1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,020 --> 00:00:21,020
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:50,750 --> 00:00:53,110
‫اِلِمِنت‌ اِکس،

4
00:00:50,750 --> 00:00:53,110
‫(یک عنصر خیالی تو جهان بن10 که اگه با آلیاژ
‫بایسنثیوم ترکیب بشه، یک انفجار بزرگ می‌سازه.)

5
00:00:53,110 --> 00:00:55,910
‫  به تنهایی به هیچ دردی نمی‌خوره، می‌دونی.

6
00:00:55,910 --> 00:01:00,340
‫از کجا قراره بایسِنثیوم‌ــی که واسه
منفجر کردنش نیازه رو پیدا کنیم؟ ‫

7
00:00:55,910 --> 00:01:00,340
بایسنثیوم،   اسم فضایی عنصر آهن هست. بایسنثیوم با وجود فراوان بودنش)
(.در سیاره‌ی زمین، در بقیه‌ی کهکشان به‌عنوان یک ماده‌ی کمیاب شناخته می‌شه

8
00:01:07,410 --> 00:01:09,360
‫باید می‌دونستم.

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,760
‫فاضلاب کهکشان.

10
00:01:12,650 --> 00:01:13,930
‫زمین.

11
00:01:21,910 --> 00:01:25,460
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

12
00:01:25,460 --> 00:01:29,000
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

13
00:01:29,000 --> 00:01:32,170
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره   ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

14
00:01:32,170 --> 00:01:33,430
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

15
00:01:35,960 --> 00:01:39,610
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

16
00:01:39,610 --> 00:01:43,130
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

17
00:01:43,130 --> 00:01:46,320
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب،  سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

18
00:01:46,320 --> 00:01:47,530
♪  !اون بن 10ـــه   ♪

19
00:01:50,400 --> 00:01:53,730
♪ مسلح به قدرت هایی   ♪
♪ .که در اختیار داره   ♪

20
00:01:53,730 --> 00:01:57,250
‫♪ ، به مبارزه با شر   ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

21
00:01:57,250 --> 00:02:00,760
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

22
00:02:00,760 --> 00:02:03,990
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

23
00:02:03,990 --> 00:02:05,830
♪ !بن 10   ♪

24
00:02:05,830 --> 00:02:14,230
Mamood                :        تنظیم       از
Mamood                :       ترجمه       از

25
00:02:14,230 --> 00:02:16,150
بن 10 - فصل دوم قسمت ششم
 نام قسمت : مجریان کهکشانی

26
00:02:20,250 --> 00:02:22,260
‫بلرزید، حشرات!

27
00:02:22,260 --> 00:02:26,040
‫خم بشید و پای "لرد دومیکِس" رو ببوسید!

28
00:02:27,090 --> 00:02:28,440
‫نه‌بابا؟

29
00:02:28,440 --> 00:02:30,010
‫اُلترابِن!

30
00:02:31,970 --> 00:02:33,610
‫نابودگر های من!

31
00:02:33,610 --> 00:02:35,610
‫نه!

32
00:02:39,660 --> 00:02:42,470
‫ و اگه هر احمقِ دیگه‌ای تو
‫تنیسون تاون دردسر درست‌کنه،

33
00:02:42,470 --> 00:02:45,300
‫قراره با همین دو مُشت عدالت روبرو شه.

34
00:02:45,610 --> 00:02:46,610
‫الترابن!

35
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
‫الترابن!

36
00:02:48,130 --> 00:02:49,130
‫الترابن!

37
00:02:49,390 --> 00:02:50,320
‫بن!

38
00:02:50,370 --> 00:02:51,340
‫بن!

39
00:02:51,390 --> 00:02:52,200
‫بن!

40
00:02:52,250 --> 00:02:53,300
‫بن؟

41
00:02:53,350 --> 00:02:54,460
‫بن!؟

42
00:02:54,460 --> 00:02:55,940
‫اون یه اثر هنری‌ــه، اینو می‌دونی دیگه؟

43
00:02:55,940 --> 00:02:57,820
.‫نه استراحت‌گاه شخصی باسنِ مبارکت

44
00:02:57,820 --> 00:02:58,830
مانگا

45
00:02:57,820 --> 00:02:58,830
ㅤㅤ

46
00:02:58,860 --> 00:03:01,410
"مجریان کهکشانی"

47
00:02:59,090 --> 00:03:01,430
‫ ممکنه به‌خاطر تو از موزه
‫شوت‌ـــمون ‌کنن بیرون!

