,790
‫از اونجایی که ایناک رو از دور خارج
‫ کردیم، شاید اون رهبر جدیدشونه.

46
00:02:39,790 --> 00:02:43,510
‫یا شایدم ایناک هیچوقت رئیس اصلی نبوده.

47
00:02:43,530 --> 00:02:53,530
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

48
00:02:53,560 --> 00:03:03,560
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in

49
00:03:32,810 --> 00:03:34,210
‫صبر کنید.

50
00:03:34,210 --> 00:03:36,650
‫وارد اون وسیله نقلیه نشید.

51
00:03:36,650 --> 00:03:38,030
‫بترکونش، ثامبز !

52
00:03:39,950 --> 00:03:41,150
‫تق، تق!

53
00:03:41,150 --> 00:03:43,750
‫وقت انتقامه.

54
00:03:50,500 --> 00:03:52,550
‫هی! ‫چه خبره !؟

55
00:03:52,550 --> 00:03:53,830
‫اونا هولوگرامن!

56
00:03:53,830 --> 00:03:54,920
‫ایسگامون کردن!

57
00:03:57,910 --> 00:04:00,040
‫ازشون متنفرم.

58
00:04:07,400 --> 00:04:09,980
‫بهتره عجله کنیم قبل
‫ اینکه بفهمن چی شده.

59
00:04:09,980 --> 00:04:11,010
‫خیلی دیره.

60
00:04:18,360 --> 00:04:21,130
‫هیچکس از خودنما ها ‫خوشش نمیاد، پسر نینجایی!

61
00:04:24,340 --> 00:04:25,300
‫اونجان!

62
00:04:25,580 --> 00:04:27,340
‫دم دریچه ‫میبینمتون!

63
00:04:41,100 --> 00:04:43,640
‫کوپر؟ ‫کوپر؟

64
00:04:43,640 --> 00:04:44,590
‫حالت خوبه؟

65
00:04:44,590 --> 00:04:47,530
‫نه، زهره ترک شدم.

66
00:04:47,530 --> 00:04:49,510
‫به کلوپ خوش اومدی.

67
00:04:54,100 --> 00:04:55,610
‫تعدادشون ‫خیلی زیاده.

68
00:04:55,610 --> 00:04:56,930
‫حتی اگه بتونیم به ‫ورودی برسیم،

69
00:04:56,930 --> 00:05:01,300
‫تا من دریچه رو پیدا کنم و بازش
‫کنم، همشون میان به سمتمون.

70
00:05:01,300 --> 00:05:02,890
‫چیکار کنیم؟

71
00:05:03,860 --> 00:05:05,000
‫دنبال من بیاید.

72
00:05:05,000 --> 00:05:06,030
‫کوپر!

73
00:05:16,480 --> 00:05:17,750
‫پیداش کردی!

74
00:05:17,760 --> 00:05:19,720
‫گفتی کارش با ‫چیزای مکانیکی خوبه،

75
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
‫ولی نمی‌دونستم ‫در این حد.

76
00:05:48,750 --> 00:05:51,820
‫بابابزرگ، نمی‌تونیم همینطوری
‫بن رو اون بیرون تنها بذاریم.

77
00:05:51,820 --> 00:05:53,290
‫این داخل بیشتر به ‫دردش می‌خوریم.

78
00:06:02,040 --> 00:06:06,290
‫بیاید جلو! با سه تا دست ‫بسته حسابتون رو می‌رسم!

79
00:06:41,910 --> 00:06:43,500
‫کی گرسنشه !؟

80
00:06:43,500 --> 00:06:47,060
‫چون همین‌جا چندتا ‫ساندویچِ مُشت دارم براتون!

81
00:06:55,980 --> 00:06:58,940
‫دمت گرم بابابزرگ.

82
00:07:01,750 --> 00:07:03,520
‫گوئن، بیا کمک.

83
00:07:06,530 --> 00:07:07,890
‫یه هل لازم داره.

84
00:07:08,970 --> 00:07:11,280
‫! Gallius Disruptus

85
00:07:13,950 --> 00:07:16,780
‫به این راحتی‌ها نمی‌تونی ‫فرار کنی، بچه جون.

86
00:07:32,360 --> 00:07:36,360
‫هیچ‌ چیز جلودار تجدید دیدار
‫با خونۀ قدیمیم، نخواهد بود‌.

87
00:07:48,410 --> 00:07:49,970
‫خوشحالم که تموم شد.

88
00:07:49,970 --> 00:07:51,470
‫مطمئن نیستم تموم شده باشه.

