WEBVTT 00:07.200 --> 00:09.570 ‫بیدار شید، خوابالوها. 00:16.180 --> 00:18.200 ‫هی، این چشه؟ 00:21.720 --> 00:24.620 ‫یه حسی بهم میگه امروز قراره روز خوبی باشه. 00:28.210 --> 00:29.690 ‫امیدوارم گرسنه باشید. 00:29.690 --> 00:32.650 ‫یکی از صبحونه‌های معروف ‫جهان‌شمولم رو درست کردم. 00:33.450 --> 00:36.010 ‫دماغتون رو بگیرید و با حس ‫چشایی‌تون خداحافظی کنید. 00:43.100 --> 00:46.860 ‫خب، این ‫بیکنِ موش‌خرما و تخم سمندره؟ 00:48.760 --> 00:49.410 ‫نه، نه. 00:49.410 --> 00:52.150 ‫فقط بیکن و تخم‌ مرغ اصیل و مشتی آمریکایی. 00:52.150 --> 00:54.550 ‫ولی درک می‌کنم اگه به نظرت خوشمزه نمیاد. 01:06.430 --> 01:08.220 ‫صاف تو صورتم! ... 01:08.220 --> 01:09.860 ‫اینیکی بامزه بود، بن. 01:09.860 --> 01:11.530 ‫الان نباید قاطی کنی‌ و اینا؟ 01:12.200 --> 01:13.050 ‫چرا؟ 01:13.050 --> 01:14.780 ‫فقط یه شوخی بود، مگه نه؟ 01:14.780 --> 01:16.710 ‫بی‌خیال، بیا بریم چاله‌های قیر رو ببینیم. 01:17.540 --> 01:22.060 ‫نه، باید یه کارِ هیجان‌انگیزتر باشه که ‫این دور و برها انجام بدیم. 01:31.820 --> 01:32.640 ‫وای، نه! 01:32.640 --> 01:34.150 ‫حالا چی‌کار کنیم؟ 01:34.150 --> 01:35.750 ‫کاش یکی میومد کمک می‌کرد! 01:36.190 --> 01:37.650 ‫فکر کنم اینم کارو راه بندازه. 01:51.060 --> 01:53.070 ‫سیکس‌سیکس و ولکانوس؟ 01:53.070 --> 01:54.970 ‫اونا اینجا چی کار می‌کنن؟ 01:54.970 --> 01:58.290 ‫اومدن که کون فضاییشون پاره شه. 01:58.290 --> 01:59.880 ‫وقت قهرمان شدنه! 01:59.900 --> 02:07.900 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:08.520 --> 02:12.070 ♪ این داستان وقتی شروع شد که یک ♪ ♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد ♪ 02:12.070 --> 02:15.610 ‫ ‫♪ و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود، ♪ ‫♪ خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند. ♪ 02:15.610 --> 02:18.780 ♪ ،حالا اون ابرقدرت داره ♪ ♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست ♪ 02:18.780 --> 02:20.040 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 02:22.640 --> 02:26.220 ‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید، ممکنه با ♪ ‫♪ یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪ 02:26.220 --> 02:29.740 ‫♪ اون جلوی چشمان شما ♪ ‫♪ به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪ 02:29.740 --> 02:32.930 ‫ ‫♪ اون لزج، عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪ ‫♪ و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪ 02:32.930 --> 02:34.140 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 02:37.010 --> 02:40.340 ♪ مسلح به قدرت هایی ♪ ♪ .