WEBVTT 00:05.660 --> 00:07.490 .خیلی حوصله‌م سر رفته 00:07.490 --> 00:10.630 .الان حتی بازیِ چرت تو هم سرگرم‌کننده‌ست 00:10.630 --> 00:11.660 .بذار بازی کنم 00:11.660 --> 00:13.690 .ببخشید، من همین الانشم یه یار دارم 00:13.690 --> 00:15.930 !بدو! و ایشی‌یاما، دخلشو بیار 00:17.430 --> 00:18.680 .اون خفن ترینه 00:18.680 --> 00:20.420 .بزن! سومو اسلمر 00:20.420 --> 00:21.000 !بپر 00:21.000 --> 00:21.670 ( تقلید از ایشی‌یاما ) 00:21.670 --> 00:24.250 چرا باید بخوام با تو بازی کنم؟ 00:24.250 --> 00:28.130 ‫که ثابت کنی از شکست‌ خوردن از یه دختر نمی‌ترسی. 00:29.050 --> 00:29.630 تـوقـف 00:31.720 --> 00:31.760 : بازیکن دوم 00:31.720 --> 00:31.760 گوئن 00:31.760 --> 00:31.800 : بازیکن دوم 00:31.760 --> 00:31.800 گوئن 00:31.800 --> 00:31.840 رکورد جدید 00:31.800 --> 00:31.840 : بازیکن دوم 00:31.800 --> 00:31.840 گوئن 00:31.840 --> 00:31.890 رکورد جدید 00:31.840 --> 00:31.890 : بازیکن دوم 00:31.840 --> 00:31.890 گوئن 00:31.890 --> 00:31.930 : بازیکن دوم 00:31.890 --> 00:31.930 گوئن 00:31.930 --> 00:31.970 : بازیکن دوم 00:31.930 --> 00:31.970 گوئن 00:31.970 --> 00:32.010 : بازیکن دوم 00:31.970 --> 00:32.010 گوئن 00:32.010 --> 00:32.050 : بازیکن دوم 00:32.010 --> 00:32.050 گوئن 00:32.050 --> 00:32.100 رکورد جدید 00:32.050 --> 00:32.100 : بازیکن دوم 00:32.050 --> 00:32.100 گوئن 00:32.100 --> 00:32.140 رکورد جدید 00:32.100 --> 00:32.140 : بازیکن دوم 00:32.100 --> 00:32.140 گوئن 00:32.140 --> 00:32.180 رکورد جدید 00:32.140 --> 00:32.180 : بازیکن دوم 00:32.140 --> 00:32.180 گوئن 00:32.180 --> 00:32.220 رکورد جدید 00:32.180 --> 00:32.220 : بازیکن دوم 00:32.180 --> 00:32.220 گوئن 00:32.220 --> 00:32.260 : بازیکن دوم 00:32.220 --> 00:32.260 گوئن 00:32.260 --> 00:32.300 : بازیکن دوم 00:32.260 --> 00:32.300 گوئن 00:32.300 --> 00:32.350 : بازیکن دوم 00:32.300 --> 00:32.350 گوئن 00:32.350 --> 00:32.390 : بازیکن دوم 00:32.350 --> 00:32.390 گوئن 00:32.390 --> 00:32.550 رکورد جدید 00:32.390 --> 00:33.720 : بازیکن دوم 00:32.390 --> 00:33.720 گوئن 00:32.720 --> 00:32.890 رکورد جدید 00:33.050 --> 00:33.220 رکورد جدید 00:33.390 --> 00:33.550 رکورد جدید 00:33.950 --> 00:34.860 !اوو ، ایول 00:34.860 --> 00:37.550 .بالاترین امتیاز برای گوئن مبارز 00:37.550 --> 00:38.870 .مبتدی‌ها خوش شانسن 00:38.870 --> 00:41.720 .حالا یه سامورایی سومو اسلمر واقعی رو تماشا کن 00:43.920 --> 00:47.360 که دخلش توسط کِنکویِ شیپ‌شیفتر بیاد؟ 00:43.920 --> 00:47.360 ( شیپ‌شیفتر : تغییرشکل‌دهنده ) 00:47.360 --> 00:50.380 .