WEBVTT 00:03.600 --> 00:06.000 ‫وقت این کارا رو ندارم. 00:10.550 --> 00:13.950 ‫امکان نداره یکی دیگه از ‫تولد هاش رو از دست بدم، 00:13.950 --> 00:17.910 ‫پس ممنون می‌شم اگه یه چند وقتی ‫توی نول ووید چیل کنی. 00:28.970 --> 00:30.840 ‫بعضی آشغال‌ها ‫هیچی حالیشون نمیشه. 00:45.010 --> 00:46.580 ‫بهت گفتم که مهمونیت رو ‫از دست نمیدم. 00:55.920 --> 00:57.260 ‫مرسی، بابا. 00:57.260 --> 00:59.790 ‫بالاخره فقط یه بار ده سالت میشه. 00:59.790 --> 01:03.450 ‫تولدت مبارک، ‫کِنی! 01:03.470 --> 01:10.470 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:11.550 --> 01:15.100 ♪ این داستان وقتی شروع شد که یک ♪ ♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد ♪ 01:15.100 --> 01:18.640 ‫ ‫♪ و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود، ♪ ‫♪ خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند. ♪ 01:18.640 --> 01:21.810 ♪ ،حالا اون ابرقدرت داره ♪ ♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست ♪ 01:21.810 --> 01:23.070 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 01:25.670 --> 01:29.250 ‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید، ممکنه با ♪ ‫♪ یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪ 01:29.250 --> 01:32.770 ‫♪ اون جلوی چشمان شما ♪ ‫♪ به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪ 01:32.770 --> 01:35.960 ‫ ‫♪ اون لزج، عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪ ‫♪ و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪ 01:35.960 --> 01:37.170 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 01:40.040 --> 01:43.370 ♪ مسلح به قدرت هایی ♪ ♪ .که در اختیار داره ♪ 01:43.370 --> 01:46.890 ‫♪ ، به مبارزه با شر ♪ ‫♪ از زمین یا فضا می‌ره. ♪ 01:46.890 --> 01:50.400 ‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه ♪ ‫♪ تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪ 01:50.400 --> 01:53.690 ‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه ♪ ‫♪ که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪ 01:53.690 --> 01:55.480 ♪ !بن 10 ♪ 01:55.480 --> 02:03.870 Mamood : تنظیم از Mamood : ترجمه از 02:03.870 --> 02:05.790 بن 10 - فصل چهارم قسمت دهم نام قسمت : کن 10 02:13.100 --> 02:17.060 "کن 10" 02:13.430 --> 02:17.300 ‫اگه زحمتی نیست این آشغال رو ‫بنداز توی محفظه نول ووید، بابابزرگ. 02:19.680 --> 02:21.080 ‫این زنگ خطر ماست. 02:21.080 --> 02:23.720 ‫وقتی زنگ می‌خوره، ‫بابام میره تا... 02:23.720 --> 02:25.230 ‫...می‌دونی، دنیا رو نجات بده. 02:26.820 --> 02:29.690 ‫ بابای من فقط یه دندونپزشک ‫پیر حوصله‌سربره. 02:29.690 --> 02:32.320 ‫و یه روزی، منم درست ‫کنارش خواهم بود. 02:32.730 --> 02:35.090 ‫کِنِث تنیسون... 02:37.260 --> 02:38.700 ‫خاله گوئندولین! 