1
00:00:01,600 --> 00:00:11,600
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:24,840 --> 00:00:28,670
نام قسمت : اسرار آمنی‌تریکس           بن 10 - فصل چهارم قسمت ده تا دوازده

3
00:00:32,600 --> 00:00:37,490
‫شنیدم که معمولا، بچه‌های معمولی، تابستون
‫معمولی‌شون رو کنار ساحل می‌گذرونن،

4
00:00:37,490 --> 00:00:38,610
‫یا توی مرکز خرید!

5
00:00:38,610 --> 00:00:40,000
‫آها! درسته.

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,790
‫ قرار بود امروز بریم مرکز خرید!

7
00:00:42,790 --> 00:00:45,730
‫ببخشید عسلم. یه کم کارمون گیر کرد.

8
00:00:52,760 --> 00:01:01,630
‫این رآ‌‌کتور هسته‌ای، بهترین راه برای منفجر
‫ کردن بمب دی‌ان‌ای من در جو سیاره،

9
00:01:01,630 --> 00:01:04,060
‫و ایجاد تکامل معکوس در جهانه!

10
00:01:07,120 --> 00:01:08,580
‫چه عجب.

11
00:01:11,350 --> 00:01:15,310
‫اوکی انیمو، کلاس علوم کنسله.

12
00:01:15,310 --> 00:01:16,370
‫نابخرد!

13
00:01:16,370 --> 00:01:20,630
‫در کمتر از یک دقیقه، جهان درسی
خواهد گرفت‫ که هرگز از یاد نخواهد برد!

14
00:01:20,630 --> 00:01:25,130
‫در همین حین، با مخلوق اخیر من آشنا شو.

15
00:01:27,700 --> 00:01:28,820
‫بیارش جلو!

16
00:01:28,820 --> 00:01:31,690
‫اون حشره رو کباب می‌کنم.

17
00:01:36,290 --> 00:01:37,290
‫بنازم!

18
00:01:37,300 --> 00:01:38,810
‫قهرمان بودن خداست!

19
00:01:57,850 --> 00:01:59,860
‫هی! کله آتیشی،

20
00:01:59,860 --> 00:02:02,920
‫یادت نرفته که بمب دی‌ان‌ای
اینجا داره تیک تاک می‌کنه؟

21
00:02:20,180 --> 00:02:24,310
‫حتی تو هم نمی‌تونی به میزانی حرارت
تولید کنی ‫که اون محفظه رو ذوب کنی!

22
00:02:24,310 --> 00:02:28,910
‫اگه نتونم خاموشش کنم،
‫پس فقط مجبورم روشنش کنم!

23
00:02:32,180 --> 00:02:35,690
‫بن، تو نمی‌دونی این کار چه نتیجه‌ای داره!

24
00:02:35,690 --> 00:02:38,580
‫نتیجه‌اش از اینکه کاری نکنم بدتر نیست.

25
00:02:41,930 --> 00:02:44,950
‫نه! تو داری بار سیستم رو زیاد می‌کنی!

26
00:02:46,730 --> 00:02:48,600
‫زدی تو خال.

27
00:03:20,310 --> 00:03:23,510
‫شاید امروز نقشه‌ام رو نقش
‫بر آب کرده باشی تنیسون،

28
00:03:23,510 --> 00:03:26,380
‫اما همیشه فردایی هم هست!

29
00:03:28,850 --> 00:03:31,160
‫بن، حالت خوبه؟

30
00:03:31,160 --> 00:03:35,740
‫آره. خوبه هیت‌ بلست بودم، وگرنه
‫اون موج دی‌ان‌ای داغونم می‌کرد.

31
00:03:37,230 --> 00:03:40,000
‫ساعت چشه؟

32
00:03:40,000 --> 00:03:41,020
‫نمی‌دونم.

33
00:03:57,860 --> 00:04:00,400
‫ایول! زودتر سبز شد.

34
00:04:00,400 --> 00:04:01,710
‫وایسا بن!

35
00:04:01,710 --> 00:04:03,080
‫معلوم نیست چه خبر-

36
00:04:03,080 --> 00:04:04,660
‫ولی انیمو داره فرار می‌کنه.

37
00:04:04,660 --> 00:04:06,550
‫اگه قهرمان نشم نمی‌تونم بگیرمش.

38
00:04:06,550 --> 00:04:08,330
‫استینک‌فلای آماده پرواز!

39
00:04:15,700 --> 00:04:18,910
‫بعضی وقتا فکر می‌کنم
‫این ساعت رسما ازم متنفره.