مراقب باش، حالا فقط دوتا جون داری 00:52.530 --> 00:52.570 بازیکن دوم 00:52.570 --> 00:52.610 بازیکن دوم 00:52.610 --> 00:52.650 بازیکن دوم 00:52.650 --> 00:52.690 بازیکن دوم 00:52.650 --> 00:52.690 جونش رو از دست داد 00:52.690 --> 00:52.740 بازیکن دوم 00:52.690 --> 00:52.740 جونش رو از دست داد 00:52.740 --> 00:52.780 بازیکن دوم 00:52.740 --> 00:52.780 جونش رو از دست داد 00:52.780 --> 00:52.820 بازیکن دوم 00:52.780 --> 00:52.820 جونش رو از دست داد 00:52.820 --> 00:53.370 بازیکن دوم 00:52.820 --> 00:53.370 جونش رو از دست داد 00:53.740 --> 00:55.800 !بن، عادلانه نیست 00:55.800 --> 00:58.170 !مراقب باش. حالا فقط یدونه جون داری 00:58.170 --> 01:00.090 !بچه‌ها، لطفا 01:00.090 --> 01:02.930 .دارم سعی می‌کنم یکم چشم رو هم بذارم 01:02.930 --> 01:03.990 .شرمنده، بابابزرگ 01:09.310 --> 01:11.940 !بن تنیسون، خیلی متقلبی 01:11.940 --> 01:15.000 .سزای کارت رو قراره همین روزا ببینی 01:20.430 --> 01:21.620 .بالاخره 01:21.620 --> 01:23.450 .یه مقدار آسایش و سکوت 01:23.470 --> 01:33.470 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:33.910 --> 01:37.460 ♪ این داستان وقتی شروع شد که یک ♪ ♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد ♪ 01:37.460 --> 01:41.000 ‫ ‫♪ و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود، ♪ ‫♪ خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند. ♪ 01:41.000 --> 01:44.170 ♪ ،حالا اون ابرقدرت داره ♪ ♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست ♪ 01:44.170 --> 01:45.430 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 01:48.030 --> 01:51.610 ‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید، ممکنه با ♪ ‫♪ یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪ 01:51.610 --> 01:55.130 ‫♪ اون جلوی چشمان شما ♪ ‫♪ به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪ 01:55.130 --> 01:58.320 ‫ ‫♪ اون لزج، عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪ ‫♪ و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪ 01:58.320 --> 01:59.530 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 02:02.400 --> 02:05.730 ♪ مسلح به قدرت هایی ♪ ♪ .که در اختیار داره ♪ 02:05.730 --> 02:09.250 ‫♪ ، به مبارزه با شر ♪ ‫♪ از زمین یا فضا می‌ره. ♪ 02:09.250 --> 02:12.760 ‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه ♪ ‫♪ تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪ 02:12.760 --> 02:16.050 ‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه ♪ ‫♪ که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪ 02:16.050 --> 02:17.820 ♪ !بن 10 ♪ 02:26.230 --> 02:28.150 بن 10 - فصل سوم قسمت ششم نام قسمت : گیم اور 02:35.590 --> 02:36.700 چه اتفاقی افتاد؟ 