WEBVTT 00:04.150 --> 00:06.690 [ .به دری‌ویل خوش آمدید ] 00:12.210 --> 00:13.850 ‫ش-شاید ما نباید این‌جا باشیم. 00:16.870 --> 00:20.580 ‫می‌دونستم نباید ‫میاوردیمش. ‫اون یه بچه‌ننه‌ست. 00:20.580 --> 00:23.710 ‫یالا، تاد. ‫الان جا نزن. ‫فقط یکم خوش‌گذرونیه. 00:23.710 --> 00:26.960 ‫گاو رو هل می‌دی و دیگه نمی‌تونه پاشه. 00:26.960 --> 00:28.930 ‫حتی بهت اجازه میدیم ‫اولی‌ رو تو بندازی، 00:28.940 --> 00:32.100 ‫مگر این‌که، نی‌نی کوچولو بخواد بره خونه. 00:32.100 --> 00:36.050 ‫تا مامان جون پوشکشو عوض کنه. 00:58.980 --> 01:00.070 ‫محشره! 01:06.950 --> 01:08.450 ‫هی، دارن کجا میرن؟ 01:16.480 --> 01:17.950 ‫برو عقب، گاونیش! 01:22.880 --> 01:24.730 ‫آره. خودشه. 01:24.730 --> 01:27.320 ‫ با ‫تاد مِیپِل‌وود در نیوفتین! 01:32.660 --> 01:34.170 ‫مومیایی! 01:34.190 --> 01:44.190 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:44.770 --> 01:48.320 ♪ این داستان وقتی شروع شد که یک ♪ ♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد ♪ 01:48.320 --> 01:51.860 ‫ ‫♪ و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود، ♪ ‫♪ خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند. ♪ 01:51.860 --> 01:55.030 ♪ ،حالا اون ابرقدرت داره ♪ ♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست ♪ 01:55.030 --> 01:56.290 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 01:58.890 --> 02:02.470 ‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید، ممکنه با ♪ ‫♪ یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪ 02:02.470 --> 02:05.990 ‫♪ اون جلوی چشمان شما ♪ ‫♪ به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪ 02:05.990 --> 02:09.180 ‫ ‫♪ اون لزج، عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪ ‫♪ و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪ 02:09.180 --> 02:10.390 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 02:13.260 --> 02:16.590 ♪ مسلح به قدرت هایی ♪ ♪ .که در اختیار داره ♪ 02:16.590 --> 02:20.110 ‫♪ ، به مبارزه با شر ♪ ‫♪ از زمین یا فضا می‌ره. ♪ 02:20.110 --> 02:23.620 ‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه ♪ ‫♪ تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪ 02:23.620 --> 02:26.910 ‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه ♪ ‫♪ که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪ 02:26.910 --> 02:28.680 ♪ !