1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,020 --> 00:00:21,020
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:48,900 --> 00:00:51,140
!آمنی‌تریکس

4
00:00:58,560 --> 00:01:02,110
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

5
00:01:02,110 --> 00:01:05,650
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

6
00:01:05,650 --> 00:01:08,820
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره  ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

7
00:01:08,820 --> 00:01:10,080
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

8
00:01:12,680 --> 00:01:16,260
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

9
00:01:16,260 --> 00:01:19,780
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

10
00:01:19,780 --> 00:01:22,970
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب،  سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

11
00:01:22,970 --> 00:01:24,180
♪  !اون بن 10ـــه   ♪

12
00:01:27,050 --> 00:01:30,380
♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

13
00:01:30,380 --> 00:01:33,900
‫♪ ، به مبارزه با شر    ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

14
00:01:33,900 --> 00:01:37,410
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

15
00:01:37,410 --> 00:01:40,700
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

16
00:01:40,700 --> 00:01:42,470
♪ !بن 10  ♪

17
00:01:42,480 --> 00:01:50,880
Mamood                :        تنظیم       از
Mamood                :       ترجمه       از

18
00:01:50,880 --> 00:01:52,730
بن 10 - فصل سوم قسمت یازدهم
 نام قسمت : مهمان

19
00:02:00,680 --> 00:02:03,690
" مهمان "

20
00:02:04,750 --> 00:02:07,440
‫بن، به بابابزرگ میگم!

21
00:02:10,750 --> 00:02:13,600
AMOROUS INFECTI !

22
00:02:38,580 --> 00:02:40,640
‫ عاشق اینم که کارها خوب پیش برن.

23
00:02:46,400 --> 00:02:47,450
‫هی،

24
00:02:47,450 --> 00:02:49,980
تو اونی هستی که همیشه توجه بیشتر می‌خواد.

25
00:02:55,820 --> 00:02:58,230
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم از
‫خودم بودن انقدر خوشحال بشم.

26
00:02:58,230 --> 00:03:01,060
‫متاسفم، هاپویی ها، وقت بازی تمومه.

27
00:03:02,380 --> 00:03:03,820
‫اوه، مرد!

28
00:03:10,000 --> 00:03:12,390
‫هی، بابابزرگ، اینو ببین.

29
00:03:16,540 --> 00:03:19,990
‫نباید با قدرت‌هات مسخره
‫بازی کنی گوئن، جدی می‌گم.

30
00:03:19,990 --> 00:03:22,130
‫فکر می‌کردم بالغ تر از اینا باشی.

31
00:03:22,130 --> 00:03:24,330
‫انگار بابابزرگ خیلی غمگینه.

32
00:03:24,330 --> 00:03:25,580
واقعا؟

33
00:03:27,070 --> 00:03:29,240
بابابزرگ، مشکل چیه؟

34
00:03:29,240 --> 00:03:30,630
‫هیچی، هیچی.

35
00:03:30,630 --> 00:03:32,000
‫ من خوبم.

36
00:03:32,000 --> 00:03:35,150
‫فقط یکم باید با خودم خلوت کنم ...

37
00:03:35,150 --> 00:03:36,740
‫مشکلی نیست.

38
00:03:36,740 --> 00:03:38,740
‫پس ما میریم تو زمین بازی کنیم.

39
00:03:38,740 --> 00:03:40,740
‫هی، درد داشت!

40
00:03:43,080 --> 00:03:44,700
چت شده؟

41
00:03:44,700 --> 00:03:46,800
‫جدا از اون مشکل همیشگیت.

42
00:03:47,120 --> 00:03:50,640
‫مامانم گفته بود که بابابزرگ و مادربزرگ
‫توی سنت لوئیس با هم آشنا شدن.

43
00:03:50,640 --> 00:03:52,310
‫آره، خب که چی؟

44
00:03:52,310 --> 00:03:55,790
‫اینجا بودن یاد مادربزرگ رو براش زنده می‌کنه.

