1
00:00:35,830 --> 00:00:38,280
‫خیلی خوب جلب توجه نکردی، نابغه.

2
00:00:40,370 --> 00:00:42,100
‫به نظر می‌رسه خودمونیم و خودمون.

3
00:00:42,100 --> 00:00:44,220
‫می‌ترسیدم همینو بگی.

4
00:00:44,240 --> 00:00:54,240
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

5
00:00:54,270 --> 00:01:04,270
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

6
00:01:20,790 --> 00:01:21,760
‫مواظب باشید!

7
00:01:21,760 --> 00:01:25,130
‫با اون چیزی که رو مچشه، می‌تونه
‫تبدیل به هرکدوم از ما که بخواد بشه.

8
00:01:25,130 --> 00:01:29,720
‫آره، ولی اگه بلد بود کنترلش کنه، تا
الان ‫دوباره ازش استفاده کرده بود.

9
00:01:29,720 --> 00:01:31,160
‫ اون کوفتی رو بده به من!

10
00:02:02,750 --> 00:02:04,850
‫شماها خوبین؟

11
00:02:08,690 --> 00:02:09,640
‫واو!

12
00:02:09,640 --> 00:02:11,250
‫اون هاوربرد مورد علاقه‌ ام بود.

13
00:02:18,910 --> 00:02:21,350
‫«واو» به جا بود.

14
00:02:25,810 --> 00:02:27,830
‫اونا از کجا در مورد آمنی‌تریکس می‌دونن؟

15
00:02:28,800 --> 00:02:29,930
‫داستانش بامزست.

16
00:02:29,930 --> 00:02:30,940
‫بعدا برات تعریف می‌کنم.

17
00:02:38,550 --> 00:02:40,470
‫ببخشید که گفتم می‌جومت...

18
00:02:40,470 --> 00:02:41,950
‫فکر کردم یکی دیگه‌ای.

19
00:02:44,460 --> 00:02:46,590
‫داری با آمنی‌تریکس چی کار می‌کنی؟

20
00:02:46,590 --> 00:02:47,910
‫به تو چه ربطی داره؟

21
00:02:47,910 --> 00:02:53,100
‫خیلی هم ربط داره. این‌همه روش کار
‫کردم و تهش افتاده دست یک ... موجود.

22
00:02:53,100 --> 00:02:55,140
‫تو آمنی‌تریکس رو ساختی؟

23
00:02:55,140 --> 00:02:56,610
‫تو آزموثی؟

24
00:02:56,610 --> 00:02:59,260
‫ببین، ساعت یه مشکل اساسی داره.

25
00:02:59,270 --> 00:03:01,050
‫آره، می‌تونم ببینم.

26
00:03:03,550 --> 00:03:05,470
‫! HISTUS POTIVA

27
00:03:11,800 --> 00:03:12,590
‫هی!

28
00:03:12,590 --> 00:03:15,800
‫کمتر حرف بزنید، بیشتر بجنگید!

29
00:03:16,320 --> 00:03:17,820
‫خب، می‌تونی درستش کنی؟

30
00:03:20,240 --> 00:03:22,780
‫اول باید منو از این فاضلاب کهکشانی ببرید بیرون.

31
00:03:24,680 --> 00:03:25,330
‫هی!

32
00:03:28,620 --> 00:03:30,170
‫ولم کن!

33
00:03:30,720 --> 00:03:32,360
‫دستاتو بکش!

34
00:03:34,030 --> 00:03:35,550
‫آه، مرد‌...

35
00:03:35,550 --> 00:03:37,510
‫ انگار کم بدبختی داشتم...

36
00:03:47,340 --> 00:03:48,600
‫بن!

37
00:03:51,800 --> 00:03:53,360
‫بن، خوبی؟

38
00:03:54,920 --> 00:03:55,680
‫چی؟

39
00:03:55,680 --> 00:03:57,690
‫مامان، نمی‌خوام برم مدرسه.

40
00:03:58,640 --> 00:04:00,320
‫آره، خوبه.

