1
00:00:05,240 --> 00:00:08,800
‫ اینینگ نهم، ‫دو خروج، شمارش کامل.

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,800
‫( اصطلاحات حرفه‌ای بیس‌بال، که گاها در انگلیسی ایالات متحده در موقعیت های غیرورزشی نیز استفاده می‌شوند. )

3
00:00:09,310 --> 00:00:10,910
‫تنیسون می‌چرخه، و...

4
00:00:16,010 --> 00:00:16,980
‫غیر ممکنه!

5
00:00:16,620 --> 00:00:19,580
" فراطبیعی ها "

6
00:00:16,980 --> 00:00:18,770
‫ ‫این بازی باید حتما یه کلکی توشه.

7
00:00:18,770 --> 00:00:21,120
‫من دقیقا زدم به کلۀ بن فرانکلین...

8
00:00:21,120 --> 00:00:24,110
‫کلۀ بن فرانکلین ‌ها رو بندازی، ‫جایزه می‌بری.

9
00:00:24,110 --> 00:00:26,950
‫هیچی رو نندازی، هیچی هم نمی‌بری.

10
00:00:26,950 --> 00:00:30,840
‫فکر میکردم تو "شهر عشق برادرانه"،
‫بازی‌های کارناوال کلاهبرداری نباشن.

11
00:00:26,950 --> 00:00:30,840
‫(یکی از القاب شهر فیلادلفیا در آمریکا.)

12
00:00:30,840 --> 00:00:34,520
‫زندگی همینه، بن. بعضی وقتا
‫می‌بری، بعضی وقتـا می‌بازی.

13
00:00:34,520 --> 00:00:35,290
‫حالا بیا دیگه.

14
00:00:35,290 --> 00:00:38,170
‫نمی‌تونی فیلادلفیا رو بدون
‫دیدن ناقوس آزادی ترک کنی.

15
00:00:35,290 --> 00:00:38,170
‫(ناقوس آزادی، واقع در فیلادلفیا،
‫نماد فرهنگی انقلاب آمریکا است.)

16
00:00:38,170 --> 00:00:42,020
‫اگه تبدیل بشم، می‌تونم تو تک تک
‫اون بازی های مسخره برنده بشم!

17
00:00:42,020 --> 00:00:43,170
‫چرا که نه.

18
00:00:43,170 --> 00:00:47,060
‫از قوی‌ترین وسیله در کهکشان استفاده
‫ کن تا داخل "کوبیدن موش" تقلب کنی.

19
00:00:43,170 --> 00:00:48,430
‫( همون بازی ضربه زدن به موش ها
‫با یک چکش، داخل یک صفحه 3 در 3.)

20
00:00:47,060 --> 00:00:48,430
‫ واقعا عالیه!

21
00:00:55,900 --> 00:00:57,360
‫اوضاع خوب نیست.

22
00:01:04,460 --> 00:01:08,010
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

23
00:01:08,010 --> 00:01:11,550
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

24
00:01:11,550 --> 00:01:14,720
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره  ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

25
00:01:14,720 --> 00:01:15,980
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

26
00:01:18,580 --> 00:01:22,160
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

27
00:01:22,160 --> 00:01:25,680
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

28
00:01:25,680 --> 00:01:28,870
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب،  سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

29
00:01:28,870 --> 00:01:30,080
♪  !اون بن 10ـــه   ♪

30
00:01:32,950 --> 00:01:36,280
♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

31
00:01:36,280 --> 00:01:39,800
‫♪ ، به مبارزه با شر    ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

32
00:01:39,800 --> 00:01:43,310
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

33
00:01:43,310 --> 00:01:46,600
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

34
00:01:46,600 --> 00:01:48,370
♪ !بن 10  ♪

35
00:01:48,380 --> 00:01:56,780
Mamood                :        تنظیم       از
Mamood                :       ترجمه       از

36
00:01:56,780 --> 00:01:58,590
بن 10 - فصل سوم قسمت دهم
 نام قسمت : فراطبیعی ها

37
00:02:04,510 --> 00:02:06,450
‫دارن با ناقوس آزادی فرار می‌کنن.

38
00:02:06,450 --> 00:02:08,780
‫نه اگه اکس‌ال‌آرایت دست‌به‌کار بشه!

39
00:02:10,580 --> 00:02:12,640
‫ظاهرا نتونست دست‌به‌کار شه.

