1 00:00:33,000 --> 00:00:39,740 ‫مابقی عمر نکبت‌بار کوتاهی که برات مونده با پشیمانی ‫ از این که من رو به نول ووید فرستادی سپری خواهد شد! 2 00:00:46,350 --> 00:00:49,090 ‫ببین، آمنی‌تریکس روی حالت خودتخریبی‌ـــه. 3 00:00:49,090 --> 00:00:53,470 ‫حتی اگه از من بگیریش، صرفا با بقیه‌ی ‫جهان تیکه تیکه می‌شی. 4 00:00:53,470 --> 00:00:55,540 ‫من ریسکش رو می‌پذیرم. 5 00:01:15,250 --> 00:01:16,920 ‫باهات یه معامله می‌کنم. 6 00:01:16,920 --> 00:01:18,780 ‫برای آمنی‌تریکس باهات نمی‌جنگم، 7 00:01:18,780 --> 00:01:22,320 ‫ولی باید قول بدی که سازنده‌ش رو ‫پیدا کنی و جلوی خودتخریبی‌ رو بگیری. 8 00:01:22,320 --> 00:01:24,940 ‫من اهل معامله نیستم! 9 00:01:27,260 --> 00:01:28,240 ‫اشکال نداره. 10 00:01:28,240 --> 00:01:28,940 ‫منم نیستم. 11 00:01:31,140 --> 00:01:33,140 ‫بای بای کن، ویل‌گیگ! 12 00:01:33,160 --> 00:01:43,160 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 13 00:01:43,190 --> 00:01:50,190 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 14 00:01:51,140 --> 00:01:52,140 ‫آره! 15 00:01:59,150 --> 00:02:01,820 ‫یالا، تو می‌تونی این کوفتی رو خلبانی کنی. 16 00:02:01,820 --> 00:02:03,800 ‫مثل دوچرخه سواریه... 17 00:02:09,450 --> 00:02:12,230 ‫...یه دوچرخه‌ی بزرگ فوق پیشرفتۀ فضایی. 18 00:02:15,880 --> 00:02:16,960 ‫داری چی کار می‌کنی!؟ 19 00:02:16,960 --> 00:02:17,720 ‫کوری!؟ 20 00:02:17,720 --> 00:02:21,250 دارم سعی می‌کنم جلوی این که به یه قوطی ‫کنسرو له شده روی زینان تبدیل شیم رو بگیرم! 21 00:02:21,250 --> 00:02:23,080 ‫فقط اونجا واینستا، کمک کن! 22 00:02:25,010 --> 00:02:26,800 ‫هی، چی شده؟ 23 00:02:26,800 --> 00:02:31,290 ‫گلوتو خودش رو فدا کرد تا منو از ‫یکی از پهپاد‌های ویلگکس نجات بده. 24 00:02:31,290 --> 00:02:34,010 ‫به این میگن از خود گذشتگی... 25 00:02:34,010 --> 00:02:36,290 ‫... چیزی که تو نمی‌فهمی. 26 00:02:36,290 --> 00:02:37,880 ‫من از خود گذشته‌ام! 27 00:02:37,880 --> 00:02:38,600 ‫آره، حتما. 28 00:02:47,410 --> 00:02:50,420 ‫خیلی خب.. ، این نبود. 29 00:02:59,410 --> 00:03:01,020 ‫این یکی رو تا حالا کشیدیم؟ 30 00:03:01,020 --> 00:03:02,290 ‫فکر نکنم. 31 00:03:33,150 --> 00:03:34,180 ‫ترمز! 32 00:03:59,620 --> 00:04:02,030 ‫گلوتو! 33 00:04:02,030 --> 00:04:04,480 ‫اون خودشو فدای من کرد... 34 00:04:05,610 --> 00:04:08,120 ‫بهتره آزموث رو پیدا کنیم. 35 00:04:13,010 --> 00:04:15,980 ‫مقر آزموث دقیقا اون‌ور اون دره‌‌ هست. 36 00:04:21,510 --> 00:04:23,700 ‫حتما باغبان‌شون امروز تعطیل بوده. 37 00:04:23,700 --> 00:04:25,700 ‫سلام؟ کسی خونه نیست؟ 38 00:04:25,700 --> 00:04:29,040 ‫بگو ما رو این همه راه الکی تا اینجا نیاوردی. 39 00:04:29,030 --> 00:04:31,080 ‫مقر حتماً اشغال شده. 40 00:04:31,090 --> 00:04:34,780 ‫آزموث همیشه نگران بود که آزمایشگاهش توسط ‫اونایی که دنبال آمنی‌تریکس بودن کشف بشه. 41 00:04:40,360 --> 00:04:42,330 ‫ من فکر می‌کردم فقط زیادی بدبینه. 42 00:04:44,560 --> 00:04:46,600 ‫ممکنه که فرار کرده باشه؟ 43 00:04:58,020 --> 00:04:59,250 ‫وایلد واین ها! 44 00:05:32,590 --> 00:05:33,690 ‫بن، بپا! 45 00:05:35,230 --> 00:05:35,850 ‫کمک! 46 00:05:39,030 --> 00:05:39,800 ‫گوئن! 47 00:05:40,480 --> 00:05:41,970 ‫وقت قهرمان شدنه! 48 00:05:41,970 --> 00:05:42,910 ‫بن، نه! 49 00:05:42,910 --> 00:05:45,020 ‫خودتخریبی سریع‌تر می‌شه! 50 00:05:45,020 --> 00:05:46,850 ‫به درک! 51 00:06:01,120 --> 00:06:02,270 ‫بن! 52 00:06:02,270 --> 00:06:03,210 ‫طاقت بیار! 53 00:06:03,210 --> 00:06:04,530 ‫دارم میام! 54 00:06:09,920 --> 00:06:12,170 ‫نــــــه! 55 00:06:27,320 --> 00:06:29,170 ‫گوئـــن! 56 00:06:37,510 --> 00:06:39,700 ‫بن، اون رفته... 57 00:06:40,010 --> 00:06:43,230 ‫نه! باید نجاتش بدم! 58 00:06:43,230 --> 00:06:44,810 ‫تعدادشون خیلی زیاد بود، بن. 59 00:06:44,810 --> 00:06:47,880 ‫فلورانا ها تا یکی از ما ‫رو نمی‌گرفتن ول‌کن نبودن. 60 00:06:47,880 --> 00:06:50,470 ‫اون خودش رو فدا کرد تا منو نجات بده. 61 00:06:54,010 --> 00:06:57,270 ‫باید من می‌بودم! باید من می‌بودم! 62 00:07:10,520 --> 00:07:12,660 ‫باید من می‌بودم... 63 00:07:12,660 --> 00:07:15,400 ‫اینا همه‌ اش تقصیر توئه! 64 00:07:15,770 --> 00:07:17,020 ‫تقصیر من؟ 65 00:07:17,020 --> 00:07:20,320 ‫آره، اگه تو به سازنده کمک نکرده ‫بودی که این آشغال رو بسازه، 66 00:07:20,320 --> 00:07:23,600 ‫اون‌وقت من هیچ‌وقت پیداش ‫نمی‌کردم، و گوئن الان هنوز زنده بود! 67 00:07:23,600 --> 00:07:23,850 ‫بن... 68 00:07:23,850 --> 00:07:26,400 ‫من یه موجود خودخواه و خودمحورم، 69 00:07:26,400 --> 00:07:28,360 ‫ولی دل به دل راه داره. 70 00:07:28,360 --> 00:07:30,090 ‫دیگه بسه، هردوتون. 71 00:07:30,090 --> 00:07:32,350 ‫ما هنوز باید سازنده رو پیدا کنیم. 72 00:07:32,350 --> 00:07:36,970 ‫مایکس، اگه آزموث از همچین ‫حمله‌ای جون سالم به در برده باشه، کجا میره؟ 73 00:07:51,510 --> 00:07:53,580 ‫متاسفم گوئن... 74 00:08:03,140 --> 00:08:04,150 ‫تو خوبی؟ 