1
00:00:08,680 --> 00:00:10,380
‫یه جرم بی‌نقص...

2
00:00:10,380 --> 00:00:14,380
‫غنائم رو گرفتیم و خیلی راحت فرار کردیم.

3
00:00:14,380 --> 00:00:16,870
‫راستش، من مخالفم.

4
00:00:16,870 --> 00:00:20,950
‫اسمم استینک فلایه،
‫و عشق و حالتون تمومه.

5
00:00:20,950 --> 00:00:22,910
‫این کوفتی رو فرود بیار، ‫همین حالا.

6
00:00:46,550 --> 00:00:49,000
‫خشن دوست دارید، ها؟

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,780
‫الان منو می‌بینید، ‫دیگه نمی‌بینید.

8
00:01:02,230 --> 00:01:03,510
‫رو هلیکوپتر کنترل نداریم!

9
00:01:03,510 --> 00:01:04,620
‫داریم سقوط می‌کنیم!

10
00:01:31,700 --> 00:01:35,320
‫این کارا دیگه داره ‫زیادی آسون می‌شه.

11
00:01:35,320 --> 00:01:38,110
‫یعنی هیچ آدم شروری ‫اون بیرون
نمونده ‫که منو ‫به چالش بکشه؟

12
00:01:49,000 --> 00:01:57,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

13
00:01:57,800 --> 00:02:01,350
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

14
00:02:01,350 --> 00:02:04,890
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

15
00:02:04,890 --> 00:02:08,060
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره  ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

16
00:02:08,060 --> 00:02:09,320
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

17
00:02:11,920 --> 00:02:15,500
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

18
00:02:15,500 --> 00:02:19,020
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

19
00:02:19,020 --> 00:02:22,210
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب،  سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

20
00:02:22,210 --> 00:02:23,420
♪  !اون بن 10ـــه   ♪

21
00:02:26,290 --> 00:02:29,620
♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

22
00:02:29,620 --> 00:02:33,140
‫♪ ، به مبارزه با شر    ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

23
00:02:33,140 --> 00:02:36,650
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

24
00:02:36,650 --> 00:02:39,940
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

25
00:02:39,940 --> 00:02:41,710
♪ !بن 10  ♪

26
00:02:41,720 --> 00:02:50,120
Mamood                :        تنظیم       از
AlZart                                 :       ترجمه       از

27
00:02:50,120 --> 00:02:51,830
بن 10 - فصل چهارم قسمت یازدهم
  (1) نام قسمت : بن 10 علیه نگاتیو 10

28
00:02:56,990 --> 00:03:00,510
‫ممنون که منو از کمپ ‫تابستونی
رسوندید خونه،  ‫آقای تنیسون.

29
00:03:00,510 --> 00:03:03,930
‫چون والدینم خارج از کشورن
‫و بابابزرگم هم آنفولانزا گرفته،

30
00:03:00,930 --> 00:03:04,850
" بن 10 علیه نگاتیو 10 بخش 1 "

31
00:03:03,930 --> 00:03:05,560
‫فکر می‌کردم شاید ‫مجبور شم پیاده بیام خونه.

32
00:03:06,900 --> 00:03:09,040
‫خب، خداروشکر که ‫بابابزرگت زنگ زد.

33
00:03:09,040 --> 00:03:11,340
‫بالاخره، دوستای ‫قدیمی برای همینن.

34
00:03:11,340 --> 00:03:13,100
‫ مطمئنم که از بن ‫و گوئن خوشت میاد.

35
00:03:13,100 --> 00:03:14,230
‫اونا خیلی باحالن.

36
00:03:15,280 --> 00:03:16,300
‫سلام، بچه‌ها.

37
00:03:16,300 --> 00:03:19,600
‫این کوپره، نوۀ یکی از ‫رفقای پلامبر قدیمیم.

38
00:03:19,600 --> 00:03:20,470
‫و ...

39
00:03:20,470 --> 00:03:22,620
‫احمق! بدش من!

40
00:03:22,620 --> 00:03:24,200
‫داری وقت تلف می‌کنی!