48
00:03:02,170 --> 00:03:04,140
‫من از اون شانسا ندارم.

49
00:03:04,140 --> 00:03:06,750
‫یه بعدازظهرِ فرهنگی قرار نیست بکشتت.

50
00:03:06,750 --> 00:03:08,860
‫مگه‌این‌که حوصلم‌ـــو تا سرحَدِ مرگ سر ببره.

51
00:03:08,860 --> 00:03:10,600
‫هی، می‌شه منم یه‌ذره از اون بخورم؟

52
00:03:10,600 --> 00:03:13,620
‫شرمنده، شکلات فقط برای ابرقهرمان‌ها‌ـــست.

53
00:03:13,620 --> 00:03:15,740
‫بیشتر برای اَبَرعوضی‌ها‌ـــست انگار.

54
00:03:22,940 --> 00:03:25,680
‫شاید امروز اون‌قدر هم روزِ حوصله‌سربرـــی نباشه.

55
00:03:36,880 --> 00:03:41,000
‫من‌ـــو ببرید پیشِ آلیاژ بایسنثیوم‌ـــتون.

56
00:03:50,860 --> 00:03:53,200
‫حالا این دیگه فقط بی‌ادبی خالص‌ـــه.

57
00:03:53,200 --> 00:03:56,100
‫یکی باید به اون زشته یکم ادب یاد بده.

58
00:03:56,860 --> 00:03:57,740
‫بن؟

59
00:03:57,740 --> 00:03:58,980
‫فکر می‌کنین کجا‌ــست؟

60
00:04:02,210 --> 00:04:04,270
‫فقط یک حدس دارم.

61
00:04:09,020 --> 00:04:10,940
‫اوکی، نره خر.

62
00:04:10,940 --> 00:04:12,880
یک تترامند؟

63
00:04:10,940 --> 00:04:12,880
(نژاد فورآرمز)

64
00:04:12,880 --> 00:04:15,720
‫ هی، این سیاره واقعا هم یه سطل‌آشغاله.

65
00:04:25,780 --> 00:04:26,780
‫تو!

66
00:04:39,050 --> 00:04:41,970
‫بابابزرگ، اون فضایی‌ــه که جت‌پک داره!

67
00:04:41,970 --> 00:04:45,100
‫اون یکی‌از اون جایزه‌بگیرایی‌ـــه
‫که تو صحرا اومد دنبال بن.

68
00:04:45,100 --> 00:04:47,220
‫باید از زندان کهکشانی فرار کرده باشه.

69
00:05:19,990 --> 00:05:21,570
‫امکان نداره!

70
00:05:21,900 --> 00:05:24,370
‫اوکی، ... این عجیبه.

71
00:05:24,370 --> 00:05:26,970
‫فورمیشن نجات، آلفا 9.

72
00:05:28,110 --> 00:05:29,750
‫همون شنل‌دار‌ـــه‌ست.

73
00:05:29,750 --> 00:05:32,380
‫من از شنل‌دارا متنفرم.

74
00:05:56,380 --> 00:05:59,880
‫بنا بر مقررات ثبت‌شده در آیین‌نامه رفتار کهکشانی،

75
00:05:56,380 --> 00:05:59,880
(Galactic Code of Conduct)   یا   (GCC)

76
00:05:59,880 --> 00:06:02,240
‫من به شما دستور می‌دهم که تسلیم بشوید.

77
00:06:02,240 --> 00:06:03,780
‫
‫آیا تسلیم می‌شوید؟

78
00:06:04,160 --> 00:06:05,190
‫تسلیم؟

79
00:06:05,190 --> 00:06:07,620
‫این دیگه چیه، یه چراغ راهنمایی؟

80
00:06:05,190 --> 00:06:07,620
‫(در زبان انگلیسی، به تابلوی رعایت حق تقدم، که معمولا زیر چراغ راهنمایی‌و‌رانندگی گذاشته می‌شه،  "Yield Sign"   گفته می‌شه.  و یکی از معانی واژه‌ی  "Yield"،  تسلیم شدن هست.)