75 00:08:04,150 --> 00:08:07,240 ‫فقط دارم فکر می‌کنم چطوری ‫به بابابزرگ در مورد... 76 00:08:07,240 --> 00:08:08,800 ‫متأسفم. 77 00:08:08,800 --> 00:08:11,020 ‫می‌دونم چه حالی داری. 78 00:08:11,020 --> 00:08:15,670 ‫وقتی جوون بودم، به هیچ‌کس ‫جز خودم اهمیت نمی‌دادم، 79 00:08:15,670 --> 00:08:18,660 ‫بنابراین منطقی بود که آخرش بشم ‫یک مزدور، 80 00:08:18,660 --> 00:08:20,480 ‫ یک سرباز اجیر شده. 81 00:08:20,480 --> 00:08:23,180 ‫من به هرکس که بیشتر پول می‌داد وفادار بودم، 82 00:08:23,180 --> 00:08:25,370 ‫فرقی نمی‌کرد چقدر شیطان‌صفت باشن. 83 00:08:25,370 --> 00:08:29,410 ‫خیلی طول نکشید که درنهایت ‫برای بدترینِ بدترین ها کار کنم... 84 00:08:29,410 --> 00:08:30,720 ‫ ‫ویلگکس. 85 00:08:30,720 --> 00:08:36,280 ‫من آخرین تکه‌ی پازلی رو که ویلگکس نیاز داشت، ‫تا به سیاره‌ی خودم حمله کنه رو دزدیدم. 86 00:08:36,280 --> 00:08:39,010 ‫وقتی ملت من جلوش سر خم نکردن، 87 00:08:39,010 --> 00:08:43,370 ‫اون کل سیاره رو نابود کرد تا عبرت بقیه بشه. 88 00:08:43,370 --> 00:08:45,750 ‫ویلگکس مسئول کثافت کاری بود، 89 00:08:45,750 --> 00:08:48,580 ‫ولی بدون کمک من نمی‌تونست این کارو بکنه. 90 00:08:53,570 --> 00:08:56,450 ‫واسه همین وقتی شنیدم دنبال آمنی‌تریکسه، 91 00:08:56,450 --> 00:09:01,090 ‫قسم خوردم که دیگه هیچ‌وقت نذارم یه سلاح قدرتمند دیگه ‫به چنگش بیفته. 92 00:09:02,170 --> 00:09:04,310 ‫همه‌ اش تقصیر منه. 93 00:09:04,310 --> 00:09:07,760 ‫دیدم که ساعت کنار رآکتور ‫داشت عجیب‌ رفتار می‌کرد، 94 00:09:07,760 --> 00:09:09,610 ‫ولی بازم ازش استفاده کردم. 95 00:09:09,610 --> 00:09:12,280 ‫منم که خودتخریبی رو فعال کردم. 96 00:09:12,280 --> 00:09:14,100 ‫گوئن به‌خاطر من مرده. 97 00:09:14,100 --> 00:09:15,950 ‫و بقیه‌ هم قراره بمیرن... 98 00:09:15,950 --> 00:09:19,100 ‫هردوی ما اشتباهات پر بهایی کردیم، 99 00:09:19,100 --> 00:09:23,410 ‫ولی اگه آزموث رو پیدا نکنیم ‫و خودتخریبی رو متوقف نکنیم، 100 00:09:23,410 --> 00:09:28,140 ‫یعنی گوئن و گلوتو و بقیه، جونشون ‫رو برای هیچی از دست دادن. 101 00:09:28,140 --> 00:09:30,880 ‫و ما اجازه نمی‌دیم اینطور بشه، درسته؟ 102 00:09:35,010 --> 00:09:36,050 ‫مواظب باشید! 103 00:09:55,670 --> 00:09:57,590 ..‫آمنی‌تریکس. 104 00:10:01,870 --> 00:10:04,760 ‫داری با آمنی‌تریکس من چی کار می‌کنی؟ 105 00:10:04,760 --> 00:10:06,520 ‫«آمنی‌تریکس من»؟ 106 00:10:06,520 --> 00:10:09,010 ‫تو؟ تو سازنده‌ ای؟ 107 00:10:09,630 --> 00:10:13,580 ‫مایکس، ای کرم خائن، اون تویی؟ 