40
00:04:20,880 --> 00:04:24,900
‫حالا چه جوری می‌خوای خودت
رو به انیمو برسونی، فسقلی؟

41
00:04:29,180 --> 00:04:35,030
‫یک روزی، حیوان دست آموزم، اون
‫قهرمان دماغو تاوان پس خواهد داد!

42
00:04:35,040 --> 00:04:37,090
‫فعلا خودت باید پس بدی‌.

43
00:04:52,230 --> 00:04:53,550
‫وقتشه...

44
00:04:53,550 --> 00:04:57,940
‫ این زباله‌ی کوتاه‌قامت رو سر جاش بنشونم!

45
00:05:11,450 --> 00:05:14,280
‫اوه، این جاش میمونه.

46
00:05:23,950 --> 00:05:27,130
‫داری تو یه سری از ورد های
‫اون کتاب خیلی ماهر می‌شی.

47
00:05:27,130 --> 00:05:29,190
‫کار نیکو کردن از پر کردن است.

48
00:05:29,200 --> 00:05:30,800
‫عالی بود!

49
00:05:30,800 --> 00:05:32,430
بعدی چیه؟

50
00:05:32,430 --> 00:05:35,500
‫حالا محض تنوع، کاری که
‫من می‌خوام رو انجام می‌دیم.

51
00:05:35,500 --> 00:05:36,290
‫چی!؟

52
00:05:36,300 --> 00:05:39,900
‫آه، مرد!

53
00:05:44,210 --> 00:05:45,120
‫اینو بگیر!

54
00:05:44,580 --> 00:05:48,120
جالباسی ها

55
00:05:44,580 --> 00:05:48,120
جالباسی ها

56
00:05:45,580 --> 00:05:46,050
‫ و اینو!

57
00:05:46,870 --> 00:05:48,120
‫ و اینو!

58
00:05:56,160 --> 00:05:57,650
‫کارت تمومه!

59
00:05:57,650 --> 00:05:59,530
‫ضربۀ مرگ سومو اسلمر!

60
00:06:04,500 --> 00:06:07,220
‫این‌جا فروشگاهه، نه رینگ بوکس.

61
00:06:13,590 --> 00:06:15,650
‫به نظرت اینا بهم میاد؟

62
00:06:15,650 --> 00:06:17,690
‫مثل یه-!

63
00:06:17,690 --> 00:06:19,870
‫توی همشون معرکه می‌شی.

64
00:06:19,870 --> 00:06:21,860
‫ولی نمی‌دونم کدومو بردارم!

65
00:06:22,170 --> 00:06:23,630
‫خب همشونو بردار!

66
00:06:23,630 --> 00:06:24,810
‫مرسی بابابزرگ!

67
00:06:32,130 --> 00:06:34,470
‫بیا روز گوئن رو خراب نکنیم، باشه؟

68
00:06:34,470 --> 00:06:36,230
‫اگه روز من خراب شه چی؟

69
00:06:36,230 --> 00:06:40,350
‫منم که وسط تعطیلات تابستونیم تو
‫یه لباس‌فروشی مزخرف گیر افتادم!

70
00:06:40,350 --> 00:06:46,180
‫ بن، گوئن نیاز داره بعد جنگیدن با آدم
‫بدها و فضایی‌ها یه نفسی بگیره، همین.

71
00:06:46,180 --> 00:06:49,090
‫فقط می‌خواد دوباره احساس عادی بودن بکنه.

72
00:06:49,100 --> 00:06:51,840
بهم اعتماد کن، هیچ چیز عادی‌ای
در ‫مورد گوئن وجود نداره...

73
00:06:53,110 --> 00:06:55,060
‫وای چقدر کیف می‌ده!

74
00:06:55,640 --> 00:06:58,060
‫هی، می‌شه بعدش بریم خرید کفش؟

75
00:07:07,890 --> 00:07:08,940
‫بن!

76
00:07:08,940 --> 00:07:11,710
‫تقصیر من نبود، ساعت یهو قاطی کرد!

77
00:07:15,520 --> 00:07:17,880
..‫سایز من نیست.

78
00:07:19,800 --> 00:07:22,290
‫از کل یه مرکز خرید اخراج شدیم؟!

79
00:07:22,290 --> 00:07:25,380
‫تا حالا تو کل زندگیم اینقدر تحقیر نشده بودم!

80
00:07:25,380 --> 00:07:26,720
‫نه والا.

81
00:07:26,720 --> 00:07:29,750
‫کلی دفعه بدتر از اینا تحقیر شدی.

82
00:07:29,750 --> 00:07:32,100
‫آره، همش هم توسط تو!

83
00:07:32,100 --> 00:07:33,760
‫منظور منم همینه.