41
00:04:00,320 --> 00:04:03,460
‫ولی زیاد خوب نمی‌مونه، اگه
‫یه راه فرار از اینجا پیدا نکنیم!

42
00:04:17,470 --> 00:04:20,020
‫مگه می‌شه عاشق اون ژله نشی.

43
00:04:20,020 --> 00:04:21,800
‫هی!

44
00:04:21,800 --> 00:04:24,000
‫تترکس، وایسا!

45
00:04:24,000 --> 00:04:24,820
‫سازنده!

46
00:04:24,820 --> 00:04:28,530
‫شما اجازه ورود به این
‫منطقۀ فوق امنیتی را ندارید.

47
00:04:28,530 --> 00:04:31,010
‫خارج شوید، وگرنه سفینه‌تان نابود می‌شود.

48
00:04:37,910 --> 00:04:39,250
‫گلوتو، ما رو از اینجا ببر!

49
00:04:54,850 --> 00:04:56,800
‫تترکس، نه!

50
00:04:56,800 --> 00:04:58,830
‫اون سازنده‌ ست!

51
00:05:03,870 --> 00:05:04,870
‫از دیدنتون خوشبختم.

52
00:05:07,160 --> 00:05:09,790
‫بدون من هیچ جا نمی‌رید!

53
00:05:14,670 --> 00:05:15,740
‫بن، درو ببند!

54
00:05:18,770 --> 00:05:21,300
‫الانه که تیکه پاره شیم!

55
00:05:21,300 --> 00:05:23,890
‫قطعاً ویلگکس نیست.

56
00:05:33,600 --> 00:05:35,470
‫مطمئنی راه خروج از اینجاست؟

57
00:05:36,920 --> 00:05:37,960
‫گلوتو حواسش هست.

58
00:05:54,730 --> 00:05:56,810
‫ یه دیوار گنده به‌سرعت تو راهه!

59
00:05:56,810 --> 00:05:58,800
‫نمی‌تونیم رد شیم.

60
00:05:58,800 --> 00:05:59,980
‫فکر کنم حق با اونه.

61
00:06:09,830 --> 00:06:11,800
‫خیلی خفن بود!

62
00:06:11,800 --> 00:06:13,330
‫بیاید دیگه هیچوقت انجامش ندیم.

63
00:06:40,350 --> 00:06:42,100
ازش چه استفاده‌هایی میکردی!؟

64
00:06:42,100 --> 00:06:44,490
‫واسه باز کردن قوطی کنسرو؟ شکستن سنگ؟

65
00:06:44,490 --> 00:06:46,110
‫یه چیزایی تو همین مایه ها.

66
00:06:46,110 --> 00:06:48,260
‫خودتخریبی چی میشه؟

67
00:06:48,260 --> 00:06:53,370
‫مطمئنم نابغه‌ای که آمنی‌تریکس رو ساخته، ‫می‌تونه شمارش معکوس رو بدونِ ‫خاموش کردن کامل ساعت متوقف کنه،

68
00:06:53,370 --> 00:06:54,020
درسته؟

69
00:06:54,020 --> 00:06:57,950
‫شاید، ولی یه مشکلی هست.

70
00:06:57,950 --> 00:07:00,780
‫من خالق رسمی آمنی‌تریکس نیستم.

71
00:07:00,780 --> 00:07:01,810
‫چی؟!

72
00:07:01,810 --> 00:07:03,490
‫یعنی تو اون...

73
00:07:03,490 --> 00:07:08,660
‫موجود خودمحورِ خودخواهِ از خودمتشکری که خودش
رو با استعداد می‌دونه و آمنی‌تریکس رو ساخته نیستم ؟

74
00:07:08,660 --> 00:07:11,600
‫نه، من مایَکس هستم، دستیارش.

75
00:07:11,600 --> 00:07:14,210
‫ولی امضای دی‌ان‌ای تو روش بود.