40
00:02:12,640 --> 00:02:14,730
!اوه، مرد

41
00:02:21,800 --> 00:02:22,840
‫منو ببرید بالا.

42
00:02:22,860 --> 00:02:32,860
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

43
00:02:32,890 --> 00:02:42,890
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

44
00:02:58,230 --> 00:03:02,450
‫این چیزیه که من بهش می‌گم یه فرود بی‌نقص.

45
00:03:05,350 --> 00:03:09,090
‫حدس بزنید چند تا پاستیل داخل ظرف
هست، ‫و یه موزیک پلیر جایزه بگیرید.

46
00:03:09,090 --> 00:03:12,670
‫... برای این کوچولوی نابغه خیلی آسونه!

47
00:03:13,550 --> 00:03:17,300
‫میانگین اندازه‌ی یک پاستیل 1.3 سانتی‌متره ...

48
00:03:13,550 --> 00:03:17,300
‫( در آمریکا اصلا از سیستم متریک استفاده نمیشه.  اینجا عمدا برای نشون دادن هوش زیاد گری‌متر از متریک استفاده شده. چون متریک از امپریال دقیق تره.)

49
00:03:17,410 --> 00:03:21,340
‫ یعنی اینجا حدود 6532 تا پاستیل داریم.

50
00:03:23,080 --> 00:03:25,200
‫که الان شد 6531.

51
00:03:25,610 --> 00:03:28,760
‫موزیک پلیر قشنگیه. چطور گرفتیش؟ ‫

52
00:03:28,760 --> 00:03:32,660
‫بیا اینطوری بگیم که یه دوست کوچولو
‫بهم کمک کرد تا یه حدس شانسی بزنم.

53
00:03:32,660 --> 00:03:36,140
‫از گری متر استفاده کردی؟ این کار تقلبه!

54
00:03:36,890 --> 00:03:40,060
‫ ولی من هیچ تابلوی «ورود فضایی‌ها ممنوع»ــی ندیدم.

55
00:03:40,060 --> 00:03:41,490
‫هی، بن، اینو ببین.

56
00:03:41,490 --> 00:03:44,030
‫تیم بیسبال شهرت، « د کَنِنز »،

57
00:03:41,490 --> 00:03:44,030
(.د کنزز به معنی «توپچی ها» هست)

58
00:03:44,030 --> 00:03:46,660
‫تو فینال مسابقات جهانی لیگ کوچک هستن.

59
00:03:46,660 --> 00:03:50,190
‫ امکان نداره! ‫من قرار بود تو اون تیم باشم.

60
00:03:50,190 --> 00:03:51,090
‫آره،

61
00:03:51,090 --> 00:03:54,750
‫ اگه فقط می‌تونستی ضربه بزنی، یا پرتاب کنی، یا بدویی ...

62
00:03:55,140 --> 00:03:56,460
‫فکر می‌کنی می‌تونیم بریم، بابابزرگ؟

63
00:03:56,460 --> 00:03:58,790
‫یا کَچ و اسلاید کنی.

64
00:03:56,460 --> 00:03:58,790
‫(دوتا از تکنیک های بنیادی بیسبال.)

65
00:03:58,790 --> 00:04:01,160
اگه چیزی رو جا انداختم، ‫بهم بگو.

66
00:04:00,690 --> 00:04:03,520
‫[ .به مجموعۀ ورزشی لیگ کوچک خوش آمدید  ]

67
00:04:02,150 --> 00:04:03,910
‫ویلیامزپورت، پنسیلوانیا ...

68
00:04:03,910 --> 00:04:06,570
‫ ‫زادگاه «بیسبال لیگ کوچک».

69
00:04:06,570 --> 00:04:15,480
‫همون نهاد باشکوه، که محل شکل‌گیری آرمان های بزرگ در اذهان جوانان، و یادگیری اصول بازی جوانمردانه هست.

70
00:04:15,480 --> 00:04:16,850
‫شنیدی، بن؟

71
00:04:16,850 --> 00:04:18,350
‫"بازی منصفانه".

72
00:04:18,350 --> 00:04:21,710
‫تو فقط حسودی می‌کنی چون ‫نذاشتم اهنگ گوش بدی.

73
00:04:25,920 --> 00:04:27,730
‫این همه تدابیر امنیتی واسه چیه؟ ‫

74
00:04:27,730 --> 00:04:30,350
‫رئیس‌جمهور یه طرفدار بزرگ بیسباله.