84
00:07:33,760 --> 00:07:37,790
بسه دیگه. بعد از یه خواب
آروم‫ همگی حالمون بهتر میشه.

85
00:07:37,790 --> 00:07:40,110
‫فقط به شرطی که با یه پسرعموی جدید بیدار بشم.

86
00:07:48,660 --> 00:07:50,940
‫به همین زودی صبح شد؟

87
00:07:50,940 --> 00:07:53,100
‫ اوه، یکی آفتاب رو خاموش کنه.

88
00:07:53,870 --> 00:07:55,700
‫ساعت ۳:۳۰ صبحه.

89
00:07:55,700 --> 00:07:58,400
‫آفتاب تا دو ساعت دیگه طلوع نمی‌کنه.

90
00:08:18,600 --> 00:08:23,480
‫نمی‌دونم کیه، ولی از عوض کردن
 ‫صدای آلارم من پشیمون میشه.

91
00:08:23,480 --> 00:08:24,530
‫وقت قهرمان شدنه!

92
00:08:27,510 --> 00:08:29,780
‫یه کریستال دایمند‌هِد؟

93
00:08:33,850 --> 00:08:35,240
‫تترکس!

94
00:08:35,240 --> 00:08:37,600
‫خوشحالم که دوباره می‌بینمت، بن.

95
00:08:37,600 --> 00:08:40,550
‫آره، منم از دیدنت خوشحالم.

96
00:08:40,550 --> 00:08:44,100
‫از وقتی با هم سیکس سیکس رو زدیم ندیدیمت.

97
00:08:44,100 --> 00:08:45,930
‫چه خبرا؟

98
00:08:45,930 --> 00:08:49,340
‫یه کم سرم شلوغ بود، ولی تا شنیدم اومدم.

99
00:08:49,340 --> 00:08:53,030
‫آره، در مورد داغون کردن اون 'x-321' که بهم دادی-

100
00:08:53,030 --> 00:08:56,710
‫ببین، دنبال انیمو بودم، بعد قاطی کردم، و، خب...

101
00:08:56,710 --> 00:08:58,700
‫من به خاطر اون هاوربُرد اینجا نیستم، بن.

102
00:08:58,700 --> 00:09:01,910
‫جدا؟ پس چرا اینجایی؟

103
00:09:01,910 --> 00:09:05,120
‫من سیگنال «اس دی ام» رو
‫از امنی‌تریکس دریافت کردم.

104
00:09:05,120 --> 00:09:07,910
‫این؟ فقط ساعت دوباره قاطی کرده.

105
00:09:07,910 --> 00:09:08,920
‫چیز مهمی نیست.

106
00:09:08,920 --> 00:09:12,630
‫اس دی ام؟ حالت خود تخریبی؟

107
00:09:08,920 --> 00:09:12,630
(.سلف دستراکت مود)

108
00:09:12,630 --> 00:09:16,190
‫آمنی‌تریکس وقتی شمارش معکوسش رو
شروع می‌کنه، ‫ یه سیگنال ارسال می‌کنه.

109
00:09:16,190 --> 00:09:18,450
‫یعنی ساعت می‌خواد خودش رو نابود کنه؟

110
00:09:18,450 --> 00:09:21,480
‫همراه با هر کسی که این‌حین اون رو به دستش بسته.

111
00:09:21,480 --> 00:09:24,320
‫اوه، مرد...

112
00:09:25,870 --> 00:09:29,460
‫پس هیچ ایده‌ای نداری که چی ‫حالت
خودتخریبی آمنیتریکس رو فعال کرده؟

113
00:09:32,520 --> 00:09:35,580
‫«‫بن، تو نمی‌دونی این کار چه نتیجه‌ای داره!»

114
00:09:43,070 --> 00:09:44,490
‫خدا می‌دونه.

115
00:09:44,490 --> 00:09:47,670
‫جدا؟ خوب فکر کن بن.

116
00:09:47,670 --> 00:09:51,700
‫یادت نمیاد چی باعث این اتفاق شده باشه؟

117
00:09:51,700 --> 00:09:54,070
‫ولی اصلا مهم نیست، مگه نه گوئن؟

118
00:09:54,070 --> 00:09:57,270
‫ چون تترکس اینجاست تا حلش کنه.

119
00:09:57,270 --> 00:09:59,810
‫من روحم هم خبر نداره چطور باید
‫ آمنی‌تریکس رو غیرفعال کنم.

120
00:09:59,810 --> 00:10:02,100
‫فقط «آزموث» می‌دونه چطور این کار رو بکنه.