45
00:03:56,200 --> 00:03:58,220
‫فکر می‌کنم اون احساس تنهایی می‌کنه.

46
00:03:58,220 --> 00:03:59,950
‫هه! فکر کنم متوجه نیستی.

47
00:03:59,950 --> 00:04:02,880
‫چطور ممکنه بابابزرگ احساس تنهایی
کنه، وقتی ما همیشه کنارشیم؟

48
00:04:02,880 --> 00:04:05,910
‫فکر نمی‌کردم انقدر ساده باشی ...

49
00:04:19,410 --> 00:04:20,740
!آمنی‌تریکس

50
00:04:20,740 --> 00:04:21,910
‫از کجا پیداش کردی؟

51
00:04:21,910 --> 00:04:22,910
‫جواب بده!

52
00:04:23,200 --> 00:04:25,300
‫داستانش طولانیه،

53
00:04:25,300 --> 00:04:27,600
‫ولی اگه بخوام کوتاه بگم ...

54
00:04:27,600 --> 00:04:30,570
‫اهمیتی نداره، چون قرار نیست بگیریش!

55
00:04:32,960 --> 00:04:34,410
‫اون کجا رفت؟

56
00:04:48,790 --> 00:04:51,880
‫هی، آقای قهرمان، وقت استراحت تموم شد.

57
00:04:51,880 --> 00:04:53,530
‫برو اون آدم بده رو سرخ کن.

58
00:04:54,090 --> 00:04:57,000
‫من خیس آبم. حتی یه جرقه هم نمی‌تونم بزنم.

59
00:05:00,850 --> 00:05:03,420
!این فقط تنها شلیک اخطارمه

60
00:05:03,420 --> 00:05:05,500
‫حالا آروم برگرد!

61
00:05:05,500 --> 00:05:06,930
‫اون صدا ...

62
00:05:06,930 --> 00:05:07,740
مکس !؟

63
00:05:07,740 --> 00:05:08,840
زایلین !؟

64
00:05:08,840 --> 00:05:10,380
خودتی؟

65
00:05:11,960 --> 00:05:13,430
چیزی رو از دست دادم؟

66
00:05:13,430 --> 00:05:15,210
‫این بچه‌ها همراه تو هستن؟

67
00:05:34,010 --> 00:05:35,740
‫من هیچ خزنده بزرگی نمی‌بینم.

68
00:05:35,740 --> 00:05:37,510
!اینجا فقط یه مشت زباله‌ست

69
00:06:00,730 --> 00:06:04,340
‫اون تقریبا سه ساعته این‌جاست،
‫و یه کلمه هم باهامون حرف نزده!

70
00:06:04,340 --> 00:06:06,260
‫انگار اصلا وجود نداریم!

71
00:06:06,260 --> 00:06:08,360
‫زیاد به خودت نگیر.

72
00:06:08,360 --> 00:06:10,280
‫اونا فقط دارن حال و احوال همو می‌پرسن.

73
00:06:10,280 --> 00:06:12,340
‫خب، شما دو تا چجوری با هم آشنا شدین؟

74
00:06:12,340 --> 00:06:14,360
.ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم

75
00:06:14,360 --> 00:06:16,380
‫از همون روزای اول پلامبر بودنم.

76
00:06:16,740 --> 00:06:19,470
‫داخل سال های اول، خیلی با هم کار کردیم.

77
00:06:19,470 --> 00:06:21,990
‫تو حتی منو عضوِ افتخاری پلامبرها کردی.

78
00:06:27,160 --> 00:06:28,430
‫ خوشمزه‌ست.

79
00:06:29,820 --> 00:06:34,490
‫خوبه که اینجا کسی هست که
‫از دست‌پخت من خوشش میاد.

80
00:06:34,490 --> 00:06:39,250
‫معلومه که خانم مارمولک شام بابابزرگو دوست داره، اون کرما یکساعت پیش رو زمین داشتن راه میرفتن!