108 00:10:13,580 --> 00:10:16,400 ‫از دیدن دوباره‌ ات خوشحالم، رئیس. 109 00:10:16,400 --> 00:10:19,660 ‫من بن تنیسون هستم. ‫آمنی‌تریکس دست من افتاده. 110 00:10:19,660 --> 00:10:21,610 ‫حالا تو شمارش معکوس خودتخریبیه و - 111 00:10:21,610 --> 00:10:24,610 ‫می‌دونم. من اختراعش کردم! 112 00:10:25,220 --> 00:10:26,020 ‫آها، آره خب. 113 00:10:26,020 --> 00:10:31,030 ‫خلاصه، اگه فقط بتونی خاموشش کنی... 114 00:10:31,550 --> 00:10:34,630 ‫شاید بن واضح نگفت که چرا اینجاییم. 115 00:10:34,630 --> 00:10:36,900 ‫کاملا متوجه‌ ام. 116 00:10:36,900 --> 00:10:41,860 ‫تو از اختراع من سوءاستفاده کردی، ‫و حالا کل جهان نابود خواهد شد. 117 00:10:41,860 --> 00:10:45,320 ‫ببین، نمی‌دونم چرا نمی‌خوای بهمون کمک کنی، 118 00:10:45,320 --> 00:10:48,700 ‫ولی دخترعموم جونش رو ‫فدا کرد تا جلوی اینو بگیره! 119 00:10:48,700 --> 00:10:51,710 ‫به من هیچ ارتباطی نداره. 120 00:10:54,020 --> 00:10:55,750 ‫از الان دیگه داره! 121 00:10:59,180 --> 00:11:00,990 ‫بچرخ تا بچرخیم! 122 00:11:09,350 --> 00:11:11,340 ‫ انگار خیلی درد داشت. 123 00:11:19,440 --> 00:11:24,270 ‫این‌همه راه نیومدم و اینهمه چیز ‫از دست ندادم که الان جا بزنم. 124 00:11:35,030 --> 00:11:37,570 ‫یادم بنداز این بچه رو عصبانی نکنم. 125 00:11:41,880 --> 00:11:44,390 ‫تو این آشغال رو خاموش می‌کنی! 126 00:11:44,390 --> 00:11:47,360 ‫فکر می‌کنی قهرمانی، ولی یک احمقی. 127 00:11:47,360 --> 00:11:49,860 ‫فقط شمارش معکوس رو سریع‌تر کردی! 128 00:11:49,860 --> 00:11:53,660 ‫به‌خاطر تو، کیهان وقت کمتری خواهد داشت. 129 00:11:53,660 --> 00:11:56,010 ‫اگه قراره کل دنیا به هر حال نابود بشه، 130 00:11:56,010 --> 00:11:59,230 ‫پس با کمال میل اول از همه ‫ کون جناب‌عالی رو پاره می‌کنم! 131 00:12:15,620 --> 00:12:17,040 ‫ببین چی کار کردی. 132 00:12:17,040 --> 00:12:20,520 ‫اصلاً می‌دونی چقدر طول می‌کشه تا ‫یه «بایو-سوت» مثل اون، به تنت بشینه؟ 133 00:12:20,520 --> 00:12:22,710 ‫اوه واقعا یه گِری مَتره؟ 134 00:12:22,710 --> 00:12:23,850 ‫کی فکرشو می‌کرد؟ 135 00:12:23,850 --> 00:12:25,980 ‫آره، من یه گالوانم، خب که چی؟ 136 00:12:25,980 --> 00:12:29,800 ‫این حق رو بهت میده که اموالم رو تخریب ‫کنی و به حریم خصوصیم تجاوز کنی؟ 137 00:12:29,800 --> 00:12:31,590 ‫حرف زدن بسه! 138 00:12:31,590 --> 00:12:33,300 ‫شمارش معکوس رو متوقف کن! 139 00:12:33,300 --> 00:12:37,470 ‫من می‌گم بذار آمنی‌تریکس خودش رو نابود کنه ‫و کل جهان رو هم با خودش ببره. 140 00:12:37,470 --> 00:12:39,400 ‫احتمالا بهترین اتفاق ممکنه. 