02:38.700 --> 02:41.900 ‫در واقع، دخترعموی عقب موندۀ بابات. 02:42.100 --> 02:44.260 ‫تو هیچ‌وقت قرار نیست ‫بزرگ بشی؟ 02:44.260 --> 02:45.980 ‫ببخشید که توی مهمونی نیستم. 02:45.980 --> 02:47.560 ‫هنوز اینجا توی «زوراستِر» ‫گیر افتادم، 02:47.560 --> 02:50.050 ‫و اژدهای سرخ از چاه هشتم ‫ «ناواتو» رو ردیابی می‌کنم. 02:51.670 --> 02:53.900 ‫ولی در عوض ‫این رو برات گرفتم. 03:06.400 --> 03:08.210 ‫تولدت مبارک، ‫کنی! 03:12.130 --> 03:13.030 ‫وقت هدیه‌هاست. 03:18.460 --> 03:21.060 ‫ایول! 'x-321' جدید! 03:21.300 --> 03:22.950 ‫ممنونم، ‫بابابزرگِ بزرگ. 03:22.950 --> 03:24.610 ‫قابلی نداشت پسرکم. 03:30.870 --> 03:33.000 ‫یه «آکوا لیمب‌فیدر»! 03:33.000 --> 03:34.620 ‫رفیق، کارت درسته! 03:37.280 --> 03:39.580 ‫فکر کنم فقط ‫هدیه‌ی من مونده. 03:39.580 --> 03:44.320 ‫خودت می‌دونی که من خیلی ‫مشتاق نبودم که تو رو وارد ‫بیزینس قهرمانی کنم. 03:44.320 --> 03:45.390 ‫نه بابا؟ 03:45.390 --> 03:47.040 ‫نمی‌دونستم. 03:47.040 --> 03:49.870 ‫جنگیدن با فضایی‌ها بچه بازی نیست، کنی. 03:52.820 --> 03:56.000 ‫ولی چون منم «آمنی‌تریکس» رو ‫همسن تو بودم گرفتم، 03:56.000 --> 03:57.830 ‫فکر کردم تو هم باید اینو داشته باشی. 04:08.120 --> 04:10.640 ‫ایول! ‫آمنی‌تریکس خودم! 04:13.980 --> 04:16.450 ‫این بدجور خفنه! 04:17.350 --> 04:20.490 ‫کدوم یکی از ده هزار تا ‫فضاییت رو اول امتحان کنم؟ 04:20.490 --> 04:22.990 ‫کدوم یکی از ده تا قهرمان فضایی. 04:22.990 --> 04:25.910 ‫اگه من با ۱۰ تا شروع کردم، ‫پس تو هم می‌تونی. 04:25.910 --> 04:28.570 ‫... اوکی. 04:28.570 --> 04:29.880 ‫بذار ببینم... 04:29.880 --> 04:31.590 ‫قطعا «فورآرمز» . 04:31.590 --> 04:32.770 ‫«وِی بیگ». 04:32.770 --> 04:33.740 ‫«دایموند‌هد». 04:33.740 --> 04:35.540 ‫اوه، «آتامیکس»، آره! 04:35.540 --> 04:39.350 ‫در واقع، من از قبل ‫۱۰ تا برات دانلود کردم. 04:39.350 --> 04:41.020 ‫حتی نمی‌تونم ‫خودم انتخاب کنم؟ 04:41.020 --> 04:41.770 ‫نگران نباش. 04:41.770 --> 04:44.140 ‫بهت یه چند تا از کلاسیک ‫های کهنه‌کار رو دادم... 04:44.140 --> 04:46.570 ‫«اکس‌ال‌آرایت» و «استینک‌فلای». 04:46.570 --> 04:49.290 ‫اینجوری اگه اوضاع خیلی ناجور شد، ‫می‌تونی فرار کنی. 04:49.290 --> 04:51.370 ‫کی گفته من می‌خوام فرار کنم؟ 04:51.370 --> 04:52.740 ‫«وایلدواین» هم هست، 04:52.740 --> 04:56.980 ‫«دیتو»، «بازشاک»، «اسپیتر» ‫«اسنیک‌پیت» و «سندباکس». 04:56.980 --> 04:58.970 ‫آه، و «شل‌هِد» و «توپیک». 04:58.970 --> 05:01.960 ‫بابا، اکثر اینا خیلی ضعیف‌‌ــن. 05:01.960 --> 05:06.570 ‫یعنی، «شل‌هد» فقط یه لاک‌پشت بزرگه که تنها قدرتش اینه که توی لاکش قایم بشه. 05:06.570 --> 05:08.840 ‫و «توپیک» حال خودمم به هم می‌زنه! 05:08.840 --> 05:11.930 ‫خب، اگه دوستش نداری، ‫ می‌تونم پسش بگیرم. 