41
00:03:24,200 --> 00:03:26,660
‫من اول شنیدم. ‫من باید زنگ بزنم.

42
00:03:26,660 --> 00:03:29,170
‫خب، وقتشه که تماس‌گیرندۀ برنده رو انتخاب کنیم.

43
00:03:29,170 --> 00:03:33,070
‫برای اولین اکران ‫دزدان فضایی 4 : انتقام بلورگ،

44
00:03:33,070 --> 00:03:37,150
‫و ملاقات با بازیگران، در یک
مهمانی وی‌آی‌پی ‫بعد از فیلم.

45
00:03:42,570 --> 00:03:45,710
‫سلام. شما تماس‌گیرنده‌ی
‫خوش‌شانس شماره 10 هستید.

46
00:03:45,710 --> 00:03:48,710
‫من بردم! گوشی ‫رو بده به من!

47
00:03:48,710 --> 00:03:50,600
‫تو بردی؟ من بردم!

48
00:03:50,630 --> 00:03:51,770
‫بذار باهاش ‫حرف بزنم!

49
00:03:50,630 --> 00:03:51,770
‫بذار باهاش ‫حرف بزنم!

50
00:03:52,480 --> 00:03:53,910
‫الو؟

51
00:03:53,910 --> 00:03:55,500
‫کسی اونجا...

52
00:03:55,100 --> 00:03:55,520
تماس تمام شد

53
00:03:55,100 --> 00:03:55,520
تماس تمام شد

54
00:03:55,100 --> 00:03:55,520
....

55
00:03:55,100 --> 00:03:55,520
....

56
00:03:55,100 --> 00:03:55,480
تماس تمام شد

57
00:03:55,100 --> 00:03:55,480
تماس تمام شد

58
00:03:55,100 --> 00:03:55,480
....

59
00:03:55,100 --> 00:03:55,480
....

60
00:03:55,520 --> 00:03:55,600
تماس تمام شد

61
00:03:55,520 --> 00:03:55,600
تماس تمام شد

62
00:03:55,520 --> 00:03:55,600
....

63
00:03:55,520 --> 00:03:55,600
....

64
00:03:55,600 --> 00:03:55,680
تماس تمام شد

65
00:03:55,600 --> 00:03:55,680
تماس تمام شد

66
00:03:55,600 --> 00:03:55,680
....

67
00:03:55,600 --> 00:03:55,680
....

68
00:03:55,680 --> 00:03:55,730
تماس تمام شد

69
00:03:55,680 --> 00:03:55,730
تماس تمام شد

70
00:03:55,680 --> 00:03:55,730
....

71
00:03:55,680 --> 00:03:55,730
....

72
00:03:55,730 --> 00:03:55,770
تماس تمام شد

73
00:03:55,730 --> 00:03:55,770
تماس تمام شد

74
00:03:55,730 --> 00:03:55,770
....

75
00:03:55,730 --> 00:03:55,770
....

76
00:03:55,770 --> 00:03:57,060
تماس تمام شد

77
00:03:55,770 --> 00:03:57,060
تماس تمام شد

78
00:03:55,770 --> 00:03:57,060
....

79
00:03:55,770 --> 00:03:57,060
....

80
00:03:57,670 --> 00:03:58,540
‫خب،

81
00:03:58,540 --> 00:04:02,190
‫فکر کنم باید ببینیم که تماس‌گیرنده‌ی
‫بعدیمون بلیط‌ها رو می‌خواد یا نه.

82
00:04:02,190 --> 00:04:05,480
‫یه بلیط به من ‫برای اکران اول
‫دزدان فضایی چهار بدهکاری !

83
00:04:05,690 --> 00:04:06,710
‫آره، حتما!

84
00:04:06,850 --> 00:04:11,130
‫اگه من بلیط داشتم، ‫قطعا اونو به یه
 ‫الدنگ به‌تمام‌معنا ‫مثل تو نمی‌دادم!

85
00:04:11,130 --> 00:04:13,230
‫من یه بلیط اضافه برای اکران اول دارم.