89
00:07:52,320 --> 00:07:55,460
‫هیچ‌ چیز جلودار تجدید دیدار
‫با خونۀ قدیمیم، نخواهد بود‌.

90
00:07:55,460 --> 00:07:58,790
‫حرفی که زد یکم توجهم رو جلب کرد.

91
00:07:59,970 --> 00:08:03,840
‫دریسکول، ‫شماره شناسایی 12906 .

92
00:08:04,800 --> 00:08:05,470
 [ تطابق صد درصدی ]

93
00:08:06,310 --> 00:08:08,230
‫بابابزرگ، ‫قضیه چیه؟

94
00:08:08,230 --> 00:08:10,720
‫«شاه ابدی» ‫قبلا پلامبر بوده.

95
00:08:08,230 --> 00:08:10,720
( فوراور کینگ )

96
00:08:11,090 --> 00:08:14,450
‫وقتی هنوز تازه‌کار بودم، یک
‫آبروریزی برای پلامبر ها رخ داد.

97
00:08:14,450 --> 00:08:19,130
‫دریسکول، یکی از کهنه‌کارها، از مجرم‌
‫های فضایی فناوری پیشرفته می‌دزدید،

98
00:08:19,130 --> 00:08:21,120
‫و  اون هارو برای منافع ‫خودش استفاده می‌کرد.

99
00:08:21,120 --> 00:08:24,270
‫درنهایت لو رفت، و با یک رسوایی ‫بزرگ اخراج شد.

100
00:08:24,270 --> 00:08:27,720
‫و تا جایی که همه می‌دونستن، ‫دیگه خبری ازش نشد.

101
00:08:27,720 --> 00:08:28,750
‫اما حالا،

102
00:08:28,750 --> 00:08:33,990
‫ واضحه که دریسکول به شوالیه‌های
‫جاویدان نفوذ کرده، و رهبرشون شده.

103
00:08:33,990 --> 00:08:37,570
‫پس آدم بدا این‌طوری دربارۀ مجموعه
‫ های ماهواره ای پلامبرا می‌دونستن.

104
00:08:37,570 --> 00:08:38,920
‫ساب انرژی، کلیدها،

105
00:08:38,920 --> 00:08:39,840
‫ و بقیۀ چیزا.

106
00:08:39,840 --> 00:08:41,420
‫کار یه خودی بوده.

107
00:08:41,420 --> 00:08:45,260
‫و دریسکول  کوه راشمور رو
‫ مثل کف دستش می‌شناسه.

108
00:08:45,260 --> 00:08:47,240
‫یه راهی برای ورود پیدا می‌کنه.

109
00:08:47,240 --> 00:08:49,710
‫فقط زمان می‌بره.

110
00:08:53,480 --> 00:08:54,560
‫- چطور پیش می‌ره؟

111
00:08:54,560 --> 00:08:55,410
‫- خوب.

112
00:08:55,410 --> 00:08:57,320
‫جنگنده های امنیتی تقریبا آماده‌ان.

113
00:08:57,600 --> 00:08:59,020
‫یه سوال، ...

114
00:08:59,020 --> 00:09:02,230
‫چطور دریچۀ ورودی رو بدون
 دست زدن بهش باز کردی؟

115
00:09:02,230 --> 00:09:05,620
‫بعضی وقتا، ‫اگه خیلی تمرکز کنم،

116
00:09:05,620 --> 00:09:08,920
‫ می‌تونم یه جورایی داخل ماشین‌ها
‫و سازه‌های این شکلی رو ببینم.

117
00:09:08,920 --> 00:09:10,990
‫انگار یه وای‌فای تو سرمه.

118
00:09:10,990 --> 00:09:13,300
‫چه خفن!

119
00:09:13,630 --> 00:09:14,790
‫نه واقعا.

120
00:09:14,790 --> 00:09:16,850
‫باعث سردرد ‫شدید می‌شه.

121
00:09:29,680 --> 00:09:31,090
‫کارت خوب بود، کوپر.

122
00:09:33,390 --> 00:09:34,750
‫وای، بابابزرگ!

123
00:09:34,750 --> 00:09:35,860
‫باشگاه رفتیا.

124
00:09:35,860 --> 00:09:37,600
‫اوه، این کار من نیست، بن.

125
00:09:37,600 --> 00:09:39,520
‫کار این لباس مکانیکیه ...

126
00:09:39,520 --> 00:09:42,850
‫یه تکنولوژی فضایی که توانایی
‫طبیعی خودت رو تقویت می‌کنه.