81
00:06:07,620 --> 00:06:11,510
‫دهنشون‌ــو سرویس کن
‫قبل اینکه بتونن حرکتی بزنن.

82
00:06:24,770 --> 00:06:27,460
‫بهتره حالا بیخیال مسئله بشید.

83
00:06:33,130 --> 00:06:38,330
‫خب، یه فضایی بزرگ و قوی مثل تو،
داخل همچین سیاره‌ای چیکار می‌کنه؟

84
00:06:38,330 --> 00:06:41,100
‫ما یک تیم خوب می‌شیم، نمی‌شیم؟

85
00:06:41,720 --> 00:06:42,680
.ایول

86
00:06:42,680 --> 00:06:44,360
‫بیپ ساعت نجاتم داد.

87
00:06:42,680 --> 00:06:44,360
(از دست تاینی)

88
00:06:45,510 --> 00:06:48,180
‫هی، بقیه‌ـــتون کجا رفتن؟

89
00:06:49,170 --> 00:06:49,740
‫ ببخشید.

90
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
‫من فقط یه بچه‌ـــم.

91
00:06:51,110 --> 00:06:53,420
‫من فقط هرازگاهی چندتا دست اضافی در می‌آرم.

92
00:06:54,950 --> 00:06:56,830
‫پس، این حقیقت داره؟

93
00:06:57,200 --> 00:06:59,900
‫آمنی‌تریکس تحت سلطه‌‌ی یک بچه‌ـــست.

94
00:07:00,650 --> 00:07:03,870
‫ما شنیده بودیم که تو یه‌جورایی
‫ظرفیت ذهنی محدودی داری.

95
00:07:05,130 --> 00:07:06,540
‫توهین نباشه.

96
00:07:06,540 --> 00:07:07,270
‫نگران نباش.

97
00:07:07,270 --> 00:07:09,130
‫همیشه همین‌ـــو بهش می‌گن.

98
00:07:09,130 --> 00:07:10,000
‫درود.

99
00:07:10,000 --> 00:07:12,900
‫من اُلتیموس‌ هستم، نمونه‌ای نخستین.

100
00:07:10,000 --> 00:07:12,900
(لقبش‌ـــه)

101
00:07:10,000 --> 00:07:12,900
(Ultimos)

102
00:07:12,900 --> 00:07:14,780
‫این‌ها هم سینَپتَک و تاینی هستند.

103
00:07:12,900 --> 00:07:14,780
(Tini)     ,      (Synaptak)

104
00:07:14,780 --> 00:07:15,720
‫ما، ...

105
00:07:15,710 --> 00:07:17,600
‫مجریان کهکشانی هستیم!

106
00:07:15,710 --> 00:07:17,600
(Galactic Enforcers)

107
00:07:21,000 --> 00:07:25,110
‫واو،  یونیفورم‌ها‌ـــتون!
‫حرکات‌ـــتون! شماها خیلی خفنید.

108
00:07:25,110 --> 00:07:27,840
‫بالاخره چندتا ابرقهرمانِ دیگه
‫که بتونم باهاشون وقت بگذرونم.

109
00:07:28,120 --> 00:07:31,810
‫طبق آیین‌نامه رفتار کهکشانی، ما بدین‌وسیله رسما

110
00:07:31,810 --> 00:07:34,110
‫از شما درخواستِ اجازه، برای
‫فعالیت درمحدوده‌‌ی شما می‌کنیم.

111
00:07:35,560 --> 00:07:36,590
‫ حله.

112
00:07:36,590 --> 00:07:38,170
‫پس ما خیلی‌چیز ها برای بحث‌کردن داریم.

113
00:07:42,460 --> 00:07:43,780
‫ایول!

114
00:07:55,450 --> 00:07:58,350
‫من هیچ‌وقت از این دیسک‌های
‫انتقال‌دهنده خوشم نمی‌اومد.