86
00:04:13,230 --> 00:04:14,140
‫- چی؟

87
00:04:14,140 --> 00:04:15,830
‫- عموم روی فیلم کار کرده.

88
00:04:15,830 --> 00:04:17,690
‫برام دوتا بلیط وی‌آی‌پی گرفته.

89
00:04:17,690 --> 00:04:19,970
‫اگه بخواید، یکیتون‫ می‌تونه با من بیاد.

90
00:04:24,880 --> 00:04:26,610
‫ادب و نزاکت‌ــم کجا رفته؟

91
00:04:26,610 --> 00:04:28,260
‫سلام، کوپر. ‫من گوئن هستم.

92
00:04:28,260 --> 00:04:30,720
‫دوست دارم با تو ‫به اکران اول برم!

93
00:04:31,020 --> 00:04:32,680
‫بکش کنار ملکه شپش ها!

94
00:04:32,680 --> 00:04:35,160
‫بلیط اضافه مال منه!

95
00:04:36,320 --> 00:04:38,830
‫ باید جالب باشه.

96
00:04:38,830 --> 00:04:41,690
‫فورت ناکس محل ذخیره طلای فدرال آمریکاست،

97
00:04:41,690 --> 00:04:45,500
‫جایی که بیش از 100 میلیارد
‫ دلار شمش طلا نگهداری می‌شه.

98
00:04:45,500 --> 00:04:50,710
‫البته به دلایل واضح امنیتی،
‫خزانۀ اصلی برای عموم ممنوعه.

99
00:04:50,710 --> 00:04:53,650
‫حالا اگه دنبالم بیاید،
‫تورمون رو ادامه می‌دیم.

100
00:04:59,360 --> 00:05:01,630
‫ایست! اینجا یک ‫منطقۀ ممنوعه است.

101
00:05:01,630 --> 00:05:04,340
‫شما به بخش عمومی پایگاه ‫هدایت خواهید شد.

102
00:05:10,250 --> 00:05:13,050
‫نیازی به خشونت نیست.

103
00:05:23,140 --> 00:05:26,980
‫من همیشه تو کارای کامپیوتری و اینا خوب بودم.

104
00:05:26,980 --> 00:05:28,420
‫پس عاشق این می‌شی.

105
00:05:28,420 --> 00:05:31,880
‫این یه اکس‌تی9000 جدیده ‫با لینک ماهواره‌ای.

106
00:05:31,880 --> 00:05:33,880
‫هر وقت دوست داشتی ازش استفاده کن.

107
00:05:33,880 --> 00:05:36,030
‫عادلانه نیست! ‫این رشوه‌ست!

108
00:05:36,030 --> 00:05:36,740
واقعا؟

109
00:05:36,740 --> 00:05:38,760
‫پس به این ‫چی می‌گی؟

110
00:05:36,740 --> 00:05:39,640
[ برای کوپر ]

111
00:05:38,760 --> 00:05:41,410
‫گوئن، همه ما مثل تو ‫خودخواه نیستیم.

112
00:05:41,410 --> 00:05:44,040
‫بعضی از ما از به اشتراک
‫ گذاشتن لذت می‌بریم.

113
00:05:44,040 --> 00:05:45,740
‫به بابابزرگ می‌گم!

114
00:05:45,740 --> 00:05:48,370
‫چیو؟ این که یه ‫عقب‌مونده گنده ای؟

115
00:05:48,370 --> 00:05:50,100
‫بن، بیا اینجا!

116
00:05:50,860 --> 00:05:53,580
‫اوه! مچت گرفته شد!

117
00:05:53,580 --> 00:05:54,530
‫تو هم همین‌طور، گوئن.

118
00:05:57,360 --> 00:05:58,480
‫یه نگاه به این بندازید.

119
00:05:58,480 --> 00:06:02,210
‫اینو همین الان از یکی از دوربین
‫‌های امنیتی فورت ناکس گرفتم.