121
00:10:02,100 --> 00:10:03,590
‫آزموث کی باشه؟

122
00:10:03,590 --> 00:10:06,160
‫طبق شایعات، سازنده‌ی آمنی‌تریکس.

123
00:10:06,160 --> 00:10:08,920
‫جزئیات در موردش در
‫بهترین حالت، مبهم اند.

124
00:10:08,920 --> 00:10:11,810
‫ هیچکس حتی مطمئن نیست
‫اون مقیم کدوم سیاره‌ست.

125
00:10:11,810 --> 00:10:14,060
‫خب، چطور می‌خوای پیداش کنی؟

126
00:10:14,060 --> 00:10:17,210
‫در سفینه‌ ام تجهیزات لازم برای
‫بررسی آمنی‌تریکس رو دارم،

127
00:10:17,210 --> 00:10:19,670
‫ تا امضای زیستی آزموث رو پیدا کنیم.

128
00:10:19,670 --> 00:10:22,070
‫یک چیزی مثل امضای پای کارش هست.

129
00:10:22,070 --> 00:10:27,190
‫وقتی اونو داشته باشیم، می‌تونیم
‫کهکشان رو اسکن کنیم تا پیداش کنیم.

130
00:10:27,190 --> 00:10:30,580
‫تا خودتخریبی چقدر مونده؟

131
00:10:30,580 --> 00:10:35,260
‫با توجه به تکرر الگو، می‌تونم
‫بگم کمتر از چهار روز زمینی.

132
00:10:35,260 --> 00:10:36,460
‫بهتره راه بیفتیم.

133
00:10:36,460 --> 00:10:39,450
‫معلوم نیست چه کس ‫دیگه‌ای این سیگنال رو گرفته.

134
00:10:39,450 --> 00:10:41,910
‫جاده‌گردی، به سبک فضایی!

135
00:10:44,180 --> 00:10:45,240
‫متاسفم مکس.

136
00:10:45,240 --> 00:10:48,500
‫نمی‌تونیم ریسک کنیم که
‫یه فضایی تو رو بشناسه.

137
00:10:48,500 --> 00:10:49,940
‫متوجهم.

138
00:10:49,940 --> 00:10:53,050
‫فکر کنم بالاخره به اون استراحت
‫ از دست پسرعموت رسیدی.

139
00:10:53,060 --> 00:10:57,150
‫ترجمه: ورود کودن ها به فضا ممنوع.

140
00:10:57,150 --> 00:11:01,000
‫بن، نگرانم که این موضوع رو جدی نمی‌گیری.

141
00:11:01,000 --> 00:11:02,150
‫می‌دونم، می‌دونم.

142
00:11:02,150 --> 00:11:04,130
‫همیشه جدیه، بابابزرگ.

143
00:11:04,130 --> 00:11:05,870
‫و منم همیشه برنده می‌شم.

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,850
‫با کمی کمک، خیلی هم ممنون.

145
00:11:08,850 --> 00:11:11,130
‫حل می‌شه، حله؟

146
00:11:11,130 --> 00:11:14,870
‫سازنده رو پیدا می‌کنیم، اون ساعت
رو درست می‌کنه، ‫و منم زودی برگشته‌ام.

147
00:11:14,870 --> 00:11:17,870
‫سعی کن گند نزنی، باشه؟

148
00:11:19,880 --> 00:11:22,180
‫من کی تاحالا گند زدم؟

149
00:11:22,180 --> 00:11:26,000
‫لیستش رو به ترتیب زمانی می‌خوای یا ترتیب الفبا؟

150
00:11:26,000 --> 00:11:27,840
‫خوب مراقب نوه‌ ام باش.

151
00:11:34,100 --> 00:11:35,870
‫پشم‌ریزونه!

152
00:11:35,870 --> 00:11:38,520
‫آره خب پشم... ریزونه، مگه نه؟

153
00:11:58,700 --> 00:12:00,560
‫وای، این چیه؟

154
00:12:00,560 --> 00:12:04,200
‫این اتاق تمرین منه. باید بین
ماموریت‌هام رو فرم بمونم.

155
00:12:05,360 --> 00:12:07,220
‫اونم شبیه‌ساز هاوربرده.

156
00:12:07,220 --> 00:12:10,370
‫می‌تونه بیش از 1000 فضای
‫مختلف رو شبیه‌سازی کنه.

157
00:12:10,370 --> 00:12:12,010
‫هر وقت خواستی می‌تونی ازش استفاده کنی.

158
00:12:18,930 --> 00:12:21,510
‫محشره! نگاش کن!

159
00:12:22,650 --> 00:12:24,200
‫شبیه یه ویدیو گیم گنده‌ست.

