WEBVTT 00:00.020 --> 00:12.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:13.560 --> 00:20.860 ‫ کی از ما در برابر اعمال پلید ‫«انجمن خبیث‌های شوم» محافظت می‌کنه؟ 00:25.220 --> 00:26.720 ‫«رفیق دست‌قوی» . 00:30.760 --> 00:34.190 ‫به این زودی‌ها نمی‌تونی منو از ‫بازی بیرون بندازی، 00:34.190 --> 00:36.300 ‫«راهزن توپ بولینگی» . 00:37.940 --> 00:39.470 ‫«رفیق آتیشی» ! 00:42.490 --> 00:48.650 ‫«جادوگر آدامسی» پاهامو چسبوند ‫به زمین. وقتشه آتیش به پا کنم. 00:42.490 --> 00:48.650 ‫ ‫ (تمام جمله های رفیق آتیشی، از جمله این‌یکی، داخل زبان ‫اصلی قافیه دارن. انگار که داره رپ می‌خونه.) 00:49.160 --> 00:51.170 ‫«رفیق هاپویی» . 00:51.930 --> 00:53.380 ‫مواظب باش، رفیق! 00:53.380 --> 00:55.060 ‫این «پیشی آشغال‌ریز‌»ــــه! 01:02.860 --> 01:07.970 ‫نیروهای خوبی و عدالت دست‌به‌دستِ هم میدن تا... 01:07.970 --> 01:11.740 ‫«رفقای ابرقهرمان خفن فضایی» رو تشکیل بدن! 01:11.740 --> 01:18.550 ‫بن، فقط منم یا اونا واقعا نسخه‌های مسخرۀ قهرمانای فضایی تو هستن؟ 01:20.580 --> 01:23.490 ‫یکی باید تقاص این کارو ‫پس بده! 01:31.310 --> 01:34.860 ♪ این داستان وقتی شروع شد که یک ♪ ♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد ♪ 01:34.860 --> 01:38.400 ‫ ‫♪ و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود، ♪ ‫♪ خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند. ♪ 01:38.400 --> 01:41.570 ♪ ،حالا اون ابرقدرت داره ♪ ♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست ♪ 01:41.570 --> 01:42.830 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 01:45.430 --> 01:49.010 ‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید، ممکنه با ♪ ‫♪ یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪ 01:49.010 --> 01:52.530 ‫♪ اون جلوی چشمان شما ♪ ‫♪ به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪ 01:52.530 --> 01:55.720 ‫ ‫♪ اون لزج، عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪ ‫♪ و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪ 01:55.720 --> 01:56.930 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 01:59.800 --> 02:03.130 ♪ مسلح به قدرت هایی ♪ ♪ .که در اختیار داره ♪ 02:03.130 --> 02:06.650 ‫♪ ، به مبارزه با شر ♪ ‫♪ از زمین یا فضا می‌ره. ♪ 02:06.650 --> 02:10.160 ‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه ♪ ‫♪ تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪ 02:10.160 --> 02:13.450 ‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه ♪ ‫♪ که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪ 02:13.450 --> 02:15.220 ♪ !بن 10 ♪ 02:15.230 --> 02:23.630 Mamood : تنظیم از Mamood : ترجمه از 02:23.630 --> 02:25.480 بن 10 - فصل سوم قسمت هفتم نام قسمت : ماجراهای رفقای ابرقهرمان خفن فضایی 02:29.340 --> 02:34.220 ‫ ‫اسکی رفتن ازم با یه کارتون چرت همین‌جوریش بد بود. ‫حتما باید شبیه کودنا نشونم می‌دادن؟ 02:34.220 --> 02:38.070 ‫آره. آخه همین الانشم شبیه یه کودنی. 02:38.070 --> 02:41.530 ‫دقیقا همون‌طور که فکر می‌کردم... ‫مشکل از دِلکوئه. 02:39.350 --> 02:43.390 " ماجراهای رفقای ابرقهرمان خفن فضایی " 02:41.530 --> 02:43.800 ‫چند تا کوچه اون‌ورتر یه تعمیرگاه دیدم. 02:43.800 --> 02:45.460 ‫بذارید ببینم می‌تونم ‫یکی دیگه بخرم. 02:45.460 --> 02:48.100 ‫«پلنتری استودیوز» چی می‌شه؟ 02:48.100 --> 02:48.970 ‫راست می‌گی. 02:48.970 --> 02:52.660 ‫بن کل تابستون رو مُخم راه رفته که ‫ببرمش «کانگورو کماندو» رو ببینه. 02:52.660 --> 02:54.570 ‫شما دوتا بدونِ ‫من شروع کنین. 02:54.570 --> 02:57.190 ‫ساعت چهار همین‌جا می‌بینمتون. 02:54.980 --> 02:55.020 پلنتری استودیوز 02:55.020 --> 02:55.070 پلنتری استودیوز 02:55.070 --> 02:55.110 پلنتری استودیوز 02:55.110 --> 02:55.150 پلنتری استودیوز 02:55.150 --> 02:55.190 پلنتری استودیوز 02:55.190 --> 02:55.230 پلنتری استودیوز 02:55.230 --> 02:55.270 پلنتری استودیوز 02:55.270 --> 02:55.320 پلنتری استودیوز 02:55.320 --> 02:55.360 پلنتری استودیوز 02:55.360 --> 02:55.400 پلنتری استودیوز 02:55.400 --> 02:56.410 پلنتری استودیوز 02:56.360 --> 02:57.450 . 02:56.360 --> 02:57.450 !کانگورو کماندو 02:56.360 --> 02:57.450 ایبل نورث 02:56.360 --> 02:57.450 با 02:56.360 --> 02:57.450 : دیدار کنید 02:56.360 --> 02:57.450 !کانگورو کماندو 02:56.410 --> 02:57.240 پلنتری استودیوز 02:57.440 --> 02:57.690 . 