75
00:04:30,350 --> 00:04:32,860
‫دوست داره یه سر بزنه و به بچه‌ها روحیه بده.

76
00:04:40,280 --> 00:04:41,430
‫د کننز اونجاست.

77
00:04:41,430 --> 00:04:42,860
‫میرم بهشون سلام کنم.

78
00:04:50,030 --> 00:04:51,020
!امکان نداره

79
00:04:51,310 --> 00:04:54,230
‫ببین کی دوباره اینجاست، جی‌تی.

80
00:04:54,230 --> 00:04:56,010
‫«وجی» تنیسون.

81
00:04:54,230 --> 00:04:56,010
(.وجی : نوعی اذیت کردن با کشیدن لباس زیر یا شلوار)

82
00:04:58,010 --> 00:05:01,860
‫فکر می‌کردم تا شروع مدرسه از ما قایم شده باشی، جوجه!

83
00:05:01,860 --> 00:05:06,360
‫به‌جاش من این تابستون مشغول نجات دنیا بودم، کَش.

84
00:05:07,610 --> 00:05:09,290
‫نجات دنیا !؟

85
00:05:10,360 --> 00:05:12,710
‫این کودن اصلا تو یه دنیای دیگه‌ــست!

86
00:05:12,900 --> 00:05:14,570
‫مثلا دوستاتن؟

87
00:05:14,570 --> 00:05:15,460
.به‌زور

88
00:05:15,900 --> 00:05:16,650
‫خیلی خب،

89
00:05:16,650 --> 00:05:18,120
‫شما عوضی‌ها- ...

90
00:05:18,120 --> 00:05:19,980
شما بچه ها چطور اصلا باهم تیم شدید؟

91
00:05:20,240 --> 00:05:24,040
‫استعداد... ‫صد درصد استعداد خالص.

92
00:05:24,040 --> 00:05:27,120
‫البته چهار تا از بچه ها آبله‌مرغان گرفتن.

93
00:05:24,040 --> 00:05:27,120
(.یعنی ما به جای اونا اومدیم و اصلا به خاطر استعدادمون انتخاب نشدیم)

94
00:05:27,120 --> 00:05:28,430
‫اوه، مرد!

95
00:05:28,430 --> 00:05:31,450
‫این یعنی من هم می‌تونستم تو تیم باشم.

96
00:05:31,450 --> 00:05:33,470
‫آره، چون دیگه کسی نمونده بود.

97
00:05:41,430 --> 00:05:45,990
‫اومدید اینجا تا بفهمید داخل بازی
بعدی چه بلایی قراره سرتون بیاد !؟

98
00:05:45,990 --> 00:05:48,860
‫نتیجه‌ی بازی قبلیمون 28 به 3 بود. ‫

99
00:05:48,860 --> 00:05:51,700
‫بازی بعدی قرار نیست به این نزدیکی باشه.

100
00:05:51,700 --> 00:05:52,430
‫آره !؟

101
00:05:52,430 --> 00:05:54,020
!خواهیم دید

102
00:06:01,710 --> 00:06:02,730
‫هی! ‫

103
00:06:06,460 --> 00:06:07,640
‫آهای!

104
00:06:07,640 --> 00:06:10,970
‫فکر نکنم متوجه شده باشید ‫ما لباس فرم نداریم.

105
00:06:13,920 --> 00:06:15,460
‫تمرین عالی ای بود.

106
00:06:16,290 --> 00:06:17,340
‫تمرین؟ ‫

107
00:06:17,340 --> 00:06:19,220
!نزدیک بود سر اون بچه‌ها از تنشون جدا شه

108
00:06:19,520 --> 00:06:22,270
.پس بهتره دفعه بعد از سر راه برن کنار

109
00:06:22,830 --> 00:06:24,740
‫موفق باشید، کننز. ‫

110
00:06:24,740 --> 00:06:25,930
.بهتره آماده باشید

111
00:06:27,900 --> 00:06:29,910
‫یه چیزی رو یادت رفت.

112
00:06:36,120 --> 00:06:37,240
‫اوکیه.

113
00:06:39,280 --> 00:06:42,480
‫اگه کننز این بازی رو نبره، ‫مسابقات تموم میشه.

114
00:06:47,900 --> 00:06:50,190
‫یه چیزی در مورد اون پسرا عجیبه.