160
00:12:27,470 --> 00:12:29,170
‫عن دماغ متحرک!

161
00:12:29,170 --> 00:12:31,230
‫این خلبان منه، گلوتو.

162
00:12:31,230 --> 00:12:32,250
‫سلام.

163
00:12:34,460 --> 00:12:36,430
‫آره، منم از دیدنت خوشبختم.

164
00:12:36,850 --> 00:12:40,240
‫فرض می‌کنم با پروتکل های
سفر فضایی آشنایی داری؟

165
00:12:41,240 --> 00:12:42,830
‫آه، البته.

166
00:13:10,690 --> 00:13:14,600
‫پس پنکیک بودن همچین حسی داره!

167
00:13:28,430 --> 00:13:30,330
‫جاذبه مصنوعی فعال.

168
00:13:35,390 --> 00:13:38,440
‫سفر فضایی تو فیلما خیلی آسون تر به نظر میاد.

169
00:13:38,440 --> 00:13:42,540
‫قصد ندارم مزاحم وقت خوابت بشم،
‫ولی واقعا باید ساعت رو بررسی کنیم.

170
00:13:49,460 --> 00:13:54,060
‫سفینه‌‌ی شما برای جستجوی من
‫در یافتن آمنی‌تریکس، مفید خواهد بود،

171
00:13:54,060 --> 00:13:55,960
‫و وقتی بازیابی اش کنم،

172
00:13:55,960 --> 00:14:04,740
‫انتقامم رو از پسر زمینی‌ای که من رو در اون
‫ بُعدِ ملعونِ «نول ووید» زندانی کرد، خواهم گرفت.

173
00:14:08,660 --> 00:14:11,490
‫سرورم، ما سیگنالی دریافت کردیم.

174
00:14:11,490 --> 00:14:14,390
‫به نظر میاد از آمنی‌تریکسه.

175
00:14:14,390 --> 00:14:17,250
‫آمنی‌تریکس در فضا؟

176
00:14:17,250 --> 00:14:20,370
‫تنیسون داره چی کار میکنه؟

177
00:14:21,700 --> 00:14:22,630
‫آماده‌ای؟

178
00:14:22,630 --> 00:14:24,680
‫«نه» جزو گزینه ها هست ؟

179
00:14:24,680 --> 00:14:25,670
‫نگران نباش.

180
00:14:25,670 --> 00:14:28,430
‫ من خیلی از این آزمایش‌ها
رو روی ‫خودم انجام دادم.

181
00:14:28,430 --> 00:14:30,170
‫هیچی حس نکردم.

182
00:14:30,170 --> 00:14:32,900
‫شما احیانا پوستت به محکمی الماس نیست؟

183
00:14:35,240 --> 00:14:37,130
‫نکتۀ خوبیه. بیا شروع کنیم.

184
00:15:18,450 --> 00:15:21,350
‫امضای دی‌ان‌ای آزموث رو هیچ جا پیدا نمی‌کنم.

185
00:15:21,350 --> 00:15:23,240
‫نظری داری که کجا ممکنه باشه؟

186
00:15:23,240 --> 00:15:25,980
‫ وقتی بابام برای سالگردشون
‫واسه مامانم یه ساعت خرید،

187
00:15:25,980 --> 00:15:28,350
‫داد پشتش یه چیزی حکاکی کنن.

188
00:15:28,350 --> 00:15:29,910
‫صدالبته.

189
00:15:40,540 --> 00:15:41,320
‫یافت شد.

190
00:15:43,690 --> 00:15:47,330
‫حالا می‌تونیم دنبال موجودی با این
‫ترکیب‌بندی دی‌ان‌ای بگردیم.

191
00:15:47,330 --> 00:15:49,370
‫این نمی‌تونه درست باشه.

192
00:15:49,370 --> 00:15:53,180
‫طبق این، آزموث داخل «اینکارسیکان»ـــه،

193
00:15:53,180 --> 00:15:54,600
‫سیاره‌ی زندان.

194
00:15:54,600 --> 00:15:58,330
‫سازنده‌ی آمنی‌تریکس توی یه زندان فضاییه؟

195
00:15:58,330 --> 00:15:59,440
‫چرا؟

196
00:15:59,440 --> 00:16:04,390
‫نامعلوم، ولی اونجا خونه‌ی
‫آشغال ترین‌ آشغال های کهکشانه.

197
00:16:04,390 --> 00:16:06,410
‫مسیر رو به سمت اینکارسیکان تنظیم کن.

198
00:16:09,930 --> 00:16:12,800
‫نفوذ امنیتی، طبقه‌ی پایین.