120
00:06:13,220 --> 00:06:17,330
اونایی که تو ویدیو بودن قضیه‌شون چیه؟

121
00:06:17,330 --> 00:06:18,780
‫ فقط یه...

122
00:06:18,790 --> 00:06:21,230
‫ویدیوــــه. از یه... آهنگ!

123
00:06:21,230 --> 00:06:25,360
‫یعنی، یه موزیک ویدیو،
‫با بازی اون گروه جدید، ...

124
00:06:25,360 --> 00:06:26,910
‫عجایب سیرک روانی.

125
00:06:29,170 --> 00:06:32,400
‫اون داستان مسخره بهترین
‫ چیزیه که تونستین سر هم کنین؟

126
00:06:32,400 --> 00:06:35,070
‫بابابزرگ منم یه پلامبر بود، یادتونه؟

127
00:06:35,070 --> 00:06:39,500
‫مکس دربارۀ شماها و آمنی‌تریکس
‫و کتاب طلسم همه چیز رو بهم گفته.

128
00:06:42,140 --> 00:06:45,840
‫خب، قضیۀ اون جونور ها ‫تو ویدیو چیه؟

129
00:06:51,290 --> 00:06:53,350
‫شاید بهتر باشه کوپر ‫همینجا بمونه.

130
00:06:53,350 --> 00:06:55,030
‫من حواسم بهش ‫هست، بابابزرگ.

131
00:06:55,030 --> 00:06:57,900
‫به هر حال، احتمالا دلش بخواد ‫کار آمنی‌تریکس رو ببینه.

132
00:07:11,430 --> 00:07:13,560
‫ملت کجان!؟

133
00:07:17,150 --> 00:07:19,520
‫همه هیپنوتیزم شدن که ‫فکر کنن مرغ هستن.

134
00:07:21,590 --> 00:07:25,490
‫از کی تا حالا عجایب ‫سیرک هیپنوتیزم بلدن؟

135
00:07:25,490 --> 00:07:28,860
‫حالا، این بیشتر شبیه ‫کارهای اَسیدبرث‌ـــه.

136
00:07:28,860 --> 00:07:30,610
‫استفراغ عجیب‌الخلقه ؟

137
00:07:30,610 --> 00:07:34,070
‫اه! وحشتناک چندشه!

138
00:07:40,440 --> 00:07:42,070
‫چرا دارن به ما‫ شلیک می‌کنن؟

139
00:07:42,070 --> 00:07:43,570
‫ما آدم خوباییم!

140
00:07:43,570 --> 00:07:44,970
‫آره، از این حرفا ‫زیاد می‌شنویم.

141
00:07:48,180 --> 00:07:50,480
‫اون مرغ‌ها ‫رو کباب می‌کنم!

142
00:08:06,630 --> 00:08:10,190
‫از نزدیک حتی از تعریف
های ‫بابابزرگ‌ هم خفن تره!

143
00:08:13,870 --> 00:08:15,510
‫فکر می‌کنی‫ این خفنه؟

144
00:08:15,510 --> 00:08:17,170
‫اینو باش!

145
00:08:25,420 --> 00:08:27,610
‫ببینید، نمی‌خوام بهتون آسیب بزنم.

146
00:08:30,370 --> 00:08:32,640
‫انگار این حس متقابل نیست.

147
00:09:18,170 --> 00:09:19,550
‫چطوری این ‫کارو کردی!؟

148
00:09:19,550 --> 00:09:21,800
‫گفتم که کارای ‫مکانیکی سر در میارم.

149
00:09:32,250 --> 00:09:34,180
‫همۀ طلاها هنوز اینجان.

150
00:09:34,180 --> 00:09:35,110
‫باشه،

151
00:09:35,110 --> 00:09:38,160
‫عجایب سیرک نفوذ کردن
‫به محکم‌ترین بانک دنیا،

152
00:09:38,160 --> 00:09:40,720
‫نگهبان‌ها رو هیپنوتیزم
کردن تا ‫فکر کنن مرغ هستن،

153
00:09:40,720 --> 00:09:43,160
‫ولی یادشون رفته ‫طلا بدزدن؟

154
00:09:43,160 --> 00:09:45,120
‫شاید دنبال ‫یه چیز دیگن.