115
00:06:50,700 --> 00:06:53,280
‫اونا بیش از حد ... عالی‌ان.

116
00:06:59,680 --> 00:07:02,590
‫ما یه "پیچر" می‌خوایم، ‫نه یه ...

117
00:06:59,680 --> 00:07:02,590
(.پیچر : کسی که در بیسبال توپ رو برای حریف پرتاب میکنه )

118
00:07:03,620 --> 00:07:04,290
‫- بنجامین!

119
00:07:04,290 --> 00:07:05,180
‫- چیه؟

120
00:07:05,620 --> 00:07:06,830
‫بازی شروع شد!

121
00:07:24,280 --> 00:07:25,590
‫ اوت !

122
00:07:42,410 --> 00:07:43,440
‫ اوت!

123
00:07:43,440 --> 00:07:46,590
‫اوه، مرد. ‫داریم نابود می‌شیم.

124
00:07:46,590 --> 00:07:49,490
‫ فکر کردم تو از جی‌تی و کش متنفری.

125
00:07:49,490 --> 00:07:52,100
‫هستم، ولی می‌خوام اونا گند بزنن، نه خود تیم.

126
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
بیسبال لیگ کوچک

127
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
بیسبال لیگ کوچک

128
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
بیسبال لیگ کوچک

129
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
جستجو

130
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
جستجو

131
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
جستجو

132
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
تاریخچه      ترمینولوژی      تصاویر

133
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
تاریخچه      ترمینولوژی      تصاویر

134
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
تاریخچه      ترمینولوژی      تصاویر

135
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
اسکوایرز

136
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
اسکوایرز

137
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
اسکوایرز

138
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
..............

139
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
..............

140
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
..............

141
00:07:54,130 --> 00:07:55,610
..............

142
00:07:54,130 --> 00:07:54,200
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

143
00:07:54,130 --> 00:07:54,200
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

144
00:07:54,130 --> 00:07:54,200
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

145
00:07:54,250 --> 00:07:54,330
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

146
00:07:54,250 --> 00:07:54,330
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

147
00:07:54,250 --> 00:07:54,330
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

148
00:07:54,370 --> 00:07:54,450
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

149
00:07:54,370 --> 00:07:54,450
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

150
00:07:54,370 --> 00:07:54,450
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

151
00:07:54,500 --> 00:07:54,580
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

152
00:07:54,500 --> 00:07:54,580
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

153
00:07:54,500 --> 00:07:54,580
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

154
00:07:54,620 --> 00:07:54,700
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

155
00:07:54,620 --> 00:07:54,700
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

156
00:07:54,620 --> 00:07:54,700
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

157
00:07:54,750 --> 00:07:54,830
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

158
00:07:54,750 --> 00:07:54,830
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

159
00:07:54,750 --> 00:07:54,830
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

160
00:07:54,870 --> 00:07:54,950
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

161
00:07:54,870 --> 00:07:54,950
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

162
00:07:54,870 --> 00:07:54,950
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

163
00:07:55,000 --> 00:07:55,080
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

164
00:07:55,000 --> 00:07:55,080
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

165
00:07:55,000 --> 00:07:55,080
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

166
00:07:55,120 --> 00:07:55,200
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

167
00:07:55,120 --> 00:07:55,200
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

168
00:07:55,120 --> 00:07:55,200
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

169
00:07:55,250 --> 00:07:55,330
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

170
00:07:55,250 --> 00:07:55,330
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

171
00:07:55,250 --> 00:07:55,330
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

172
00:07:55,370 --> 00:07:55,450
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

173
00:07:55,370 --> 00:07:55,450
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

174
00:07:55,370 --> 00:07:55,450
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

175
00:07:55,500 --> 00:07:55,580
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

176
00:07:55,500 --> 00:07:55,580
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

177
00:07:55,500 --> 00:07:55,580
m 1080.498 369.25 b 1080.256 369.938 1079.405 373.65 1078.606 377.5  1077.808 381.35 1075.545 392.078 1073.577 401.341  1071.61 410.603 1070 419.18 1070 420.4  1070 422.404 1070.893 422.788 1079.25 424.381  1084.338 425.35 1089.513 426.345 1090.75 426.591  1091.988 426.837 1093 426.799 1093 426.506  1093 426.213 1095.222 415.517 1097.939 402.737  1104.951 369.744 1104.644 372.192 1101.853 371.542  1094.873 369.916 1084.62 368 1082.903 368  1081.822 368 1080.739 368.563 1080.498 369.25

178
00:07:55,930 --> 00:07:58,110
.به آماری که پیدا کردم گوش بده

179
00:07:58,110 --> 00:08:01,090
‫تیم اسکوایرز میانگین ران‌ــشون زیر 1 ـــه.

