WEBVTT 00:01.280 --> 00:03.390 .آنچه در بن 10 گذشت 00:06.410 --> 00:10.730 ‫ایستگاه ردیابی ناسا در یال شمالی ‫همین الان توسط یه جور گرگینه نابود شد. 00:10.730 --> 00:12.640 ‫یه مقدار تجهیزات ماهواره‌ای با خودش برده. 00:12.640 --> 00:15.010 ‫و اون گیرنده‌ای که داشتی رو هم کنده. 00:15.010 --> 00:16.650 !مومیایی 00:17.240 --> 00:21.250 ‫ یه تیکه‌ی بزرگ از ‫کرودیوم همینجا دفن شده، 00:22.800 --> 00:25.440 ‫دکتر ویکتور، من مافوق شما هستم. 00:25.540 --> 00:28.620 ‫روحت هم خبر نداره که چقدر در اشتباهی. 00:30.580 --> 00:31.710 .به حساب پسره برسید 00:31.710 --> 00:34.280 ‫نمی‌خوام هیچ چیزی جلوی نقشه‌هامون رو بگیره. 00:34.990 --> 00:37.090 ‫به من دربارۀ آمنی‌تریکس گفته شده بود، 00:37.090 --> 00:40.090 ‫اما تو تنها کسی نیستی که ‫قدرت تبدیل شدن رو داره. 00:54.060 --> 00:56.060 ‫من نمی‌دونم نقشت چیه، 00:56.060 --> 00:58.080 ‫این نقشه من نیست. 00:58.080 --> 01:00.780 ‫ نقشه اربابمه. همیشه اینطور بوده. 01:04.820 --> 01:07.240 ‫من زنده‌ هستم! 01:07.240 --> 01:08.700 ‫گوست‌فریک! 01:09.330 --> 01:15.850 ‫من و تو یه حساب ناتموم داریم، بن تنیسون. 01:15.870 --> 01:24.870 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:25.090 --> 01:28.640 ♪ این داستان وقتی شروع شد که یک ♪ ♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد ♪ 01:28.640 --> 01:32.180 ‫ ‫♪ و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود، ♪ ‫♪ خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند. ♪ 01:32.180 --> 01:35.350 ♪ ،حالا اون ابرقدرت داره ♪ ♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست ♪ 01:35.350 --> 01:36.610 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 01:39.210 --> 01:42.790 ‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید، ممکنه با ♪ ‫♪ یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪ 01:42.790 --> 01:46.310 ‫♪ اون جلوی چشمان شما ♪ ‫♪ به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪ 01:46.310 --> 01:49.500 ‫ ‫♪ اون لزج، عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪ ‫♪ و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪ 01:49.500 --> 01:50.710 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 01:53.580 --> 01:56.910 ♪ مسلح به قدرت هایی ♪ ♪ .که در اختیار داره ♪ 01:56.910 --> 02:00.430 ‫♪ ، به مبارزه با شر ♪ ‫♪ از زمین یا فضا می‌ره. ♪ 02:00.430 --> 02:03.940 ‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه ♪ ‫♪ تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪ 02:03.940 --> 02:07.230 ‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه ♪ ‫♪ که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪ 02:07.230 --> 02:09.000 ♪ !