02:57.440 --> 02:57.690 !کانگورو کماندو 02:57.440 --> 02:57.690 ایبل نورث 02:57.440 --> 02:57.690 با 02:57.440 --> 02:57.690 : دیدار کنید 02:57.440 --> 02:57.690 !کانگورو کماندو 02:57.690 --> 02:57.940 . 02:57.690 --> 02:57.940 !کانگورو کماندو 02:57.690 --> 02:57.940 ایبل نورث 02:57.690 --> 02:57.940 با 02:57.690 --> 02:57.940 : دیدار کنید 02:57.690 --> 02:57.940 !کانگورو کماندو 02:57.940 --> 02:57.990 . 02:57.940 --> 02:57.990 !کانگورو کماندو 02:57.940 --> 02:57.990 ایبل نورث 02:57.940 --> 02:57.990 با 02:57.940 --> 02:57.990 : دیدار کنید 02:57.940 --> 02:57.990 !کانگورو کماندو 02:57.990 --> 02:58.030 . 02:57.990 --> 02:58.030 !کانگورو کماندو 02:57.990 --> 02:58.030 ایبل نورث 02:57.990 --> 02:58.030 با 02:57.990 --> 02:58.030 : دیدار کنید 02:57.990 --> 02:58.030 !کانگورو کماندو 02:58.030 --> 02:58.070 . 02:58.030 --> 02:58.070 !کانگورو کماندو 02:58.030 --> 02:58.070 ایبل نورث 02:58.030 --> 02:58.070 با 02:58.030 --> 02:58.070 : دیدار کنید 02:58.030 --> 02:58.070 !کانگورو کماندو 02:58.040 --> 03:03.430 ‫ یه بازیگر قدیمی که با لباس‌زیر ‫این‌ور و اون‌ور می‌پره، چه جذابیتی داره آخه؟ 02:58.070 --> 02:58.110 . 02:58.070 --> 02:58.110 !کانگورو کماندو 02:58.070 --> 02:58.110 ایبل نورث 02:58.070 --> 02:58.110 با 02:58.070 --> 02:58.110 : دیدار کنید 02:58.070 --> 02:58.110 !کانگورو کماندو 02:58.110 --> 02:58.150 . 02:58.110 --> 02:58.150 !کانگورو کماندو 02:58.110 --> 02:58.150 ایبل نورث 02:58.110 --> 02:58.150 با 02:58.110 --> 02:58.150 : دیدار کنید 02:58.110 --> 02:58.150 !کانگورو کماندو 02:58.150 --> 02:58.190 . 02:58.150 --> 02:58.190 !کانگورو کماندو 02:58.150 --> 02:58.190 ایبل نورث 02:58.150 --> 02:58.190 با 02:58.150 --> 02:58.190 : دیدار کنید 02:58.150 --> 02:58.190 !کانگورو کماندو 02:58.190 --> 02:58.240 . 02:58.190 --> 02:58.240 !کانگورو کماندو 02:58.190 --> 02:58.240 ایبل نورث 02:58.190 --> 02:58.240 با 02:58.190 --> 02:58.240 : دیدار کنید 02:58.190 --> 02:58.240 !کانگورو کماندو 02:58.240 --> 02:58.280 . 02:58.240 --> 02:58.280 !کانگورو کماندو 02:58.240 --> 02:58.280 ایبل نورث 02:58.240 --> 02:58.280 با 02:58.240 --> 02:58.280 : دیدار کنید 02:58.240 --> 02:58.280 !کانگورو کماندو 02:58.280 --> 02:58.320 . 02:58.280 --> 02:58.320 !کانگورو کماندو 02:58.280 --> 02:58.320 ایبل نورث 02:58.280 --> 02:58.320 با 02:58.280 --> 02:58.320 : دیدار کنید 02:58.280 --> 02:58.320 !کانگورو کماندو 02:58.320 --> 02:58.360 . 02:58.320 --> 02:58.360 !کانگورو کماندو 02:58.320 --> 02:58.360 ایبل نورث 02:58.320 --> 02:58.360 با 02:58.320 --> 02:58.360 : دیدار کنید 02:58.320 --> 02:58.360 !کانگورو کماندو 02:58.360 --> 02:58.400 . 02:58.360 --> 02:58.400 !کانگورو کماندو 02:58.360 --> 02:58.400 ایبل نورث 02:58.360 --> 02:58.400 با 02:58.360 --> 02:58.400 : دیدار کنید 02:58.360 --> 02:58.400 !کانگورو کماندو 02:58.400 --> 02:58.440 . 02:58.400 --> 02:58.440 !کانگورو کماندو 02:58.400 --> 02:58.440 ایبل نورث 02:58.400 --> 02:58.440 با 02:58.400 --> 02:58.440 : دیدار کنید 02:58.400 --> 02:58.440 !کانگورو کماندو 02:58.440 --> 02:58.490 . 02:58.440 --> 02:58.490 !کانگورو کماندو 02:58.440 --> 02:58.490 ایبل نورث 02:58.440 --> 02:58.490 با 02:58.440 --> 02:58.490 : دیدار کنید 02:58.440 --> 02:58.490 !کانگورو کماندو 02:58.490 --> 02:58.530 . 02:58.490 --> 02:58.530 !کانگورو کماندو 02:58.490 --> 02:58.530 ایبل نورث 02:58.490 --> 02:58.530 با 02:58.490 --> 02:58.530 : دیدار کنید 02:58.490 --> 02:58.530 !کانگورو کماندو 02:58.530 --> 02:58.570 . 02:58.530 --> 02:58.570 !کانگورو کماندو 02:58.530 --> 02:58.570 ایبل نورث 02:58.530 --> 02:58.570 با 02:58.530 --> 02:58.570 : دیدار کنید 02:58.530 --> 02:58.570 !کانگورو کماندو 02:58.570 --> 02:58.610 . 02:58.570 --> 02:58.610 !کانگورو کماندو 02:58.570 --> 02:58.610 ایبل نورث 02:58.570 --> 02:58.610 با 02:58.570 --> 02:58.610 : دیدار کنید 02:58.570 --> 02:58.610 !کانگورو کماندو 02:58.610 --> 02:58.650 . 02:58.610 --> 02:58.650 !کانگورو کماندو 02:58.610 --> 02:58.650 ایبل نورث 02:58.610 --> 02:58.650 با 02:58.610 --> 02:58.650 : دیدار کنید 02:58.610 --> 02:58.650 !کانگورو کماندو 02:58.650 --> 02:58.690 . 