127
00:09:42,850 --> 00:09:44,130
‫کوپر دوباره راهش انداخت.

128
00:09:46,030 --> 00:09:49,450
‫حالا فقط یه کم کمک از هیت‌بلست
‫لازم داریم تا کار رو تموم کنیم.

129
00:09:57,980 --> 00:10:00,910
‫دلم می‌خواد ببینم نگاتیو 10
‫چطور می‌خواد از این رد شه.

130
00:10:00,910 --> 00:10:01,930
‫من دلم نمی‌خواد.

131
00:10:01,930 --> 00:10:03,450
‫ما هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم.

132
00:10:03,450 --> 00:10:07,350
‫می‌خوام میدان امنیتی ‫ساب‌انرژی رو دوباره چک کنم.

133
00:10:16,060 --> 00:10:17,800
‫یه میدان نیروی واقعی؟

134
00:10:18,030 --> 00:10:20,980
‫حیف که پادشاه جاویدان الان کلید
های ‫خاموش کردنش رو داره.

135
00:10:22,670 --> 00:10:24,150
ساب‌انرژی کجاست، بابابزرگ؟

136
00:10:26,890 --> 00:10:29,310
‫میدان نیرو فقط یه ‫دستگاه استتاره.

137
00:10:29,860 --> 00:10:31,340
‫بیاین، اینا رو بزنید.

138
00:10:33,510 --> 00:10:35,710
‫این صدای نویز دیگه چیه، بابابزرگ؟

139
00:10:35,710 --> 00:10:38,320
‫این عینک‌ها صدای میدان ‫نیرو رو تقویت می‌کنن.

140
00:10:40,040 --> 00:10:42,160
‫دکمه کنارش صدا رو ‫تنظیم می‌کنه.

141
00:10:44,050 --> 00:10:46,370
‫اون گویِ کوچولو ‫ساب‌انرژیه؟

142
00:10:46,370 --> 00:10:48,540
‫می‌دونم چیز خاصی به نظر نمیاد،

143
00:10:48,540 --> 00:10:52,970
‫ولی ماده‌ای که تو اون محفظه‌ست،
‫20 برابر خورشید قدرت داره.

144
00:10:52,970 --> 00:10:58,080
‫اگه اشتباهی باهاش کار کنی، انفجاری ‫راه میندازه که می‌تونه ‫یه قاره رو از روی کره زمین محو کنه.

145
00:11:02,860 --> 00:11:04,430
‫از من تقلید نکن!

146
00:11:04,430 --> 00:11:06,610
‫تو داری از من تقلید می‌کنی!

147
00:11:09,690 --> 00:11:11,130
‫ دارین ‫چیکار می‌کنین؟

148
00:11:11,130 --> 00:11:13,100
‫هرکی ببره بلیط ‫اضافی تو رو می‌گیره.

149
00:11:15,240 --> 00:11:16,340
‫- اون چیه؟

150
00:11:16,340 --> 00:11:17,750
‫- حسگر حرکتی.

151
00:11:17,750 --> 00:11:18,180
‫بیاین.

152
00:11:31,240 --> 00:11:33,380
‫دکتر تشریف آوردند!

153
00:12:01,250 --> 00:12:03,120
‫اون جونور دندون‌خرگوشی رو مرخص کن بره،

154
00:12:03,120 --> 00:12:05,060
‫وگرنه خودت به دکتر احتیاج پیدا می‌کنی.

155
00:12:09,790 --> 00:12:11,830
‫کوپر، جنگنده های امنیتی!

156
00:12:24,390 --> 00:12:27,270
‫من عاشق غافلگیری‌ــم.

157
00:12:27,270 --> 00:12:28,260
‫تو چی؟

158
00:12:41,040 --> 00:12:42,100
‫عقب نشینی به طبقه پایین!

159
00:12:45,410 --> 00:12:46,510
‫بجنب، لاکپشت!

160
00:13:24,980 --> 00:13:27,050
‫باید از یک راه دیگه بریم.

161
00:13:27,840 --> 00:13:31,130
‫چرا جنگنده ها ‫قاطی کردن و به ما حمله کردن؟

162
00:13:31,130 --> 00:13:33,010
‫نمی‌دونم.

163
00:13:34,680 --> 00:13:36,130
‫باید اطاعت کنی.

164
00:13:36,130 --> 00:13:37,820
‫به تنیسون‌ها حمله کن.

165
00:13:47,210 --> 00:13:51,290
‫حتما سابلیمینو حین مبارزۀ
‫بیرون رفته بوده سراغ کوپر.