که در اختیار داره ♪ 02:40.340 --> 02:43.860 ‫♪ ، به مبارزه با شر ♪ ‫♪ از زمین یا فضا می‌ره. ♪ 02:43.860 --> 02:47.370 ‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه ♪ ‫♪ تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪ 02:47.370 --> 02:50.660 ‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه ♪ ‫♪ که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪ 02:50.660 --> 02:52.430 ♪ !بن 10 ♪ 02:52.440 --> 03:00.840 Mamood : تنظیم از AlZart : ترجمه از 03:00.840 --> 03:02.760 بن 10 - فصل چهارم قسمت یکم نام قسمت : روز بی‌نقص 03:08.180 --> 03:11.220 "روز بی‌نقص" 03:19.200 --> 03:20.910 ‫غمتون نباشه دخترا، من اینجـ- 03:28.600 --> 03:30.660 ‫بن، حالت خوبه؟ 03:31.660 --> 03:33.710 ‫تو نگرانِ منی؟ 03:33.710 --> 03:36.200 ‫سرت ضربه خورده یا چی ؟ 04:44.420 --> 04:47.050 ‫باید خیلی چیزا راجع به روحیه‌ی تیمی یاد بگیری. 05:01.720 --> 05:04.130 ‫اوضاع ممکنه خیط بشه. 05:22.490 --> 05:23.980 ‫حله، می‌تونید برید. 05:26.360 --> 05:27.560 ‫تو فوق‌العاده‌ای. 05:27.560 --> 05:29.720 ‫و خیلی کیوتی! 05:37.900 --> 05:39.010 ‫کای؟ 05:39.010 --> 05:42.380 ‫احیانا بعد از شکست دادن اون گرگینه تو بیابون دلت رو نشکوند؟ 05:42.380 --> 05:44.740 ‫مرسی که یادم انداختی. 05:47.780 --> 05:52.220 ‫هی، کی پایه‌ی پیتزا و بازی تو «پیتزا اند پلی»ـه؟ 05:52.220 --> 05:54.750 ‫این روز همینجوری داره بهتر و بهتر میشه. 06:09.690 --> 06:11.740 (مشتری یک‌میلیونیم) 06:15.120 --> 06:15.990 ‫اوه، راستی. 06:15.990 --> 06:18.540 ‫نزدیک بود یادم بره بهتون نشون بدم. 06:18.540 --> 06:21.070 ‫آمنی‌تریکس خیلی وقته داره ‫عجیب رفتار می‌کنه. 06:21.880 --> 06:23.580 ‫خب، من بودم نگرانش نمی‌شدم. 06:23.580 --> 06:25.020 ‫مطمئنم چیزی نیست. 06:25.020 --> 06:26.990 ‫واقعا؟ 06:38.030 --> 06:40.600 ‫واو، «سومو اسلمرز اسپیس وارز» ! 06:40.600 --> 06:43.640 ‫این بازی تا یک سال دیگه قرار نبود بیاد. 06:43.640 --> 06:46.420 ‫احتمالاً باید اینا رو پس بدم، درسته؟ 06:46.420 --> 06:48.880 ‫نه بابا، اون کاميون خیلی دور شده. 06:48.880 --> 06:50.860 ‫به نظرم بشین بازیت رو بکن. 06:53.310 --> 06:58.620 ‫مگه می‌شه امروز از اینم بهتر بشه؟ 06:58.620 --> 06:59.480 .بفرما 06:59.480 --> 07:02.270 ‫این باید تجربه‌ی بازیت رو یکم بهتر کنه. 07:02.270 --> 07:04.460 ‫می‌خوای برات یکم خوراکی بیارم؟ 07:04.460 --> 07:06.430 ‫عالی می‌شه، کله استفراغی. 07:06.660 --> 07:08.630 ‫اوه، از دست تو. 07:12.300 --> 07:14.890 ‫نمی‌دونم چرا شماها اینقدر مهربون شدین... 07:14.890 --> 07:16.170 ‫ولی همینطور ادامه بدید. 07:21.940 --> 07:24.670 ‫هی مگا کودن، پاشو بیا دنبالمون. 