02:58.650 --> 02:58.690 !کانگورو کماندو 02:58.650 --> 02:58.690 ایبل نورث 02:58.650 --> 02:58.690 با 02:58.650 --> 02:58.690 : دیدار کنید 02:58.650 --> 02:58.690 !کانگورو کماندو 02:58.690 --> 02:58.740 . 02:58.690 --> 02:58.740 !کانگورو کماندو 02:58.690 --> 02:58.740 ایبل نورث 02:58.690 --> 02:58.740 با 02:58.690 --> 02:58.740 : دیدار کنید 02:58.690 --> 02:58.740 !کانگورو کماندو 02:58.740 --> 02:58.780 . 02:58.740 --> 02:58.780 !کانگورو کماندو 02:58.740 --> 02:58.780 ایبل نورث 02:58.740 --> 02:58.780 با 02:58.740 --> 02:58.780 : دیدار کنید 02:58.740 --> 02:58.780 !کانگورو کماندو 02:58.780 --> 02:58.820 . 02:58.780 --> 02:58.820 !کانگورو کماندو 02:58.780 --> 02:58.820 ایبل نورث 02:58.780 --> 02:58.820 با 02:58.780 --> 02:58.820 : دیدار کنید 02:58.780 --> 02:58.820 !کانگورو کماندو 02:58.820 --> 02:58.860 . 02:58.820 --> 02:58.860 !کانگورو کماندو 02:58.820 --> 02:58.860 ایبل نورث 02:58.820 --> 02:58.860 با 02:58.820 --> 02:58.860 : دیدار کنید 02:58.820 --> 02:58.860 !کانگورو کماندو 02:58.860 --> 02:58.900 . 02:58.860 --> 02:58.900 !کانگورو کماندو 02:58.860 --> 02:58.900 ایبل نورث 02:58.860 --> 02:58.900 با 02:58.860 --> 02:58.900 : دیدار کنید 02:58.860 --> 02:58.900 !کانگورو کماندو 02:58.900 --> 02:58.950 . 02:58.900 --> 02:58.950 !کانگورو کماندو 02:58.900 --> 02:58.950 ایبل نورث 02:58.900 --> 02:58.950 با 02:58.900 --> 02:58.950 : دیدار کنید 02:58.900 --> 02:58.950 !کانگورو کماندو 02:58.950 --> 02:58.990 . 02:58.950 --> 02:58.990 !کانگورو کماندو 02:58.950 --> 02:58.990 ایبل نورث 02:58.950 --> 02:58.990 با 02:58.950 --> 02:58.990 : دیدار کنید 02:58.950 --> 02:58.990 !کانگورو کماندو 02:58.990 --> 02:59.030 . 02:58.990 --> 02:59.030 !کانگورو کماندو 02:58.990 --> 02:59.030 ایبل نورث 02:58.990 --> 02:59.030 با 02:58.990 --> 02:59.030 : دیدار کنید 02:58.990 --> 02:59.030 !کانگورو کماندو 02:59.030 --> 02:59.070 . 02:59.030 --> 02:59.070 !کانگورو کماندو 02:59.030 --> 02:59.070 ایبل نورث 02:59.030 --> 02:59.070 با 02:59.030 --> 02:59.070 : دیدار کنید 02:59.030 --> 02:59.070 !کانگورو کماندو 02:59.070 --> 02:59.110 . 02:59.070 --> 02:59.110 !کانگورو کماندو 02:59.070 --> 02:59.110 ایبل نورث 02:59.070 --> 02:59.110 با 02:59.070 --> 02:59.110 : دیدار کنید 02:59.070 --> 02:59.110 !کانگورو کماندو 02:59.110 --> 02:59.150 . 02:59.110 --> 02:59.150 !کانگورو کماندو 02:59.110 --> 02:59.150 ایبل نورث 02:59.110 --> 02:59.150 با 02:59.110 --> 02:59.150 : دیدار کنید 02:59.110 --> 02:59.150 !کانگورو کماندو 02:59.150 --> 02:59.200 . 02:59.150 --> 02:59.200 !کانگورو کماندو 02:59.150 --> 02:59.200 ایبل نورث 02:59.150 --> 02:59.200 با 02:59.150 --> 02:59.200 : دیدار کنید 02:59.150 --> 02:59.200 !کانگورو کماندو 02:59.200 --> 02:59.240 . 02:59.200 --> 02:59.240 !کانگورو کماندو 02:59.200 --> 02:59.240 ایبل نورث 02:59.200 --> 02:59.240 با 02:59.200 --> 02:59.240 : دیدار کنید 02:59.200 --> 02:59.240 !کانگورو کماندو 02:59.240 --> 02:59.280 . 02:59.240 --> 02:59.280 !کانگورو کماندو 02:59.240 --> 02:59.280 ایبل نورث 02:59.240 --> 02:59.280 با 02:59.240 --> 02:59.280 : دیدار کنید 02:59.240 --> 02:59.280 !کانگورو کماندو 02:59.280 --> 02:59.320 . 02:59.280 --> 02:59.320 !کانگورو کماندو 02:59.280 --> 02:59.320 ایبل نورث 02:59.280 --> 02:59.320 با 02:59.280 --> 02:59.320 : دیدار کنید 02:59.280 --> 02:59.320 !کانگورو کماندو 02:59.320 --> 02:59.360 . 02:59.320 --> 02:59.360 !کانگورو کماندو 02:59.320 --> 02:59.360 ایبل نورث 02:59.320 --> 02:59.360 با 02:59.320 --> 02:59.360 : دیدار کنید 02:59.320 --> 02:59.360 !کانگورو کماندو 02:59.360 --> 02:59.400 . 02:59.360 --> 02:59.400 !کانگورو کماندو 02:59.360 --> 02:59.400 ایبل نورث 02:59.360 --> 02:59.400 با 02:59.360 --> 02:59.400 : دیدار کنید 02:59.360 --> 02:59.400 !کانگورو کماندو 02:59.400 --> 02:59.450 . 02:59.400 --> 02:59.450 !کانگورو کماندو 02:59.400 --> 02:59.450 ایبل نورث 02:59.400 --> 02:59.450 با 02:59.400 --> 02:59.450 : دیدار کنید 02:59.400 --> 02:59.450 !کانگورو کماندو 02:59.450 --> 02:59.490 . 02:59.450 --> 02:59.490 !کانگورو کماندو 02:59.450 --> 02:59.490 ایبل نورث 02:59.450 --> 02:59.490 با 02:59.450 --> 02:59.490 : دیدار کنید 02:59.450 --> 02:59.490 !