155
00:09:45,120 --> 00:09:47,140
‫اینجارو!

156
00:09:54,970 --> 00:09:56,890
‫اینجا کجاست؟

157
00:09:56,890 --> 00:09:58,590
‫یه یادگاری از گذشته.

158
00:09:59,840 --> 00:10:01,820
‫اینجا یه پایگاه ‫پلامبر قدیمیه.

159
00:10:01,820 --> 00:10:03,510
‫مثل اونی که تو ‫کوه راشموره؟

160
00:10:03,510 --> 00:10:04,950
‫نه دقیقا.

161
00:10:04,950 --> 00:10:06,110
‫در اوج قدرت پلامبر ها،

162
00:10:06,110 --> 00:10:10,000
‫بعضی از این مجتمع‌های ‫فرعی ‫اطراف
کشور در مکان‌های ‫مخفی تاسیس شدند‌‌.

163
00:10:10,000 --> 00:10:11,020
‫ مثل این یکی.

164
00:10:11,020 --> 00:10:13,590
‫وقتی برای اولین بار ‫ویلگکس رو شکست دادیم،

165
00:10:13,590 --> 00:10:15,560
‫دیگه به این ساختمان‌های ‫الحاقی نیازی نبود،

166
00:10:15,560 --> 00:10:17,600
‫پس در نهایت همشون ‫رو تعطیل کردیم.

167
00:10:17,600 --> 00:10:20,360
‫پس عجایب سیرک ‫اینجا چی می‌خواستن؟

168
00:10:20,360 --> 00:10:23,860
‫نمی‌دونم، و همینم ‫واقعا اذیتم می‌کنه.

169
00:10:25,870 --> 00:10:29,260
‫بهتون گفتم... مغز ‫اون یارو تعطیله!

170
00:10:29,840 --> 00:10:32,170
‫این تیکه آشغالو ببین!

171
00:10:48,730 --> 00:10:50,120
‫- مشکلی پیش اومده؟

172
00:10:50,120 --> 00:10:51,260
‫- آره.

173
00:10:51,260 --> 00:10:55,560
‫نه تنها مارو با آقای بچه‌مثبت انداختی یه‌جا،

174
00:10:55,560 --> 00:11:00,760
‫بعدش هم سرقت قرن رو ‫انجام می‌دیم
‫و حتی یه دندونِ طلا هم ‫نصیبمون نمی‌شه!

175
00:11:01,570 --> 00:11:05,010
‫عدم ایمان‌ــتون رو ‫آزاردهنده می‌دونم، ‫جناب برث.

176
00:11:05,010 --> 00:11:06,960
‫اجازه دارم اسید صداتون کنم؟

177
00:11:06,960 --> 00:11:10,750
‫از این به بعد، می‌تونی
‫منو رئیس صدا کنی،

178
00:11:10,750 --> 00:11:12,950
‫چون من این عملیات رو ‫به دست می‌گیرم!

179
00:11:12,950 --> 00:11:15,990
‫از اونجایی که فقط یکیمون
‫قادر به داشتن این افتخار هست،

180
00:11:15,990 --> 00:11:17,910
‫اجازه بدید رایِ خودم رو بدم.

181
00:11:36,040 --> 00:11:37,880
‫حالا که این قضیه حل شد،

182
00:11:37,880 --> 00:11:42,290
‫برگردیم سر کارمون، موافقید؟

183
00:11:54,040 --> 00:11:55,660
‫... بابابزرگ، کی ‫داره رانندگی می‌کنه؟

184
00:11:55,660 --> 00:11:56,720
‫اتو پایلت.

185
00:11:56,720 --> 00:11:57,930
‫کوپر سر همش کرد.

186
00:11:57,930 --> 00:11:59,260
‫حسابی کار رو راحت کرده.

187
00:11:59,260 --> 00:12:02,250
‫بابابزرگم می‌گه مغز من ‫شبیه داخل کامپیوتره.