81
00:06:39,250 --> 00:06:41,060
‫خب، زایلین ...

82
00:06:41,060 --> 00:06:44,300
‫چی تو رو بعد از این همه سال به زمین برگردونده؟

83
00:06:44,300 --> 00:06:45,460
‫اون!

84
00:06:45,460 --> 00:06:47,880
‫می‌دونستم! اونم مثل بقیه‌ست.

85
00:06:47,880 --> 00:06:50,140
‫  فقط به آمنی‌تریکس علاقه داره.

86
00:06:50,410 --> 00:06:52,810
‫حالا آروم باش، بن.

87
00:06:52,810 --> 00:06:55,440
‫ زایلین، بهش بگو این حقیقت نداره.

88
00:06:55,440 --> 00:06:58,060
‫چرا نباید به آمنی‌تریکس علاقه داشته باشم؟

89
00:06:58,060 --> 00:06:59,640
‫من کسی هستم که اونو به زمین فرستاد.

90
00:07:00,750 --> 00:07:02,630
‫من داشتم آمنی‌تریکس رو حمل می‌کردم،

91
00:07:02,630 --> 00:07:05,930
‫که توسط دوست قدیمیمون مورد حمله قرار گرفتم.

92
00:07:26,560 --> 00:07:30,820
‫متوجه شدم که دیگه نمی‌تونم آمنی‌
‫تریکس رو از ویلگکس محافظت کنم،

93
00:07:30,820 --> 00:07:32,510
‫گذاشتمش توی یک کپسول نجات،

94
00:07:41,330 --> 00:07:44,060
و پرتابش ‫کردم به سیارۀ زیرین تا در امان بمونه.

95
00:07:45,750 --> 00:07:49,520
‫وقتی سقوط کردم، بدنم
رفت ‫تو حالت خواب زمستانی.

96
00:07:49,520 --> 00:07:50,420
‫ تا اینکه ...

97
00:07:50,970 --> 00:07:55,120
‫خب، خبر خوب اینه که ویلگکس دیگه تهدیدی نیست.

98
00:07:55,120 --> 00:07:59,060
‫ به لطف بن، اون داره تو نول وید آب خنک می‌خوره.

99
00:07:59,060 --> 00:08:03,570
‫درسته، ولی مطمئنم تو هم نقش بزرگی درش داشتی.

100
00:08:03,570 --> 00:08:05,810
‫خب، از اونجایی که کار ویلگکس تموم شده،

101
00:08:05,810 --> 00:08:07,830
‫فکر کنم دیگه نیازی نیست اینجا بمونی.

102
00:08:08,380 --> 00:08:10,840
‫اصلا مودبانه نبود، بنجامین.

103
00:08:14,010 --> 00:08:16,690
‫وسیله نقلیه من به زودی راهی میشه.

104
00:08:16,690 --> 00:08:19,400
‫طی این مدت، تو مهمون ما هستی.

105
00:08:19,400 --> 00:08:22,530
‫از این زمان برای گپ و گفت استفاده می‌کنیم.

106
00:08:22,530 --> 00:08:24,690
شماها با تمیزکاری که مشکلی ندارید، نه؟

107
00:08:25,560 --> 00:08:27,200
‫من از اون خوشم نمیاد.

108
00:08:27,200 --> 00:08:28,520
‫واقعا !؟

109
00:08:28,520 --> 00:08:30,730
کی فکرشو می‌کرد !؟

110
00:08:30,740 --> 00:08:33,550
مگه «فیل»، همکار قدیمی بابابزرگ رو یادت رفته؟

111
00:08:33,550 --> 00:08:35,570
‫باید یه تحقیق مخفیانه انجام بدم.

112
00:08:36,100 --> 00:08:37,320
!به سبک قهرمانا

113
00:08:38,380 --> 00:08:41,640
‫این ظرفا که خودشون شسته نمیشنا !