02:36.700 --> 02:40.140 " گیم‌اور " 02:36.700 --> 02:41.970 حتما اون صاعقۀ بزرگ خورد به آپ‌گرید .و این‌طوری سر از داخل بازی درآوردیم 02:41.970 --> 02:45.950 ما داخل "سومو اسلمر اسمک‌داون" هستیم؟ 02:45.950 --> 02:47.070 ! باحاله 02:49.340 --> 02:50.720 ‫- دیگه نیست! 03:00.910 --> 03:02.320 روبو سومو" ها؟" 03:02.320 --> 03:03.980 ‫اینا که خیلی آسونن. 03:31.280 --> 03:34.430 ‫این یه چالش نیست، یه قتل‌عام‌ـــه. 03:34.430 --> 03:35.140 نه بابا !؟ 03:35.140 --> 03:38.770 ‫کنترل کردن جهان با آپ‌گرید حتما خیلی سختته. 03:38.770 --> 03:39.890 حسودی؟ 03:41.460 --> 03:43.510 .سایونارا، بازنده‌ها 03:41.460 --> 03:43.510 ( .سایونارا : خداحافظ به ژاپنی ) 03:48.080 --> 03:48.900 ‫ایول! 03:48.900 --> 03:51.040 .همتون سومو اسلمیده شدید 03:48.900 --> 03:51.040 ( .اسلم : کوبیده شدن ) 03:51.040 --> 03:53.880 ♪ !بن بهترینه، بقیه رو بیخیال ♪ 03:53.880 --> 03:54.490 ،اوکی 03:54.490 --> 03:58.930 ‫از اون‌جایی که کنترل همه‌چی دستته، ‫چطوره مارو ببری بیرون قبل اینکه... 04:01.380 --> 04:03.760 ‫تو عجب کودنی هستی! 04:03.760 --> 04:05.630 حالا قراره چیکار کنیم؟ 04:05.630 --> 04:08.420 ‫همین‌جا می‌مونیم تا وقتی ‫که دوباره بتونم آپ‌گرید بشم. 04:08.420 --> 04:10.970 .مشکلی نیست 04:10.970 --> 04:13.300 .اوکی... شاید یه مقدار مشکل باشه 04:13.310 --> 04:15.870 چه بلایی سر نماد فضایی‌ها اومده؟ 04:16.690 --> 04:17.630 .عالیه 04:17.630 --> 04:19.630 ‫بدون آپ‌گرید تا کی می‌‌خوایم این‌جا- 04:19.630 --> 04:21.100 ‫به خودت فشار نیار. 04:21.100 --> 04:23.710 ‫من این بازی رو حدود میلیون ها بار بازی کردم. 04:23.710 --> 04:25.370 .هیچی نمی‌تونه غافل‌گیرم کنه 04:27.380 --> 04:28.180 !بن 04:33.590 --> 04:36.160 ...اصلا نمی‌خوام دوباره اون کارو کنم 04:39.840 --> 04:41.840 ‫هرکدوم‌مون فقط یک جون داریم. 04:41.840 --> 04:46.270 ‫یه حسی بهم می‌گه دفعۀ بعدی ‫که می‌میریم، قرار نیست زنده شیم. 05:03.470 --> 05:04.790 .اوه، مرد 05:04.790 --> 05:06.040 .خیلی زیادن 05:06.040 --> 05:07.530 ‫ما به یه- 05:10.260 --> 05:12.050 ‫ صندوقچۀ آکِنی نیاز داریم! 05:18.370 --> 05:20.690 !شمشیر ساموراییِ سومو مال منه 05:42.360 --> 05:42.400 امتیاز باس‌فایت 05:42.400 --> 05:42.440 امتیاز باس‌فایت 05:42.440 --> 05:42.480 امتیاز باس‌فایت 05:42.480 --> 05:42.530 امتیاز باس‌فایت 05:42.530 --> 05:42.570 امتیاز باس‌فایت 05:42.570 --> 05:42.610 امتیاز باس‌فایت 05:42.610 --> 05:42.650 امتیاز باس‌فایت 05:42.650 --> 05:42.690 امتیاز باس‌فایت 05:42.690 --> 05:42.730 امتیاز باس‌فایت 05:42.730 --> 05:42.780 امتیاز باس‌فایت 05:42.780 --> 05:43.530 امتیاز باس‌فایت 05:47.120 --> 05:48.530 چطور یاد گرفتی اون کارو بکنی؟ 05:50.130 --> 05:52.960 ‫راهنمای بازیو خوندم. 