76
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
‫من... خب،

77
00:07:15,210 --> 00:07:20,050
‫شاید تصادفا امضای دی‌ان‌ای ‫آزموث رو پاک کرده باشم ‫و مال خودمو گذاشته باشم، ولی،

78
00:07:20,050 --> 00:07:23,070
‫ فقط به این خاطر بود که هیچوقت
‫اعتباری که حقم بود رو بهم نداد.

79
00:07:23,070 --> 00:07:27,510
‫بهتر نبود اینو وقتی داشتیم جونمون رو به‌خاطر
فراری دادنت رو به خطر می‌انداختیم می‌گفتی؟

80
00:07:27,510 --> 00:07:30,990
‫اگه گفته بودم، هنوزم تو اون چاه
لجن ‫گیر کرده بودم، نکرده بودم؟

81
00:07:30,990 --> 00:07:33,810
‫یعنی نمی‌تونی شمارش معکوس
‫ خودتخریبی رو متوقف کنی؟

82
00:07:33,810 --> 00:07:36,550
‫آزموث هیچوقت توالی توقف
‫اضطراری رو به من نسپرد.

83
00:07:36,550 --> 00:07:42,810
‫یه دلیل خوب بهم بده ‫که چرا نباید تو رو به یه لوله انرژی
وصل‌کنم، ‫و همین الان شوتت کنم برگردی به اینکارسیکان!

84
00:07:42,810 --> 00:07:45,130
‫چون می‌دونم آزموث کجاست.

85
00:07:45,960 --> 00:07:47,810
‫دلیل خیلی خوبیه.

86
00:07:47,810 --> 00:07:48,790
‫ کجا ؟

87
00:07:48,790 --> 00:07:50,210
‫« زینان » .

88
00:07:50,210 --> 00:07:52,150
‫زینان؟

89
00:07:52,150 --> 00:07:54,450
‫مگه جا قحطی بود که زینانه...

90
00:07:54,450 --> 00:08:00,530
‫چرا احساس می‌کنم ‫زینان
همچینم یه مرکز گردشگری نیست؟

91
00:08:00,530 --> 00:08:03,650
‫اون انفجارهای انرژی اتفاقی ساعت،
‫مثل اونی که تو اینکارسیکان بود،

92
00:08:03,650 --> 00:08:06,510
‫دارن بزرگ‌تر و شدیدتر میشن، مگه نه؟

93
00:08:06,510 --> 00:08:07,350
‫آره.

94
00:08:07,350 --> 00:08:11,590
‫نشون میدن که آمنی‌انرژی داخل
ساعت ‫داره به سطح بحرانی می‌رسه.

95
00:08:11,590 --> 00:08:12,630
‫و در نهایت...

96
00:08:12,630 --> 00:08:13,810
‫می‌دونم.

97
00:08:13,810 --> 00:08:15,810
‫پوف. من دود می‌شم میرم هوا.

98
00:08:15,810 --> 00:08:18,270
‫خب، البته نه فقط تو.

99
00:08:18,270 --> 00:08:19,900
‫داری چی می‌گی؟

100
00:08:19,900 --> 00:08:20,910
‫ازش بپرس.

101
00:08:20,910 --> 00:08:24,260
‫اون می‌دونه، مگه نه؟

102
00:08:24,260 --> 00:08:26,810
‫بهش نگفته بودی؟

103
00:08:26,810 --> 00:08:29,590
‫اگه خودتخریبی رخ بده،

104
00:08:29,590 --> 00:08:34,140
‫انفجارش یه موج انرژی ایجاد می‌کنه که به
‫معنای واقعی کل کیهان رو از هم می‌پاشونه،

105
00:08:34,140 --> 00:08:35,680
‫زمین هم شاملشه.

106
00:08:35,680 --> 00:08:37,970
‫بابابزرگ!

107
00:08:41,800 --> 00:08:43,590
‫ازموت یه پارانوئیدیِ ناامیده.

108
00:08:43,590 --> 00:08:48,760
‫اون خودتخریبی رو به عنوان آخرین راه حل ساخت
‫تا باارزش‌ترین ساخته‌ش به دست های اشتباه نیفته،

109
00:08:48,760 --> 00:08:51,830
‫ولی هیچوقت فکر نمی‌کرد کسی
اونقدر احمق باشه ‫که فعالش کنه.