199
00:16:12,800 --> 00:16:14,730
‫یه مزاحم داریم.

200
00:16:16,080 --> 00:16:17,810
‫باید بدترین حالت رو در نظر بگیریم.

201
00:16:17,810 --> 00:16:20,270
‫اگه تقسیم شیم، فضای بیشتری رو پوشش می‌دیم.

202
00:16:21,980 --> 00:16:23,550
‫مخصوصا اکسلاریت.

203
00:16:29,260 --> 00:16:30,300
‫فکر خوبیه.

204
00:16:30,300 --> 00:16:33,540
‫حواس تیز «وُلپین»ـــی باید
‫بتونه بوی مزاحم رو تشخیص بده.

205
00:16:30,300 --> 00:16:33,540
(.ولپین اسم سیاره وایلدماته)

206
00:17:02,520 --> 00:17:04,440
‫هی! پنجه‌هاتو بکش عقب، هاپویی!

207
00:17:07,400 --> 00:17:10,100
‫ادای سگ هار در آوردن برا بعد، باشه؟

208
00:17:10,100 --> 00:17:12,290
‫ اینطور نیست که خودم بخوام اینجا باشم،

209
00:17:12,290 --> 00:17:14,320
‫ولی فکر کردم یکم کمک به کارت میاد.

210
00:17:38,350 --> 00:17:41,100
‫نمی‌تونم خودمو نگه دارم!

211
00:17:58,350 --> 00:18:00,350
‫چی شد؟

212
00:18:00,350 --> 00:18:04,780
‫حتما در خرابه. یهو خودش باز شد.

213
00:18:04,780 --> 00:18:06,690
‫گوئن، مزاحم تو بودی؟

214
00:18:06,690 --> 00:18:08,010
‫ببخشید.

215
00:18:08,010 --> 00:18:12,260
‫فقط فکر کردم از اونجایی که بن نمی‌تونه
مسواکش رو ‫ وقتی توی دهنشه پیدا کنه،

216
00:18:12,250 --> 00:18:14,440
‫واسه پیدا کردن سازنده
‫به کمک احتیاج داشته باشه.

217
00:18:15,440 --> 00:18:19,100
‫شوخی کردم. بن هیچ‌وقت مسواک نمی‌زنه.

218
00:18:19,100 --> 00:18:21,470
‫می‌شه دور بزنیم و بفرستیمش زمین؟

219
00:18:21,470 --> 00:18:23,540
‫مثلا از مدار پرتش کنیم؟

220
00:18:23,540 --> 00:18:25,580
‫متاسفم بن، وقت نداریم.

221
00:18:25,580 --> 00:18:27,560
‫ما به هر لحظه از عمر آمنی‌تریکس نیاز- ...

222
00:18:29,650 --> 00:18:32,100
‫انگار شمارش معکوس تسریع شده.

223
00:18:32,100 --> 00:18:35,000
‫باید یک چیزی رو چک کنم.

224
00:18:45,810 --> 00:18:50,080
‫یکم نگران نیستی که شمارش
معکوس سریع‌تر شده؟

225
00:18:50,080 --> 00:18:52,670
‫نه بابا. من تحت فشار بهتر کار می‌کنم.

226
00:18:52,670 --> 00:18:55,150
‫این فقط روی تو تاثیر نمی‌ذاره، می‌دونی.

227
00:18:55,150 --> 00:18:56,480
‫بابابزرگ چی؟

228
00:18:56,480 --> 00:18:59,090
‫ مطمئنم اون نمی‌خواد تو پودر شی...

229
00:18:59,090 --> 00:19:00,330
‫یا هرچی ...

230
00:19:00,330 --> 00:19:01,090
‫ببین،

231
00:19:01,090 --> 00:19:02,740
‫ من و تترکس حواسمون به همه چی هست.

232
00:19:02,740 --> 00:19:04,940
‫آزموث رو پیدا می‌کنیم،
‫اون ساعت رو درست می‌کنه،

233
00:19:04,940 --> 00:19:07,050
‫و من به پاره کردن کون فضاییا ادامه می‌دم.

234
00:19:07,050 --> 00:19:10,380
‫تترکس گفت آزموث آمنی‌تریکس رو غیرفعال می‌کنه،

235
00:19:10,380 --> 00:19:11,500
‫ نه این‌ که درستش کنه.

236
00:19:19,490 --> 00:19:21,410
‫تو فقط می‌خوای اذیتم کنی.

237
00:19:21,410 --> 00:19:23,490
‫می‌ترسم گوئن راست بگه، بن.