05:53.340 --> 05:55.050 با این بازی راهنما هم می‌دن؟ 05:58.880 --> 05:59.820 'دوجو' 05:59.820 --> 06:01.630 .می‌تونیم باهاش بریم به مرحلۀ بعد 06:03.380 --> 06:05.990 .خودم می‌دونستم 06:17.390 --> 06:21.600 خیلی‌خب، آقای سامورایی سومو اسلمر، نقشه چیه؟ 06:25.760 --> 06:27.340 .به حرکت ادامه بده و زنده بمون 06:27.340 --> 06:28.190 .واضحه دیگه 06:47.870 --> 06:49.780 .هی، اون شبیه فورآرمزه 06:49.780 --> 06:51.050 ‫نکنه ... 06:58.920 --> 07:00.220 !اوه، آره 07:00.220 --> 07:02.230 .این چیزی بود که می‌خواستم 07:02.230 --> 07:03.880 .چهار بازوی مفرح 07:06.370 --> 07:08.370 ...ایشی‌یاما 07:08.370 --> 07:11.380 نام من رو از کجا می‌دونی، جانور عجیب؟ 07:11.380 --> 07:12.970 .من بزرگترین طرفدارتم 07:12.970 --> 07:14.580 ‫تمام آمارت رو حفظم، 07:14.580 --> 07:16.870 ‫وزنت 527 پونده، 07:14.580 --> 07:16.870 ( .معادل 239 کیلوگرم) 07:16.870 --> 07:21.350 .نمرۀ قدرت‌بدنی‌ات 7ـــه، هوش‌ات 9ــــه، چابکی‌ات 8ـــه 07:21.350 --> 07:22.570 ‫کافی‌ست! 07:22.570 --> 07:26.110 آیا تو یک تغییرشکل‌دهنده هستی یا خیر؟ 07:26.110 --> 07:28.610 ‫آره... به گمونم درست می‌گی. 07:28.610 --> 07:33.500 ‫پس، تو فقط می‌تونی دشمن ‫قسم‌خوردۀ من، کنکو باشی. 07:33.500 --> 07:35.360 !سومو اسلم 07:36.380 --> 07:39.820 ...نه! صبر کن 07:50.220 --> 07:53.380 ‫صبر کن! من نمی‌خوام باهات بجنگم! 07:53.380 --> 07:55.520 .نمی‌تونی فریبم بدی، کنکو 07:55.520 --> 08:00.950 ‫تا زمانی که شکست نخوری، آرام نخواهم ‫گرفت. چون این وظیفۀ قسم‌خوردۀ من است. 08:06.320 --> 08:08.010 .ولی من کنکو نیستم 08:08.010 --> 08:09.120 .من بن‌ــم 08:09.120 --> 08:10.790 ‫من آدم خوبی‌ام. 08:10.790 --> 08:13.250 .من رو ببخش اگه حرفت رو باور نمی‌کنم 08:18.980 --> 08:20.120 ‫راست می‌گم! 08:20.120 --> 08:22.550 ‫من کل کمیک‌بوک‌های سومو اسلمرز رو دارم. 08:22.550 --> 08:24.440 .دوتا از هر کارت بازی 08:24.440 --> 08:26.870 .من حتی غلات صبحونه‌ات رو هم می‌خورم 08:26.870 --> 08:30.790 .من با حرف های مبهم تو گیج نخواهم شد 08:36.200 --> 08:37.520 فورآرمز؟ 08:52.020 --> 08:55.040 این جنگجوی باشکوه کیست؟ 08:55.870 --> 08:58.090 ‫اون یه جنگجوی باشکوه نیست. 08:58.090 --> 08:59.900 ‫ فقط دخترعموی مسخرۀ منه.‌ 09:01.440 --> 09:02.780 .بکش عقب 09:02.780 --> 09:03.890 .اون با منه 09:03.890 --> 09:06.890 .بلدم از خودم مراقبت کنم 09:06.890 --> 09:11.280 که‌اینطور. پس تو با این جانور فامیل هستی؟ 09:11.280 --> 09:13.510 .لطفا یادم ننداز 09:13.940 --> 09:14.940 .من گوئن‌ـم 09:14.940 --> 09:17.190 .من ایشی‌یاما هستم 09:17.890 --> 09:21.130 .تو مانند یک جنگجوی قهرمان مبارزه می‌کنی، گوئن 09:22.870 --> 09:24.250 .اون که چیزی نیست 09:24.250 --> 09:26.660 .