کانگورو کماندو 02:59.490 --> 02:59.530 . 02:59.490 --> 02:59.530 !کانگورو کماندو 02:59.490 --> 02:59.530 ایبل نورث 02:59.490 --> 02:59.530 با 02:59.490 --> 02:59.530 : دیدار کنید 02:59.490 --> 02:59.530 !کانگورو کماندو 02:59.530 --> 02:59.570 . 02:59.530 --> 02:59.570 !کانگورو کماندو 02:59.530 --> 02:59.570 ایبل نورث 02:59.530 --> 02:59.570 با 02:59.530 --> 02:59.570 : دیدار کنید 02:59.530 --> 02:59.570 !کانگورو کماندو 02:59.570 --> 02:59.620 . 02:59.570 --> 02:59.610 !کانگورو کماندو 02:59.570 --> 02:59.610 ایبل نورث 02:59.570 --> 02:59.610 با 02:59.570 --> 02:59.610 : دیدار کنید 02:59.570 --> 02:59.610 !کانگورو کماندو 02:59.610 --> 02:59.650 !کانگورو کماندو 02:59.610 --> 02:59.650 ایبل نورث 02:59.610 --> 02:59.650 با 02:59.610 --> 02:59.650 : دیدار کنید 02:59.610 --> 02:59.650 !کانگورو کماندو 02:59.650 --> 02:59.700 !کانگورو کماندو 02:59.650 --> 02:59.700 ایبل نورث 02:59.650 --> 02:59.700 با 02:59.650 --> 02:59.700 : دیدار کنید 02:59.650 --> 02:59.700 !کانگورو کماندو 02:59.700 --> 02:59.740 !کانگورو کماندو 02:59.700 --> 02:59.740 ایبل نورث 02:59.700 --> 02:59.740 با 02:59.700 --> 02:59.740 : دیدار کنید 02:59.700 --> 02:59.740 !کانگورو کماندو 02:59.740 --> 03:01.320 !کانگورو کماندو 02:59.740 --> 03:01.320 ایبل نورث 02:59.740 --> 03:01.320 با 02:59.740 --> 03:01.320 : دیدار کنید 02:59.740 --> 03:01.320 !کانگورو کماندو 03:06.600 --> 03:09.540 ‫انتظار ندارم تو «کانگورو کماندو» رو درک کنی، 03:09.540 --> 03:12.090 ‫ولی من از بچگی برنامه‌شو می‌دیدم. 03:13.300 --> 03:15.310 ‫اون باعث شد بخوام ‫یه ابرقهرمان بشم. 03:21.950 --> 03:23.530 ‫من رفیق دست‌قوی هستم! 03:23.530 --> 03:24.860 ‫نگاهم کنین! 03:26.450 --> 03:27.340 ‫صبر کن ببینم. 03:27.340 --> 03:30.560 ‫فورآرمز که نمی‌رقصه و مثل احمقا زمین نمی‌خوره. 03:30.560 --> 03:31.890 ‫فور آرمز کیه؟ 03:31.890 --> 03:34.250 ‫من «رفیق دست‌قوی» هستم، پسر جان. 03:34.250 --> 03:35.350 ‫دست بده! 03:38.580 --> 03:43.220 ‫«با "تیم دین" ، خالق ماجراهای رفقای ‫ابرقهرمان خفن فضایی دیدار کنید.» 03:43.220 --> 03:44.890 ‫ازش امضا می‌خوای؟ 03:44.890 --> 03:49.220 ‫روزِ رفقای ابرقهرمان خفن فضاییِ خوبی داشته باشید. 03:54.280 --> 03:56.280 ‫مرسی که تماشا می‌کنین. 04:03.220 --> 04:05.950 ‫هی، اون یه نقاشی اصل تیم دین‌ــه. 04:05.950 --> 04:07.200 ‫اصل؟ 04:07.200 --> 04:10.210 ‫تو کل قهرمانـای دروغی‌ــت رو از من ... 04:11.060 --> 04:13.890 ‫... از اون فضایی‌های تو اخبار دزدیدی. 04:13.890 --> 04:14.940 ‫ثابتش کن. 04:14.940 --> 04:17.390 ‫ببرش، رفیق آتیشی. 04:19.960 --> 04:22.060 ‫اسمش هیت‌بلست‌ــــه. 04:22.060 --> 04:24.100 ‫و وقتی حرف می‌زنه ‫رپ نمی‌خونه. 04:24.100 --> 04:25.590 ‫و چرا فورآرمز لهجه اسکاتلندی داره؟ 04:25.590 --> 04:27.430 ‫همش چرنده! 04:29.300 --> 04:33.800 ‫یه حسی بهم می‌گه اون یارو ‫جنبه‌ی انتقاد سازنده ‫رو نداره. 04:33.800 --> 04:38.080 ‫پس شاید وقتِ یه ذره ‫انتقادِ مُخرب رسیده. 04:52.460 --> 04:54.040 ‫- بن؟ ‫- چیه؟ 04:54.040 --> 04:55.080 ‫کار من نبود. 04:57.460 --> 04:59.440 ‫اون کانگورو کماندوـــه. 04:59.440 --> 05:01.730 ‫به کمک نیاز داره. 05:16.630 --> 05:18.040 ‫تو دیگه کی هستی؟ 05:18.040 --> 05:20.270 ‫فقط بزرگترین طرفدار شما. 05:19.960 --> 05:20.630 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:20.270 --> 05:23.050 ‫سر همین داری ‫نمایش بدلکاریم رو خراب کنی؟ 05:20.630 --> 05:20.720 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:20.720 --> 05:20.800 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:20.800 --> 05:20.880 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:20.880 --> 05:20.970 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:20.970 --> 05:21.050 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:21.050 --> 05:21.130 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:21.130 --> 05:21.220 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:21.220 --> 05:21.300 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:21.300 --> 05:21.550 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:21.550 --> 05:21.880 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:21.880 --> 05:21.970 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:21.970 --> 05:22.050 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.050 --> 05:22.130 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.130 --> 05:22.470 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.460 --> 05:22.550 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.550 --> 05:22.550 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.550 --> 05:22.640 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.550 --> 05:22.550 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.550 --> 05:22.640 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.630 --> 05:22.670 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.670 --> 05:22.710 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.710 --> 05:22.760 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.760 --> 05:22.800 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.800 --> 05:22.840 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.840 --> 05:22.880 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.880 --> 05:22.920 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.920 --> 05:22.960 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:22.960 --> 05:23.010 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:23.010 --> 05:23.050 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:23.050 --> 05:23.090 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:23.090 --> 05:23.130 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:23.130 --> 05:23.170 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:23.170 --> 05:23.210 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:23.210 --> 05:23.260 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:23.260 --> 05:24.130 نمایش بدلکاری کانگورو کماندو 05:25.030 --> 05:27.310 ‫ببخشید، می‌تونم درستش کنم. 05:27.310 --> 05:28.150 ‫مشکلی نیست. 05:39.640 --> 05:41.910 ‫هی، تصادفی بود. 05:41.910 --> 05:45.590 ‫نمایش خوبی بود، مگه نه؟ ‫خیلی... واقع‌گرایانه بود. 05:45.590 --> 05:48.040 ‫فکر کنم از اون‌طرف ‫دید بهتری داشته باشیم. 05:50.720 --> 05:52.060 ‫از کی دستور می‌گیری؟ ... 05:52.060 --> 05:53.170 ‫تیم دین؟ 05:55.950 --> 06:00.320 توقف پخش سریالم بخاطر کارتون مسخره‌اش کافی نبود؟ 06:00.320 --> 06:02.940 ‫حالا باید نمایش‌های زنده‌م رو هم خراب کنه؟ 06:05.050 --> 06:06.340 ‫که این‌طور... 06:06.340 --> 06:08.880 ‫داریم همون چیزی که مردم ‫می‌خوان رو بهشون می‌دیم. 06:08.880 --> 06:10.800 ‫آها ... گرفتم. 06:10.800 --> 06:12.080 ‫هالیوود! ... 06:16.820 --> 06:18.740 ‫ممنون که تماشا می‌کنین. 06:41.720 --> 06:45.240 ‫همۀ اینا بخشی از کار های روزمرۀ یک ابرقهرمانه! 06:48.040 --> 06:49.640 ‫بن، خوبی؟ 06:49.640 --> 06:50.950 ‫آره. 06:50.950 --> 06:54.020 ‫من قراره همکارِ ‫کانگورو کماندو بشم! 06:54.020 --> 06:57.220 ‫بیشتر شبیه کیسه بوکسشی. 06:57.440 --> 07:02.050 ‫کانگورو کماندو صرفا یه نقش ‫نیست، بلکه یه سبک زندگیه. 07:02.050 --> 07:03.590 ‫ بدلکاری‌هام رو خودم انجام می‌دم، 07:03.590 --> 07:06.730 ‫حتی گجت‌ها و جلوه‌های ‫ویژه‌ رو هم خودم می‌سازم. 07:07.430 --> 07:13.330 ‫باورم نمی‌شه که داریم پشت‌صحنۀ گریم فیلم ترسناک ‫«ستاره‌های زخم‌خورده» رو به‌خاطر این از دست می‌دیم. 07:13.330 --> 07:14.850 ‫نورث! 07:14.850 --> 07:19.670 ‫ کارت خیلی چیپ بود ‫که رفیق آتیشی رو دزدیدی ‫تا نمایش بدلکاری مزخرف‌ات رو نجات بدی. 07:19.670 --> 07:20.760 ‫من !؟ 07:20.760 --> 07:23.570 ‫مشخصه که تو فرستادیش ‫تا منو بترسونه. 07:23.570 --> 07:27.390 ‫گوش کن پیرمرد، «رفقای ابرقهرمان ‫خفن فضایی» نابودت می‌کنه! 07:27.390 --> 07:30.590 ‫و منم اونجا هستم تا مُشت آخر رو بهت بزنم. 07:30.590 --> 07:32.960 ‫حالا می‌بینیم کی، کی رو نابود می‌کنه! 07:32.960 --> 07:36.280 ‫آقای نورث، باید یه چیزی ‫درمورد هیت‌بلست بهتون بگم. 07:36.280 --> 07:37.470 ‫برای خودت نگهش دار، بچه. 07:37.470 --> 07:39.210 ‫چه خوب پیش رفت! ... 07:39.210 --> 07:40.920 ‫فقط ... سرش شلوغه. 07:41.180 --> 07:41.920 ‫یالا. 07:41.920 --> 07:45.410 ‫اگه می‌خوایم سوار ترن‌هوایی ‫کانگورو کماندو بشیم، ‫باید عجله کنیم. 07:45.410 --> 07:47.630 ‫احتمالا صف‌ــش یه کیلومتره! 