238
00:19:23,490 --> 00:19:24,490
‫راستش رو بخوای،

239
00:19:24,490 --> 00:19:27,050
‫فکر کردم از این که درش
‫بیاری خوشحال می‌شی.

240
00:19:27,050 --> 00:19:28,990
‫تو با آمنی‌تریکس خوب کار کردی،

241
00:19:28,990 --> 00:19:31,280
‫بهتر از توانِ هر زمینی دیگه‌ای،

242
00:19:31,280 --> 00:19:33,880
‫ولی حالا می‌تونی مجددا
‫یک زندگی عادی داشته باشی.

243
00:19:33,880 --> 00:19:36,470
‫عادی؟ کی می‌خواد عادی باشه؟

244
00:19:36,470 --> 00:19:38,960
‫اگه پهلوون نباشی، پهلوون پنبه ای.

245
00:19:38,960 --> 00:19:40,430
‫خیلی ممنون.

246
00:19:40,430 --> 00:19:43,890
‫متاسفانه، کامپیوترها نگرانی‌های منو تایید می‌کنن.

247
00:19:43,890 --> 00:19:46,970
‫تبدیل شدن‌هات شمارش
‫معکوس رو تسریع می‌کنند.

248
00:19:46,970 --> 00:19:50,660
‫محض احتیاط، نباید دوباره
‫از آمنی‌تریکس استفاده کنی.

249
00:19:59,450 --> 00:20:01,760
‫آه مرد...

250
00:20:06,590 --> 00:20:08,130
‫آها، فهمیدم!

251
00:20:08,130 --> 00:20:09,950
‫ خیلی باحاله.

252
00:20:09,950 --> 00:20:13,010
‫عالیه. گوئن عاشق جناب عن دماغ شده.

253
00:20:13,010 --> 00:20:14,840
‫داریم به «اینکارسیکان» نزدیک می‌شیم.

254
00:20:25,850 --> 00:20:30,920
‫شما در حال نزدیک شدن به فضای امن بازداشتگاه بین کهکشانی اینکارسیکان هستید.

255
00:20:30,920 --> 00:20:33,330
‫احراز هویت کنید یا نابود شوید.

256
00:20:33,330 --> 00:20:34,670
‫حالا چی؟

257
00:21:00,860 --> 00:21:03,220
‫تأییدیه‌ی امنیتی فروشنده پذیرفته شد.

258
00:21:03,220 --> 00:21:05,890
‫به سمت بخش دفع بهداشتی
‫شماره چهار حرکت کنید.

259
00:21:15,080 --> 00:21:18,640
‫بخش دفع بهداشتی شماره چهار؟

260
00:21:18,640 --> 00:21:20,620
‫فکر می‌کنن ما کامیون زباله هستیم؟

261
00:21:37,180 --> 00:21:40,160
‫من امضای دی‌ان‌ای رو توی اسکنرم دانلود کردم.

262
00:21:40,160 --> 00:21:42,500
‫این باید ما رو مستقیماً به آزموث برسونه،

263
00:21:42,500 --> 00:21:45,710
‫ولی اگه این زندانی‌ها یک
‫انسان ببینند، دردسر می‌شه.

264
00:21:47,020 --> 00:21:50,020
‫یعنی بقیه‌ی جهان انقدر از ما متنفرن؟

265
00:21:50,020 --> 00:21:52,790
‫نه، اکثر نژاد ها عاشق انسان ها هستند.

266
00:21:52,790 --> 00:21:54,900
‫چون خوراک لذیذی به حساب میان.

267
00:21:56,980 --> 00:21:59,460
‫می‌تونم فضایی بشم،
‫فقط همین یه بار.

268
00:21:59,460 --> 00:22:02,290
‫و ریسک کنی که خودتخریبی
رو حتی سریع‌تر هم کنی؟

269
00:22:02,290 --> 00:22:03,200
‫نه.

270
00:22:03,200 --> 00:22:06,670
‫تا وقتی آزموث رو پیدا کنیم، هر ثانیه‌ حیاتی‌ـــه.

271
00:22:06,670 --> 00:22:08,050
‫به همون چیزی که من
فکر می‌کنم فکر می‌کنی؟

272
00:22:09,880 --> 00:22:11,140
‫دقیقا.

273
00:22:11,140 --> 00:22:14,630
‫گاهی اوقات در ماموریت‌هام
‫نیاز به تغییر قیافه دارم.

274
00:22:14,630 --> 00:22:18,170
‫یه لباس مبدل مناسب برای شما دوتا دارم.

275
00:22:37,520 --> 00:22:40,220
‫من کونِ یه فضایی‌ام...