خودم قهرمان واقعی رو نشونت میدم 09:34.950 --> 09:37.170 ."دست مریزاد "کابوی 09:39.130 --> 09:41.880 ...باید انتظارش رو می‌داشتم 09:48.910 --> 09:50.610 .بن، طاقت بیار 09:52.930 --> 09:55.050 .باید اون راهنما هارو بخونم 10:08.390 --> 10:10.520 .مهارت‌هات تحسین‌برانگیز هستند 10:10.520 --> 10:12.880 ...هی... شنیدنش از طرف تو کاملا 10:12.880 --> 10:14.860 .تو خیر، دلقک 10:14.860 --> 10:16.450 .گوئنِ جنگجو 10:16.450 --> 10:18.570 .اوه، مرد 10:18.570 --> 10:19.610 ‫ممنون! 10:19.610 --> 10:22.020 خب منتظر چی هستی، اسکل؟ 10:22.020 --> 10:24.330 .آپ‌گرید شو و ببرمون بیرون 10:24.330 --> 10:25.710 .نمی‌تونم 10:25.710 --> 10:28.850 .فقط نماد فور آرمز داخل اون صندوق‌چه آکنی بود 10:28.850 --> 10:33.360 ‫آپ‌گرید ممکنه هرجا و در ‫هر مرحله‌ای پنهان شده باشه. 10:33.360 --> 10:35.000 .نه هرجایی 10:35.000 --> 10:38.010 .ظاهرا داخل میدان نبردِ مرحلۀ 13 هست 10:38.010 --> 10:39.550 مرحلۀ 13؟ 10:39.550 --> 10:41.400 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونیم برسیم اون‌جا. 10:41.400 --> 10:42.470 ‫مگه این‌که... 10:42.470 --> 10:45.430 کد تقلبی بلدی که بشه زودتر رفت اون‌جا؟ 10:45.430 --> 10:48.720 .یک سومو کار هرگز تقلب نمی‌کنه 10:48.720 --> 10:51.040 ،اگرچه، یک میان‌بر می‌شناسم 10:51.040 --> 10:52.970 .اما سفر مخاطره‌آمیزی خواهد بود 10:52.970 --> 10:54.990 ،انگار انتخاب دیگه‌ای نداریم 10:54.990 --> 10:57.160 ‫به لطف جناب‌عالی. 10:59.050 --> 11:02.070 از کدام سرزمین میای، گوئن جنگجو؟ 11:02.070 --> 11:04.730 توضیحش یک‌جورایی سخته 11:08.850 --> 11:11.020 .تاحالا این بخش بازی رو ندیده بودم 11:33.240 --> 11:35.650 .بازی؟ هیچ هم این‌طور نیست 11:35.650 --> 11:39.720 .سرنوشت سرتاسر جهان سومو بر پایۀ تعادل هست 11:39.720 --> 11:41.360 .می‌دونم، می‌دونم 11:41.360 --> 11:43.060 .خودم پشت جعبه رو خوندم 11:43.060 --> 11:44.390 پشت جعبه؟ 11:46.880 --> 11:48.610 متوجه نمی‌شی، بن؟ 11:48.610 --> 11:51.600 .ایشی‌یاما نمی‌دونه یه شخصیت داخل یک بازیه 11:51.600 --> 11:53.140 .همه اینا براش واقعیه 11:54.900 --> 11:56.340 .یه صندوق‌چه آکنی 12:04.080 --> 12:06.240 .بابت کمانِ سومو ممنون 12:09.750 --> 12:10.970 کی اونو می‌خواد؟ 12:10.970 --> 12:13.450 ‫همین‌الان زدم به جک‌پات آمنی‌تریکس. 12:15.230 --> 12:16.160 .مراقب باش 12:16.160 --> 12:17.370 .ممکنه یک تله باشه 12:25.110 --> 12:26.530 .تقصیر اون بود 12:27.110 --> 12:28.300 !جون خودت 12:28.300 --> 12:29.910 ‫اهمیتی نداره. 12:29.910 --> 12:33.970 ‫جان من دربرابر نابودی کنکو ارزشی نداره. 12:37.470 --> 12:44.570 ‫تالار کاپا، دسترسی به مرحله‌ای که می‌خواهید رو ‫بهتون می‌ده، اما فقط در صورت حل کردن معماش. 