بن 10 ♪ 02:09.010 --> 02:17.410 Mamood : تنظیم از Mamood : ترجمه از 02:17.410 --> 02:19.180 (بن 10 - فصل سوم قسمت سیزدهم (آخر نام قسمت : از تاریکی بترسید 02:27.420 --> 02:30.460 " از تاریکی بترسید " 02:38.420 --> 02:39.280 ‫نه. 02:45.780 --> 02:48.270 ‫اون باید حین ادغامم باهاش زنده باشه، 02:48.270 --> 02:51.000 ‫تا بتونم آمنی‌تریکس رو کنترل کنم. 02:57.560 --> 02:59.220 ‫چی شده، بن؟ 02:59.450 --> 03:01.770 ‫از دیدنم خوشحال نیستی؟ 03:01.770 --> 03:05.880 ‫هنوز یاد نگرفتی که ‫هیچ‌چیزی نمی‌تونه من رو متوقف کنه؟ 03:06.490 --> 03:08.010 ‫هیچ‌چیزی جز... 03:11.410 --> 03:12.540 گری متر؟ 03:12.540 --> 03:15.150 ‫آه، مرد. ‫بی‌خیال! 03:26.810 --> 03:28.090 ‫پیداش کن! 03:28.090 --> 03:31.330 ‫نمی‌تونم در فرم فضایی‌ش ‫باهاش ادغام بشم. 03:31.330 --> 03:36.230 ‫دیر یا زود، اون دوباره به حالت انسانش برمی‌گرده. 03:40.690 --> 03:42.580 نباید دنبال کرودیوم باشیم؟ 03:43.700 --> 03:50.150 ‫آوردن کل مجموعه به زمین، آسون تر از اینه که داخل یه سفینه بزرگ با چندتا سنگ وقتمونو هدر بدیم. 03:51.460 --> 03:53.920 ‫فکر کنم بدونم هوشم به کی رفته. 03:54.250 --> 03:57.350 ‫ولی مطمئنی یادت میاد ‫چجوری اینو پرواز بدی، بابابزرگ؟ 03:58.250 --> 04:00.630 ‫درست مثل دوچرخه‌سواریه. 04:00.630 --> 04:04.920 ‫یه دوچرخه‌ی 100 تُنی، با سرعت 20000 ‫مایل بر ساعت، همراه با فناوری پیشرفته. 04:15.660 --> 04:18.360 ‫چرا داریم اون حشره‌ی کوچولو رو دنبال می‌کنیم؟ 04:18.360 --> 04:21.780 ‫وقتی نقشه‌ی اصلی ‫انقدر نزدیک به محقق شدنه؟ 04:24.710 --> 04:26.180 ... ارباب 04:26.410 --> 04:27.680 ‫نه! 04:34.020 --> 04:35.660 ‫ای احمق! 04:35.660 --> 04:39.460 ‫همون حشره می‌تونه تمام ‫برنامه‌ریزی هامونو خراب کنه. 04:39.460 --> 04:44.520 ‫هرچی میگم انجام بده، وگرنه ‫تمرکز خشم من تو خواهی بود. 04:45.170 --> 04:46.810 ‫نقشه‌ی اصلی؟ 04:46.810 --> 04:49.410 .اصلا خوب بنظر نمیاد 04:46.810 --> 04:49.410 : ‫( تحت‌اللفظیش میشه (.از صداش خوشم نمیاد 04:59.240 --> 05:01.800 ‫ از قیافش هم ‫کمتر خوشم میاد. 05:02.790 --> 05:05.000 ‫ .از زمین به بابابزرگ 05:05.000 --> 05:06.380 صدامو داری بابابزرگ؟ 05:06.730 --> 05:07.660 ‫بن؟ 05:07.660 --> 05:09.880 ‫اگه می‌خوای سراغمونو بگیری، زحمت نکش. 05:09.880 --> 05:12.040 ‫اینجا اوضاع کاملا ردیفه. 05:12.170 --> 05:14.060 ‫به کمک تو نیازی نداریم. 05:14.310 --> 05:15.280 .اشتباه نکن 05:15.280 --> 05:20.130 ‫وقتی چیزی که می‌خوام بگم رو بشنوی، آرزو ‫می‌کنی کاش عضله‌های فضایی من رو داشتی. 