بن 10 ♪ 02:28.690 --> 02:37.090 Mamood : تنظیم از Mamood : ترجمه از 02:37.090 --> 02:38.930 بن 10 - فصل سوم قسمت هشتم نام قسمت : تحت پوشش 02:43.540 --> 02:46.690 "تحت پوشش" 02:47.270 --> 02:49.510 ‫تابستون عالیه ها! 02:49.510 --> 02:52.650 ‫کل روز کاری نمی‌کنی و فقط می‌شینی- ... 02:53.160 --> 02:53.670 ‫هی. 02:54.930 --> 02:57.180 ‫بابابزرگ، چه خبره؟ 02:57.180 --> 02:59.870 ‫خبر اینه که آبِ حموم تموم شده. 03:00.040 --> 03:01.200 ‫دوباره. 03:01.200 --> 03:03.670 ‫وظیفۀ توـــه که مخزن رو ‫پر نگه داری، بن. 03:03.670 --> 03:05.800 .‫درسته، ولی بعدا 03:06.010 --> 03:06.760 ‫آره حتما. 03:06.760 --> 03:10.500 ‫مثل مرتب کردن تختت و بیرون بردن آشغالا. 03:10.500 --> 03:12.860 ‫تو یکی دیگه حرف نزن، ‫خانم خانما. 03:12.860 --> 03:16.840 ‫بنظرت اون ظرفا خودشون شسته می‌شن؟ 03:16.840 --> 03:19.290 ‫ولی الان تعطیلات ‫تابستونه، بابابزرگ. 03:19.590 --> 03:20.250 ‫آره. 03:20.250 --> 03:24.170 ‫اگه قرار بود کارای خونه رو کنیم، همونجا می‌موندیم. 03:24.170 --> 03:26.230 ‫همگی برای یکم ‫هوای تازه آماده‌این؟ 03:26.230 --> 03:28.790 دنبال یه فرصت برای برقراری ارتباط با حیوانات‌ــید؟ 03:28.790 --> 03:33.530 ‫کسی رو می‌شناسین که باید ‫ارزشِ یکم کار سخت رو بفهمه؟ 03:33.530 --> 03:38.580 ‫پس خانواده‌تون رو برای یک هفته در کمپ ‫خانوادگیِ مزرعه "دری‌ویل" ثبت نام کنید. 03:38.580 --> 03:43.260 ‫و زندگی رو در یک مزرعۀ واقعی تجربه کنید. 03:43.260 --> 03:46.390 ‫از اون نگاه توی چشماش ‫خوشم نمیاد. 03:46.390 --> 03:48.200 ‫به من اعتماد کنین. ‫عاشقش میشید. 03:48.200 --> 03:52.610 ‫وقتی بچه بودم، هر تابستون ‫رو داخل مزرعۀ عموم بودم. 03:52.610 --> 03:56.770 ‫فهمیدن ارزشِ یکم کار سخت دقیقا ‫همون چیزیه که شماها لازم دارید. 04:00.530 --> 04:02.130 ‫خوش اومدین. ‫من جُون میپل‌وودم. 04:02.130 --> 04:03.690 ‫اینم پسرم، تاد. 04:03.690 --> 04:05.210 ‫شما باید تنیسون‌ها باشین. 04:05.210 --> 04:07.180 ‫بله. مکس صدام کنین. 04:07.180 --> 04:11.190 ‫و این تازه‌کارا هم نوه‌هام، ‫بن و گوئن هستن. 04:11.190 --> 04:12.100 ‫سلام! 04:12.100 --> 04:13.190 ‫- هی. ‫- هی. 04:13.940 --> 04:15.240 ‫خب، خوش‌ و بش کردن کافیه. 04:15.240 --> 04:16.240 ‫شما اینجایید که کار کنید. 04:16.240 --> 04:18.690 ‫می‌تونین با خالی کردن بار اون ماشین شروع کنید. 04:19.550 --> 04:21.380 .بسیار خب 04:29.090 --> 04:30.060 .اوه، مرد 04:30.060 --> 04:32.760 ‫حتما هزار تا از اینا اینجاست. 