05:11.930 --> 05:13.070 ‫نه، نه! 05:13.070 --> 05:15.880 ‫ولی حداقل باید «توپیک» ‫رو عوض کنی با... 05:15.880 --> 05:16.740 ‫نمی‌دونم، 05:16.740 --> 05:17.850 ‫ «گری‌متر» ؟ 05:17.850 --> 05:19.510 ‫ قبوله. 05:20.140 --> 05:21.610 ‫زنگ خطر. 05:21.610 --> 05:23.380 ‫بخش بی، دلتا ناینر. 05:26.120 --> 05:26.800 ‫باید برم. 05:28.690 --> 05:30.930 ‫منظورت این نیست که باید بریم؟ 05:30.930 --> 05:32.150 ‫مسابقه بدیم! 07:00.920 --> 07:02.260 ‫بابا، گرفته بودمش! 07:05.690 --> 07:07.280 ‫فقط می‌خواستم مطمئن بشم. 07:13.760 --> 07:16.620 ‫بابابزرگ، اینو می‌ذاری تو محفظه؟ 07:19.230 --> 07:22.400 ‫خب، اولین روزِ همکاری چطور بود؟ 07:22.400 --> 07:24.030 ‫سه تا بودن، هر سه تا رو هم گرفتیم. 07:24.030 --> 07:25.210 ‫شکایتی نیست. 07:25.210 --> 07:29.090 ‫آره، شکایتی نداری چون تمام ‫حال و هیجانش رو ازم گرفت. 07:29.090 --> 07:32.320 ‫صرفا داشتن آمنی‌تریکس ‫از تو یه قهرمان نمی‌سازه. 07:32.320 --> 07:34.090 ‫وظیفه تو اینه که نگاه کنی، 07:34.090 --> 07:36.430 یاد بگیری، ‫و بعد کمک کنی. 07:36.430 --> 07:38.150 ‫ وقتی امن بود. 07:38.150 --> 07:41.560 ‫چطوری کمک کنم اگه هیچوقت بهم فرصت ندی؟ 07:42.190 --> 07:43.290 ‫من می‌زنم بیرون. 07:44.800 --> 07:45.420 ‫کنی! 07:47.750 --> 07:51.210 ‫حداقل یه هدیه گرفتم که ‫کاملا بی‌مصرف نیست. 07:52.660 --> 07:55.490 ‫این رفتاراش به کی رفته؟ 08:04.950 --> 08:06.480 ‫چه برد خفنی! 08:06.480 --> 08:07.280 ‫از این کارا بلده؟ 08:21.730 --> 08:23.920 ‫ولی تو از این کارا بلدی؟ 08:35.270 --> 08:36.430 ‫تو بردی. 08:36.430 --> 08:38.600 ‫یه جورایی تقلب بود، ولی بردی. 08:38.600 --> 08:39.880 ‫راستی، اسمم دِولین ـه. 08:39.880 --> 08:41.070 ‫کنی تنیسون. 08:41.070 --> 08:42.050 ‫نه بابا! 08:42.050 --> 08:44.820 ‫روی صفحه بزرگ دیدمت ‫که داشتی با بابات می‌جنگیدی. 08:44.820 --> 08:46.290 ‫آمنی‌تریکس خفنیه. 08:46.290 --> 08:48.020 ‫البته شبیه مال بابات نیست. 08:48.020 --> 08:49.170 ‫می‌دونم! 08:49.170 --> 08:52.560 ‫مال خودش قدیما این‌شکلی ‫بود. طرز کارش هم همینطور. 08:52.560 --> 08:55.440 ‫محدود کننده داره، واسه همین ‫ همیشه وقتش تموم میشه. 08:55.440 --> 08:56.460 ‫هنوز باحاله. 08:56.460 --> 08:59.480 ‫اگه بهم اعتماد می‌کرد که بیشتر ‫ کمکش کنم، باحال‌تر می‌بود. 08:59.480 --> 09:01.360 ‫نمی‌ذاره هیج کاری کنم. 09:01.360 --> 09:02.760 ‫تو هم همینطور؟ 09:02.760 --> 09:04.150 ‫به کلوپ خوش اومدی. 09:04.150 --> 09:06.060 ‫کنی، وقت شامه. 09:07.470 --> 09:08.580 ‫من بهتره برم. 09:08.580 --> 09:11.870 ‫آره، اگه دیر کنم، بابام پرتم می‌کنه بیرون. 09:11.870 --> 09:14.590 ‫اگه بابای من این کار رو می‌کرد، ‫ از راه فاضلاب یواشکی می‌رفتم تو. 09:14.590 --> 09:17.170 ‫خب، میبینمت. 09:24.790 --> 09:27.010 ‫هشدار نفوذ. ‫هشدار نفوذ. 09:27.430 --> 09:30.240 ‫کی اونقدر احمقه که اینجا بهمون حمله کنه؟ 