188
00:12:07,100 --> 00:12:10,580
‫این نقطه‌ها تمام تسیسات بسته‌
‫شدۀ پلامبر هارو نشون می‌دن.

189
00:12:10,580 --> 00:12:13,480
‫هی، چرا اونی که تو سیاتلِ
 ‫واشنگتنه داره چشمک می‌زنه؟

190
00:12:13,480 --> 00:12:15,130
‫اون یه آژیره.

191
00:12:15,130 --> 00:12:17,010
‫نمی‌تونه تصادفی باشه.

192
00:12:17,010 --> 00:12:19,380
‫بریم کون عجایب سیرکو پاره کنیم!

193
00:12:19,380 --> 00:12:24,020
‫متاسفانه، حتی تو حالت توربو
‫هم بعیده به موقع بشه رسید‌‌.

194
00:12:24,020 --> 00:12:26,960
‫خب، وقتی شماها ‫داشتید بازی می‌کردید،

195
00:12:26,960 --> 00:12:29,520
‫من یه خورده با سیستم
‫تقویت‌کننده توربو ور رفتم.

196
00:12:33,060 --> 00:12:34,260
‫خیلی خب.

197
00:12:34,260 --> 00:12:37,150
‫بذارید ببینیم این خوشگله ‫جون بیشتری داره یا نه.

198
00:12:48,480 --> 00:12:50,760
‫قطعا کارش درسته.

199
00:12:54,260 --> 00:12:56,190
‫داریم به مرکز شهر ‫سیاتل نزدیک می‌شیم.

200
00:12:56,190 --> 00:12:59,050
‫باید لنگر رو بندازیم و
‫سرعت ماشین رو کم کنیم.

201
00:13:01,560 --> 00:13:03,010
‫لطفا بگو که ‫فراموش نکردی

202
00:13:03,010 --> 00:13:06,330
‫یه ترمز خیلی خیلی قوی برای
‫این توربوی خیلی خیلی قوی بسازی...

203
00:13:06,330 --> 00:13:07,400
‫نگران نباشید.

204
00:13:07,400 --> 00:13:08,960
‫من هواتونو دارم.

205
00:13:17,010 --> 00:13:18,910
‫باد خیلی شدیده!

206
00:13:25,930 --> 00:13:28,060
‫سرعت‌گیرمون به گل نشست.

207
00:13:28,060 --> 00:13:31,880
‫بن، نمی‌خوام مزاحمت بشم، ولی
‫الان واقعا به یه ترمز احتیاج داریم!

208
00:13:56,780 --> 00:13:57,880
‫چی بهتون گفتم؟

209
00:13:57,880 --> 00:13:59,390
‫مشکلی نیست.

210
00:13:59,390 --> 00:14:01,880
‫اینو به آقایون ‫راه‌سازی شهر بگو.

211
00:14:08,270 --> 00:14:09,680
‫اوکی‌...‌

212
00:14:09,680 --> 00:14:12,840
‫می‌دونستم عجایب سیرک دورشون
‫مگس دارن، ولی زنبور وحشی؟

213
00:14:23,860 --> 00:14:25,350
‫اون کلنسی‌ـــه!

214
00:14:25,350 --> 00:14:26,580
‫همون یارو حشره‌ایه!

215
00:14:26,580 --> 00:14:28,050
‫فکر می‌کردم مُرده!

216
00:15:02,410 --> 00:15:04,900
‫! GALIUS DISRUPTUS

217
00:15:19,340 --> 00:15:20,380
‫ممنون!

218
00:15:20,380 --> 00:15:21,540
‫جونمو نجات دادی.

219
00:15:21,830 --> 00:15:23,870
‫هی، رفیقا برا همینن دیگه.

220
00:15:38,250 --> 00:15:40,190
‫ساختمون الحاقی پلامبرا همین بالا هاست.

221
00:15:39,340 --> 00:15:40,920
دسترسی داده شد

222
00:15:39,340 --> 00:15:40,920
دسترسی داده شد

223
00:15:39,340 --> 00:15:40,920
دسترسی داده شد

224
00:15:39,340 --> 00:15:40,920
......................................................................