115
00:08:01,540 --> 00:08:03,090
مگه از این خفن‌تر هم می‌شه؟

116
00:08:03,090 --> 00:08:04,590
‫من تو بهشتِ ابرقهرمان‌هاـــم.

117
00:08:05,180 --> 00:08:07,040
‫دهنت‌ــو ببند، ابرکودن.

118
00:08:07,040 --> 00:08:09,050
‫با این تعریف‌هات عین احمقا به‌نظر می‌رسی.

119
00:08:09,050 --> 00:08:13,380
‫خب، ما چرا دوباره افتخارِ داشتن
همراهیِ آقای گجت‌ــــو داریم؟

120
00:08:09,050 --> 00:08:13,380
‫
‫(گجِت یعنی ابزار یا وسیله.    سیکس‌سیکس
‫هم ابزار های مختلفی قبیل لیزر و جت‌پک داره.)

121
00:08:13,380 --> 00:08:15,210
‫اسم اون سیکس‌سیکس هست.

122
00:08:15,210 --> 00:08:19,050
‫اون از حبس فرار کرد، و یک اتحاد
‫ با وُلکانوس نابخرد تشکیل داد.

123
00:08:19,460 --> 00:08:20,740
‫یک دِترووایت.

124
00:08:19,460 --> 00:08:20,740
(نژاد ولکانوس)

125
00:08:20,740 --> 00:08:23,060
‫اونا ظرفیت ذهنی پایینی دارن.

126
00:08:23,060 --> 00:08:24,060
‫همش عضله.

127
00:08:24,060 --> 00:08:25,430
‫و نه مغزی.

128
00:08:25,430 --> 00:08:26,530
‫مُدلشون‌ـــو می‌دونی.

129
00:08:27,950 --> 00:08:29,880
‫اون‌ها استخدام شدند تا،

130
00:08:29,880 --> 00:08:31,480
‫المنت‌ اکس رو بدزدند.

131
00:08:33,210 --> 00:08:34,210
‫خیلی خب.

132
00:08:34,740 --> 00:08:35,730
‫کم آوردیم.

133
00:08:35,730 --> 00:08:37,160
‫المنت اکس چیه؟

134
00:08:37,400 --> 00:08:43,090
‫المنت اکس، می‌تونه استفاده بشه تا نصفِ یک ماده‌ی منفجره خیلی‌مخرب‌ــــو تشکیل بده.

135
00:08:43,090 --> 00:08:44,780
‫اما چرا باید بیان زمین؟

136
00:08:44,780 --> 00:08:47,310
‫به‌احتمال‌ِزیاد اون‌ها به‌دنبال اون‌یکی ماده هستند.

137
00:08:47,310 --> 00:08:49,000
‫آلیاژِ بایسنثیوم.

138
00:08:49,000 --> 00:08:52,360
‫اون خیلی کمیاب هست، اما شایعه‌شده
‫بر روی سیاره‌ی شما بسیار فراوان است.

139
00:08:52,360 --> 00:08:53,420
‫وقتی ترکیب شوند،

140
00:08:53,420 --> 00:08:56,010
‫اون آلیاژ و المنت اکس، یک
‫ماده‌ی منفجره‌ای تشکیل می‌دهند،

141
00:08:56,010 --> 00:08:59,310
‫که به اندازه‌ی کافی برای نابود کردن
‫یک منظومه‌ی شمسی، قدرت‌مند هست.

142
00:08:59,610 --> 00:09:02,020
‫چرا این‌چیزا انقدر آشنا به‌نظر می‌رسن؟

143
00:09:02,950 --> 00:09:03,610
‫ گوئن،

144
00:09:03,600 --> 00:09:06,650
.فکر کنم ایشون خودش اینارو بدونه

145
00:09:06,650 --> 00:09:09,460
‫خب، فکر کنم ما هم باید برگردیم
‫اون‌پایین و شروع کنیم به گشتنِ...

146
00:09:09,460 --> 00:09:10,160
‫من رو ببخشید،

147
00:09:10,160 --> 00:09:13,030
‫اما دستورات آیین‌نامه‌ی کهکشانی
‫در پروتوکل ما کاملا واضح هست.