05:20.130 --> 05:22.530 از کی تاحالا گری‌متر عضلانی بوده؟ 05:22.900 --> 05:24.280 ‫شروع نکن، گوئن ... 05:24.500 --> 05:25.710 ‫ادامه بده، بن. 05:25.710 --> 05:28.660 ‫من فهمیدم ویکتور ‫چیکار می‌خواد بکنه. 05:28.660 --> 05:33.540 ‫اون می‌خواد یک پرتو کرودیوم رو از ایستگاه ‫فضایی به یک فرست-گیر تو نیو مکزیکو بتابونه. 05:33.540 --> 05:36.930 !‫که بعدش اونو به کل زمین پخش می‌کنه 05:37.270 --> 05:38.810 ‫نیو مکزیکو؟ 05:38.810 --> 05:41.080 ‫همون جایی که اولین بار ‫با گرگینه روبرو شدیم؟ 05:41.080 --> 05:41.740 ‫بله! 05:41.740 --> 05:44.380 به‌خاطر همین داشت تجهیزات‫ ماهواره ای میدزدید. 05:44.380 --> 05:49.770 ‫همچین پرتو کرودیومی، تمام گونه ‫های جانوری زمین رو جهش یافته می‌کنه. 05:49.770 --> 05:52.170 ‫ این فقط ‫یه اثر جانبیه. 05:52.170 --> 05:57.140 ‫با مسدود شدن خورشید، ‫گوست‌فریک همیشه در ‫اوج قدرتش خواهد بود. 05:57.140 --> 05:58.580 ‫- گوست‌فریک !؟ ‫- گوست‌فریک !؟ 05:58.580 --> 05:59.580 .آره 05:59.580 --> 06:03.070 ‫ویکتور یه‌طوری گوست‌فریک رو زنده کرده. 06:03.280 --> 06:05.070 ‫اون پشت همه‌ی این ماجراهاست. 06:05.060 --> 06:07.650 ‫گرگینه، مومیایی، همه‌چی! 06:07.920 --> 06:09.450 ‫یه لحظه صبر کن، بن. 06:10.260 --> 06:11.990 ‫عجیبه. 06:11.990 --> 06:16.250 ‫ ظاهرا کرودیوم ‫داخل سفینه داره حرکت می‌کنه. 06:16.250 --> 06:18.060 ‫چطور ممکنه حرکت کنه؟ 06:18.060 --> 06:19.240 ‫مگر اینکه... 06:20.500 --> 06:22.500 ‫داخل بدن مومیاییه ! 06:25.400 --> 06:27.030 ‫بابابزرگ، گوئن! 06:39.670 --> 06:41.350 ‫اوه، مرد. 06:41.350 --> 06:43.130 ‫بی‌خیال، فکر کن. 06:43.130 --> 06:46.320 ‫باید بین این آشغالا چیزی باشه که کمک کنه. 06:48.890 --> 06:50.180 ‫آها ! 07:08.730 --> 07:09.730 ‫نه! 07:15.920 --> 07:19.170 .دیگه نمی‌تونم خودمو نگه دارم 07:20.370 --> 07:21.900 ‫تحمل کن، بابابزرگ! 07:21.900 --> 07:23.050 ‫گوئن، صبر کن. 07:23.400 --> 07:25.900 ‫طلسم‌هات داخل لباس محافظ ‫کار نمی‌کنن، 07:25.900 --> 07:26.760 یادت رفته؟ 07:26.760 --> 07:28.350 ‫چرا، عمل می‌کنن. 07:28.350 --> 07:30.790 ‫فقط اونطور که ‫باید نیستن. 07:30.940 --> 07:33.740 EMOCHA OBJECTIA ! 07:50.000 --> 07:53.570 ‫حداقل یکم واسمون وقت ‫خریدم که بیایم داخل این کمد. 07:53.570 --> 07:56.220 ‫کی به بن ‫و قهرمان‌های فضایی‌ش نیاز داره؟ 07:56.220 --> 07:58.590 ‫گوئن، این کمد نیست. 08:00.800 --> 08:02.690 ‫ یه قفل هواییه. 08:28.420 --> 08:30.320 ‫قفل هوایی خارجی بسته شد. 08:30.320 --> 08:31.590 ‫در حال کاهش فشار. 08:38.170 --> 08:39.730 ‫خیلی شیک نیست، 08:39.730 --> 08:41.920 ‫ولی این لباس های پلامبری حرف ندارن. 