180
00:08:01,090 --> 00:08:03,560
‫درصد ضربه های سنگینشونم 986 ‌ـــه.

181
00:08:03,560 --> 00:08:09,210
‫تا حالا هیچ‌کس تو تاریخ، چه حرفه‌ای، چه آماتور، چه دانشگاهی و چه لیگ کوچک، انقدر بی‌نقص نبوده!

182
00:08:11,610 --> 00:08:12,990
‫الان برمی‌گردم.

183
00:08:12,990 --> 00:08:14,880
‫یه هات‌داگ چیلی پنیر دیگه می‌خوام.

184
00:08:43,910 --> 00:08:45,570
‫اون "هوم ران" رو دیدی؟

185
00:08:43,910 --> 00:08:45,570
(.هوم ران : مهم ترین اقدام هجومی در بیسبال )

186
00:08:45,570 --> 00:08:47,830
‫آره، عالی بود!

187
00:08:47,830 --> 00:08:49,790
‫ شاید یکم زیادی عالی بود ...

188
00:08:49,790 --> 00:08:52,500
‫ وقتشه یه بازبینی فوری کنیم.

189
00:08:55,910 --> 00:08:58,850
حاضری برای تیم فداکاری کنی، کش؟

190
00:09:04,540 --> 00:09:06,490
‫"فرست بیس".

191
00:09:04,540 --> 00:09:07,610
‫( فرست بیس:  اولین پایه‌ای که بازیکن بعد از ضربه می‌تواند به آن برسد. در بیسبال، پایه مکانی است که بازیکن باید به آن برسد تا در امان باشد و از حذف شدن جلوگیری کند. معمولاً چهار پایه وجود دارد: فرست بیس، سکند بیس، ثرد بیس و هوم پلِیت.)

192
00:09:06,490 --> 00:09:07,610
‫ گیرت میارم!

193
00:09:10,390 --> 00:09:13,390
‫نابرد رنج گنج میسر نمی‌شود، عوضی.

194
00:09:23,730 --> 00:09:26,990
‫اوکی، بیا جدی بشیم.

195
00:09:46,370 --> 00:09:47,580
‫"سِیف" !

196
00:09:46,370 --> 00:09:48,440
‫
‫(سیف : وقتی بازیکن قبل از اینکه توسط توپ یا بازیکن حریف لمس شود، موفق به رسیدن به پایه شود و در امان بماند.)

197
00:09:47,580 --> 00:09:48,440
.ادامه بدید

198
00:09:53,930 --> 00:09:55,070
بن کجاست؟

199
00:09:55,070 --> 00:09:57,090
‫ تا الان پنج تا هات‌داگ چیلی پنیر خورده.

200
00:09:57,090 --> 00:10:01,660
‫فقط یه‌جا می‌تونه باشه اونم دستشویی‌ــه.

201
00:10:09,730 --> 00:10:11,050
‫کی اینجا رئیسه؟

202
00:10:11,050 --> 00:10:11,980
‫بزار بهت بگم.

203
00:10:11,980 --> 00:10:16,150
‫ «کش‌تر» ! ، «کش‌من»، ! «سِر کشلات» !

204
00:10:11,980 --> 00:10:16,150
‫(مثلا 3 تا نسخه باحال از اسم خودش.)

205
00:10:21,140 --> 00:10:22,630
‫با ما بیاید.

206
00:10:22,630 --> 00:10:24,810
‫گورتو گم کن، دیوونه!

207
00:10:38,140 --> 00:10:42,790
‫شماها باید کمتر از اون نوشیدنی
‫انرژی‌زا های جدید بخورین...

208
00:10:45,820 --> 00:10:49,300
‫چرا انجام کار درست، بعضی
وقتا انقدر اشتباه به نظر میاد؟

209
00:10:49,690 --> 00:10:53,390
گشنته!؟ با یه ساندویچ مشت چطوری!؟

210
00:11:01,620 --> 00:11:03,000
‫میدونستم!

211
00:11:03,000 --> 00:11:03,900
‫بابابزرگ،

212
00:11:03,900 --> 00:11:07,120
‫این داخل اسلوموشن ترین حالت ممکنه!