148
00:09:10,160 --> 00:09:13,030
‫(فقط طبق آیین‌نامه تصمیم‌گیری می‌کنیم.)

149
00:09:13,290 --> 00:09:13,880
!‫تاینی

150
00:09:13,880 --> 00:09:15,670
‫(آبزروو ها ربات‌های مشاهده‌گر پرنده‌ای هستن
‫ که توسط مجریان کهکشانی استفاده می‌شن.)

151
00:09:13,880 --> 00:09:15,670
‫آبزروو های 1 تا 4 رو پرتاب کن.

152
00:09:20,200 --> 00:09:24,360
‫آبزروو ها کل شهر رو اینچ‌به‌اینچ اسکن می‌کنند، و موقعیت اشخاص خطرآفرین رو پیدا خواهند کرد.

153
00:09:26,520 --> 00:09:29,690
‫و در این حین، یک تور به‌نظر درست میاد.

154
00:09:29,690 --> 00:09:30,950
‫خوش‌حال می‌شیم.

155
00:09:30,950 --> 00:09:32,320
‫اوه، منو ببخشید،

156
00:09:32,320 --> 00:09:34,640
‫
 ولی قوانین آیین‌نامه‌ی
‫کهکشانی بسيار واضح هست.

157
00:09:34,630 --> 00:09:36,770
.‫بندِ  373 - 837

158
00:09:36,770 --> 00:09:39,250
‫"هیچ غیرنظامی بازدیدکننده‌ای حق
‫ورود به بخش‌های امن سفینه‌را ندارد."

159
00:09:39,820 --> 00:09:42,810
‫شما و نوه‌ــتون باید روی پل بمونید.

160
00:09:39,820 --> 00:09:42,810
.‫"Granddaughter"   =   نوه  (مونث)

161
00:09:43,100 --> 00:09:43,800
،بن

162
00:09:43,820 --> 00:09:45,160
‫تاینی اطراف‌ـــو بهت نشون می‌ده.

163
00:09:49,460 --> 00:09:51,820
‫هی، چطور اون می‌تونه بره؟

164
00:09:51,810 --> 00:09:55,890
‫همراه داشتن آمنی‌تریکس، به بن
‫موقعیت قهرمان کامل رو اعطا می‌کنه.

165
00:10:05,540 --> 00:10:07,690
‫نگران ما نباش، ما چیزی‌ـــمون نمی‌شه.

166
00:10:08,460 --> 00:10:09,610
‫ابرعوضی‌ها.

167
00:10:11,370 --> 00:10:13,190
‫واو، اون خفنه.

168
00:10:17,080 --> 00:10:18,200
‫اوه، بن!

169
00:10:18,500 --> 00:10:20,580
‫بیا، می‌خوام یه‌چیزی نشونت بدم.

170
00:10:26,190 --> 00:10:28,770
‫این، آیین‌نامه رفتار کهکشانی‌ هست.

171
00:10:29,030 --> 00:10:33,700
‫هر مجریِ کهکشانی باید قوانین رو یاد
‫بگیره، تا بتونه قوانین رو زندگی کنه!

172
00:10:34,070 --> 00:10:35,190
‫اوه، مرد.

173
00:10:35,210 --> 00:10:36,540
مَشق ابرقهرمانی؟

174
00:10:36,960 --> 00:10:41,080
‫خب، اعتراف می‌کنم که 12000
‫صفحه‌ی اول کمی خشک هستند،

175
00:10:41,080 --> 00:10:42,960
‫اما بقیه‌ی صفحه‌ها- ...

176
00:10:42,960 --> 00:10:45,210
‫آبزروو ها یه‌چیزی پیدا کردند!

177
00:10:59,610 --> 00:11:01,150
(*** *** *** *** ***)

178
00:11:01,470 --> 00:11:05,390
‫آره، خب. اگه تو‌ـــم کمک
‫می‌کردی سریع‌تر انجام می‌شد.

179
00:11:08,110 --> 00:11:10,260
‫اون یه معدن سطحی‌ــه.