07:24.670 --> 07:25.710 همین حالا. 07:25.710 --> 07:27.360 ‫وقت قهرمان شدنه؟ 07:27.360 --> 07:29.230 ‫معلومه که آره. 07:29.230 --> 07:31.130 ‫پس بزن بریم. 07:31.130 --> 07:32.760 ‫سومو اسلمر! 07:34.450 --> 07:36.710 ‫عاشق این بازی‌ام. 07:50.600 --> 07:52.280 ‫بن، کمک! 07:52.280 --> 07:55.630 ‫از کی تاحالا برای درست کردن ناچو دو نفر لازمه؟ 08:00.460 --> 08:01.880 ‫ چه خبره؟ 08:01.880 --> 08:03.350 ‫بن، کمک! 08:03.350 --> 08:04.220 ‫اونا تقلبی‌ان. 08:08.320 --> 08:10.880 ‫هی، چه خبره؟ 08:11.320 --> 08:12.540 ‫مجبوریم توی راه توضیح بدیم. 08:12.540 --> 08:13.420 ‫سوار شو. 08:17.330 --> 08:20.170 ‫بهتره یکی توضیح بده وگرنه من پیاده می‌شم. 08:20.170 --> 08:22.820 ‫چرا دو تا بابابزرگ و دو تا گوئن هست؟ 08:22.820 --> 08:27.010 ‫اونای دیگه تقلبی‌ان، بدل‌هایی که ‫ساخته شدن تا حواسشون بهت باشه. 08:27.010 --> 08:30.680 ‫همش از اونجایی شروع شد که ‫تو روز خوبی نداشتی. 08:30.680 --> 08:34.350 ‫اوضاع بعد از حمله‌ی غافلگیرانه‌ ‫ شوالیه‌های جاویدان بدتر هم شد. 08:34.350 --> 08:35.780 ‫واستا، واستا، واستا. 08:35.780 --> 08:39.510 ‫اگه شوالیه‌های ابدی من رو ‫اسیر کرده بودن، یادم نمی‌موند؟ 08:39.510 --> 08:40.890 ‫نه، بن، یادت نمی‌موند، 08:40.890 --> 08:42.290 چون ‫اونا تو رو وصل کردن به... 08:42.290 --> 08:43.120 ‫مواظب باش! 08:57.540 --> 08:58.630 ‫منطقه رو امن کنید. 08:58.630 --> 08:59.970 ‫سریع، سریع، سریع! 09:12.370 --> 09:15.260 ‫ستوان استیل، ‫داری چیکار می‌کنی؟ 09:15.260 --> 09:16.860 ‫نجات دادن تن لشت. 09:16.860 --> 09:18.590 ‫بابت این اقدامات شدید متأسفم، ‫بنن 09:18.590 --> 09:21.730 ‫ولی اگه می‌دیدن داریم میایم، ‫کی می‌دونه باهات چیکار می‌کردن. 09:21.730 --> 09:23.790 ‫داری راجع به کی حرف می‌زنی؟ 09:27.070 --> 09:28.690 ‫اونا خانواده‌ ات نیستند، بن. 09:28.690 --> 09:29.740 ‫اونها «لایمکس» اند. 09:29.740 --> 09:32.580 ‫بیگانه‌های تغییرشکل‌دهنده‌ای ‫که برای ویلگکس کار می‌کنن. 09:33.260 --> 09:33.960 ‫ولی... 09:33.960 --> 09:36.780 ولی اونا گفتن ‫اون یکی بابابزرگ و گوئن تقلبی‌ان، 09:36.780 --> 09:39.350 ‫و این که شوالیه‌های ابدی ‫پشت این قضایا هستن. 09:39.350 --> 09:42.020 ‫و تو اون همه خزعبل رو باور کردی؟ 09:42.020 --> 09:43.460 ‫دروغ می‌گه، بن. 09:43.460 --> 09:45.430 ‫ما خانواده‌ی واقعیت هستیم! 