110
00:08:51,830 --> 00:08:55,220
‫معلومه هیچوقت بن رو ندیده.

111
00:08:55,220 --> 00:08:58,550
‫باورم نمی‌شه تموم این مدت
اینو می‌دونستی ‫و بهم نگفتی.

112
00:08:58,550 --> 00:08:59,970
‫متاسفم، بن.

113
00:08:59,970 --> 00:09:04,270
‫فکر می‌کردم بیشتر نگرانِ تاثیر این
‫قضیه روی خودت باشی تا روی دیگران.

114
00:09:04,270 --> 00:09:05,040
‫منظورت چیه؟

115
00:09:05,040 --> 00:09:07,470
‫من همیشه با آمنیتریکس به ملت کمک می‌کنم!

116
00:09:07,470 --> 00:09:08,380
‫درسته.

117
00:09:08,380 --> 00:09:11,810
‫به خیلی‌ها کمک می‌کنی،
‫ولی اینو از خودت بپرس:

118
00:09:11,810 --> 00:09:16,480
‫آیا کمک می‌کنی چون کار درستیه،
‫یا بخاطر لذتِ قهرمان بودن ؟

119
00:09:24,400 --> 00:09:26,070
‫منطقه رو اسکن کن.

120
00:09:27,970 --> 00:09:30,010
‫اونجاست. بیارش.

121
00:09:35,940 --> 00:09:38,050
(مایکس *** *** *** ***)

122
00:09:38,050 --> 00:09:42,390
‫اما حتما چیزی که می‌خواستند
‫رو در اینکارسیکان پیدا نکردند،

123
00:09:42,390 --> 00:09:47,060
‫مسیر فعلی‌شون به
سمتِ ‫ربع یوکوپیتاست.

124
00:09:47,060 --> 00:09:49,660
‫تنیسون چی می‌دونه که من ازش بی‌خبرم؟

125
00:09:49,660 --> 00:09:51,030
(*** *** *** ***)

126
00:09:51,030 --> 00:09:51,890
‫خاموش!

127
00:09:59,410 --> 00:10:03,260
‫امیدوارم خیلی مطمئن باشی.

128
00:10:07,550 --> 00:10:11,920
‫این دستگاهِ مهارکننده باید نوسانات
انرژی رو ‫به آمنی‌تریکس برگردونه،

129
00:10:11,910 --> 00:10:15,490
‫ در حالی که هنوز به تو اجازه می‌ده دسترسی کامل رو به صفحه‌های کنترل داشته باشی.

130
00:10:15,490 --> 00:10:17,810
‫وقتی به هرحال نمی‌تونم قهرمان
‫ بشم چه فایده‌ای برام داره.

131
00:10:20,810 --> 00:10:22,110
‫گلوتو، وضعیت؟

132
00:10:25,930 --> 00:10:28,710
‫زینان.

133
00:10:28,720 --> 00:10:29,620
‫کجا؟

134
00:10:29,620 --> 00:10:34,350
‫آزموث یه دستگاه ساخته که تمام
‫نور این منطقه رو جذب می‌کنه.

135
00:10:34,350 --> 00:10:38,580
‫البته، این من بودم که محاسباتِ کل
‫ماتریکس جذب ذرات رو انجام دادم.

136
00:10:38,580 --> 00:10:39,840
‫ولی آیا اون اعتراف می‌کنه؟

137
00:10:39,840 --> 00:10:40,650
‫نه.

138
00:10:43,640 --> 00:10:44,700
‫به هر حال،

139
00:10:44,700 --> 00:10:47,180
‫زینان با یه کمربند سیارکی محاصره شده.

140
00:10:47,180 --> 00:10:50,800
‫که نمی‌شه دیدش چون آزموث
‫همه نور ها رو خاموش کرده.

141
00:10:50,800 --> 00:10:52,110
‫دقیقا.

142
00:10:52,110 --> 00:10:53,520
‫اونا تلاش‌های ناموفق بودن.