180
00:11:10,260 --> 00:11:12,230
‫به‌نظر می‌آد دنبال سنگ آهن‌ــــن.

181
00:11:12,550 --> 00:11:14,170
‫اون همون ماده‌ی مورد نیاز ترکیب‌ـــه؟

182
00:11:14,170 --> 00:11:15,880
‫بهتر هست که ما زودتر بریم اون پایین.

183
00:11:15,880 --> 00:11:17,880
‫اما می‌تونیم از یکم کمک استفاده کنیم.

184
00:11:17,880 --> 00:11:21,500
‫بن، یک ماموریت موقت با مجریان
‫کهکشانی توجه‌ات رو جلب می‌کنه؟

185
00:11:21,720 --> 00:11:23,900
‫ایده‌‌ی خوبیه.   :(تاینی)

186
00:11:22,340 --> 00:11:23,900
‫ایده‌‌ی بدیه.   :(سینپتک)

187
00:11:23,900 --> 00:11:25,030
‫این‌طور که به‌نظر میاد،

188
00:11:25,030 --> 00:11:26,640
‫رایِ تعیین‌کننده با من هست.

189
00:11:28,240 --> 00:11:30,260
‫بریم برات یونیفورم جور کنیم.

190
00:11:33,680 --> 00:11:38,260
‫معرفی می‌کنم، الترابن. مجری کهکشانی!

191
00:11:42,200 --> 00:11:43,000
‫از قصد این‌کارو کردم.

192
00:11:43,000 --> 00:11:44,250
‫ما چی‌می‌شیم؟

193
00:11:44,620 --> 00:11:50,010
‫متاسفانه جی‌سی‌سی درباره‌ی دخالتِ موجوداتِ بدون ابرقدرت خیلی واضح هست.

194
00:11:44,620 --> 00:11:50,010
(GCC = Galactic Code of Conduct)

195
00:11:50,010 --> 00:11:51,090
‫شما این‌جا جا‌ـــتون امن‌تر هست.

196
00:11:53,530 --> 00:11:54,940
‫هی!

197
00:11:54,940 --> 00:11:56,010
‫ببخشید بچه‌ها،

198
00:11:56,010 --> 00:11:57,510
‫این یه‌چیز ابرقهرمانی‌ــه.

199
00:11:57,870 --> 00:12:00,070
‫بعد این‌که سیکس‌سیکسِ
‫قوطی‌حلبی‌ـــو زدیم برمی‌گردیم.

200
00:12:03,230 --> 00:12:04,880
‫هی، یکم می‌خوای؟

201
00:12:04,880 --> 00:12:07,420
‫اوه، خوراک محلی.

202
00:12:07,420 --> 00:12:11,210
‫من قطعا قصد توهین به
‫رسومات سیاره‌ی شما رو ندارم.

203
00:12:16,460 --> 00:12:18,100
(*** *** *** *** ***)

204
00:12:18,100 --> 00:12:23,400
‫زمانی که سنگ‌ خالص‌سازی شد،
‫می‌تونه با المنت اکس ترکیب بشه.

205
00:12:23,400 --> 00:12:25,720
‫و بعدش، بــــووـــمم!

206
00:12:25,720 --> 00:12:28,580
‫کهکشان زیر پایِ ما خواهد بود.

207
00:12:30,670 --> 00:12:31,640
‫پیداشون کردیم.

208
00:12:31,630 --> 00:12:33,490
‫ می‌گیریم‌ـــشون قبل این‌که بتونن- ...

209
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
التیموس؟...

210
00:12:36,040 --> 00:12:37,040
‫سرده!

211
00:12:37,330 --> 00:12:40,140
‫خیلی، ... سرده!

212
00:12:41,410 --> 00:12:42,570
چه‌ـــش شده؟

213
00:12:42,960 --> 00:12:45,570
‫بنظر می‌اد مسمومیتِ سیکروتاکسونایت باشه.

214
00:12:46,430 --> 00:12:47,570
‫اما چطور؟

215
00:12:47,570 --> 00:12:48,570
‫این چیه؟

216
00:12:50,960 --> 00:12:52,620
‫من فقط یه‌خورده ازش بهش دادم.