114
00:08:42,100 --> 00:08:43,850
‫شایدم بشن ...

115
00:08:47,620 --> 00:08:48,970
‫نوه هات...

116
00:08:48,970 --> 00:08:52,060
‫فکر نمی‌کردم روزی خانواده‌دار بشی.

117
00:08:52,330 --> 00:08:53,840
دلت برای دوران پلامبریت تنگ نشده؟

118
00:08:53,840 --> 00:08:58,010
‫خب، ما اینجا هنوزم هیجان های خودمونو داریم.

119
00:08:58,630 --> 00:09:01,690
‫مخصوصا از وقتی  اون هدیۀ
‫ کوچیک رو برامون فرستادی.

120
00:09:02,140 --> 00:09:05,990
‫ از آخرین باری که دیدمت اصلا پیر نشدی.

121
00:09:05,990 --> 00:09:08,850
‫اگه اینطوری پیش بره، شیرۀ درخت بالا میارم!

122
00:09:08,850 --> 00:09:10,640
‫اون شبو یادت میاد؟

123
00:09:10,640 --> 00:09:12,250
‫چطور می‌تونم فراموش کنم؟

124
00:09:14,120 --> 00:09:17,360
‫شایعات میگن که یه سلاح ژنتیکی جدید پیدا شده.

125
00:09:17,750 --> 00:09:19,950
‫مطمئنی نظرتو عوض نمی‌کنی و با من نمیای؟

126
00:09:20,330 --> 00:09:21,510
‫وسوسه‌کننده‌ست،

127
00:09:21,510 --> 00:09:23,630
‫ولی تا وقتی ویلگکس رو از پا درنیاوردم،

128
00:09:23,630 --> 00:09:25,150
‫باید اینجا بمونم.

129
00:09:25,930 --> 00:09:27,950
‫ولی ما همیشه «رازول» رو خواهیم داشت.

130
00:09:25,930 --> 00:09:27,950
رازوِل، یک شهر در نیومکزیکو هست، که مکس )
و زایلین بیشتر وقتشونو اونجا گذروندن. در دنیای

131
00:09:25,930 --> 00:09:27,950
واقعی،   شهر رازول به‌خاطر مشاهده‌ی سقوط یه
(.یو‌اف‌او ‌ مشکوک در سال 1947 شناخته می‌شه

132
00:09:42,030 --> 00:09:46,110
‫با نبود ویلگکس، دیگه چیزی تو رو اینجا نگه نمی‌داره.

133
00:09:46,110 --> 00:09:48,380
‫می‌تونم اونجا رو کمکت تو حساب کنم.

134
00:09:48,380 --> 00:09:50,370
‫یه پیشنهاد وسوسه‌کنندۀ دیگه...

135
00:09:51,220 --> 00:09:52,720
!امکان نداره

136
00:09:55,240 --> 00:09:56,640
‫نپرس.

137
00:09:57,230 --> 00:09:59,770
‫خب، جریان بابابزرگ و زایلین چیه؟

138
00:09:59,770 --> 00:10:03,590
‫باید تو همون فرصتی که داشتم
‫ شوتش می‌کردم به فضا.

139
00:10:03,590 --> 00:10:05,550
‫انگار بابابزرگ اونو دوست داره.

140
00:10:05,550 --> 00:10:07,550
‫شاید باید بهش فرصت بدیم.

141
00:10:08,510 --> 00:10:09,480
‫درسته.

142
00:10:09,480 --> 00:10:12,200
‫بعدشم ازمون می‌خواد صداش
‫کنیم "مامان‌بزرگ مارمولک".

143
00:10:12,200 --> 00:10:13,260
.بیخیالش شو

144
00:10:29,160 --> 00:10:31,630
‫اون یکی از رفقای رباتی ویلگکس نیست؟

145
00:10:36,280 --> 00:10:38,160
‫حتما دنبال ‌آمنی‌تریکس‌ـــه!