213
00:11:09,440 --> 00:11:11,190
‫اکس‌ال‌آر‌ایت !

214
00:11:11,190 --> 00:11:15,620
‫از بن توقع نداشتم، تو بیسبال که تقلب نمی‌کنن!

215
00:11:15,620 --> 00:11:17,420
‫ برای این کار تنبیه میشه.

216
00:11:17,420 --> 00:11:21,320
‫خودت می‌دونی وقتی بن گیر میفته
‫معمولا از خوشحالی بال بال می‌زنم.

217
00:11:21,320 --> 00:11:25,040
‫ولی شاید این کودن دلیل خوبی
‫برای تبدیل شدن داشه باشه.

218
00:11:25,350 --> 00:11:28,020
‫تازه من کلی چیز دیگه راجع‌به
‫اسکوایرز تو اینترنت پیدا کردم.

219
00:11:28,020 --> 00:11:31,870
‫وقتی داخل دیتابیس تالار مشاهیر
‫بیسبال، دنبال اعضای اسکوایرز بگردی،

220
00:11:31,870 --> 00:11:35,720
‫متوجه میشی که اسم هاشون
‫دقیقا شبیه بازیکن های قدیمیه.

221
00:11:35,720 --> 00:11:38,550
‫ هیچ مدرکی وجود نداره که این
‫بچه‌ها وجود خارجی داشته باشن.

222
00:11:38,550 --> 00:11:42,400
‫نه کارنامه‌ای، نه پروندۀ پزشکی‌ای، هیچی!

223
00:11:48,080 --> 00:11:54,180
‫چرا باید یه مربی قبل شروع شدن بازی
بجای سر زدن به تیمش، به حراست سر بزنه؟

224
00:11:54,180 --> 00:11:58,480
‫نمی‌دونم، ولی حس می‌کنم همین الاناست که بفهمیم.

225
00:12:26,820 --> 00:12:30,270
‫اونا رباتن. واسه همینه که انقدر خوبن.

226
00:12:37,610 --> 00:12:40,720
‫نمی‌دونم چطور در "اینینگِ"
‫آخر کنترل رو بدست گرفتن،

227
00:12:37,610 --> 00:12:40,720
‫(.اینینگ : واحد زمانی بیسبال. مثل 2 نیمۀ فوتبال  )

228
00:12:40,720 --> 00:12:43,610
‫ولی نمی‌تونیم ریسک کنیم
‫که دوباره این اتفاق بیفته.

229
00:12:43,610 --> 00:12:45,170
‫اسکنشون کن.

230
00:12:48,650 --> 00:12:51,120
‫من عجیب‌ترین خواب دنیا رو دیدم.

231
00:12:51,120 --> 00:12:53,470
‫ما توسط اسکوایرز دزدیده شده بودیم.

232
00:13:05,160 --> 00:13:09,740
‫خیلی باحال میشد اگه انقدر ...  منزجر کننده نبود!

233
00:13:12,160 --> 00:13:15,460
‫این بازیکن‌ها از این به بعد تو تیم ما هستن.

234
00:13:15,470 --> 00:13:17,230
‫از دست نسخه‌های اصلی خلاص شوید.

235
00:13:19,410 --> 00:13:22,060
.و همچنین اون جاسوس

236
00:13:31,870 --> 00:13:32,840
‫هی!

237
00:13:41,750 --> 00:13:43,120
اون تنیسونه؟

238
00:13:43,130 --> 00:13:45,210
تنیسون ترسو؟ اینجا؟

239
00:13:45,210 --> 00:13:46,090
.به خودت بیا

240
00:14:10,550 --> 00:14:13,160
‫اون یکی از اون قهرمان‌های
‫فضاییه، درست مثل تو اخبار!

241
00:14:23,160 --> 00:14:28,380
‫فقط منم، یا وقتی روبات‌هامونو به هم ‌کوبید لبخند زد؟

242
00:14:29,700 --> 00:14:31,000
‫ ربات های پشتیبانی!

243
00:14:40,800 --> 00:14:42,610
‫ما باید اون بچه‌ها رو آزاد کنیم.

244
00:14:52,760 --> 00:14:53,750
‫رئیس‌جمهور!

245
00:14:55,970 --> 00:14:57,600
‫تیم، حرکت کنید.