04:32.760 --> 04:34.340 ‫این مثل یه کار واسه... 04:34.340 --> 04:38.240 ‫بن «برای پر کردن یه مخزن ‫آب زیادی تنبلم» تنیسونه... 04:38.240 --> 04:41.150 ‫و فقط خودش... اگه بفهمی ‫چی میگم. 04:43.060 --> 04:48.710 ‫چرا حس می‌کنم قسمت باحال ‫تابستونمون یهو تموم شد؟ 04:52.620 --> 04:54.970 ‫خب، اینم از آخریش. 04:55.740 --> 05:01.810 ‫هیچی مثل یه عرقِ حسابی ‫ ریختن نمیشه، نه بچه‌ها؟ 05:01.810 --> 05:04.240 ‫بیاین غذا بخوریم! ‫وقتِ شامه! 05:09.300 --> 05:11.020 ‫غذای خوبیه، جون. 05:11.020 --> 05:14.850 ‫آره، حداقل این‌دفعه ‫توش کرم نیست. 05:14.850 --> 05:19.080 ‫ نه تلویزیون، نه بازی ویدیویی، ‫نه مرکز خرید. 05:19.080 --> 05:21.130 ‫شماها اینجا برای ‫هیجان چیکار می‌کنین؟ 05:21.140 --> 05:23.260 ‫باورت نمیشه ‫دیشب چی دیدم. 05:23.260 --> 05:24.670 ‫ از این حرفا نزن. 05:24.670 --> 05:27.350 ‫هیچکس به داستانای ‫خیالیت علاقه نداره. 05:27.350 --> 05:30.470 ‫بیاین این ظرفارو بشوریم ‫و بعد بخوابیم. 05:30.470 --> 05:31.910 ‫چی؟! 05:31.910 --> 05:33.780 ‫ولی هنوز هوا روشنه. 05:33.780 --> 05:34.730 ‫بهم اعتماد کنین. 05:34.730 --> 05:38.030 ‫صبح که بشه خوشحال میشید که زود خوابیدید. 05:41.070 --> 05:42.740 ‫خب، بگو ببینم چیه. 05:42.740 --> 05:44.370 ‫دیشب چی دیدی؟ 05:44.370 --> 05:47.010 ‫هیچی. ‫به هرحال شماها باور نمی‌کنین. 05:47.010 --> 05:48.090 ‫می‌تونی اعتماد کنی. 05:48.090 --> 05:50.970 ‫ما این تابستون کُلی چیزای ‫عجیب غریب دیدیم. 05:50.970 --> 05:54.560 ‫خب، من تو چراگاه پیرمرد ‫جانسون بودم که، 05:54.560 --> 05:58.860 ‫درست جلو چشمام، ‫بزرگتر از هرچیزی که فکرشو کنید... 05:58.860 --> 05:59.620 ‫یه مومیایی بود! 05:59.610 --> 06:02.420 ‫یه مومیایی مصریِ ‫واقعی و زنده. 06:02.420 --> 06:04.140 ‫- واقعا؟ ‫- واقعا؟ 06:07.360 --> 06:09.980 ‫اینم از این... خونۀ قشنگتون تا هفتۀ بعد. 06:11.490 --> 06:13.110 ‫این چه بو‌ـــیه؟ 06:13.110 --> 06:15.640 ‫اوه، اینجا لونۀ مرغا هم هست. 06:15.640 --> 06:16.270 ‫صبح میبینمتون. 06:18.940 --> 06:20.920 ‫عالی نیست؟ 06:20.920 --> 06:23.420 ‫هیچی مثل بوی هوای ‫روستا نمیشه. 06:24.300 --> 06:26.440 ‫از اینم میتونه بدتر بشه؟ 06:28.000 --> 06:29.250 ‫هی! 06:33.080 --> 06:35.740 ‫انگار تخم مرغ صبحونه‌مون هم جور شد. 06:44.940 --> 06:46.840 ‫جایی میری؟ 06:47.390 --> 06:48.950 ‫همون‌جایی که تو میری. 06:50.230 --> 06:52.370 ‫- شکار مومیایی. ‫- شکار مومیایی. 07:08.350 --> 07:10.120 ‫فکر می‌کنی مقبره‌ــش اونجا بوده؟ 07:10.120 --> 07:13.700 ‫یه مقبرۀ مصری ‫تو کارولینای جنوبی؟ 