225
00:15:40,190 --> 00:15:42,380
‫عجایب سیرک احتمالا ‫هنوز اونجا هستن.

226
00:15:47,760 --> 00:15:49,130
‫این چه صداییه؟

227
00:15:49,130 --> 00:15:51,320
‫از بالای آسانسور میاد.

228
00:15:57,500 --> 00:15:58,490
‫روجو!

229
00:15:58,490 --> 00:16:00,310
‫چطوری ابزار فضاییش‫ رو پس گرفته؟

230
00:16:00,310 --> 00:16:01,270
‫شرمنده.

231
00:16:01,270 --> 00:16:03,650
‫این آسانسور ‫دیگه کار نمی‌کنه.

232
00:16:03,650 --> 00:16:04,640
‫پایین تشریف می‌برید؟

233
00:16:21,120 --> 00:16:22,820
‫توقف اضطراری!

234
00:16:53,230 --> 00:16:55,040
‫چارمکستر؟

235
00:16:55,040 --> 00:16:58,820
‫بین کسایی که از ما متنفرن ‫یه
نفرم نیست که جزو قضیه نباشه؟

236
00:16:58,820 --> 00:17:02,770
‫باید قیافه‌هاشونو ‫وقتی کابل
اصلی رو بریدم ‫می‌دیدی ...

237
00:17:03,380 --> 00:17:04,580
‫بی نظیر بود.

238
00:17:04,580 --> 00:17:07,780
‫چطور تو ‫بجای من حالشونو گرفتی؟

239
00:17:07,780 --> 00:17:09,380
‫صرفا خوش‌شانسم.

240
00:17:11,030 --> 00:17:13,990
‫جدا می‌شیم و از دو طرف
‫غافلگیرشون می‌کنیم.

241
00:17:13,990 --> 00:17:15,450
‫سلام، بن!

242
00:17:18,820 --> 00:17:22,580
‫وقتش بود یه ویزیت ‫به دکتر انیمو بگیری!

243
00:17:37,850 --> 00:17:40,110
‫بن، حالت خوبه؟

244
00:17:48,910 --> 00:17:50,110
‫هنوز زنده اید؟

245
00:17:50,520 --> 00:17:52,820
‫دارید آبرومو می‌برید.

246
00:17:54,160 --> 00:17:57,010
‫! FORCIS NEBULA

247
00:17:58,100 --> 00:18:00,500
‫طلسم نیروی نامرئی؟

248
00:18:00,500 --> 00:18:01,990
‫فقط همین؟

249
00:18:01,990 --> 00:18:06,450
‫تمام این مدت کتاب ‫ طلسم من دستت بوده،
‫و هنوز نتونستی از ‫فاز مبتدی خارج بشی؟

250
00:18:06,450 --> 00:18:10,290
‫یا اونقدر احمقی که نمی‌تونی
‫طلسم‌های پیچیده‌تر رو اجرا کنی...

251
00:18:10,290 --> 00:18:12,850
‫یا اونقدر ترسویی که جرات
‫استفاده کردنشونو نداری!

252
00:18:13,270 --> 00:18:14,710
‫تو یه ساحره نیستی،

253
00:18:14,710 --> 00:18:16,780
‫تو یه مضحکه‌ای.

254
00:19:01,330 --> 00:19:02,020
‫گرفتمش!

255
00:19:03,930 --> 00:19:04,970
‫کلید...

256
00:19:04,970 --> 00:19:06,400
‫البته!

257
00:19:06,400 --> 00:19:09,080
‫یکی جلوی روجو رو ‫بگیره تا با اون در نرفته!

258
00:19:23,900 --> 00:19:25,150
‫ردش کن بیاد، بانو؛

259
00:19:25,150 --> 00:19:27,880
‫وگرنه به شکل دردناکی‌، دماغت
‫ برای پیرسینگ سوراخ می‌شه!