143
00:10:58,520 --> 00:11:00,720
‫حتی گلوتو هم نمی‌تونه وقتی کوره رانندگی کنه.

144
00:11:00,720 --> 00:11:03,730
‫اگه نتونیم زینان رو ببینیم، چطور باید بهش برسیم؟

145
00:11:03,730 --> 00:11:06,670
‫جواب روی مچ دستته.

146
00:11:09,690 --> 00:11:14,490
‫دوباره برام توضیح می‌دی
من کارم این بیرون چیه؟

147
00:11:14,490 --> 00:11:17,180
‫آمنی‌تریکس یه دستگاه ردیاب داخلی داره.

148
00:11:17,180 --> 00:11:20,560
‫باید اونقدر نزدیک باشیم که بتونه ما
‫رو از توی کمربند سیارکی رد کنه.

149
00:11:20,560 --> 00:11:21,280
‫«باید باشه»؟

150
00:11:23,320 --> 00:11:26,220
‫خیلی خب، این خیلی ترسناکه.

151
00:11:33,190 --> 00:11:34,380
‫داری چی‌کار می‌کنی؟

152
00:11:34,380 --> 00:11:37,680
‫باید راهنماییمون کنی وگرنه
‫سفینه تیکه تیکه می‌شه.

153
00:11:37,680 --> 00:11:38,410
‫عالی شد.

154
00:11:38,410 --> 00:11:39,600
‫اصلا استرس ندارم!

155
00:11:45,270 --> 00:11:46,380
‫داره کار می‌کنه!

156
00:11:48,490 --> 00:11:51,400
‫می‌دونم، می‌دونم، می‌خواستم همین کار-

157
00:11:51,400 --> 00:11:53,680
‫باید به استاربورد بریم یا پورت؟

158
00:11:53,680 --> 00:11:54,460
‫چی؟

159
00:11:54,460 --> 00:11:57,060
‫منظورش راست و چپه.

160
00:11:57,060 --> 00:12:00,310
‫چرا از اول همینو نگفت؟

161
00:12:00,310 --> 00:12:01,230
‫برو سمت راست.

162
00:12:03,870 --> 00:12:05,790
‫منظورم چپ بود! برو چپ!

163
00:12:09,360 --> 00:12:11,860
‫واسه همینه که وقت رانندگی
‫نقشه رو دستش نمی‌دیم.

164
00:12:34,870 --> 00:12:35,960
‫موفق شدم!

165
00:12:35,960 --> 00:12:37,840
‫آفرین بن.

166
00:12:37,840 --> 00:12:39,050
‫آره!

167
00:12:39,060 --> 00:12:39,690
‫بیا تو.

168
00:13:04,160 --> 00:13:06,080
‫ویلگکس!

169
00:13:10,060 --> 00:13:15,220
‫امنی‌تریکس رو تسلیم کنید،
‫و مرگتون سریع خواهد بود...

170
00:13:15,220 --> 00:13:19,170
‫البته، به جز تنیسون جوان.

171
00:13:19,520 --> 00:13:21,360
‫دیگه کارمون تمومه.

172
00:13:21,360 --> 00:13:23,130
‫نه تا وقتی من هستم.

173
00:13:23,130 --> 00:13:26,130
‫بن، دارم یه 'ژایروپاد' می‌فرستم.

174
00:13:23,130 --> 00:13:26,130
(کپسول پرنده)

175
00:13:26,130 --> 00:13:28,320
‫من استینک‌فلای می‌شم و
‫پرواز می‌کنم برمی‌گردم.

176
00:13:28,320 --> 00:13:31,010
‫نه بن، نمی‌تونیم ریسک کنیم که
‫شمارش معکوس سریع‌تر بشه.

177
00:13:31,010 --> 00:13:32,890
‫دارم کپسول رو می‌فرستم.

178
00:13:32,890 --> 00:13:34,980
‫گوئن، تو و گلوتو باید یه مدتی سرگرمش کنید.