08:41.920 --> 08:44.990 ‫آره، ولی تو محیط ‫بی‌هوا زیاد دووم نمیارن. 08:44.990 --> 08:48.750 ‫سریعا باید از یه راه دیگه برگردیم داخل. 08:52.420 --> 08:54.230 ‫آه، ساعت لعنتی. 08:58.890 --> 09:01.860 ‫فکر نمی‌کنم بخوای ‫یه آدم خوب بشی، نه؟ 09:13.100 --> 09:15.550 ‫به‌زودی زمین مال من می‌شه. 09:15.550 --> 09:18.370 ‫ولی اول ... ‫آمنی‌تریکس. 09:18.370 --> 09:20.250 ‫می‌خوای تو کانون توجه باشی؟ 09:20.250 --> 09:22.120 ‫این چطوره، بی‌شاخ و دم؟ 09:33.070 --> 09:37.820 ‫تفنگ خورشیدی ... یه هدیه‌ی ‫کوچیک از دوست خوبم گری‌متر. 09:37.820 --> 09:39.210 !ارباب 09:39.210 --> 09:41.930 ‫تو تاوان ‫گستاخیت رو خواهی داد، بچه. 10:14.820 --> 10:17.840 ‫اوه، آره. ‫خفن تر از آدم‌بدا. 10:18.380 --> 10:22.480 ‫حالا فقط باید یجوری برم فضا ‫و به بابابزرگ و گوئن کمک کنم. 10:30.230 --> 10:31.270 ‫آره! 10:31.270 --> 10:33.490 ‫یکی رو بده که مفید باشه. 10:34.070 --> 10:36.520 ‫عالیه! همینو می‌‌خواستم! 11:05.100 --> 11:08.120 ‫چرا مثل اربابت فرار نمی‌کنی؟ 11:21.140 --> 11:24.720 ‫باید یه پنل دسترسی دستی ‫همین نزدیکی‌ها باشه. 11:24.720 --> 11:28.080 ‫می‌دونی، بعنوان کسی ‫که هرگز به فضا نرفته، 11:28.080 --> 11:30.340 ‫انگار خیلی چیزا حالیته. 11:30.440 --> 11:32.540 ‫ هیچ‌وقت نگفتم که ‫به فضا نرفتم. 11:32.640 --> 11:35.610 ‫ گفتم هرگز با 'ناسا' ‫به فضا نرفتم. 11:59.220 --> 12:01.630 ‫هدف در رنج. 12:01.630 --> 12:06.240 ‫انتقال شروع می‌شود در ‫5، 4، 3، 2 ... 12:06.240 --> 12:07.450 ‫من اجازشو نمیدم! 12:09.410 --> 12:10.930 .انتقال لغو شد 12:32.070 --> 12:34.230 ‫خب، این ایستگاه منه. 12:40.500 --> 12:43.100 ‫ممنون که با ‫'ایر آپگرید' پرواز کردید. 12:43.200 --> 12:44.470 ‫بای بای. 12:47.330 --> 12:50.320 ‫نـــــــه! 12:56.170 --> 12:57.090 ‫- بن؟ ‫- بن؟ 12:57.090 --> 12:57.900 پس کی؟ 13:00.700 --> 13:02.400 ‫یکی اون قفل هوایی رو باز کنه. 13:15.140 --> 13:17.680 ‫خوش به حالتون، ‫یه قهرمان واقعی پیداش شد. 13:20.040 --> 13:21.450 ‫آه، مرد. 13:21.450 --> 13:23.000 ‫فکر کنم قراره بالا بیارم. 13:23.100 --> 13:25.410 ‫آره، واقعا قهرمانانه بودی. 13:25.520 --> 13:27.590 ‫هی، من همین الان جونت رو نجات دادم. 13:27.690 --> 13:29.540 ‫می‌دونی مشکلت چیه؟ 13:29.640 --> 13:30.900 ‫جز تو؟ 13:31.000 --> 13:34.480 ‫تو از این واقعیت می‌ترسی که ما ‫بدون تو از پس خودمون برمیایم. 13:34.480 --> 13:35.080 .چرند نگو 13:35.080 --> 13:39.200 اگه من نبودم اون مومیایی ‫مثل زباله شوتت میکرد بیرون! 13:39.200 --> 13:41.280 ‫صبر کنید، یه چیزی درست نیست. 13:44.090 --> 13:45.760 .