260
00:19:43,640 --> 00:19:46,440
‫اگه اینقدر می‌خوایش، برو بگیرش!

261
00:20:14,690 --> 00:20:19,700
‫کاش وقت داشتم ‫یه درسی که
کاملا لایقشی ‫رو بهت بدم، بنجامین،

262
00:20:19,700 --> 00:20:22,550
‫اما ما یک قرار ‫برای حکومت به دنیا داریم!

263
00:20:26,780 --> 00:20:29,450
‫هی، چرا من باید با ‫خاله سوسکه سفر کنم؟

264
00:20:29,450 --> 00:20:31,450
‫فقط خوش‌شانسم.

265
00:20:44,460 --> 00:20:46,370
‫چرا زودتر نفهمیدم؟

266
00:20:46,370 --> 00:20:48,730
‫اصلا چرا اون شی‌ء انقدر مهمه؟

267
00:20:48,730 --> 00:20:50,850
‫سال‌ها پیش،

268
00:20:50,850 --> 00:20:53,230
‫پلامبر ها به دستگیری یک
‫مجرم فضایی کمک کردن.

269
00:20:53,230 --> 00:20:54,630
‫به عنوان تشکر، ‫

270
00:20:54,630 --> 00:20:57,940
نژاد اون مجرم، یک نمونه از چیزی که
بهش می‌گفتن ‫«ساب انرژی» رو به ما دادن،

271
00:20:57,940 --> 00:21:04,690
یک منبع انرژی زیراتمی اونقدر قدرتمند، ‫که نیروگاه‌های اتمی
خودمون ‫در برابرش ‫اسباب‌بازی‌های کوکی ‫ای بیش نبودند.

272
00:21:04,690 --> 00:21:07,070
‫با وجود پتانسیل عظیمش برای کار خیر،

273
00:21:07,070 --> 00:21:10,650
‫ساب انرژی برای استفاده، خیلی ناپایدار و خطرناک بود.

274
00:21:10,650 --> 00:21:18,010
‫پلامبر ها تصمیم گرفتن که اون رو ‫داخل یک میدان
نیروی ‫فوق ‌العاده امن، ‫در کوه راشمور ‫قرار بدن.

275
00:21:18,010 --> 00:21:20,300
‫و تنها راه برای غیرفعال ‫کردن اون میدان نیرو،

276
00:21:20,300 --> 00:21:24,900
‫وصل کردن اون دوتا کلید عجیب و غریب
‫که از اینجا و فورت ناکس دزدیده شدن بود؟

277
00:21:24,900 --> 00:21:26,310
‫متاسفانه همینطوره.

278
00:21:26,310 --> 00:21:29,100
‫عجایب سیرک چطوری ‫از همه‌ی اینا سر درآوردن؟

279
00:21:29,100 --> 00:21:33,620
‫اونا حتی بلد نیستن ‫از آکواریوم آب بدزدن.

280
00:21:33,620 --> 00:21:38,820
‫هر کی پشت این ‫قضایاست، ‫به اطلاعات
فوق سری ‫پلامبر ها دسترسی داره.

281
00:21:46,810 --> 00:21:48,440
‫انگار زودتر از ‫اونا رسیدیم.

282
00:22:06,230 --> 00:22:07,770
‫خوش آمدید.

283
00:22:07,770 --> 00:22:11,880
‫کاش می‌تونستم بهتون قول یه
‫مرگ سریع رو بدم، اما افسوس.

284
00:22:11,880 --> 00:22:15,910
‫فکر می‌کنم همرزمان جدیدم
‫برنامه‌های دیگه‌ای داشته باشن.

285
00:22:15,910 --> 00:22:17,550
‫بر حذر باشید...

286
00:22:17,550 --> 00:22:19,470
‫نگاتیو 10 !

287
00:22:20,790 --> 00:22:23,160
‫اوه، مرد.

288
00:22:23,500 --> 00:22:28,770
... ادامه دارد

289
00:22:24,010 --> 00:22:28,170
... ادامه دارد

290
00:22:28,790 --> 00:22:38,790
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]