179
00:14:14,440 --> 00:14:17,610
‫این دیگه برای چه جور موجود
‫فضایی عجق وجقی ساخته شده؟

180
00:14:17,610 --> 00:14:19,680
‫گلوتو! ...

181
00:14:19,680 --> 00:14:20,550
‫به‌هرحال.

182
00:14:20,550 --> 00:14:22,190
‫مگه چقدر می‌تونه سخت باشه؟

183
00:14:52,610 --> 00:14:54,460
‫اوه، چندش!

184
00:14:58,750 --> 00:15:01,700
‫مَرد، گلوتو وقتی لازمش داری کجاست؟

185
00:15:17,260 --> 00:15:19,140
‫آها، آره، گرفتم.

186
00:15:27,720 --> 00:15:30,060
‫اونقدرا هم یادگیریش سخت نیست!

187
00:15:43,590 --> 00:15:46,190
‫یکی از اینا باید یه تفنگ لیزری
باحال ‫یا همچین چیزی باشه.

188
00:16:02,820 --> 00:16:04,540
‫چی‌کار می‌کنی!؟

189
00:16:04,540 --> 00:16:05,900
‫می‌ریم بیرون.

190
00:16:05,900 --> 00:16:09,080
‫باید «رِزُلوت» رو از سفینه‌ی ویلگکس جدا کنیم.

191
00:16:05,900 --> 00:16:09,080
(اسم سفینه تترکس)

192
00:16:09,080 --> 00:16:10,790
‫من؟ بیرون؟

193
00:16:10,790 --> 00:16:12,120
ت- تو فضا؟

194
00:16:12,120 --> 00:16:13,130
‫اوه، نه.

195
00:16:13,130 --> 00:16:15,330
‫من بیشتر از گونه‌های خشکی‌زی‌ام.

196
00:16:16,660 --> 00:16:20,820
‫اگه نتونیم اون کابل‌ها رو تا وقتی که
‫به جاذبه‌ی زینان برسیم، جدا کنیم...

197
00:16:20,820 --> 00:16:23,260
‫جفت سفینه‌ها موقع ورود
‫مجدد به جو نابود میشن.

198
00:16:23,260 --> 00:16:25,310
‫خب، از این زاویه که بهش نگاه می‌کنی...

199
00:16:34,500 --> 00:16:41,320
‫به نظر میاد هراس به جان خلبان انداختیم...

200
00:16:45,730 --> 00:16:46,930
‫جلوشون رو بگیرید !

201
00:17:17,560 --> 00:17:19,700
‫بن، برگرد به سفینه!

202
00:17:19,700 --> 00:17:20,450
‫دارم سعی می‌کنم!

203
00:17:45,330 --> 00:17:46,470
!ایول

204
00:17:57,720 --> 00:17:59,730
SEGMA SOFUM !

205
00:18:10,250 --> 00:18:11,990
‫آره! دهنتون‌ سرویسه!

206
00:18:43,070 --> 00:18:46,340
‫چطور جرأت کردی من رو‌ لمس کنی، ای لجن!

207
00:19:17,250 --> 00:19:18,330
‫آره!

208
00:19:18,330 --> 00:19:21,370
‫این قطعا از سومو اسلمرز بازی کردن بهتره!

209
00:19:29,330 --> 00:19:31,230
‫بن، دارم دریچه‌ی عقبی رو باز می‌کنم.

210
00:19:31,230 --> 00:19:32,840
‫سعی کن توی قسمت بار فرود بیای.

211
00:19:32,840 --> 00:19:34,210
‫باشه، سعیمو می‌کنم.

212
00:19:53,730 --> 00:19:54,830
‫مراقب باشید!

213
00:20:26,820 --> 00:20:27,450
‫گلوتو؟

214
00:20:29,410 --> 00:20:30,590
‫گلوتو؟!

215
00:20:45,040 --> 00:20:46,600
‫نه !!!

216
00:21:03,940 --> 00:21:05,870
‫سلام...

217
00:21:05,870 --> 00:21:07,260
‫ بن.

218
00:21:07,280 --> 00:21:17,280
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]