07:23.720 --> 07:25.230 ‫درسته من بچۀ شهرم، 07:25.230 --> 07:28.510 ‫ولی گاوها که نباید ‫این شکلی باشن، درسته؟ 07:31.550 --> 07:32.590 ‫برو اونور! 07:41.240 --> 07:42.370 ‫مرسی. 07:48.000 --> 07:50.590 ‫تورو، تورو! 07:48.000 --> 07:52.640 (.اصطلاحاتی که ماتادورها برای تحریک گاو به کار می‌برند) 07:51.410 --> 07:52.640 ‫اوله! 07:57.170 --> 07:58.750 ‫بن، پشت سرت! 08:01.860 --> 08:02.730 ‫بیخیالش. 08:23.030 --> 08:25.680 ‫اول مومیایی، حالا هم گاوهای جهش‌یافته؟ 08:25.680 --> 08:28.120 تو این مزرعۀ عجیب چه‌خبره؟ 08:28.120 --> 08:29.860 ‫یه راه برای فهمیدنش هست. 08:29.860 --> 08:33.080 ‫ردِ درخشان رو دنبال می‌کنم. 08:33.760 --> 08:38.530 ‫بنجامین تنیسون، اصلا به ‫سرت نزنه که منو همین‌جا... 08:38.530 --> 08:39.540 ‫تنها بذاری... 08:46.220 --> 08:47.160 ‫واو. 08:47.160 --> 08:49.080 ‫انگار حق با تاد بود. 08:49.080 --> 08:52.140 ‫ولی چرا یه مومیایی باید بخواد برگرده زیر زمین؟ 09:04.960 --> 09:06.980 ‫واو! 09:50.490 --> 09:53.110 ‫متنفرم از وقتی این اتفاق میوفته. 10:05.320 --> 10:08.250 سر نجات دادن هم‌دیگه بی‌حساب شدیم؟ 10:08.250 --> 10:09.380 ‫آره. 10:09.380 --> 10:10.720 ‫ولی مومیاییه کو؟ 10:10.720 --> 10:11.960 ‫مثل فیلما بود... 10:13.420 --> 10:16.230 ‫داشت تو اون گودال دنبال یه چیز ‫درخشان می‌گشت، 10:16.230 --> 10:17.150 ‫ولی الان غیبش زده. 10:20.640 --> 10:22.780 ‫اوه مرد، خیلی کوفته‌ام. 10:22.780 --> 10:24.960 ‫می‌تونم تا یه هفته بخوابم. 10:28.380 --> 10:30.700 ‫از خواب پاشید، خوابالوها. 10:30.700 --> 10:31.920 ‫شوخیت گرفته؟ 10:31.920 --> 10:33.700 ‫ساعت ۵ صبحه. 10:33.700 --> 10:36.690 ‫اون گاوا که خودشون ‫دوشیده نمی‌شن. 10:39.960 --> 10:42.740 ‫خوشحال نیستید که ‫زود خوابیدید؟ 10:46.270 --> 10:48.120 ‫فقط فشار بده و بکش. 10:48.120 --> 10:49.680 ‫فشار بده و بکش. 10:50.340 --> 10:52.310 ‫مگه دستگاهی برای این ‫کار وجود نداره؟ 10:52.310 --> 10:55.590 ‫مامان اعتقادی بهشون نداره. ‫می‌گه گاوها رو می‌ترسونه. 10:55.950 --> 10:58.230 ‫هیچ کار دیگه‌ای نیست که ‫انجام بدیم؟ 10:58.230 --> 11:02.270 ‫خب، فضولات باید ‫با بیل جمع بشه. 11:02.930 --> 11:03.760 ‫- شیر دوشی. ‫- شیر دوشی. 11:09.420 --> 11:11.540 ‫این تا ابد طول می‌کشه... 11:11.540 --> 11:14.780 ‫مگه این‌که یه کمک ریز ‫ویژه بگیریم. 11:14.780 --> 11:19.480 ‫بن، بابابزرگ عینا ‫گفت برای این کارا تبدیل به فضایی نشی. 11:19.480 --> 11:21.950 ‫آره، فکر کنم حق با توئه. 11:21.950 --> 11:27.370 ‫تو که نمی‌خوای تجربۀ دوشیدن ‫این‌همه گاو رو از دست بدی؟ 