217
00:12:52,610 --> 00:12:53,650
‫می‌خواستم مودب باشم.

218
00:12:54,310 --> 00:12:55,310
‫تو این‌کارو کردی؟

219
00:12:55,770 --> 00:12:57,890
‫شک داشتم که نمی‌شه بهت اعتماد کرد!

220
00:12:58,370 --> 00:12:59,080
‫بیخیال.

221
00:12:59,080 --> 00:13:00,980
‫شکلات ابرنقطه‌ضعف‌ـــش‌ـــه؟

222
00:13:00,980 --> 00:13:02,530
‫باید قبول کنی این خیلی مسخره‌ـــست.

223
00:13:03,160 --> 00:13:04,600
‫نگران نباش، تاینی.

224
00:13:04,610 --> 00:13:06,670
‫من موقعیت‌ــو تحت کنترل دارم.

225
00:13:08,620 --> 00:13:11,480
‫بعد دستگیری این شورش‌گرها
‫به شما هم رسیدگی می‌شه.

226
00:13:13,870 --> 00:13:15,960
‫مجریان کهکشانی!

227
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
‫دست به‌کار شوید!

228
00:13:19,190 --> 00:13:20,660
‫برای چی این‌کارو کردی؟

229
00:13:20,930 --> 00:13:24,440
‫به عنوان رهبر، من
‫حضورمون‌ــو با اقتدار اعلام کردم.

230
00:13:24,730 --> 00:13:26,330
‫و گذاشتی آدم‌بدا بفهمن ما این‌جا‌ــــیم؟

231
00:13:26,780 --> 00:13:27,820
چی می‌خوای بگی؟

232
00:13:42,250 --> 00:13:46,090
‫طبق قوانین وضع‌شده در
‫آیین‌نامه‌ی رفتار کهکشانی،

233
00:13:46,090 --> 00:13:47,900
‫بهتون دستور می‌دم که تسلیم بشید.

234
00:14:01,650 --> 00:14:02,790
‫خیلی‌خب،

235
00:14:02,790 --> 00:14:03,850
‫این کارِتون تاحالا جوابی هم داده؟

236
00:14:04,700 --> 00:14:07,640
‫بالاخره قراره به یه تترامند تبدیل بشی؟

237
00:14:08,120 --> 00:14:09,880
‫نه تا وقتی یه راه دیگه داشته باشم.

238
00:14:24,590 --> 00:14:25,950
‫باید تقسیم شیم.

239
00:14:25,950 --> 00:14:28,660
‫من حواسش‌ـون‌ـــو پرت می‌کنم،
‫و تو هم دخل ولکانوس‌‌ـــو بیار.

240
00:14:54,510 --> 00:14:55,740
‫چیکار داری می‌کنی؟

241
00:14:55,740 --> 00:14:57,460
‫تو قرار بود به سیکس‌سیکس حمله‌کنی!

242
00:14:58,180 --> 00:14:59,160
‫نه!

243
00:14:59,160 --> 00:15:00,740
‫من باید از تو محافظت کنم!

244
00:15:03,310 --> 00:15:04,310
‫تاینی!

245
00:15:23,940 --> 00:15:25,260
‫دارن داغون می‌شن!

246
00:15:25,260 --> 00:15:26,940
‫ما باید یه‌کاری بکنیم!

247
00:15:26,940 --> 00:15:28,300
‫همین‌الانش هم مشغولِشم.

248
00:15:28,300 --> 00:15:30,550
‫دارم مختصات‌ــو از طریق
‫سفینه برنامه‌ریزی می‌کنم.

249
00:15:31,210 --> 00:15:34,230
‫ اگه کار کنه، باید دقیقا به
‫وسطِ گودال فرستاده بشیم...

250
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
اگه؟

251
00:16:02,640 --> 00:16:04,150
(*** *** *** *** ***)

252
00:16:12,960 --> 00:16:15,930
‫چرا تو همون سفینه‌ی
‫امن و خوب نموندیم؟

253
00:16:37,750 --> 00:16:39,910
‫به‌نظر می‌آد این کار مخصوص الترابن باشه!