09:30.240 --> 09:33.640 ‫هر از چند گاهی، یه نفر فکر ‫می‌کنه باید خودشو ثابت کنه. 09:33.640 --> 09:36.250 ‫بیا حلش کنیم. با همدیگه. 09:36.250 --> 09:37.740 ‫یه تیم واقعی؟ 09:48.230 --> 09:50.130 ‫دلتنگم بودی؟ 09:50.130 --> 09:52.010 ‫کوین؟! 09:55.580 --> 09:56.260 ‫کوین؟! 10:02.590 --> 10:04.450 ‫قرنطینه اضطراری رو فعال کن. 10:11.030 --> 10:13.000 ‫کنی، تو اتاقت! 10:13.000 --> 10:15.770 ‫خودت الان گفتی که با هم ‫حساب این بابا رو می‌رسیم ! 10:15.770 --> 10:17.960 ‫اون مال قبل از این بود که بفهمم کوین ـه. 10:17.960 --> 10:18.880 ‫برو! 10:18.880 --> 10:20.770 ‫اتاق امنیتی کی-1. 10:33.390 --> 10:36.480 ‫واقعا فکر کردی اون ‫می‌تونه جلومو بگیره؟ 11:05.300 --> 11:07.430 ‫راه نداره این دعوا رو از دست بدم! 11:16.670 --> 11:19.230 ‫بد نبود، بنجی. 11:19.230 --> 11:21.600 ‫ما دقیقا همونجایی ‫هستیم که باید باشیم... 11:21.600 --> 11:23.330 ‫توی محفظۀ «نول ووید». 11:24.390 --> 11:26.420 ‫یه غافلگیری بزرگ در انتظارته، رفیق. 11:27.570 --> 11:29.570 ‫هی، کجاست؟ 11:29.570 --> 11:33.150 ‫بعد از اینکه انیمو وارد شد، ‫من واحد مهار رو پنهان کردم. 11:33.150 --> 11:35.820 ‫حالا وقتشه برگردی خونه. 11:35.820 --> 11:38.650 ‫من تخم‌مرغامو سرخ شده دوست دارم. 11:44.290 --> 11:45.890 ‫الان فرصت منه. 11:45.890 --> 11:47.370 ‫به بابا ثابت می‌کنم که... 11:51.100 --> 11:52.840 ‫اوه، مرد! 11:54.100 --> 11:55.460 ‫کنی؟ 12:09.070 --> 12:10.830 ‫اونجوری نگام نکن. 12:10.830 --> 12:14.650 ‫اگه بهم اعتماد داشتی که کمک کنم، ‫از اولش توی ‫اون دریچه نمی‌بودم. 12:14.650 --> 12:16.840 ‫و چرا بهم نگفتی که «نول ووید» رو جابجا کردی؟ 12:16.840 --> 12:18.730 ‫یه ذره هم بهم باور نداری! 12:23.070 --> 12:25.110 ‫بدجور از دست بابام کفری‌ام. 12:25.110 --> 12:26.260 ‫تو هم؟ 12:26.260 --> 12:28.600 ‫آره. قرار بود دیشب ببینمش، 12:28.600 --> 12:31.680 ‫ولی مثل همیشه پیداش نشد. 12:31.680 --> 12:35.260 ‫مال من قول داد می‌تونم تو عملیات ‫شرکت کنم، بعد کاملا زد زیر قولش. 12:35.260 --> 12:38.730 ‫و می‌تونستم کمکش کنم کون کوین ‫لوین رو وقتی اومد پاره کنیم، 12:38.730 --> 12:40.680 ‫ولی الان دیگه دیره. 12:40.680 --> 12:41.770 ‫کوین 11؟ 12:41.770 --> 12:43.750 ‫اون طرف بدجور دردسره. 12:43.750 --> 12:45.400 ‫فکر می‌کردم تو نول ووید باشه. 12:45.400 --> 12:47.010 ‫بود. 12:47.010 --> 12:48.000 ‫ می‌دونی دیگه چیه؟ 12:48.000 --> 12:50.820 ‫بابام محفظه نول ووید رو بدون ‫ این که بهم بگه جابجا کرده. 12:50.820 --> 12:52.220 ‫یه ذره هم بهم اعتماد نداره! 12:53.640 --> 12:57.130 ‫اگه کوین ازش فرار کرده، ‫خدا می‌دونه دیگه کی فرار کرده. 12:57.130 --> 12:58.800 ‫شاید باید تعمیر بشه. 12:58.800 --> 13:01.570 ‫ولی، هی. بابات احتمالا یه کاریش می‌کنه. 13:01.570 --> 13:04.510 ‫یا خودم می‌تونم تعمیرش کنم. 13:04.510 --> 13:06.550 ‫آره، ولی اصلا می‌دونی کجاست؟ 