246
00:14:59,420 --> 00:15:02,320
‫اینا بیسبالشون رو زیادی جدی می‌گیرن.

247
00:15:04,370 --> 00:15:05,880
‫اسکوایرز داره فرار می‌کنه.

248
00:15:05,880 --> 00:15:07,780
‫دیگه تموم شد.

249
00:15:12,740 --> 00:15:13,710
!دایمندهد

250
00:15:17,870 --> 00:15:19,430
‫می‌تونم حریفشون بشم ...

251
00:15:19,430 --> 00:15:21,880
‫مشکل ما اونا نیستن، اینه!

252
00:15:21,880 --> 00:15:23,100
‫قراره منفجر شه.

253
00:15:42,040 --> 00:15:43,030
‫برید!

254
00:16:00,740 --> 00:16:01,850
‫بن؟

255
00:16:07,810 --> 00:16:09,550
‫اون ربات‌ها همشون له شدن؟

256
00:16:09,550 --> 00:16:11,910
‫تمام انسان‌هارو نابود کن!

257
00:16:15,030 --> 00:16:16,660
‫خیلی خنده دار بود !

258
00:16:16,660 --> 00:16:19,910
‫طبق معمول، همه صحنه‌های
‫باحال رو از دست دادی، تنیسون.

259
00:16:19,910 --> 00:16:23,480
‫محض اطلاعت، من و اونی که ربات‌هارو شکست داد-

260
00:16:23,480 --> 00:16:24,690
! دوست‌های خوب هستید

261
00:16:24,690 --> 00:16:26,580
‫اون یکی از دوستای قدیمی ماست.

262
00:16:27,940 --> 00:16:29,290
‫اوه، مرد!

263
00:16:29,290 --> 00:16:32,880
‫بابابزرگ، اونا یه کپی از صورت رئیس‌جمهور داشتن.

264
00:16:32,880 --> 00:16:35,590
‫اگه تونستن اون بچه‌ها رو با ربات عوض کنن،

265
00:16:35,590 --> 00:16:37,220
‫همین کار رو با رئیس‌جمهور هم انجام میدن.

266
00:16:37,220 --> 00:16:40,230
‫باید یه راهی پیدا کنیم تا وارد
‫زمین بشیم و جلوشون رو بگیریم.

267
00:16:40,230 --> 00:16:42,760
‫خب، ممنون بابت تمام کمک هاتون و اینا،

268
00:16:42,760 --> 00:16:45,060
‫ولی ما الان بازی داریم.

269
00:16:48,680 --> 00:16:51,100
‫نه به این زودی‌ها.

270
00:16:51,110 --> 00:16:55,420
‫وقت بازیه، و اسکوایرز دوست داشتنی وارد زمین شده.

271
00:16:55,420 --> 00:16:59,580
‫فقط نه تا اینینگ، و بعد نقشه‌مون کامل میشه.

272
00:16:55,430 --> 00:16:59,580
‫(.بیسبال معمولا 9 تا اینینگ داره  )

273
00:17:20,980 --> 00:17:22,970
‫هی! ما چی؟

274
00:17:23,580 --> 00:17:26,580
‫اول اینکه، ‫یه شورت نو بردارید.

275
00:17:26,580 --> 00:17:28,820
‫دوم اینکه، تکون نخورید.

276
00:17:29,890 --> 00:17:34,200
‫نفر اولی که از کننز وارد میدان میشه، «کش موری» هست.

277
00:17:38,090 --> 00:17:40,820
‫فعلا وقت ‫قهرمان بازی رو موکول می‌کنیم.

278
00:17:45,840 --> 00:17:47,170
‫(.ضربه ای که بعد 3 بار تکرار شدن باعث حذف بتر / ضربه‌زننده از بازی میشه  )

279
00:17:45,840 --> 00:17:47,170
‫استرایک اول!

280
00:17:49,370 --> 00:17:50,290
‫ یا دوم.

281
00:17:50,920 --> 00:17:53,410
‫یالا، تو می‌تونی انجامش بدی. ‫

282
00:17:56,180 --> 00:17:57,670
‫استرایک دوم!

283
00:18:01,380 --> 00:18:03,430
‫منتظر چیه؟

284
00:18:03,430 --> 00:18:06,260
‫فکر کنم منتظر یه توپ سریع باشه، کم ارتفاع و دور.

285
00:18:24,140 --> 00:18:25,220
‫برو بن!