146
00:10:43,000 --> 00:10:44,820
‫اینو می‌خوای؟

147
00:10:50,150 --> 00:10:52,340
‫ باید از من بگیریش!

148
00:10:58,070 --> 00:10:59,630
چه خبر شده !؟

149
00:11:02,600 --> 00:11:05,840
‫خودم از پسش برمیام! نیازی به کمک تو ندارم!

150
00:11:17,010 --> 00:11:19,190
EMOCHA OBJECTIA !

151
00:11:33,880 --> 00:11:35,910
‫داره راست‌باکت رو کنترل می‌کنه!

152
00:12:01,640 --> 00:12:02,390
! زایلین

153
00:12:10,670 --> 00:12:12,670
‫ما تیم خوبی هستیم.

154
00:12:12,670 --> 00:12:14,160
‫همیشه بودیم.

155
00:12:23,420 --> 00:12:26,450
.بابت راست‌باکت متاسفم بابابزرگ

156
00:12:26,450 --> 00:12:28,900
‫فکر کنم یکم زیاده روی کردم.

157
00:12:28,900 --> 00:12:31,640
‫آره ... شاید فقط یکم.

158
00:12:41,550 --> 00:12:44,940
‫حدس می‌زنم اون «مکا دروید»
‫همراه با تو سقوط کرد روی زمین.

159
00:12:45,210 --> 00:12:48,530
‫و انگار می‌خواد خودشو ادغام کنه، مثل اون ‌یکی ربات.

160
00:12:45,210 --> 00:12:48,530
(.منظورش اون رباتیه که داخل قسمت 9 فصل 1 با روجو ادغام شد)

161
00:12:48,890 --> 00:12:52,790
‫ظاهرا اونا قابلیت اینو پیدا کردن که
‫وسایل مکانیکی رو با هم ادغام کنن.

162
00:12:52,790 --> 00:12:54,830
‫تا برنامه‌شون رو به انجام برسونن ...

163
00:12:54,830 --> 00:12:56,540
‫ یعنی آمنی‌تریکس رو بدست بیارن.

164
00:12:56,990 --> 00:13:00,220
‫تو مطمئنی مکا دروید
نابود شده، درسته؟

165
00:13:00,220 --> 00:13:02,970
‫ آره، من مطمئنم که مکا دروید نابود شده بود.

166
00:13:02,970 --> 00:13:04,230
‫بی‌خیال.

167
00:13:15,140 --> 00:13:16,780
‫ اگه واقعا می‌خواستی مفید باشی،

168
00:13:16,780 --> 00:13:19,630
یه ‫«گالوانیک مکامورف» رو انتخاب می‌کردی.

169
00:13:20,890 --> 00:13:22,440
‫منظورش نژاد آپگریده.

170
00:13:22,780 --> 00:13:25,030
‫درسته، ولی تو رئیس من نیستی.

171
00:13:25,030 --> 00:13:26,680
.بیخیال، بن

172
00:13:26,680 --> 00:13:29,940
‫زایلین احتمالا یه چیزایی درباره آمنی‌تریکس بدونه.

173
00:13:29,940 --> 00:13:31,620
‫شاید باید بهش گوش بدی.

174
00:13:31,900 --> 00:13:33,460
‫تو طرف اونی؟

175
00:13:33,460 --> 00:13:35,240
‫داری غیر منطقی رفتار می‌کنی.

176
00:13:35,240 --> 00:13:39,790
‫اگه من اینقدر بی‌لیاقتم، اصلا
چرا ساعت رو برای من فرستادی؟

177
00:13:39,790 --> 00:13:42,270
‫من آمنی‌تریکس رو برای تو نفرستادم.

178
00:13:42,270 --> 00:13:46,130
‫تو اون رو قبل از اینکه به مالک اصلی‌اش برسه پیدا کردی.

179
00:13:46,350 --> 00:13:47,210
‫چی؟

180
00:13:47,210 --> 00:13:51,300
‫کپسول نجات کمی از مسیر اصلیش منحرف شد.