141 00:12:39,400 --> 00:12:40,580 ‫از نو شروع کنیم. 142 00:12:40,580 --> 00:12:43,470 ‫من یک سلاح نساختم. ‫همه‌ی شما ها ساختید! 143 00:12:43,470 --> 00:12:48,420 ‫من برترین ابزار ممکن رو برای درک کردنِ ‫تمام موجودات جهان ساختم. 144 00:12:48,420 --> 00:12:51,020 ‫تو و ویلگکس هیچ فرقی با هم ندارید. 145 00:12:51,020 --> 00:12:52,560 ‫این درست نیست! 146 00:12:52,560 --> 00:12:54,420 ‫قبول دارم که با ساعت گند زدم، 147 00:12:54,410 --> 00:12:56,600 ‫ولی باهاش به خیلیا هم کمک کردم. 148 00:12:56,600 --> 00:13:00,810 ‫اولش، فقط این برام مهم بود که ‫ دیگه نمی‌تونستم قهرمان بشم، 149 00:13:00,810 --> 00:13:03,020 ‫و مجبور می‌شدم فقط خودم باشم. 150 00:13:03,020 --> 00:13:08,100 ‫بعضی وقتا باید خوبی بقیه رو ببینی ‫و فقط یه خودخواه مزخرف نباشی! 151 00:13:23,030 --> 00:13:28,130 ‫آزموث... سازنده‌ی آمنی‌تریکس. 152 00:13:32,090 --> 00:13:34,850 ‫بالاخره ملاقات کردیم. 153 00:13:34,850 --> 00:13:37,080 ‫عجب افتخاریه... 154 00:13:37,080 --> 00:13:38,670 ‫البته برای تو. 155 00:13:54,650 --> 00:13:57,670 ‫این قضیه، همین حالا تموم می‌شه. 156 00:14:09,280 --> 00:14:12,340 ‫اگه الان ازش استفاده کنی باید نصف کهکشان رو ‫ببوسیم بذاریم کنار! 157 00:14:19,580 --> 00:14:23,830 ‫چرا وقتی امیدی نیست باز هم ‫ از آمنی‌تریکس دفاع می‌کنی؟ 158 00:14:23,830 --> 00:14:26,100 ‫متوجه نیستم. 159 00:14:26,100 --> 00:14:29,280 ‫دلیلش اینه که تو فقط به خودت فکر می‌کنی. 160 00:14:29,280 --> 00:14:33,680 ‫حالا، بکش کنار! من یه ‫دنیا برای نجات دادن دارم! 161 00:15:28,940 --> 00:15:30,170 ‫گوئن! 162 00:15:30,170 --> 00:15:31,330 ‫گلوتو! 163 00:15:31,330 --> 00:15:32,880 ‫شما زنده‌اید! 164 00:15:32,880 --> 00:15:34,680 ‫فکر کردیم کارِتون تمومه! 165 00:15:34,680 --> 00:15:37,360 ‫گلوتو منو از دست ‫وایلدواین ها نجات داد. 166 00:15:37,360 --> 00:15:42,360 ‫مثل این که نژاد گلوتو از کوچک ‫‌ترین تکه‌ها قابلیت ترمیم دارن، 167 00:15:42,360 --> 00:15:46,370 ‫مثل وقتی که له‌شده بود و ‫یه تیکه ازش پاچید رو لباسم. 168 00:15:46,370 --> 00:15:47,870 ‫کی فکرشو می‌کرد؟ 169 00:17:07,740 --> 00:17:09,890 ‫چی‌کار کردی؟ 170 00:17:09,890 --> 00:17:12,290 ‫این سوال رو همیشه از خودم می‌پرسم. 171 00:17:44,180 --> 00:17:47,110 ‫هنوز مطمئن نیستم که این دنیا ‫ارزش نجات دادن داشته باشه، 172 00:17:47,110 --> 00:17:50,090 ‫ولی تا وقتی که بهش فکر می‌کنم... 173 00:18:09,680 --> 00:18:11,910 ‫تمومه، ویلگکس! 