166
00:13:51,290 --> 00:13:52,750
‫اون هیپنوتیزم شده.

167
00:13:52,750 --> 00:13:57,270
‫باید جلوی کوپر رو قبل از اینکه اون لباس
مکانیکی ‫از بن یه پالتو زمستونی بسازه بگیریم.

168
00:13:57,270 --> 00:14:00,590
‫کوپر گفت می‌تونه سازه‌ها رو مثل
‫یه شبکه بی‌سیم کنترل کنه.

169
00:14:19,400 --> 00:14:20,220
‫مرسی.

170
00:14:26,830 --> 00:14:28,610
‫مهم نیست چه بلایی سرمون بیاد،

171
00:14:28,610 --> 00:14:31,400
‫نباید بذاریم پادشاه جاویدان ‫با ساب‌انرژی فرار کنه.

172
00:14:31,720 --> 00:14:33,240
‫متوجهیم، ‫بابابزرگ.

173
00:14:51,650 --> 00:14:55,140
‫دیگه جایی برای ‫فرار نمونده، تنیسون‌ها.

174
00:14:55,130 --> 00:14:57,700
‫حالا کی خواست فرار کنه، دهن فلزی؟

175
00:14:57,700 --> 00:14:59,340
‫حریف می‌طلبم !!!

176
00:15:20,200 --> 00:15:23,570
‫برای یه چالش طلسم کوچولو آماده‌ای؟

177
00:15:23,570 --> 00:15:25,980
 Merchus Verdactus !

178
00:15:23,570 --> 00:15:25,980
 Merchus Verdactus !

179
00:15:34,690 --> 00:15:37,250
‫می‌خواستم بگم از دیدن دوباره‌ات خوشحالم، دریسکول،

180
00:15:37,250 --> 00:15:38,330
‫ولی دروغه.

181
00:15:38,330 --> 00:15:42,410
‫خوشحالم که من رو به یاد داری، مکس.

182
00:15:42,700 --> 00:15:44,730
‫اما ادبم کجا رفته؟

183
00:15:44,730 --> 00:15:46,260
‫با همکارم آشنا شو.

184
00:15:52,130 --> 00:15:54,690
‫نمی‌تونی منو شکست‫ بدی، پرنسس.

185
00:16:14,470 --> 00:16:19,690
‫حشره در یخ ... ‫خفن نیست ؟

186
00:16:19,690 --> 00:16:23,290
‫یکم گوشت تنیسون ‫می‌خوای، حیوان دست آموزم؟

187
00:16:32,670 --> 00:16:33,860
‫قبلا از اینا متنفر بودم.

188
00:16:33,860 --> 00:16:34,880
‫هنوزم هستم.

189
00:16:52,290 --> 00:16:53,560
‫همونطور که فکر می‌کردم ...

190
00:16:53,560 --> 00:16:55,490
‫اونا صرفا قوی بنظر می‌رسن.

191
00:17:05,550 --> 00:17:11,130
‫حالا من پادشاهِ جاودانۀ جهان خواهم شد!

192
00:17:11,130 --> 00:17:13,380
‫احمق نباش، ‫دریسکول!

193
00:17:13,380 --> 00:17:15,230
‫ساب انرژی خیلی بی‌ثباته!

194
00:17:15,230 --> 00:17:16,930
‫بامزه‌ــست،

195
00:17:16,930 --> 00:17:20,160
‫پلامبرها هم وقتی من رو بیرون
‫کردند، همین رو درموردم گفتند.

196
00:17:20,160 --> 00:17:21,500
‫خوش بگذره.

197
00:17:24,250 --> 00:17:25,820
‫باید اوضاع رو بهتر کنیم.

198
00:17:25,820 --> 00:17:29,210
‫ما خیلی سر این که کی بهتره جر و بحث کردیم.

199
00:17:29,210 --> 00:17:32,170
‫حداقل شماها از قبل نتیجه‌گیری کردید، درسته؟

200
00:17:34,410 --> 00:17:37,870
‫همۀ ما می‌دونیم‫ انیمو رئیس بعدیه.

201
00:17:37,870 --> 00:17:41,340
‫ولی چارمکستر بیشترین پتانسیل رو داره ها.

202
00:17:42,140 --> 00:17:43,820
‫هی! ‫پس من چی !؟

203
00:17:43,820 --> 00:17:45,580
‫من از همۀ شما قوی‌ترم!

204
00:17:45,580 --> 00:17:47,740
‫تو؟! برو بابا!