181
00:13:55,140 --> 00:13:57,370
‫من به‌اشتباه مالک ساعت شدم؟

182
00:13:59,160 --> 00:14:00,110
.صدالبته

183
00:14:00,110 --> 00:14:05,210
‫نو که فکر نکردی من عمدا قوی‌ترین
دستگاه دنیا رو ‫برای یه بچه فرستادم،

184
00:14:05,210 --> 00:14:06,060
درسته؟

185
00:14:06,060 --> 00:14:08,400
‫داشتم اونو برای مکس می‌فرستادم.

186
00:14:09,270 --> 00:14:11,110
‫فکر کنم اینطوری منطقی‌تره،

187
00:14:11,110 --> 00:14:13,080
‫چون بابابزرگ یه پلامبره و اینا ...

188
00:14:14,110 --> 00:14:15,480
‫اوه، خب، عالیه!

189
00:14:15,480 --> 00:14:16,800
‫پس پسش بگیر،

190
00:14:16,800 --> 00:14:19,330
‫اونموقع می‌تونید باهم دور دنیا بگردید.

191
00:14:19,330 --> 00:14:21,090
! به یه ورمم نیست

192
00:14:21,090 --> 00:14:22,720
‫بن !

193
00:14:22,720 --> 00:14:23,650
‫برو پیشش گوئن.

194
00:14:25,850 --> 00:14:27,050
چیز اشتباهی گفتم؟

195
00:14:29,750 --> 00:14:30,870
‫منو تنها بذارید.

196
00:14:32,490 --> 00:14:36,390
‫ساعت قرار نبود مال تو باشه؟ خب که چی؟

197
00:14:36,390 --> 00:14:39,300
‫تا الان هم خیلی خوب باهاش کار کردی.

198
00:14:39,300 --> 00:14:41,110
‫مسئله فقط ساعت نیست، اسکل.

199
00:14:41,430 --> 00:14:42,590
‫نمی‌فهمی؟

200
00:14:42,590 --> 00:14:45,660
‫اون می‌خواد بابابزرگو با خودش ببره، مثل قبل،

201
00:14:45,660 --> 00:14:48,970
‫فقط این دفعه، اون دلیلی برای موندن نداره.

202
00:14:54,850 --> 00:14:56,500
‫متاسفم، مکس.

203
00:14:56,500 --> 00:15:00,130
‫بچه‌های انسانی برای من خیلی مبهم هستن.

204
00:15:00,120 --> 00:15:02,830
‫در سیارۀ من، وقتی از تخم بیرون
‫میای، باید روی پای خودت باشی.

205
00:15:02,830 --> 00:15:06,450
.خب، به زودی دیگه نیازی نیست نگرانشون باشی

206
00:15:09,470 --> 00:15:11,040
‫مکا دروید.

207
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
! زایلین

208
00:15:41,850 --> 00:15:42,760
‫نه!

209
00:15:46,090 --> 00:15:47,550
‫بابابزرگ!

210
00:15:52,630 --> 00:15:54,630
‫تو گفتی نابودش کردی.

211
00:15:55,160 --> 00:15:57,830
‫هممون اینطور فکر می‌کردیم.
‫ولی الان دیگه مهم نیست.

212
00:15:58,230 --> 00:15:59,470
‫ نیست؟

213
00:15:59,470 --> 00:16:00,080
‫صبر کن.

214
00:16:00,080 --> 00:16:05,230
اگه اون چیز فقط آمنی‌تریکس رو
می‌خواد، چرا بابابزرگ رو دزدید؟

215
00:16:05,790 --> 00:16:08,140
‫چون می‌دونه من میرم نجاتش بدم.

216
00:16:08,140 --> 00:16:09,330
‫ یه تله‌ست.

217
00:16:09,340 --> 00:16:10,350
‫دقیقا.