286
00:18:39,580 --> 00:18:40,240
‫تو -

287
00:18:40,240 --> 00:18:41,610
‫- سیف شدم، درسته؟

288
00:18:56,480 --> 00:18:58,490
‫[ .هدف شناسایی شد  ]

289
00:19:00,480 --> 00:19:01,470
‫ما باید بریم، آقای رئیس‌جمهور.

290
00:19:03,390 --> 00:19:04,930
‫وقت توپ زنیه!

291
00:19:18,050 --> 00:19:19,610
‫آقای رئیس‌جمهور، ‫با ما بیایید.

292
00:19:31,490 --> 00:19:33,320
‫اینجا در امان خواهیم بود.

293
00:19:45,870 --> 00:19:48,190
‫فکر نکنم.

294
00:19:48,190 --> 00:19:51,440
‫ ما به زودی کاخ سفید رو کنترل خواهیم کرد.

295
00:19:59,380 --> 00:20:01,710
‫نه تا وقتی که من اینجام.

296
00:20:01,710 --> 00:20:02,880
‫اوه، مرد.

297
00:20:02,880 --> 00:20:05,580
‫لطفا بگو که رئیس جمهور قلابی رو زدم!

298
00:20:15,460 --> 00:20:16,350
‫دیگه تموم شدن.

299
00:20:18,450 --> 00:20:19,340
‫دوباره فکر کن.

300
00:20:33,270 --> 00:20:36,270
‫به زمان استراحت اینینگ هفتم خوش آمدید.

301
00:20:52,620 --> 00:20:53,890
‫اون موجود کجا رفت؟

302
00:20:53,890 --> 00:20:56,320
‫می‌خواستم به خاطر شجاعتش ازش تشکر کنم.

303
00:20:57,150 --> 00:20:59,550
‫من پیامتون رو بهش می‌رسونم، قربان.

304
00:20:59,550 --> 00:21:00,660
‫بابابزرگ!

305
00:21:02,060 --> 00:21:04,270
‫ما متوقف نخواهیم شد.

306
00:21:04,270 --> 00:21:06,490
‫خیلی خب. ‫دیگه این واقعا تقلبه.

307
00:21:20,050 --> 00:21:21,610
‫تو ...

308
00:21:21,610 --> 00:21:22,690
‫ اوت شدی!

309
00:21:22,690 --> 00:21:25,350
‫بیخیال. حتی من هم نتونستم مقاومت کنم.

310
00:21:25,350 --> 00:21:29,090
‫جزئیات حمله مربوط به امنیت ملی هستند،

311
00:21:29,090 --> 00:21:34,330
‫اما مفتخرم شما را با پسری آشنا
کنم ‫که زندگی من را نجات داد.

312
00:21:34,840 --> 00:21:36,110
‫اوه، مرد. ‫

313
00:21:36,110 --> 00:21:38,650
‫اونا اصلا لیاقت این رو ندارن.

314
00:21:38,650 --> 00:21:42,860
‫مثل تو که لایق اون موزیک پلیر نبودی.

315
00:21:44,860 --> 00:21:46,470
‫راستی، موزیک پلیرم کجا -

316
00:21:46,470 --> 00:21:48,340
‫همون‌طوره که همیشه می‌گم، بن.

317
00:21:48,340 --> 00:21:50,290
‫متقلبا هیچ‌وقت موفق نمیشن.

318
00:21:50,610 --> 00:21:52,570
‫ولی بعضی وقتا دخترعمو هاشون می‌شن.

319
00:21:53,190 --> 00:21:54,860
‫باشه، فهمیدم.

320
00:21:54,860 --> 00:21:56,660
‫من نمی‌خوام یه متقلب باشم.

321
00:21:56,660 --> 00:21:57,580
‫ولی ...

322
00:21:57,900 --> 00:22:00,890
.من چند چیز درباره شجاعت بلدم

323
00:22:04,310 --> 00:22:05,970
‫دوباره نه!

324
00:22:06,200 --> 00:22:09,670
‫دلیل نمیشه از این دوتا کینه نداشته باشم.

325
00:22:10,860 --> 00:22:13,520
‫کل عملیاتمون شکست خورد.

326
00:22:13,520 --> 00:22:20,430
‫به نشان شوالیه های جاویدان قسم، تنیسون ها بهای کارشان را با جانشان خواهند پرداخت.

327
00:22:20,450 --> 00:22:30,450
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]