205
00:17:47,740 --> 00:17:50,750
‫فقط چون یکم‫ اجی مجی بلدی،

206
00:17:50,750 --> 00:17:54,010
‫فکر نکن می‌تونی ‫حریف من بشی، بچه!

207
00:17:54,010 --> 00:17:57,230
‫بن، جلوی پادشاه جاویدان رو بگیر!

208
00:18:12,240 --> 00:18:13,810
‫سواری‌ــمون منتظرمونه.

209
00:18:22,680 --> 00:18:25,080
‫سفرتون همین الان کنسل شد.

210
00:18:25,450 --> 00:18:26,490
‫هر طور مایلی.

211
00:18:30,890 --> 00:18:36,330
‫تو به قدر کافی خاری بر چشم من بودی، بن تنیسون.

212
00:19:06,490 --> 00:19:09,590
‫صبر کنید! چرا داریم با هم می‌جنگیم؟

213
00:19:09,590 --> 00:19:12,240
‫باید اونا رو له کنیم!

214
00:19:12,560 --> 00:19:14,230
‫کله غولی راست می‌گه!

215
00:19:14,230 --> 00:19:14,870
‫بگیرینشون!

216
00:19:17,910 --> 00:19:19,640
‫آماده‌ای؟

217
00:19:19,640 --> 00:19:22,220
Auten Forcems !

218
00:19:34,720 --> 00:19:37,240
‫خب... چیزی رو ‫از دست دادم؟

219
00:19:50,540 --> 00:19:53,290
‫الان حتی آمنی‌تریکس هم نمی‌تونه نجاتت بده.

220
00:20:09,320 --> 00:20:11,380
‫حالا کی داره بالا سرش ‫ستاره می‌بینه؟!

221
00:20:36,650 --> 00:20:37,920
‫ساب‌انرژی من!

222
00:20:40,880 --> 00:20:42,450
‫چقدر چسبید!

223
00:20:44,650 --> 00:20:46,990
‫ولی نه به اندازه این یکی!

224
00:21:06,930 --> 00:21:07,840
‫بن!

225
00:21:10,510 --> 00:21:11,580
‫حالت خوبه پهلوون؟

226
00:21:15,650 --> 00:21:16,680
‫الان خوبم.

227
00:21:17,320 --> 00:21:18,520
‫و پادشاه جاویدان؟

228
00:21:18,520 --> 00:21:20,420
‫انگار آپچاک فراریش داد.

229
00:21:20,740 --> 00:21:21,960
.غیبش زده

230
00:21:21,960 --> 00:21:22,940
‫فعلا.

231
00:21:24,080 --> 00:21:25,660
‫هی، بابابزرگ،

232
00:21:25,660 --> 00:21:28,790
‫ اون هولوگرامی که از ‫ما تو
راست‌باکت ساختی رو یادته؟

233
00:21:30,200 --> 00:21:32,900
‫تو ساختن رئیس جمهورها چقدر مهارت داری؟

234
00:21:32,900 --> 00:21:34,850
‫رئیس جمهورهای گنده.

235
00:21:50,860 --> 00:21:52,190
‫اوکی کوپر،

236
00:21:52,190 --> 00:21:54,450
فقط دو ساعت ‫مونده تا اولین اکران فیلم.

237
00:21:54,710 --> 00:21:57,150
‫بلیط اضافه به ‫کدوممون می‌رسه؟

238
00:21:59,560 --> 00:22:02,290
‫راستش... بلیط اضافه‌ای ‫در کار نیست.

239
00:22:02,970 --> 00:22:04,770
‫اصلا هیچ بلیطی در کار نیست.

240
00:22:04,770 --> 00:22:05,870
‫چی؟!

241
00:22:05,870 --> 00:22:07,200
‫یعنی چی؟!

242
00:22:07,200 --> 00:22:10,570
‫مطمئن بودم شماها حتی باهام حرف
‫هم نمی‌زنید، مگه این که مجبور باشید ...

243
00:22:10,570 --> 00:22:13,410
‫پس قضیه بلیط‌ها رو از خودم درآوردم.

244
00:22:19,580 --> 00:22:21,390
‫خب، نیمه‌ی پر لیوان رو ببینید.

245
00:22:21,390 --> 00:22:23,850
‫شما دو تا بالاخره می‌تونید ‫سر یه چیزی توافق کنید.

246
00:22:23,850 --> 00:22:26,230
‫جفتتون می‌تونید از دست ‫کوپر عصبانی باشید.

247
00:22:26,230 --> 00:22:28,740
‫یالا. بزنید بریم! ‫تا هوا تاریک نشده!

248
00:22:28,760 --> 00:22:38,760
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]