07:54.040 --> 07:57.950 ‫انگار هیچ‌کس نمی‌خواد سوار ترن‌هوایی قهرمانت بشه. 07:57.950 --> 08:00.180 ‫اونا نمی‌دونن چه چیزی ‫رو دارن از دست می‌دن. 08:22.010 --> 08:24.890 چطور همچین ترن هوایی باحالی ساخته؟ 08:26.590 --> 08:28.800 ‫این جلوه‌های ویژه ترکوندن! 08:42.020 --> 08:45.260 ‫آهای؟! ‫الان وقت خوبی واسه قهرمان‌ شدنه. 08:45.260 --> 08:46.260 ‫نمی‌تونم! 08:56.390 --> 08:58.810 ‫کانگورو کماندو! آره! 09:08.060 --> 09:10.890 ‫بذارید ببینم با ‫این میله‌ی ایمنی چیکار می‌شه کرد. 09:15.620 --> 09:16.810 ‫نترسین. 09:16.810 --> 09:19.670 ‫کانگورو کماندو اومده ‫تا نجاتتون بده. 09:19.670 --> 09:20.830 ‫بالاخره. 09:20.830 --> 09:22.740 ‫با یه کمک کوچولو ‫از طرف یه دوست. 09:32.190 --> 09:33.850 ‫یه دست اضافه لازم داری؟ 09:33.850 --> 09:35.360 ‫من چهار تا دارم. 09:38.210 --> 09:41.480 ‫تو حتما یکی از اون ‫انیماترونیک‌های جدیدی. 09:41.480 --> 09:43.530 ‫در واقع، من فقط یه بچه‌ام. 09:43.530 --> 09:45.430 ‫می‌خواستم همینو بهتون بگم. 09:49.380 --> 09:50.880 ‫ پس برو عقب. 09:50.880 --> 09:52.790 ‫این بچه‌ها به کمک من نیاز دارن. 10:00.000 --> 10:01.630 ‫ممنون، رفیق دست‌قوی. 10:01.630 --> 10:04.790 ‫اسمم فورآرمزه. ‫نه رفیق دست‌قوی. 10:08.110 --> 10:11.330 ‫اسکی رفتن از رفیق دست‌قوی بد برات تموم می‌شه. 10:11.330 --> 10:12.860 ‫به درک. 10:19.230 --> 10:21.070 ‫می‌تونیم یه تیم بشیم. 10:21.070 --> 10:23.260 ‫یه بار با «مرد کیسه‌دار» تیم شدم، 10:23.260 --> 10:27.050 ‫تا اینکه حین دزدیدن ‫گجت هام مچش رو گرفتم. 10:27.050 --> 10:29.490 ‫من تنها کار می‌کنم. 10:30.540 --> 10:32.220 ‫چرا انقدر عصبانیه؟ 10:32.220 --> 10:34.840 ‫مگه اینم نمایش ‫بدلکاری بود؟ 10:34.970 --> 10:36.490 ‫مطمئن نیستم. 10:36.490 --> 10:37.190 ،یعنی 10:37.190 --> 10:42.820 ‫ کل این ماجرای حادثه و نجات‌دادن، ‫یه ذره... ساختگی به‌نظر نمیاد؟ 10:42.820 --> 10:45.430 ‫این یک حادثۀ تصادفی نبود! 10:45.430 --> 10:48.020 ‫یه نفر تو این ترن‌هوایی ‫مواد منفجره کار گذاشته... 10:50.380 --> 10:53.680 ‫کسی که این دستکش جوهری ‫دستش بوده... 10:53.680 --> 10:56.840 ‫از اونایی که انیماتورها استفاده می‌کنن. 10:56.840 --> 10:58.780 ‫- تیم دین. ‫- تیم دین. 10:58.780 --> 11:01.700 ‫همین‌جوری شانسی یه دستکش پیدا کرده؟ 11:01.700 --> 11:04.450 ‫چون اون یه نابغۀ مبارزه ‫با جرم و جنایته. 11:04.450 --> 11:06.870 ‫و منم همکارش می‌شم. 11:12.650 --> 11:15.930 ‫حتما بهت افتخار می‌کنه ! ... 11:15.930 --> 11:18.910 ‫من چرا باید بخوام ترن‌هوایی مسخره‌ی ‫تو رو بترکونم؟ 11:18.910 --> 11:23.110 ‫تا «پلنتری استودیوز» بتونه ‫خرابش کنه ‫و ترن‌هوایی مسخره‌ی تو رو بسازه. 11:24.530 --> 11:24.580 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:24.580 --> 11:24.620 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:24.620 --> 11:24.660 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:24.660 --> 11:24.700 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:24.700 --> 11:24.740 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:24.740 --> 11:24.780 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:24.780 --> 11:24.830 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:24.830 --> 11:24.870 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:25.950 --> 11:25.990 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:25.950 --> 11:25.990 مواد منفجره 11:25.950 --> 11:25.990 چاشنی انفجار 11:25.950 --> 11:25.990 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:25.990 --> 11:26.040 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:25.990 --> 11:26.040 مواد منفجره 11:25.990 --> 11:26.040 چاشنی انفجار 11:25.990 --> 11:26.040 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:26.040 --> 11:26.080 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:26.040 --> 11:26.080 مواد منفجره 11:26.040 --> 11:26.080 چاشنی انفجار 11:26.040 --> 11:26.080 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:26.080 --> 11:26.120 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:26.080 --> 11:26.120 مواد منفجره 11:26.080 --> 11:26.120 چاشنی انفجار 11:26.080 --> 11:26.120 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:26.120 --> 11:26.160 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:26.120 --> 11:26.160 مواد