174 00:18:11,910 --> 00:18:14,830 ‫ساعت غیرفعال شده. ‫ دیگه مفت نمی ارزه! 175 00:18:15,910 --> 00:18:19,370 ‫اما این برای خالق آمنی‌تریکس صدق نمی‌کنه. 176 00:18:19,370 --> 00:18:23,200 ‫تو برام ابزار قدرتمندتری خواهی ساخت! 177 00:18:57,800 --> 00:18:59,730 ‫بدون من چی کار می‌کردی؟ 178 00:18:59,730 --> 00:19:02,120 ‫خوشحالم که قرار نیست بفهمم. 179 00:19:02,120 --> 00:19:02,860 ‫چی؟ 180 00:19:04,330 --> 00:19:07,140 ‫گفتم ویلگکس داره له و لورده‌مون می‌کنه، ‫و هیچ کاری از من‌ ساخته نیست. 181 00:19:07,140 --> 00:19:09,620 ‫بدون آمنی‌تریکس فقط یه بچه‌ی معمولی‌ام. 182 00:19:09,620 --> 00:19:11,190 ‫نمی‌فهمی؟ 183 00:19:11,190 --> 00:19:13,130 ‫تو به اون نیازی نداری. 184 00:19:13,130 --> 00:19:18,870 ‫پس اون همه باری که من، بابابزرگ، ‫یا کلی آدم دیگه رو وقتی‫ فضایی نبودی نجات دادی چی؟ 185 00:19:18,870 --> 00:19:22,880 ‫تو یه قهرمانی، حتی اگه نتونی «قهرمان بشی». 186 00:19:26,040 --> 00:19:26,940 ‫جریان چیه؟ 187 00:19:26,940 --> 00:19:30,830 ‫فکر کردم اینو از برق کشیدی و ‫نمی‌تونی دوباره روشنش کنی. 188 00:19:30,830 --> 00:19:33,140 ‫کی اینو بهت گفته؟ من که نگفتم. 189 00:19:41,170 --> 00:19:42,320 ‫بنازم! 190 00:19:42,320 --> 00:19:45,060 ‫دوباره برگشتم به بیزینس قهرمان‌های فضایی! 191 00:19:45,060 --> 00:19:47,920 ‫بیا، این فضایی رو امتحان کن ‫ببین اندازه‌ ات می‌شه یا نه. 192 00:20:06,420 --> 00:20:10,210 ‫این‌یکی بدجور گنده ـست... 193 00:20:10,210 --> 00:20:12,890 ‫واو! منو باش! 194 00:20:12,890 --> 00:20:17,390 ‫من فقط گنده نیستم، من «وِی بیگ» هستم! 195 00:20:12,890 --> 00:20:17,390 (خیلی گنده) 196 00:20:52,330 --> 00:20:53,170 ‫جایی تشریف می‌بردید؟ 197 00:21:04,290 --> 00:21:08,250 ‫آزادم کن! وگرنه با عواقبش روبرو خواهی شد! 198 00:21:08,250 --> 00:21:11,290 ‫به عنوان یه فسقلی زیادی گنده گوزی می‌کنی. 199 00:21:14,860 --> 00:21:18,320 ‫تمومه! دیگه از دستت کلافه شدم! 200 00:21:33,540 --> 00:21:34,680 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 201 00:21:34,680 --> 00:21:38,690 ‫دارم یه وسیله سواری جور می‌کنم. این‌جا دیگه ‫داره برام زیادی پرسروصدا می‌شه. 202 00:21:38,690 --> 00:21:43,760 ‫آقای آزموث، فقط می‌خواستم ازتون تشکر ‫ کنم که آمنی‌تریکس رو درست کردین. 203 00:21:43,760 --> 00:21:46,840 ‫اگه پسش می‌خواین، مال خودتونه. 204 00:21:46,840 --> 00:21:53,420 ‫من آمنی‌تریکس رو ساختم، تا به همه‌ی موجودات جهان ‫کمک کنم به همدیگه نزدیک‌تر بشن. 205 00:21:53,420 --> 00:21:56,360 ‫اگه یه زمینی بتونه این اتفاق رو رقم بزنه، 206 00:21:56,360 --> 00:21:59,120 ‫پس دلیلی نمی‌بینم که نباید داشته باشتش. 