218
00:16:10,350 --> 00:16:11,000
‫ به همین دلیل-

219
00:16:11,000 --> 00:16:16,450
‫ببین، می‌دونم می‌خوای بگی
‫آمنی‌تریکس از هر موجودی مهم‌تره.

220
00:16:16,450 --> 00:16:17,600
‫خب، هست.

221
00:16:17,600 --> 00:16:20,520
‫ولی محاله بذاریم اون سطل
‫‌آشغال متحرک بهش آسیبی برسونه.

222
00:16:20,520 --> 00:16:21,420
‫موافقم-

223
00:16:21,420 --> 00:16:23,910
‫پس کمکمون کن یا از سر راهمون کنار برو چون-

224
00:16:29,000 --> 00:16:31,060
‫ساکت شو و گوش بده.

225
00:16:31,060 --> 00:16:33,590
‫شما تنها کسانی نیستید که به مکس اهمیت میدید.

226
00:16:33,590 --> 00:16:37,560
‫اگه با هم کار کنیم، می‌تونیم هم اون،
‫و هم آمنی‌تریکس رو نجات بدیم.

227
00:16:39,360 --> 00:16:40,640
‫آتش‌بس؟

228
00:16:44,050 --> 00:16:44,960
‫آتش‌بس.

229
00:16:44,960 --> 00:16:46,110
‫زمان برامون حیاتیه.

230
00:16:46,110 --> 00:16:48,970
‫درحالی که ما اینجا ایستادیم،
‫اون داره مدام چیز جمع می‌کنه.

231
00:16:48,970 --> 00:16:51,490
‫و برای نبرد نهاییش با ما قوی‌تر میشه.

232
00:16:52,020 --> 00:16:55,740
‫مکا دروید کجا به بیشترین
اقلام مکانیکی دسترسی داره؟

233
00:16:55,740 --> 00:16:59,320
‫سنت لوئیس بزرگ‌ترین بندر
‫رودخانه‌ای تو ایالات متحده‌ست.

234
00:16:59,900 --> 00:17:01,520
‫اسکله‌ها.

235
00:17:12,840 --> 00:17:13,850
‫بابابزرگ!

236
00:17:14,870 --> 00:17:16,580
‫بن، برو!

237
00:17:16,580 --> 00:17:20,100
‫اون کنترلِ نانوتکِ داخلِ لباس
‫پلامبریِ منو بدست گرفته.

238
00:17:26,300 --> 00:17:28,980
‫هر کاری که لازمه انجام بده تا اینو از پا بندازی.

239
00:17:29,240 --> 00:17:31,630
‫حتی اگه منم همراهش از بین برم.

240
00:17:31,630 --> 00:17:32,620
‫ببخشید، بابابزرگ.

241
00:17:32,620 --> 00:17:34,010
‫ولی این گزینه وجود نداره.

242
00:17:34,010 --> 00:17:35,540
‫اینو می‌خوای؟!

243
00:17:35,540 --> 00:17:39,240
‫بابابزرگم رو مستقیما باهاش معاوضه می‌کنم!

244
00:17:39,620 --> 00:17:40,960
!بن، این کارو نکن

245
00:17:43,530 --> 00:17:45,100
‫ما می‌دونیم چی کار می‌کنیم.

246
00:17:45,100 --> 00:17:45,870
ما ؟

247
00:17:51,860 --> 00:17:54,700
‫مکس، باید جاهای بهتری همدیگه‌رو ببینیم.

248
00:18:02,110 --> 00:18:02,890
‫گوئن !

249
00:18:56,140 --> 00:18:59,310
‫برای شکست دادنش باید مکا
‫دروید اصلی رو نابود کنیم.

250
00:18:59,710 --> 00:19:02,070
!آپگرید مخصوص این کاره

251
00:19:02,070 --> 00:19:04,940
‫من ایده بهتری دارم، ولی باید بهم اعتماد کنی.

252
00:19:04,940 --> 00:19:06,710
‫زندگی بابابزرگت به این بستگی داره.