13:06.550 --> 13:07.470 ‫بیا. 13:18.590 --> 13:19.790 ‫چرا ما... 13:19.790 --> 13:22.680 ‫بابابزرگِ بابام همیشه همین موقع‌ها ‫برای پیاده‌روی صبحگاهیش میره بیرون. 13:33.370 --> 13:35.910 ‫تشخیص صدا، تنیسون، چهار. 13:39.470 --> 13:42.010 ‫باید یه کلید یا دکمه‌ای این دور و بر باشه. 13:42.020 --> 13:42.890 ‫کمک کن بگردیم. 13:42.890 --> 13:44.010 ‫دکمه برای چی؟ 13:44.680 --> 13:46.850 ‫بابا، واحد مهار نول ووید دیگه. 13:46.850 --> 13:50.000 ‫بابام همیشه تخم‌مرغ‌های نول .وید رو میده به بابابزرگ بزرگم 13:50.000 --> 13:52.890 ‫فکر می‌کردم اون فقط ‫می‌برتشون پایین به محفظه. 13:52.890 --> 13:54.590 ‫ولی اگه واحد جابجا شده باشه... 13:54.590 --> 13:59.050 ‫خب چطور یه چیزی به اون بزرگی توی یه ون کوچیک و درب و داغون جا شه؟ 13:59.050 --> 14:00.120 ‫خودت می‌بینی. 14:00.120 --> 14:01.100 ‫باید سرعتمون رو بیشتر کنیم. 14:07.450 --> 14:09.590 ‫داری از دید اشتباهی به این قضیه نگاه می‌کنی. 14:09.590 --> 14:11.860 ‫فکر می‌کنی قضیه کارهای قهرمانیه. 14:11.860 --> 14:12.790 ‫نیست؟ 14:12.790 --> 14:15.140 ‫همۀ والدین توی بزرگ‌کردن ‫بچه‌هاشون مشکل دارن، 14:15.140 --> 14:18.850 ‫تو خودت مدرک این هستی که بچه‌ها ‫ باید اشتباهات خودشون رو بکنن. 14:18.850 --> 14:20.280 ‫به کنی یه فرصت بده. 14:20.280 --> 14:21.200 ‫اون اعتمادت رو جلب می‌کنه. 14:26.590 --> 14:28.140 ‫پیداش کردم! 14:31.930 --> 14:32.920 ‫نپرس. 14:33.450 --> 14:34.740 ‫شاید این یکی باشه. 14:40.970 --> 14:42.570 ‫بابا فکر می‌کنه خیلی باهوشه. 14:48.260 --> 14:49.390 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن. نکن! 14:55.100 --> 14:56.570 ‫تو... کوینی؟ 14:59.150 --> 15:01.410 ‫یه حدس دیگه بزن، بدبخت. 15:12.430 --> 15:13.700 ‫سلام، پسرم. 15:13.700 --> 15:14.710 ‫سلام، بابا. 15:29.720 --> 15:31.510 ‫تو پسر کوینی؟ 15:31.890 --> 15:36.320 ‫پسر کو ندارد نشان از پدر. مگه نه، بنجی؟ 15:36.320 --> 15:37.650 ‫اون بن نیست. 15:37.650 --> 15:39.100 ‫اون پسرشه، کنی. 15:39.100 --> 15:41.470 ‫اصلا می‌دونی چی کار کردی؟ 15:42.300 --> 15:44.240 ‫بابا، بهتره از اینجا بریم. 15:44.240 --> 15:45.870 ‫وایسا. 15:45.870 --> 15:51.020 ‫خب، بهترین راه برای انتقام از رفیق جینگم بنجی چیه؟ 15:51.020 --> 15:52.110 ‫هی، می‌دونم. 15:52.110 --> 15:54.160 ‫له و لورده کردن پسرش. 15:54.160 --> 15:56.310 ‫دِولین، لازم نیست قاطی این قضیه بشی. 15:56.310 --> 15:58.620 ‫یه اشتباهی کردی، باشه؟ ‫ولی می‌تونی درستش کنی. 16:08.180 --> 16:11.330 ‫برای من زیادی ضعیفی، مگه نه؟ 16:33.850 --> 16:35.870 ‫بابابزرگ! کنی! 16:44.410 --> 16:45.930 ‫تله‌ی چندان جالبی نبود. 16:45.930 --> 16:49.390 ‫قرار بود فکر کنم خانواده‌ام خودشون خودشون رو بستن؟ 16:49.390 --> 16:54.030 ‫آه، بن. تو همیشه برای من زیادی باهوش بودی. 16:54.030 --> 16:55.900 ‫شایدم برعکس. 