207 00:21:59,120 --> 00:22:01,520 ‫به علاوه، اون آشغال جز دردسر هیچی نداره، ‫ 208 00:22:01,520 --> 00:22:02,900 ‫ همیشه هم همین‌طور بوده. 209 00:22:02,900 --> 00:22:05,010 ‫تو نگهش دار. شرش کم! 210 00:22:08,950 --> 00:22:10,790 ‫تو هم میای؟ 211 00:22:10,790 --> 00:22:13,440 ‫قراره از این به بعد بهم یه کم احترام بذاری؟ 212 00:22:14,080 --> 00:22:16,110 ‫من بودم روش حساب نمی‌کردم. 213 00:22:16,110 --> 00:22:18,470 ‫فکر کنم از اون سیاره‌ی زندان بهتره. 214 00:22:20,950 --> 00:22:24,040 ‫وایسا باید بهم بگی چطور با این کار کنم. 215 00:22:24,050 --> 00:22:28,560 ‫نمی‌خوای خودت کشفش کنی، مثل یه قهرمان واقعی؟ 216 00:22:30,370 --> 00:22:31,210 ‫نه والا. 217 00:22:32,370 --> 00:22:34,570 ‫از این پسره خوشم میاد. 218 00:22:39,460 --> 00:22:41,180 ‫آه، مرد. 219 00:22:41,180 --> 00:22:43,030 ‫بهتره برگردیم خونه. 220 00:22:43,030 --> 00:22:46,260 ‫خوب میشه که بعد از همۀ ‫ اینا یه کم عادی باشیم. 221 00:22:46,260 --> 00:22:49,750 ‫هی، عن دماغ، فکر می‌کنی بتونی ما رو برگردونی زمین؟ 222 00:22:50,830 --> 00:22:53,740 ‫مشکلی نیست! 223 00:22:54,390 --> 00:22:58,410 ‫تو می‌تونی انگلیسی حرف بزنی، و هر چی ‫من گفتم رو می‌فهمیدی؟ 224 00:22:59,110 --> 00:23:01,270 ‫آره! 225 00:23:01,270 --> 00:23:04,290 ‫عن دماغ! 226 00:23:07,090 --> 00:23:08,260 ‫کی فکرشو می‌کرد؟ 227 00:23:08,270 --> 00:23:14,530 ‫حس می‌کنم سفر طولانی‌ای تا خونه در پیش داریم. 228 00:23:14,760 --> 00:23:16,190 ‫ممنون که ما رو رسوندی! 229 00:23:16,190 --> 00:23:17,480 ‫و بابت هدیۀ خفنت‌! 230 00:23:17,480 --> 00:23:18,450 ‫زود بهمون سر بزن! 231 00:23:24,130 --> 00:23:28,700 ‫خب، بعد از همچین ماجرایی، شرط می‌بندم که ‫همتون منتظر یه روز خوب و معمولی هستین. 232 00:23:29,390 --> 00:23:30,470 ‫آره خب. 233 00:23:30,470 --> 00:23:34,590 ‫باید بریم مرکز خرید، لباس و خرت‌وپرت بخریم. 234 00:23:35,630 --> 00:23:38,890 ‫برنامه‌ی عادی را برای این ‫گزارش اضطراری قطع می‌کنیم. 235 00:23:38,890 --> 00:23:42,140 ‫دسته‌ای از موجوداتی که به نظر زامبی می‌رسند،‫ به مرکز خرید حمله کرده‌اند. 236 00:23:42,140 --> 00:23:45,110 ‫به شهروندان توصیه می‌شود ‫از این منطقه دوری کنند. 237 00:23:45,110 --> 00:23:49,060 ‫آه، مثل اینکه این برای ما یه روز عادیه. 238 00:23:49,060 --> 00:23:51,320 ‫این بهترین تابستون تاریخه! 239 00:23:54,370 --> 00:23:56,290 ‫وقت قهرمان بازیه ! 240 00:23:56,310 --> 00:24:06,310 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]