هدف مجددا پیدا شد 13:49.510 --> 13:51.930 ‫گوست‌فریک؟ ولی چطور؟ 13:51.930 --> 13:55.930 ‫تو تنها کسی نیستی که ‫می‌تونه سوار یه موشک بشه. 13:54.940 --> 13:59.940 ‫انتقال شروع می‌شود در ‫5، 4، 3، 2، 1... 13:56.920 --> 13:59.940 ‫قبلا شکستت دادم، باز هم میدم. 13:59.940 --> 14:01.360 ‫خیلی دیره! 14:45.020 --> 14:47.830 ‫تاریکی فرا می‌رسه. 14:47.830 --> 14:52.240 ‫زمین اکنون قلمرو منه! 15:09.270 --> 15:12.960 ‫حالا، چطور از شر شما سه تا ‫خلاص بشم؟ 15:13.680 --> 15:17.800 ‫اوه، هر کاری می‌کنی، ‫ما رو به فضا پرت نکن! 15:17.800 --> 15:20.020 ‫عحب ایده ای. 15:20.020 --> 15:22.140 ‫لباس های محافظشونو درار. 15:25.400 --> 15:26.820 ‫گل کاشتی، وراج! 15:26.820 --> 15:29.590 ‫کم مونده ساعتو دو دستی بهش بدی. 15:30.060 --> 15:32.110 ‫می‌تونم از پسش بربیام. 15:32.110 --> 15:34.680 APPENDAGE-A REGORIA ! 15:40.610 --> 15:45.880 ‫از آخرین باری که دیدمت چند ‫تا ترفند جدید یاد گرفتی، بچه. 15:46.550 --> 15:48.560 ! فقط اون نیست 15:54.060 --> 15:56.400 ‫یه بدن الکترومغناطیسی؟ 15:56.400 --> 15:57.700 ‫عالیه. 16:05.410 --> 16:07.040 ‫کنترل‌ها قفل شد‌ن. 16:07.040 --> 16:09.280 ‫نمی‌تونم پرتوی کرودیوم رو ‫خاموش کنم. 16:09.270 --> 16:11.070 ‫مشکلی نیست. 16:11.360 --> 16:13.870 ‫با یکم برق میشه حلش کرد. 16:15.500 --> 16:18.390 ‫اوکی... وقت رفتنه ... 16:18.390 --> 16:20.560 ... جفتمون 16:22.300 --> 16:25.090 ‫اینجا در تاریکی فضا، 16:25.090 --> 16:27.770 ‫من در اوج پتانسیلم هستم. 16:35.650 --> 16:38.570 ‫از اون فرستنده ‫دور بمون، پسر. 16:38.570 --> 16:40.500 ‫وادارم کن. 16:53.760 --> 16:57.020 ‫آره، هنوزم قلقش دستمه! 16:57.970 --> 16:59.810 ‫اون دیگه چیه؟ 17:03.540 --> 17:06.570 ‫مطمئنم نیل آرمسترانگ هرگز با ‫همچین چیزی سر و کار نداشته. 17:09.600 --> 17:11.610 ‫بذار ببینم. 17:11.610 --> 17:14.590 REANIMA VERDANICA ! 17:15.490 --> 17:17.110 .عجب 17:17.110 --> 17:18.840 ‫این چطوره... 17:18.840 --> 17:21.680 REANIMA DYNAMICA ! 17:31.980 --> 17:33.680 ‫باید برم. 17:39.860 --> 17:42.840 ‫آیا پر بودن دستشویی برات معنی ای داره؟ 17:50.470 --> 17:53.070 ‫یادت نره در توالت رو بذاری! 18:05.670 --> 18:11.120 ‫هر دقیقه تو رو به انسان شدن نزدیک‌تر می‌کنه. 18:11.120 --> 18:16.680 ‫تماشای منفجر شدنت در مکش ‫ فضا، لذت‌بخش خواهد بود. 18:24.620 --> 18:27.470 ‫این جا پایان داستانه. 18:31.860 --> 18:35.100 ‫نمی‌دونم داری چیکار می‌کنی، ‫ولی حس خوبی بهش ندارم. 18:46.520 --> 18:49.190 ‫نـــــــــــه! 19:02.680 --> 19:04.800 ‫بابت این گرون خواهی پرداخت. 