11:30.210 --> 11:31.600 ‫پس منتظر چی هستی؟ 11:31.600 --> 11:33.040 ‫زودباش تبدیل شو. 11:35.770 --> 11:39.450 ‫ایول! داره عالی پیش میره. 11:39.450 --> 11:41.340 ‫وایسا ببینم. 11:41.340 --> 11:45.450 ‫منم به اندازۀ تو ‫از این کار خوشم نمیاد. 11:45.450 --> 11:47.490 ‫هی، اون یکی تقریبا پر شده بود! 11:52.320 --> 11:54.720 ‫اون تو اوضاع چطوره؟ 11:58.600 --> 12:01.270 ‫اوه، فقط دارم می‌دوشم. 12:03.500 --> 12:05.310 ‫اون پسرعموت کجاست؟ 12:05.310 --> 12:08.090 ‫اون... رفت چند تا سطل دیگه بیاره. 12:09.570 --> 12:13.000 ‫خب، وقتی کارت تموم ‫شد، تاد رو پیدا کن... 12:14.450 --> 12:17.160 ‫اون بقیه کارا رو بهت می‌گه. 13:29.770 --> 13:32.900 ‫خب، تو باید هر روز ‫این‌جوری کار کنی؟ 13:32.900 --> 13:33.510 ‫نه. 13:33.510 --> 13:36.080 ‫حین فصلای کاشت ‫و برداشت، ‫کارمون انقدر آسون نیست. 13:36.080 --> 13:39.010 ‫ولی راستشو بخوای، ‫حداقل سرت گرم می‌مونه. 13:39.010 --> 13:40.900 ‫معمولا اینجا خیلی ‫کسل کننده‌ست. 13:40.900 --> 13:44.750 ‫مگه هرروز یه ‫مومیامی با صاعقۀ بنفش پیداش می‌شه؟ 13:44.750 --> 13:46.840 ‫- صاعقه‌ی بنفش؟ ‫- صاعقه‌ی بنفش؟ 13:46.840 --> 13:48.570 ‫صاعقه‌ی بنفش؟ 13:48.570 --> 13:51.590 ‫درست مثل وقتی که با اون ‫گرگینۀ فضایی برخورد کردیم. 13:51.590 --> 13:54.230 ‫امکان نداره فقط ‫یه تصادف باشه. 13:54.230 --> 13:55.520 ‫مطمئن نیستم، 13:55.520 --> 13:57.450 ‫ولی نمی‌تونه چیز خوبی باشه. 13:57.450 --> 13:58.350 ‫بیاین. 13:58.350 --> 14:02.070 ‫وقتی یه‌سری وسایل ‫برمی‌دارم بقیش رو تعریف کنید. 14:02.070 --> 14:04.970 ‫خب، این قضیه گاوای جهش‌یافته‌ ‫رو توضیح میده، 14:04.970 --> 14:07.220 ‫ولی ما یه مشکل بزرگ‌تر داریم. 14:07.220 --> 14:10.380 ‫بزرگتر از یه مومیایی وحشی ‫و گاوهای هیولا؟ 14:10.380 --> 14:13.420 ‫ردی از ‫'کرودیوم' پیدا کردم. 14:13.420 --> 14:17.170 ‫اون یه مادۀ معدنی پرانرژیه که ‫به طور طبیعی رو زمین پیدا نمیشه. 14:17.170 --> 14:21.550 ‫به‌نظرم یک شهاب سنگ چندهزار ‫سال پیش به اینجا خورده باشه. 14:21.550 --> 14:23.800 ‫و تکه‌هاش تو کل منطقه ‫پخش شده باشه. 14:23.800 --> 14:26.010 ‫مومیاییه کلکسیون سنگ داره؟ 14:26.010 --> 14:27.740 ‫متاسفانه نه، بن. 14:27.740 --> 14:31.570 ‫اون یه منبع انرژی قدرتمنده ‫که خیلی غیرقابل پیشبینیه. 