منفجره 11:26.120 --> 11:26.160 چاشنی انفجار 11:26.120 --> 11:26.160 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:26.160 --> 11:26.330 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:26.160 --> 11:26.330 مواد منفجره 11:26.160 --> 11:26.330 چاشنی انفجار 11:26.160 --> 11:26.330 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:26.330 --> 11:26.870 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:26.330 --> 11:26.870 مواد منفجره 11:26.330 --> 11:26.870 چاشنی انفجار 11:26.330 --> 11:26.870 ترن هوایی شاد قهرمانان 11:27.120 --> 11:28.360 ‫اونا مال من نیست. 11:28.360 --> 11:31.340 ‫یعنی طرح‌ها مال منن، ‫ولی مواد منفجره نه. 11:31.340 --> 11:35.040 ‫آقایون، به نظرم مجرم رو ‫با مدرک گرفتیم. 11:43.590 --> 11:44.640 ‫صبر کنین. 11:45.810 --> 11:48.720 ‫این دستکش امکان نداره مال تیم دین باشه. 11:51.870 --> 11:54.020 ‫این یه دستکشِ دست راسته. 11:54.020 --> 11:56.610 ‫دین تمام طرح‌هاشو با دست چپ می‌کشید. 11:56.610 --> 11:58.800 ‫هی، تو طرف کی هستی؟ 11:58.800 --> 12:00.750 ‫این هیچی رو ثابت نمی‌کنه. 12:00.750 --> 12:05.800 ‫حتی اون ویلن‌های آبکیِ سریالِ قدیمیِ تو هم بهتر ‫می‌تونستن پاپوش درست کنن. 12:05.800 --> 12:08.020 ‫می‌خوای از ویلن‌های آبکی حرف بزنی؟ 12:08.020 --> 12:09.680 ‫«راهزن توپ بولینگی» ؟ 12:09.680 --> 12:10.810 ‫«پیشی آشغال‌ریز» ؟ 12:10.810 --> 12:13.370 ‫اون دلقک حتی بلد نیست درست میو کنه! 12:13.370 --> 12:14.550 ‫دیگه کافیه ! 12:16.790 --> 12:17.970 ‫دستت درد نکنه، گوئن. 12:17.970 --> 12:22.490 ‫اگه دهن گشادت رو باز نکرده بودی می‌تونستیم شر اون انیماتور ‫کثافت رو برای همیشه کم کنیم‫. 12:22.490 --> 12:26.060 ‫مگه نورث نگفت که همۀ جلوه‌های ‫ویژه‌ش رو خودش می‌سازه، 12:26.060 --> 12:28.320 ‫از جمله مواد منفجره؟ 12:28.510 --> 12:29.280 ‫خب که چی؟ 12:29.280 --> 12:32.570 ‫کانگورو کماندو عمرا ترن ‫‌هوایی خودش رو منفجر کنه. 12:32.570 --> 12:34.950 ‫ولی اون کانگورو کماندو نیست. 12:34.950 --> 12:37.540 ‫یه بازیگره که برای نجات ‫برنامه‌ش هر کاری می‌کنه. 12:37.540 --> 12:39.720 ‫باید حواسمون بهش باشه. 12:46.090 --> 12:48.720 ‫این فقط وقت تلف کردنه. 12:48.720 --> 12:51.450 ‫باید اون یارو انیماتوره ‫رو تعقیب کنیم، 12:51.450 --> 12:55.670 ‫چون اگه این جرم نیست، ‫پس چیه؟ 12:55.670 --> 12:56.790 ‫سلام، دوستان. 12:56.790 --> 12:59.930 ‫یادتون نره، قراره یه قسمت جدید ‫از 12:59.930 --> 13:02.300 ‫«ماجراهای رفقای ابرقهرمان خفن فضایی» رو 13:02.300 --> 13:06.050 ‫همین‌ جا داخل «پلنتری ‫استودیوز» هالیوود اکران کنیم. 13:06.050 --> 13:08.490 ‫بیا اینو اکران کن! 13:10.450 --> 13:13.470 ‫کارت خیلی بچگونه بود، نفس‌بوگندو. 13:13.470 --> 13:14.260 ‫نگاه کن! 13:14.260 --> 13:16.410 ‫نورث داره می‌ره سمت اتاق گریم‌اش. 13:16.410 --> 13:17.560 ‫ببرمون پایین. 13:17.560 --> 13:20.440 ‫هروقت عشقم کشید ‫فرود میام! 13:36.040 --> 13:39.620 ‫هی شما بچه‌ها، ‫از آب بیاین بیرون! 13:55.590 --> 13:57.200 ‫این دیگه زیاده‌رویه. 13:57.200 --> 13:59.660 ‫باید قبل اینکه کسی آسیب ببینه ‫تمومش کرد. 13:59.660 --> 14:01.130 ‫داره با کی حرف می‌زنه؟ 14:01.130 --> 14:02.320 ‫خودش؟ 14:02.320 --> 14:04.220 ‫تو به من نمی‌گی چیکار کنم. 14:12.960 --> 14:16.020 ‫اگه دوباره حین فضولی مچتونو بگیرم، 14:16.020 --> 14:17.100 ‫از پارک می‌ندازمتون بیرون. 14:20.290 --> 14:24.440 ‫خیلی خب، قطعا یه چیز خیلی ‫عجیبی در مورد نورث وجود داره. 14:24.440 --> 14:26.960 ‫داشت با خودش جر و بحث می‌کرد. 14:26.960 --> 14:30.910 ‫خب، شاید فقط داشته ‫دیالوگ‌های برنامه‌ش ‫تمرین می‌کرده. 14:30.910 --> 14:31.990 ‫قبول کن، بن. 14:31.990 --> 14:34.430 ‫قهرمانت آدم‌ بدۀ داستانه. 14:34.430 --> 14:36.110 ‫خانم‌ها و آقایان، 14:36.110 --> 14:41.380 ‫پلنتری استودیوز هالیوود با ‫افتخار یک قسمت جدید از... 14:45.790 --> 14:47.320 ‫چقدر خلاقانه. 14:47.320 --> 14:50.730 ‫بالای یه دیگِ شعله‌ور از مواد ‫شیمیایی کشنده آویزون شده. 14:50.730 --> 14:52.290 ‫شاید واقعا تو دردسر افتاده. 14:53.550 --> 14:55.110 ‫وقت اکس‌ال‌آر‌ایت شدنه. 15:13.450 --> 15:15.100 ‫اوه، مرد. 15:20.210 --> 15:21.560 ‫کمک! 15:22.180 --> 15:23.470 ‫یکی کمک کنه! 15:29.160 --> 15:30.640 ‫کانگورو کماندو؟ 15:30.640 --> 15:34.520 ‫صبر کن، چطور ممکنه نورث ‫همزمان دو جا باشه؟ 15:34.520 --> 15:37.470 ‫خیلی گیج شدم. 15:44.630 --> 15:46.860 ‫باید بفهمیم چخبره. 