12:44.570 --> 12:48.940 ‌ ،جواب اسمِ سلاح توست" ".اما فقط در حالت نوشتاری 12:48.940 --> 12:52.860 ‫"وقتی مانند «سوگند» تلفظ شود، ‫‌ یک حرکت محترمانه خواهد بود." 12:52.860 --> 12:54.890 به‌نظرتون منظورش چیه؟ 12:54.890 --> 12:56.920 ‫چه‌می‌دونم. 12:56.920 --> 12:58.910 ‫ولی می‌دونم اون یعنی چی. 12:58.910 --> 13:01.250 ‫ کنن‌بولت حتما توجه ایشی‌یاما رو جلب می‌کنه. 13:05.620 --> 13:07.160 !بذار اونا برن کنکو 13:07.160 --> 13:09.680 ،راجع‌به این نماد آپ‌گرید بهم بگو، پسر 13:09.680 --> 13:12.420 .وگرنه دوستانت تقاصش رو با جون‌شون میدن 13:12.420 --> 13:14.960 .بهش چیزی نگو 13:14.960 --> 13:16.370 .حق با اونه، بن 13:16.370 --> 13:19.190 .نمیتونیم بذاریم کنکو بیاد به دنیای واقعی 13:19.190 --> 13:21.040 !دنیای واقعی؟ 13:21.040 --> 13:24.800 ‫قلمرو دیگری که با مشت آهنی بر آن حکومت کنم... 13:24.800 --> 13:25.780 ‫امکان‌نداره. 13:25.780 --> 13:28.420 .عوضش یکم سومو اسلمینگ واقعی نشونت میدم 13:31.850 --> 13:33.430 .به سبک کنن‌بولت 13:37.970 --> 13:40.930 .اوکی... شاید یکم اسلمینگش زیاد شد 13:40.930 --> 13:45.900 ‫شما رو به مُریدانم می‌سپارم و ‫خودم دنبال نماد آپ‌گرید می‌گردم. 13:50.260 --> 13:53.300 !گوئن جنگجو! کمان سوموـــت 14:09.510 --> 14:12.430 بن؟ گوئن؟ 14:12.960 --> 14:18.790 ‫چند بار باید بگم وقتی بازی کردنتون ‫تموم شد، دستگاهو خاموشش کنید. 14:20.380 --> 14:23.360 .نمی‌تونم تکون بخورم چه اتفاقی داره میوفته؟ 14:20.380 --> 14:24.930 توقف 14:23.360 --> 14:25.860 .حتما بابابزرگ داره با دکمه ها ور میره 14:25.860 --> 14:29.880 ‫اگه بازی رو خاموش کنه، ما ‫همراه با بازی حذف می‌شیم. 14:29.880 --> 14:30.780 !بابابزرگ 14:30.780 --> 14:33.310 !نه - !خاموشمون نکن - 14:35.260 --> 14:36.610 !بابابزرگ 14:36.610 --> 14:37.580 !نه 14:37.580 --> 14:39.670 !خاموشمون نکن 14:39.670 --> 14:42.740 بن ، گوئن ، خودتونید؟ 14:44.700 --> 14:49.000 ‫لطفا بگید که وسط این شو های دوربین مخفی‌‌ام. 14:51.170 --> 14:57.650 ‫پس الان باید نماد آپ‌گرید رو از مرحلۀ 13 بگیریم، تا بتونیم از این بازی بیرون بیایم. 14:52.250 --> 14:56.830 توقف 14:57.650 --> 15:00.520 ‫باید راهی باشه که بتونم بهتون کمک کنم. 15:00.520 --> 15:02.540 ...شاید اگه اینو فشار بدم 15:02.540 --> 15:04.320 !نه - !نه - 15:04.310 --> 15:08.310 ‫یعنی، فقط دکمۀ ادامه رو ‫بزن و به چیزی دست نزن. 15:08.320 --> 15:11.420 .و بقیه رو به حرفه‌ایا بسپر. و بن 15:11.420 --> 15:13.540 .اوه، مردم از خنده 15:13.540 --> 15:16.040 .باشه. اینم از این 15:17.600 --> 15:19.980 ... 15:17.600 --> 15:19.980 سومو اسلمر 15:17.600 --> 15:19.980 اسمک داون 15:17.600 --> 15:19.980 ."سومو اسلمر اسمک داون" 15:40.980 --> 15:42.130 ‫ببخشید. 15:42.130 --> 15:44.200 .