09:46.130 --> 09:49.340 ‫شاید عوامل من رو متوقف کرده باشی، 09:49.340 --> 09:52.330 ‫اما جلودار من نخواهی بود. 10:04.530 --> 10:07.000 ‫از این که بگم «بهت که ‫گفته بودم» بدم میاد، ولی... 10:28.590 --> 10:31.730 ‫داری با بد بچه ای در میفتی، ‫کله هشت پایی! 11:04.680 --> 11:06.840 ‫پروژکتور نول ووید. 11:06.840 --> 11:12.840 ‫حالا، تو رو به اون ویران‌شهر نکبت باری می‌فرستم ‫ که من رو بهش فرستاده بودی! 11:15.680 --> 11:17.310 ‫شرمنده، ویلی. 11:17.310 --> 11:20.180 ‫به نظر می‌رسه که امروز، روز تو نیست! 11:31.710 --> 11:32.540 ‫خوبه. 11:32.540 --> 11:36.590 ‫حالا، اگه از اون اسباب‌بازی کوچولوت روی ‫رفقای تغییر شکل‌دهنده‌‌ـمون استفاده کنی، 11:36.590 --> 11:38.270 ‫کارمون اینجا تموم می‌شه. 11:38.270 --> 11:39.630 ‫بن، نکن! 11:39.630 --> 11:41.310 ‫باید به ما گوش بدی! 11:41.310 --> 11:42.800 ‫بیخیالش شو، بابابزرگ. 11:42.800 --> 11:46.160 ‫بن بیش از حد چلمن و کله استفراغی ‫و ابله و عقب مونده ـست. 11:46.160 --> 11:49.340 ‫حتی نمی‌تونه بفهمه که ویلگکس واقعی ‫اول آمنی‌تریکس رو می‌گرفت 11:49.340 --> 11:52.570 ‫بعدش سعی می‌کرد بن رو به ‫نول ووید بفرسته. 11:52.870 --> 11:56.640 ‫دو تا بلیط یک‌طرفه به انبار ‫فضایی‌ها در حال آماده شدنه. 12:07.230 --> 12:08.670 ‫داری چی کار می‌کنی؟ 12:08.670 --> 12:10.770 ‫اون گوئن داره حقیقت رو می‌گه، 12:10.770 --> 12:13.070 ‫این یعنی شماها دروغگو هستید. 12:13.070 --> 12:16.100 ‫چه هوشمندیِ وحشتناکی از جانب تو. 12:17.140 --> 12:18.260 ‫ایناک! 12:18.260 --> 12:20.940 ‫پس واقعا شوالیه های ابدی پشت همه چیز اند. 12:20.940 --> 12:23.130 ‫همینو داشتیم به جنابعالی می‌گفتیم! 12:25.080 --> 12:28.480 ‫ما باید ذهنت رو مشغول نگه می‌داشتیم. 12:28.480 --> 12:30.890 ‫تا در همین حین ‫آمنی‌تریکس رو جدا کنیم. 12:30.890 --> 12:34.960 ‫این‌که فکر کنی امروز روز ‫بی نقصیه، یک راهش بود. 12:34.960 --> 12:41.330 ‫حالا بدترین کابوست رو زندگی خواهی کرد. 12:41.330 --> 12:42.580 ‫حقه باحالی بود، 12:42.580 --> 12:45.820 ‫ولی من هنوزم قراره اون کون ‫قوطی کنسروت رو پاره کنم. 12:47.340 --> 12:50.680 ‫یه حسی بهم می‌گه از اینجا به بعد سراشیبیه. 12:50.680 --> 12:51.490 ‫بزنید بریم. 12:52.840 --> 12:55.050 ‫ادامه بدید و فرار کنید. 12:55.050 --> 12:57.330 ‫فایده‌ای براتون نداره. 12:57.330 --> 12:59.420 ‫من این جهان رو کنترل می‌کنم! 13:13.700 --> 13:16.300 ‫ایناک گفت قراره بدترین کابوست رو بسازه، 13:16.300 --> 13:18.700 ‫پس... ما کجاییم؟ 13:20.500 --> 13:21.300 ‫اینجا ... 13:21.890 --> 13:22.960 ‫اینجا ... 13:22.960 --> 13:25.300 ‫ مدرسه‌ست! 13:25.780 --> 13:27.610 ‫منو از اینجا نجات بدید! 13:30.350 --> 13:33.480 ‫فقط تویی که از یه کتاب می‌ترسه. 13:34.120 --> 13:36.410 ‫'فقط تویی که از یه کتاب می‌ترسه.' 13:44.240 --> 13:47.690 ‫ یکی لطف می‌کنه توضیح بده اینجا کجاست؟ 13:47.690 --> 13:50.350 ‫ترسناک‌ترین جای ممکن... 13:50.350 --> 13:52.110 ‫توی ذهن تو ! 