276
00:22:40,220 --> 00:22:43,350
‫علنی شد. بدترین تابستون عمرم.

277
00:22:43,350 --> 00:22:45,990
‫هی، سنگ کاغذ قیچی. دو به یک.

278
00:22:45,990 --> 00:22:47,190
‫من کاملا عادلانه بردم.

279
00:22:49,820 --> 00:22:51,320
‫نگهبان‌ها کجان؟

280
00:22:51,320 --> 00:22:54,550
‫نه نگهبانی، نه قانونی، نه عفو مشروطی.

281
00:22:54,550 --> 00:22:57,710
‫در اینکارسیکان، هرکی پست
‫ فطرت تره زنده می‌مونه.

282
00:22:57,710 --> 00:22:59,510
‫اینا از اون دوستانه هاش نیستند‌.

283
00:22:59,510 --> 00:23:03,510
‫همگی به یک دلیلی اینجا اند؛
‫بعضی‌هاشون، به چند دلیل.

284
00:23:24,280 --> 00:23:26,560
‫ نوش جان. من رژیمم.

285
00:23:26,560 --> 00:23:28,590
‫چی؟ چه خبره؟

286
00:23:29,710 --> 00:23:31,530
‫بهم اعتماد کن، دلت نمی‌خواد بدونی.

287
00:23:33,710 --> 00:23:36,730
‫وقت تنقلات تموم شد.
‫حالا برید پی کارتون.

288
00:23:36,730 --> 00:23:40,020
‫مگر این‌ که کار دیگه‌ای
‫با هم داشته باشیم.

289
00:23:41,240 --> 00:23:46,350
‫شاید بهتر باشه شما یه گوشه
‫وایسید تا من اینجا رو برانداز کنم.

290
00:23:51,130 --> 00:23:53,030
‫هی، حواست باشه!

291
00:24:01,690 --> 00:24:02,610
‫امکان نداره!

292
00:24:04,940 --> 00:24:06,460
‫عمرا!

293
00:24:06,460 --> 00:24:09,490
‫حتما رد سیگنال خودتخریبی رو گرفته.

294
00:24:09,490 --> 00:24:11,990
‫از کجا می‌دونست سازنده اینجاست؟

295
00:24:11,990 --> 00:24:13,930
‫داری در مورد کی زر می‌زنی؟

296
00:24:13,930 --> 00:24:15,620
‫اگه قراره قهرمان بازی رو بذارم کنار،

297
00:24:15,620 --> 00:24:18,250
‫حداقل ویلگکس رو سر به نیست
‫ می‌کنم؛ یک بار برای همیشه!

298
00:24:20,490 --> 00:24:21,720
‫ویلگکس؟

299
00:24:21,720 --> 00:24:22,600
‫ بن، وایسا!

300
00:24:24,650 --> 00:24:25,930
‫سلام!

301
00:24:25,930 --> 00:24:28,180
‫شماها همه شام خوردین، مگه نه؟

302
00:24:28,180 --> 00:24:31,140
‫می‌جوَمت و تُفِت می‌کنم بیرون!

303
00:24:54,740 --> 00:24:57,060
‫تقصیر من نیست که
‫اینجایی، سیکس‌سیکس.

304
00:24:57,060 --> 00:24:59,890
‫خربزه می‌خوری پای لرزش هم بشین.

305
00:25:14,380 --> 00:25:16,120
‫حرف حسابت چیه؟

306
00:25:16,940 --> 00:25:18,250
‫اون صدا.

307
00:25:18,250 --> 00:25:20,590
‫هی، تو که ویلگکس نیستی.

308
00:25:20,590 --> 00:25:21,930
‫تو یه دختری!

309
00:25:21,930 --> 00:25:23,900
‫آره، می‌دونم.

310
00:25:33,100 --> 00:25:36,040
‫تبدیل شد به یه انسان، ولی چطوری؟

311
00:25:36,040 --> 00:25:37,320
‫آمنی‌تریکس!

312
00:25:37,320 --> 00:25:39,340
‫اون آمنی‌تریکس رو به دستش بسته!

313
00:25:39,340 --> 00:25:42,540
‫پس واقعا وجود داره!

314
00:25:42,540 --> 00:25:44,510
‫این بلیط ما برای فرار از اینجاست!

315
00:25:44,510 --> 00:25:47,010
‫آمنی‌ریکس دست اونه!

316
00:25:47,010 --> 00:25:48,380
‫فکر کنم کارمون در اومد.

317
00:25:50,730 --> 00:25:54,440
‫خیلی دلم می‌خواست الان تو مرکز خرید بودم.

318
00:25:54,460 --> 00:26:04,460
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]