16:09.330 --> 16:11.250 ‫چقدر مصنوعیه! 16:17.310 --> 16:18.570 ‫ولی این یکی نیست. 16:30.330 --> 16:32.110 ‫خیلی خفن بود! 16:32.110 --> 16:33.700 ‫ایول به آقای گیاهی ! 16:48.550 --> 16:50.580 ‫آقای نورث، تحمل کنید. 16:54.310 --> 16:56.110 ‫خواهش می‌کنم، به من آسیب نزن. 16:56.110 --> 16:57.810 ‫من فقط نقاشی می‌کشم. 16:57.810 --> 16:58.880 ‫تازه اونقدرا هم خوب نیستم. 17:05.830 --> 17:07.010 ‫صبر کن. 17:07.010 --> 17:09.240 ‫مگه تو آقای نورث رو ندزدیده بودی؟ 17:09.240 --> 17:11.090 ‫نه، علف هرز! 17:11.090 --> 17:13.060 ‫اون منو دزدیده. 17:19.790 --> 17:20.930 ندزدیده؟ 17:20.930 --> 17:26.420 ‫حیف که وقت نداری بفهمی چی به چیه ‫و هردوشون رو نجات بدی. 17:45.890 --> 17:47.310 ‫بن، دین رو بگیر. 17:47.310 --> 17:48.410 ‫منم نورث رو می‌گیرم. 18:13.600 --> 18:15.620 ‫بیاید از این‌جا بریم قبل این‌که... 18:27.140 --> 18:29.060 ‫توجه، بازدیدکنندگان پارک. 18:29.060 --> 18:33.660 ‫با کمال تاسف باید خبرِ مرگِ ‫اون ایبل نورثِ از دور خارج شده، 18:33.660 --> 18:36.980 ‫و اون انیماتور بی‌استعداد ‫یعنی «تیم دین» رو اعلام کنم. 18:36.980 --> 18:38.140 ‫از دور خارج شده؟ 18:38.140 --> 18:39.080 بی استعداد؟ 18:39.080 --> 18:42.190 ‫حتما مرکز کنترل اصلی پارک رو ‫به دست گرفته. 18:42.190 --> 18:45.040 ‫بهش گفته بودم که داره ‫زیاده‌روی می‌کنه. 18:45.040 --> 18:47.090 ‫وایسا. به کی گفتی؟ 18:52.990 --> 18:55.710 ‫معلومه. ‫باید می‌فهمیدم. 18:55.710 --> 18:58.140 ‫قسمت دهم، فصل اول. 18:58.140 --> 19:00.670 ‫کانگورو کماندو برادرش رو تو برنامه آورد... 19:00.670 --> 19:04.280 ‫برادر دوقلوش، کِین. 19:05.070 --> 19:07.180 ‫من کانگورو کماندوی واقعی‌ام. 19:07.180 --> 19:09.900 ،‫من همه‌ی گجت‌ها ‫و جلوه‌های ویژه رو ساختم 19:09.900 --> 19:12.620 ‫و تو افتخارش رو به نام خودت زدی. 19:12.620 --> 19:15.010 ‫خب، پس چرا دین رو دزدیدی؟ 19:15.010 --> 19:17.890 ‫چون اون ایدۀ من رو دزدید. 19:17.890 --> 19:21.490 چرا تو هالیوود هیچکس یه ایدۀ جدید نداره؟ 19:22.920 --> 19:25.040 ‫ولی حالا ‫دنیا بالاخره می‌فهمه، 19:25.040 --> 19:29.200 ‫که خالق ماجراهای رفقای ابرقهرمان ‫خفن فضایی واقعا کیه. 20:02.050 --> 20:04.490 ‫هیچی نمی‌تونه جلوی انتقام گرفتن منو بگیره. 20:04.490 --> 20:05.220 ‫هیچی! 20:32.170 --> 20:33.850 ‫حالتون خوبه؟ 20:33.850 --> 20:34.960 ..‫آره. 20:51.140 --> 20:55.060 ‫انگار من تنها کسی نیستم ‫که اون چیزی که به نظر میاد نیست‫. 21:15.250 --> 21:16.240 ‫ممنون. 21:16.320 --> 21:18.170 ‫انگار هردومون می‌تونیم ‫از پس کار بر بیایم. 21:18.170 --> 21:20.200 ‫چه با لباسای مخصوصمون، چه بی‌ اون. 21:26.930 --> 21:31.220 ‫دین، اون رفقای ابرقهرمان ‫فضایی تو ‫اونقدر هم بد نیستن. 21:31.220 --> 21:32.600 ‫واقعا اینطور فکر می‌کنین؟ 21:32.600 --> 21:37.200 ‫چون کانگورو کماندو ‫همیشه تاثیر خیلی بزرگی ‫روی کار من داشته. 21:37.200 --> 21:39.210 ‫هی، پس من چی؟ 21:39.210 --> 21:40.480 ‫شرمنده، بچه جون. 21:43.010 --> 21:45.370 ‫هرچی باشه ارزششو داشت. 21:45.370 --> 21:46.250 ‫ببخشید دیر کردم، 21:46.250 --> 21:49.280 ‫تعمیرات تموم شده و می‌تونیم ‫دوباره بزنیم به جاده. 21:49.280 --> 21:51.300 شماها روز آرومی تو پارک داشتید؟ 21:53.030 --> 21:55.460 ‫آره، از اون آرامشای ‫بن تنیسونی. 21:56.650 --> 21:59.780 ‫بابابزرگ، اونا قطعات یدکی ‫راست‌باکت‌ـــن؟ 21:59.780 --> 22:01.000 ‫اوه، نه. نه. 22:00.990 --> 22:03.150 ‫یه اسباب‌بازی فروشی ‫کنار تعمیرگاه بود. 22:03.150 --> 22:06.640 ‫فروشنده‌ش گفت اینا محبوب‌ترین ‫شخصیت‌های تلویزیون هستن. 22:06.640 --> 22:08.400 ‫گفتم شاید بن خوشش بیاد. 22:07.220 --> 22:07.310 . 22:07.220 --> 22:07.310 رفیق دست قوی 22:07.310 --> 22:07.390 رفیق دست قوی 22:07.310 --> 22:07.390 . 22:07.390 --> 22:07.470 . 22:07.390 --> 22:07.470 رفیق دست قوی 22:07.470 --> 22:07.560 . 22:07.470 --> 22:07.560 رفیق دست قوی 22:07.560 --> 22:07.640 . 22:07.560 --> 22:07.640 رفیق دست قوی 22:07.640 --> 22:07.720 . 22:07.640 --> 22:07.720 رفیق دست قوی 22:07.720 --> 22:07.810 . 22:07.720 --> 22:07.810 رفیق دست قوی 22:07.810 --> 22:11.520 . 22:07.810 --> 22:11.520 رفیق دست قوی 22:08.400 --> 22:10.380 ‫منو یاد فضاییاش می‌ا‌ندازن. 22:10.380 --> 22:12.770 ‫اَه، بابابزرگ! 22:12.770 --> 22:15.030 ‫اوه، مرد. 22:15.050 --> 22:25.050 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]