253
00:19:13,240 --> 00:19:16,300
‫این یارو قراره چیکار کنه؟

254
00:19:16,300 --> 00:19:17,760
‫قراره اونو ببلعی.

255
00:19:18,970 --> 00:19:22,210
‫به معنای واقعی کلمه ببلعش، قدرتت همینه.

256
00:19:22,210 --> 00:19:24,600
‫خب، راستش یکم گشنمه.

257
00:19:52,040 --> 00:19:53,090
‫حالا، تف کن!

258
00:19:55,970 --> 00:19:58,600
‫باحاله! تف‌های انفجاری!

259
00:19:59,400 --> 00:20:01,340
‫من قدرت «آپچاکی» دارم!

260
00:19:59,400 --> 00:20:01,340
(.آپچاک به معنی استفراغ و تهوع هست)

261
00:20:01,340 --> 00:20:05,780
‫اوه، عالیه! از قبل هم چندش تر شدی!

262
00:20:06,040 --> 00:20:07,510
‫من مکس رو نجات میدم.

263
00:20:08,250 --> 00:20:09,620
‫ولش کن!

264
00:20:17,000 --> 00:20:18,350
‫بن، صبر کن!

265
00:20:24,930 --> 00:20:26,440
!حالا وقت دسره

266
00:20:45,770 --> 00:20:47,150
‫کارت حرف نداشت، بن!

267
00:20:51,500 --> 00:20:52,900
‫ربات بد.

268
00:20:52,900 --> 00:20:54,770
‫یه دهان‌شویه ای چیزی دارید؟

269
00:20:57,830 --> 00:21:01,520
‫می‌خواستم بابت اسکل‌بازی هام عذر‌خواهی کنم.

270
00:21:01,520 --> 00:21:03,900
‫فکر کنم فقط حسود بودم.

271
00:21:03,900 --> 00:21:07,610
‫ ولی اگه تو بابابزرگ رو خوشحال کنی، منم خوشحالم.

272
00:21:08,200 --> 00:21:11,250
تو قطعا یه تنیسون واقعی ای. درسته؟

273
00:21:12,970 --> 00:21:14,820
‫خوب ازش مراقبت کن، بن.

274
00:21:14,820 --> 00:21:17,480
.ویلگکس تنها کسی نیست که بهش علاقه‌منده

275
00:21:17,910 --> 00:21:18,800
‫خب،

276
00:21:18,800 --> 00:21:21,990
‫موفق شدی یه فضایی دیگه
‫رو هم تحت تأثیر قرار بدی.

277
00:21:22,310 --> 00:21:24,760
‫ وقتشه بذاریم بابابزرگ خداحافظیش رو کنه.

278
00:21:24,770 --> 00:21:26,800
‫آره، ولی با کی؟

279
00:21:26,800 --> 00:21:29,040
‫تو نمیای، درسته؟

280
00:21:29,040 --> 00:21:35,650
‫کهکشان واقعا وسیعه، ولی در حال
‫حاضر، کل دنیای من این بچه‌ها هستن.

281
00:21:40,830 --> 00:21:41,980
!چندش

282
00:21:47,330 --> 00:21:49,550
‫ولی ما همیشه «رازول» رو خواهیم داشت.

283
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
‫فکر کردیم قراره از دستت بدیم، بابابزرگ.

284
00:21:59,750 --> 00:22:02,570
‫نه، به این راحتی نمی‌تونید از شر من خلاص شید.

285
00:22:02,570 --> 00:22:03,850
!بیاید بریم

286
00:22:04,950 --> 00:22:06,130
‫- صندلی جلو!
‫- صندلی جلو!

287
00:22:06,130 --> 00:22:08,190
‫- من اول گفتم!
‫- من اول گفتم!

288
00:22:08,190 --> 00:22:09,760
‫- نگفتی!
‫-   گفتم!

289
00:22:17,000 --> 00:22:27,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]