14:31.570 --> 14:33.570 ‫همین باعث ‫جهش گاو ها شده. 14:33.570 --> 14:36.880 ‫پس اگه مومیاییه بازم کرودیوم گیر بیاره، 14:36.880 --> 14:42.290 ‫می‌تونه هر موجود زنده‌ای ‫در ساحل شرقی رو ‫تبدیل به همین هیولاها بکنه. 14:47.300 --> 14:51.840 ‫اسکنر نشون میده که مقدار ‫کرودیوم ‫اونجا از همه جا بیشتره. 14:51.840 --> 14:53.020 ‫'لبنیات دیگبی' ؟ 14:53.020 --> 14:54.580 ‫اونا بستنی مورد علاقه‌ی منو میسازن! 15:06.770 --> 15:10.390 ‫ یه تیکه‌ی بزرگ از ‫کرودیوم همینجا دفن شده، 15:10.390 --> 15:11.920 ‫زیر بتن. 15:11.920 --> 15:12.900 ‫بسپارش به من. 15:28.990 --> 15:30.030 ‫بن، صبر کن. 15:34.400 --> 15:35.370 ‫پیداش کردم. 15:37.850 --> 15:39.830 .خسته نباشی، نابغه 15:39.830 --> 15:42.350 ‫تو همین الان کارِ مومیایی رو ‫براش انجام دادی. 15:42.350 --> 15:44.180 ‫اوه... آره. 15:45.220 --> 15:46.990 ‫مهمون داریم. 15:56.560 --> 16:00.190 ‫فکر نکنم واسه شکلات خوردن اینجا باشه. 16:03.560 --> 16:05.480 ‫این باید درد داشته باشه. 16:06.060 --> 16:06.780 ‫هی، ولم کن. 16:13.010 --> 16:14.650 ‫کرودیوم دستشه. 16:43.450 --> 16:45.680 ‫می‌خواد ما رو ‫در معرض کرودیوم قرار بده. 16:46.790 --> 16:48.860 ‫هی، چه خبره... 16:48.860 --> 16:50.910 ‫نه. برو عقب. 17:07.550 --> 17:09.770 ‫لباس‌های محافظ سطح 10. 17:09.770 --> 17:13.730 ‫فکر نکنم خانواده‌هاتون بخوان ‫وقتی جهش‌یافته اید برگردید خونه. 17:13.730 --> 17:15.250 ‫هی، پس من چی؟ 17:15.820 --> 17:17.460 ‫تا وقتی در حالت فضایی هستی، 17:17.460 --> 17:20.030 ‫احتمالا از اثرات جهش‌زایی ‫در امان باشی. 17:20.030 --> 17:21.050 ‫احتمالا ؟ 17:25.000 --> 17:26.630 ‫فرار کن! حالا! 17:28.220 --> 17:30.530 ‫خب، هرچه بادا باد. 17:30.530 --> 17:32.810 ( MULCHA OBJECTIA ) 17:44.290 --> 17:49.740 ‫اوکی... ‫یادم بمونه هیچوقت داخل لباس ‫محافظ طلسم اجرا نکنم. 18:02.860 --> 18:04.020 ‫خیلی خب، 18:04.020 --> 18:05.450 ‫نمیخوام بهت صدمه بزنم. 18:07.340 --> 18:09.250 ‫عجب ایده ای ... 18:40.950 --> 18:42.670 ‫بیا تمومش کنیم. 19:10.380 --> 19:11.150 ‫اوکی ... 19:11.150 --> 19:12.670 ‫زیاد بهم نمیاد، ولی... 19:26.490 --> 19:28.500 ‫بن، به خوکا غذا بده! 19:36.570 --> 19:38.490 ‫هی، حق با بابابزرگ بود. 19:38.490 --> 19:41.960 ‫کار در مزرعه واقعا یه نتیجه‌ای داره. 19:41.960 --> 19:44.650 ‫یکی از اینا باید یه ‫کاری بکنه. 19:44.650 --> 19:45.280 ‫ایناهاش! 19:47.660 --> 19:49.900 ‫مارشمالو بخور، مومیایی! 19:53.690 --> 19:56.800 ‫یا شاید بادوم زمینی ترجیح میدی! 20:01.320 --> 20:02.940 ‫- آره! ‫- آره! 20:11.040 --> 20:13.210 ‫آخ! بابابزرگ! 