16:55.900 --> 16:56.930 ‫کوین. 16:59.770 --> 17:03.810 ‫و گمان می‌کنم قبلا با پسرم، دِولین، آشنا شدی. 17:03.810 --> 17:05.710 ‫فکر کنم باید ازت تشکر کنم. 17:05.710 --> 17:10.780 ‫ این همه مدت که تو نول ووید بودم، ‫تونستم چند تا کلک جدید جذب کنم... 17:10.780 --> 17:14.150 ‫از همه‌ی اون موجودات فضایی ‫که با من اونجا زندانی کردی. 17:20.840 --> 17:22.480 ‫بن 10000، 17:22.480 --> 17:25.050 ‫با کوین 11000 آشنا شو ! 17:52.150 --> 17:54.980 ‫وقتشه که کارت رو یک ‫بار برای همیشه تموم کنم! 17:56.500 --> 17:57.850 ‫بابا، بس کن. 17:57.850 --> 17:59.400 ‫ثابت کردی که بهترینی. 17:59.400 --> 18:01.260 ‫حالا می‌تونیم بریم! 18:02.470 --> 18:04.120 ‫فکر می‌کنی من باید چیزی رو ثابت کنم؟ 18:07.610 --> 18:10.340 ‫من از قبل می‌دونستم بهترینم. 18:11.450 --> 18:14.900 ‫من این کار رو می‌کنم، چون خوشم میاد. 18:37.390 --> 18:41.370 ‫فقط یه قهرمان هست که جلوی ‫ کوین جدید شانسی داره... 19:12.670 --> 19:14.070 ‫پیاده شو با هم بریم! 19:33.380 --> 19:35.790 ‫چطور اینقدر سریع تغییر شکل می‌دی؟ 19:35.790 --> 19:39.490 ‫از مغز گری متر استفاده کردم ‫ تا آمنی‌تریکس رو هک کنم‫ و محدود کننده‌اش رو برداشتم.... 19:39.490 --> 19:41.810 ‫بدون محدود کننده دیگه وقتم تموم نمی‌شه! 19:41.810 --> 19:44.180 ‫به فرمان من، قهرمان‌ها آنی عوض می‌شن. 19:47.300 --> 19:49.680 ‫بازم نجاتت نمی‌ده. 19:49.680 --> 19:52.650 ‫شاید نه، ولی من می‌تونم. 20:01.390 --> 20:02.460 ‫شرمنده ام. 20:02.460 --> 20:04.930 ‫قرار نبود اینجوری پیش بره. 20:07.030 --> 20:11.390 ‫بالاخره فهمیدم چرا بیشتر بچگیِ ‫من رو داخل نول ووید گذروندی. 20:35.890 --> 20:38.320 ‫چطور جرات کردی؟! 20:54.210 --> 20:55.610 ‫من خوبم، بابا. 20:55.610 --> 20:57.480 ‫بیا، یه چیزی برات دارم. 21:08.590 --> 21:11.990 ‫کل زورت همینه، تنیسون؟ 21:25.470 --> 21:28.550 ‫خداحافظ، بابا. 21:32.010 --> 21:34.190 ‫این دفعه یه جای مخصوص برات در نظر گرفتم. 21:36.280 --> 21:38.520 ‫امروز واقعا کارت عالی بود پسرم. 21:38.520 --> 21:39.630 ‫ممنون بابا. 21:39.630 --> 21:42.650 ‫خب، این یعنی می‌تونم از همه ‫10000 تا قهرمانت استفاده کنم؟ 21:43.100 --> 21:44.850 ‫زیاده‌روی نکن. 21:49.390 --> 21:51.560 ‫خب، فکر کنم بعدا می‌بینمتون آقایون... 21:57.110 --> 21:58.960 ‫می‌خوای منم بندازی تو نول ووید، مگه نه؟ 22:02.520 --> 22:03.980 ‫شاید... 22:03.980 --> 22:08.210 ‫یا می‌تونی اینجا با ما بمونی ‫و عضو خانواده‌ی ما باشی. 22:08.210 --> 22:10.760 ‫البته، اگه از نظر شماها مشکلی نداشته باشه. 22:13.420 --> 22:14.650 ‫قطعا! 22:14.650 --> 22:16.830 !حرف نداره 22:16.850 --> 22:26.850 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 22:26.880 --> 22:36.880 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]