19:35.470 --> 19:37.520 ‫دوتاشونو زدم، یکی دیگه مون- 19:39.310 --> 19:40.570 ‫اون کجا رفت؟ 19:42.620 --> 19:43.950 ‫گوئن! 19:46.680 --> 19:47.590 ‫گوئن. 19:48.500 --> 19:49.510 ‫نگران نباشید. 19:49.510 --> 19:51.770 ‫فقط باید صبر کنیم ‫تا ساعت شارژ بشه. 19:53.220 --> 19:54.760 ‫ وقت نداریم. 19:54.760 --> 19:57.330 ‫این ماژول داره ‫فشارش رو از دست می‌ده. 20:00.900 --> 20:02.250 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 20:02.250 --> 20:04.050 ‫جونت رو نجات می‌دم. 20:04.050 --> 20:05.760 ‫ازم نپرس چرا. 20:14.930 --> 20:16.150 ‫آه، عالیه. 20:16.150 --> 20:19.090 ‫قراره شپش فضایی بگیرم! 20:19.190 --> 20:21.590 ‫این به منم خوش نمی‌گذره ها. 20:21.900 --> 20:23.950 چند وقت یبار میری حموم؟ 20:23.950 --> 20:25.970 ‫شما بچه‌ها کمک می‌خواین؟ 20:27.250 --> 20:29.210 ‫مأموریت با موفقیت انجام شد. 20:29.210 --> 20:32.220 ‫ نجات زمین قطعا ‫بهتر از یه قدم زدن روی ماهه. 20:32.220 --> 20:37.660 ‫هنوزم میگم، اگه میذاشتید خودم ‫کارو هندل کنم خیلی بهتر میشد. 20:37.660 --> 20:41.060 ‫چرا نمی‌تونی قبول کنی ‫که ما در حد آمنی‌تریکس مفیدیم؟ 20:41.060 --> 20:44.040 ‫قبول کن. هیچ‌چیز به مفیدی آمنی‌تریکس نیست. 20:44.210 --> 20:46.670 ‫من کاملا موافقم. 20:50.820 --> 20:54.110 ‫تو فقط نقشه‌های منو ‫به تاخیر انداختی، پسر. 20:54.110 --> 20:56.990 ‫وقتی کنترل آمنی‌تریکس رو به دست بگیرم، 20:56.990 --> 21:00.650 ‫دفاعیات زمین در برابر من ‫بی‌قدرت خواهند بود. 21:02.860 --> 21:05.060 ‫بن، سمت خورشید! 21:06.220 --> 21:09.380 در لحظات نابودی عمرت لبخند میزنی؟ 21:09.570 --> 21:11.230 .تحسین‌برانگیزه 21:11.250 --> 21:13.380 ‫من به نابودی خودم لبخند نمی‌زنم. 21:13.380 --> 21:15.370 ‫به نابودی تو لبخند می‌زنم. 21:16.230 --> 21:17.160 ‫بابابزرگ! 21:17.160 --> 21:18.420 ‫حالا ! 21:18.510 --> 21:20.080 ‫بچه‌های احمق. 21:21.350 --> 21:25.020 ‫نـــــــــه! 21:26.310 --> 21:29.950 خب، سر کار تیمی هنوز همون نظر رو داری؟ 21:34.320 --> 21:37.430 ‫وقتی به ‫فرستنده کوبیدم بیش از حد آسیب دیدیم‫. 21:37.430 --> 21:38.820 ‫سفینه داره متلاشی می‌شه. 21:54.250 --> 21:58.020 ‫بعد می‌گفت من بوی بد میدم! 22:02.860 --> 22:04.570 ‫باشه، باشه. 22:04.570 --> 22:07.660 ‫فکر کنم تو کار تیمی خیلی خوبیم. 22:07.660 --> 22:08.380 تیم‌ــیم؟ 22:11.610 --> 22:12.480 ‫تیم‌ــیم. 22:12.480 --> 22:14.880 ‫و گوست‌فریک هم بالاخره نابود شد! 22:15.710 --> 22:16.990 گوست‌فریک؟ 22:16.990 --> 22:18.480 ‫اوه، مرد. 22:20.320 --> 22:22.300 راستی. ما کجاییم؟ 22:22.320 --> 22:32.320 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]