خسته نباشی، پسرِ گردالو 15:44.200 --> 15:45.790 .حالا فقط یه جون داره 15:46.510 --> 15:51.920 ‫ما هنوز مجبوریم معمای کاپا رو پاسخ ‫بدیم، اگه قصد داریم که ادامه بدیم. 15:51.920 --> 15:55.070 ‌ ،جواب اسمِ سلاح توست" ".اما فقط در حالت نوشتاری 15:55.070 --> 15:58.370 ‫"وقتی مانند «سوگند» تلفظ شود، ‫‌ یک حرکت محترمانه خواهد بود." 15:58.370 --> 16:00.540 جواب سلاح‌ــمه؟ 16:01.280 --> 16:02.440 .خودشه 16:02.440 --> 16:04.090 ...سلاح من یه کمانه 16:04.090 --> 16:08.070 ‫اما وقتی مثل «سوگند» تلفظ بشه، می‌شه «تعظیم». 16:04.090 --> 16:08.070 ‫(کلمۀ Bow ، بسته به نحوۀ تلفظش هم می‌تونه معنی کمان (.بده، و هم تعظیم. اما هردو به یک شکل نوشته می‌شن 16:19.230 --> 16:23.090 ‫انگار مثل اسب بهت غذا دادن. 16:23.090 --> 16:25.780 ‫از تو که چاق تر نیستم. 16:31.100 --> 16:32.510 .دوجو 16:38.530 --> 16:39.510 ‫اوه، حتما. 16:39.510 --> 16:46.450 ‫وقتی من خراب‌کاری می‌کنم همه بد نگاه می‌کنن، ولی وقتی گوئن این‌کارو می‌کنه می‌شه قهرمان. 16:51.950 --> 16:55.710 .میدان نبرد جنگجویان سومو 16:55.710 --> 16:59.260 .و مکان شکست نهایی تو، ایشی‌یاما 16:59.260 --> 17:01.900 ‫بیا جلو کنکو! 17:06.830 --> 17:07.730 ‫می‌دونی، 17:07.730 --> 17:11.120 ‫ به عنوان یه ‫ساعت، وقت شناسیت ریده. 17:15.420 --> 17:18.680 .بن، ما به کنکو رسیدگی می‌کنیم 17:18.680 --> 17:20.890 .فقط نماد آپ‌گرید رو پیدا کن 17:20.890 --> 17:22.170 ‫بیخیال. 17:22.170 --> 17:25.010 .باید به ایشی‌یاما ثابت کنم منم یه قهرمانم 17:25.010 --> 17:32.120 ‫ثابت می‌کنی، اما قبلش باید قهرمانانه فکر کنی، نه که یه برنامه کامپیوتری رو تحت تاثیر قرار بدی. 17:49.430 --> 17:50.090 ‫نه. 17:50.400 --> 17:50.910 ‫نه. 17:51.300 --> 17:51.980 ‫نه. 17:52.220 --> 17:52.830 ‫نه. 17:54.220 --> 17:55.300 کجا رفت!؟ 18:20.650 --> 18:25.270 ‫از ایشی‌یامای کبیر انتظار چالش بزرگتری داشتم. 18:25.270 --> 18:30.250 ‫نبرد، تا وقتی که فقط یکی از ما سر پاست، ادامه دارد. 18:30.550 --> 18:31.010 ‫نه. 18:31.660 --> 18:32.120 ‫نه. 18:32.120 --> 18:32.970 !وایسا 18:32.970 --> 18:33.900 !ایول 18:40.680 --> 18:42.830 .قدرتت برای منه، پسر 18:49.430 --> 18:50.700 !ایول 19:00.580 --> 19:01.880 !ایشی‌یاما 19:01.880 --> 19:03.210 !نه 19:03.210 --> 19:08.650 ‫قهرمان سومو اسلمرتون دیگه ‫این‌جا نیست که ازتون محافظت کنه. 19:08.650 --> 19:13.440 ‫تنهایی هم از خودم محافظت می‌کنم ‫و هم تو رو شکست می‌دم. 19:13.440 --> 19:15.760 .حالا با قوانین من بازی می‌کنیم، کنکو 19:23.910 --> 19:26.400 ‫هرجا هستی خودتو نشون بده. 19:26.400 --> 19:30.110 ‫وقت تلف نکن، و ما رو قبل این‌که ‫دوباره تایم‌اوت شی، از این‌جا ببر. 19:30.110 --> 19:32.210 .من این‌جام، اسکل 19:32.210 --> 19:35.290 بدون خداحافظی که نمی‌رید؟ می‌رید؟ 19:35.290 --> 19:39.000 ایشی‌یاما؟ - ...فکر کردم تو - 19:39.000 --> 19:42.630 ‫حتی کنکو هم نمی‌تونه آخرین جانم رو بگیره. 19:42.630 --> 19:45.970 .فقط می‌خواستم بگم اشتباه می‌کردم 19:45.970 --> 19:48.470 .تو جنگجوی برتر هستی 19:48.470 --> 19:51.510 .دلم می‌خواد بتونم دنیای تو رو ملاقات کنم 19:51.510 --> 19:55.470 .و همراه چنین قهرمان ارجمندی بجنگم 19:55.470 --> 19:56.570 جدی؟ 19:56.570 --> 19:58.750 ...خب، شاید من بتونم 19:58.750 --> 20:02.980 ‫ببخشید، ایشی، اما برنامۀ ‫سفرت همین الان کنسل شد. 20:04.860 --> 20:07.080 بابابزرگ، داری چی‌کار میکنی!؟ 20:07.080 --> 20:08.240 .اون آدم خوبیه 20:09.130 --> 20:10.550 ‫ این‌طور نیست. 20:22.370 --> 20:23.960 !کنکو 20:23.960 --> 20:27.310 ‫ داشتی فریبم می‌دادی تا ‫تو رو به دنیای واقعی ببرم. 20:27.310 --> 20:30.100 .قبل این‌که موفق شه باید بریم 20:30.100 --> 20:32.560 .یه سومو اسلمر واقعی هرگز فرار نمی‌کنه 20:32.560 --> 20:34.900 .قراره شرافت‌مندانه شکستش بدم 20:38.290 --> 20:42.340 .خوشبختانه من متعهد به چنین شرافتی نیستم 20:47.330 --> 20:50.160 ‫اگه منو نابود کنی، اونم دچار همین سرنوشت می‌شه. 20:50.160 --> 20:51.740 .این‌طور فکر نمی‌کنم 20:51.740 --> 20:53.690 .این بازی تموم شده‌ست 21:10.570 --> 21:12.140 ‫زودباش! بگو! 21:13.330 --> 21:14.080 .خیلی خب 21:14.080 --> 21:16.850 .تو سامورایی سومو اسلمر بهتری هستی 21:16.850 --> 21:18.290 خوشحالی؟ 21:19.020 --> 21:20.420 کی به حرف تو اهمیت میده، نابغه؟ 21:20.300 --> 21:20.340 جان اضافه 21:20.340 --> 21:20.380 جان اضافه 21:20.380 --> 21:20.430 جان اضافه 21:20.430 --> 21:20.470 جان اضافه 21:20.470 --> 21:21.510 جان اضافه 21:21.510 --> 21:21.550 جان اضافه 21:23.670 --> 21:25.990 .می‌خوام از زبون خودش بشنوم 21:28.090 --> 21:31.300 خب، حالا به‌نظرت کی بهترین جنگجوی سومو هستش؟ 21:31.300 --> 21:32.540 .اون 21:32.540 --> 21:33.520 بابابزرگ؟ 21:33.520 --> 21:41.670 ‫فقط یه سومو اسلمر حقیقی بلده از قدرت پاکسازی ‫نمک سومو استفاده کنه تا حقۀ کنکو رو آشکار کنه. 21:41.670 --> 21:43.440 .ساده بود 21:43.440 --> 21:45.740 .فقط راهنما هارو خوندم 21:45.740 --> 21:47.720 "راهنما هارو خوندی؟" 21:49.030 --> 21:51.910 .وقت برای خداحافظی نیست 21:57.300 --> 21:59.860 می‌شه دفعه بعد کمتر طولش بدی؟ 22:03.270 --> 22:05.700 .خوشبختانه دفعه بعدی وجود نداره 22:06.300 --> 22:08.770 .خب، انگار بلاخره بارون بند اومد 22:08.770 --> 22:11.880 چطوره شما برید بیرون و یکم هوای تازه بخورید؟ 22:11.880 --> 22:14.920 ‫فکر کنم الان بتونم یکم ‫از دنیای واقعی استفاده کنم. 22:18.350 --> 22:20.560 ...فکر می‌کردم هیچ‌وقت نرن 22:20.580 --> 22:30.580 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]