13:53.510 --> 13:55.260 ‫ایناک آمنی‌تریکس رو می‌خواست، 13:55.260 --> 13:57.470 ‫ولی برای جدا کردنش، ‫به زمان نیاز داشتن، 13:57.470 --> 14:01.100 پس از ‫یه تکنولوژی فضایی استفاده کردن ‫تا تو رو داخل رویاهات خوشحال ‫نگه دارن 14:01.100 --> 14:02.610 ‫ تا بتونن جداش کنن. 14:02.860 --> 14:05.150 ‫پس بخاطر همین ساعت داشت قاطی می‌کرد. 14:05.150 --> 14:08.820 ‫خوشبختانه، بابابزرگ تونست ‫سیگنال آمنی‌تریکس رو ردیابی کنه. 14:08.820 --> 14:11.660 ‫و به فرکانس دستگاه رویاساز ‫اونا نفوذ کنه، 14:11.660 --> 14:14.110 ‫که باعث شد بیایم اینجا ‫و سعی کنیم بیاریمت بیرون. 14:15.280 --> 14:17.660 ‫فقط باید بیدار شم، درسته؟ 14:17.660 --> 14:18.420 ‫خب، منو بزن! 14:22.870 --> 14:24.580 ‫جواب نداد! 14:24.580 --> 14:25.260 ‫آره، 14:25.260 --> 14:27.770 بابابزرگ گفت که جواب نمیده، ‫ولی خودت خواستی. 14:28.410 --> 14:29.970 ‫من کل منطقه رو اسکن کردم، 14:29.970 --> 14:32.500 ‫و فقط یه اشکال فنی هست که ‫ می‌تونیم ازش خارج بشیم. 14:32.500 --> 14:33.480 ‫از این طرف. 14:35.130 --> 14:38.860 ‫خب، چی میشه اگه وقتی آمنی‌تریکس ‫جدا شد ما هنوز اینجا باشیم؟ 14:38.860 --> 14:42.400 ‫اونوقت هم رویا و هم ‫ما باهم از بین می‌ریم.. 14:42.400 --> 14:44.070 ‫بجنبید! 14:52.230 --> 14:53.310 ‫این که کوینه. 14:53.310 --> 14:55.800 ‫چه ناظمِ بدی. 14:56.550 --> 14:59.580 ‫خوبه که من مجوز عبورم رو همینجا دارم. 15:03.640 --> 15:05.790 ‫آه، مرد. هنوز داره شارژ میشه. 15:27.470 --> 15:31.410 ‫از مدرسه متنفرم! 15:49.730 --> 15:50.930 ‫گیر افتادیم! 15:56.070 --> 15:57.230 ‫این دیگه چیه؟ 15:58.510 --> 15:59.510 ‫امتحان؟ 15:59.510 --> 16:01.870 ‫دعوا با کوین رو ترجیح می‌دم! 16:01.870 --> 16:02.420 ‫بسپارش به من. 16:07.120 --> 16:09.580 ‫ظاهرا جواب اشتباه بود. 16:14.190 --> 16:15.580 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 16:16.760 --> 16:18.120 ‫چهارگزینه‌ایه دیگه. 16:18.120 --> 16:21.000 ‫فقط جواب همه‌شونو ‫بزن 'سی' و پاس میشی. 16:21.000 --> 16:22.920 ‫اینجوری جواب نمیده. 16:32.940 --> 16:35.090 ‫پس فکر کردی چجوری ‫کلاس سوم رو قبول شدم؟ 16:48.060 --> 16:49.660 ‫اوکی، نزدیک شدیم. 16:49.660 --> 16:50.650 ‫فکر کنم فقط باید... 16:51.680 --> 16:54.000 ‫کَش و جِی‌تی، ‫قلدرهای مدرسه! 16:57.230 --> 16:59.510 ‫هیچکس حق نداره بابابزرگ منو بولی کنه! 17:06.380 --> 17:09.790 ‫ببینم وقتی بخوان با هیت بلست ‫در بیفتن، چقدر گولاخن! 17:14.150 --> 17:17.280 ‫حتی توی خواب هات هم عجب کودنی هستی! 17:18.420 --> 17:20.200 ‫باید یه کاری بکنیم! 17:20.200 --> 17:24.290 ‫دارن به بابابزرگ وجی ‫می‌دن! اتمی هم هست! 17:20.200 --> 17:24.290 (.