20:22.380 --> 20:23.830 ‫لباسش داره پاره میشه. 20:23.830 --> 20:25.680 ‫داره در معرض کرودیوم قرار می‌گیره. 20:28.750 --> 20:29.940 ‫آمنی‌تریکس... 20:29.940 --> 20:33.610 داره از دی‌ان‌ایِ فضاییِ ‫مومیایی نمونه‌برداری میکنه. 20:33.610 --> 20:36.850 ‫بن، قبل از اینکه جهش پیدا کنی ‫فضایی شو. 20:36.850 --> 20:38.030 .اون تنها شانسته 20:38.030 --> 20:40.490 ‫وقتشه با مومیایی با مومیایی بجنگم. 20:42.220 --> 20:44.580 ‫آپگرید؟ اوه مرد! 20:47.280 --> 20:48.580 ‫مراقب باش، بن. 20:48.580 --> 20:50.630 ‫اون نیتروژن مایع‌ــست. 20:50.630 --> 20:52.500 ‫می‌تونه تو چند ثانیه ‫منجمدت کنه. 20:58.230 --> 21:02.560 ‫فقط می‌خواستم آماده‌ات کنم، تا حسابی خنکت کنم. 21:02.560 --> 21:03.870 ‫برای همیشه. 21:10.550 --> 21:13.720 ‫کسی یه ‫بستنی فالودۀ مومیایی می‌خواد؟ 21:18.580 --> 21:20.170 ‫کارت عالی بود، بن. 21:20.170 --> 21:23.400 ‫تا وقتی که شیفتِ ‫صبح شروع بشه، ‫بتن سفت شده، 21:23.400 --> 21:27.440 ‫و هیچکس نمی‌فهمه یه مومیایی یخی ‫اون زیر دفن شده. 21:28.480 --> 21:31.660 ‫کرودیوم بن رو تبدیل به یه ‫جهش‌یافته‌ی زشت و بی‌ریخت کرد! 21:31.660 --> 21:32.770 ‫اوه، وایسا. 21:32.770 --> 21:34.380 ‫تو همیشه همین شکلی‌ای. 21:35.740 --> 21:38.080 ‫انقدر بامزه بود ‫یادم رفت بخندم. 21:38.080 --> 21:39.860 ‫حالا که حرف جهش‌یافته‌ها شد، 21:39.860 --> 21:42.230 ‫گاوها و اون نگهبان ‫امنیتی چی شدن؟ 21:42.230 --> 21:43.670 ‫نگران اونا نباشین. 21:43.670 --> 21:45.820 ‫به اندازۀ کافی در معرض کرودیوم نبودن. 21:48.250 --> 21:50.480 ‫فکر کنم بهتره برگردیم ‫مزرعه. 21:50.480 --> 21:53.780 ‫مطمئنم جون ‫برامون کارای بیشتری سراغ داره. 21:53.780 --> 21:56.480 ‫بله... راجع به اون، بابابزرگ... 21:56.480 --> 21:58.610 ‫من و گوئن فقط می‌خوایم بگیم... 21:58.610 --> 22:00.500 ‫- لطفا مجبورمون نکن برگردیم اونجا! ‫- لطفا مجبورمون نکن برگردیم اونجا! 22:00.500 --> 22:01.960 ‫- ما درسمون رو گرفتیم، بابابزرگ! ‫- ما درسمون رو گرفتیم، بابابزرگ! 22:01.960 --> 22:03.320 ‫- از این به بعد کارامون رو می‌کنیم... ‫- از این به بعد کارامون رو می‌کنیم... 22:03.320 --> 22:04.430 ‫- قول میدیم! ‫- قول میدیم! 22:05.230 --> 22:06.770 ‫اوه، خدارو شکر. 22:06.770 --> 22:10.840 ‫یادم رفته بود چقدر از کار کردن ‫تو مزرعۀ عموم متنفر بودم. 22:12.270 --> 22:13.770 ‫حالا بیاید از اینجا بریم. 22:13.770 --> 22:17.370 ‫قبل از اینکه دوباره مجبور شم ‫فضولات رو جمع کنم. 22:17.390 --> 22:27.390 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]