وجی : نوعی اذیت کردن با کشیدن لباس زیر) 17:28.760 --> 17:30.110 ‫وِت ویلی فضایی! ‫ () 17:28.760 --> 17:32.130 (.وت ویلی : نوعی شوخی با انگشت خیس در گوش کسی کردن) 17:41.070 --> 17:42.070 ‫مرسی بچه‌ها. 17:42.070 --> 17:43.630 ‫حالا بیاید از اینجا بریم. 17:47.990 --> 17:50.050 ‫اوه، داغون شده. 17:50.050 --> 17:51.520 ‫چطوری می‌خوایم خروجی رو پیدا کنیم؟ 17:53.310 --> 17:57.450 ‫ایناک می‌خواد اون رو آخرین جایی ‫که به ذهنمون می‌رسه قایم کنه. 18:02.330 --> 18:03.970 ‫کمد باشگاهت؟ 18:03.970 --> 18:05.610 ‫صد البته. 18:11.030 --> 18:13.780 ‫می‌خواید مدرسه رو بپیچونید !؟ 18:18.850 --> 18:21.220 ‫حالا دیگه واقعا تو دردسر افتادید. 18:32.880 --> 18:35.030 ‫متوجه نیستی، نه؟ 18:35.030 --> 18:38.630 ‫شاید تو دنیای واقعی ‫دستِ بالا با تو بوده باشه، 18:38.630 --> 18:39.900 ‫ولی اینجا دنیای واقعی نیست. 18:42.740 --> 18:43.850 ‫حق با توئه. 18:43.850 --> 18:45.520 ‫اینجا دنیای واقعی نیست. 18:45.520 --> 18:48.300 ‫این دنیای منه، توی ذهن من، 18:48.300 --> 18:51.940 ‫و من می‌گم که «الترا بن» هستم! 19:02.350 --> 19:04.820 ‫تو نمی‌تونی جلوی همه‌مون رو بگیری. 19:04.820 --> 19:07.510 ‫تو تنها کسی نیستی که نیروی کمکی داره. 19:11.880 --> 19:13.700 ‫«الترا بابابزرگ»! 19:13.700 --> 19:14.710 ‫خوشم اومد. 19:17.640 --> 19:19.970 ‫اصلاً خنده‌دار نیست، بن. 19:19.970 --> 19:22.230 ‫اینقدر غر نزن و ‫برو یکی رو گاز بگیر. 19:36.720 --> 19:37.910 ‫ایول! 20:01.710 --> 20:03.580 ‫ذهن من، قوانین من. 20:03.580 --> 20:05.950 ‫خودتو اخراج شده بدون. 20:06.280 --> 20:06.960 ‫نه! 20:10.590 --> 20:12.920 ‫زود باشید، تا بیدار نشده جداش کنید! 20:22.530 --> 20:25.990 ‫این بار شکست نخواهم خورد! 20:27.530 --> 20:29.000 ‫خواب دیدی خیره. 20:33.150 --> 20:34.010 ‫بن! 20:59.620 --> 21:01.910 ‫وقت لالاست، ایناک. 21:02.280 --> 21:03.240 ‫نه! 21:10.190 --> 21:12.170 ‫جواب نداد. 21:13.290 --> 21:14.290 ‫نه! 21:14.290 --> 21:15.850 ‫الان نه. 21:22.690 --> 21:28.220 ‫بالاخره، آمنی‌تریکس مال من شد! 21:38.760 --> 21:41.810 ‫چاه‌کن رو انداختی تو چاه خودش. 21:41.810 --> 21:43.480 .خوب بود 21:43.480 --> 21:46.760 ‫این باید ایناک رو تا رسیدن ‫پلیس خوشحال نگه داره. 21:46.770 --> 21:51.180 ‫به نظرم حتی آدم بدا هم لیاقت دارن ‫گهگاهی یه خواب خوب ببینن. 21:59.790 --> 22:00.730 ‫نه! 22:00.730 --> 22:04.320 ‫ایناک بیش از حد من رو نا امید کرده. 22:04.320 --> 22:09.240 ‫از این به بعد، خودم شخصا ‫به تنیسون ها رسیدگی می‌کنم. 22:09.260 --> 22:19.260 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]