254
00:16:40,320 --> 00:16:41,560
‫فقط من می‌تونم تاینی رو نجات بدم.

255
00:16:46,810 --> 00:16:47,870
‫بکش کنار زمینی.

256
00:17:03,600 --> 00:17:06,040
‫آزار دهنده بودنت می‌تونه
‫هرکسی رو وادار به کار کنه.

257
00:17:06,040 --> 00:17:07,040
‫محبت خدادادیه.

258
00:17:10,850 --> 00:17:13,130
‫سیکس‌سیکس و
‫ولکانوس‌ـــو گم کردیم.

259
00:17:13,130 --> 00:17:15,380
‫سنگ بایسنثیوم و المنت اکس،

260
00:17:15,380 --> 00:17:19,510
‫فقط می‌تونن حین دمای بسیار
‫بالا‌ـــی، با هم پیوند بخورن.

261
00:17:21,010 --> 00:17:23,290
‫مثل ذوب‌شدن یه‌تیکه فلز؟

262
00:17:23,290 --> 00:17:25,980
‫چنین تاسیساتی برای
این‌کار تو این ناحیه هست؟

263
00:17:25,980 --> 00:17:26,980
‫صبح‌بخیر!

264
00:17:26,970 --> 00:17:29,880
‫پیتزبرگ؟ "استیل‌تاونِ آمریکا"؟

265
00:17:26,970 --> 00:17:29,880
‫استیل‌تاون  (شهر فلزی / Steeltown)  به شهر هایی میگن که فلز
.داخل اونها زیاد تولید می‌شه. پیتزبرگ هم یکی از این شهر هاست

266
00:17:29,880 --> 00:17:31,340
‫فرضیه‌ی جالبیه.

267
00:17:31,350 --> 00:17:34,650
‫اما از اون‌جایی که در پروتوکل ما، و
‫آیین‌نامه‌ی اخلاق کهکشانی گفته شده- ...

268
00:17:34,650 --> 00:17:36,290
‫پروتوکل‌ــت رو فراموش کن.

269
00:17:36,290 --> 00:17:38,420
‫این‌دفعه از روش تنیسون‌ها انجامش می‌دیم.

270
00:17:45,220 --> 00:17:47,340
(*** *** *** *** ***)

271
00:17:47,340 --> 00:17:49,470
‫خیلی عصبانی نشو، همکار.

272
00:17:49,470 --> 00:17:52,970
‫فقط خالص‌ترین مخلوط،
،می‌تونه با المنت اکس ترکیب بشه

273
00:17:52,970 --> 00:17:55,580
‫تا بهمون مواد منفجره‌ای
‫که می‌خوایم‌ـــو بده.

274
00:17:59,150 --> 00:18:00,150
‫بی‌نقصه.

275
00:18:09,670 --> 00:18:12,520
‫شما شنل‌دارا هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرین.

276
00:18:12,520 --> 00:18:13,440
‫اشتباهه!

277
00:18:13,430 --> 00:18:14,870
‫مجریان کهکشانی!

278
00:18:14,870 --> 00:18:15,790
‫فورمیشن:

279
00:18:15,790 --> 00:18:17,320
‫"سورپرایز پارتی"!

280
00:18:18,890 --> 00:18:20,200
‫مجریان کهکشانی!

281
00:18:20,190 --> 00:18:21,190
‫دست‌به‌کار شوید!

282
00:18:29,270 --> 00:18:31,410
‫ساختن فلز مثل پختن کیکه.

283
00:18:31,410 --> 00:18:34,110
‫دستور العمل‌ــو بهم بریز، و المنت
‫اکس هم باهاش پیوند نمی‌خوره.

284
00:19:28,150 --> 00:19:30,950
‫اوه، این هیجان‌انگیزه، مگه‌نه؟

285
00:19:30,950 --> 00:19:32,080
‫نه نقشه‌ای،

286
00:19:32,080 --> 00:19:33,300
‫ نه قوانینی،

287
00:19:33,300 --> 00:19:34,460
‫نه-...

288
00:19:47,540 --> 00:19:49,350
‫کنترل‌ها خورد شدن!

289
00:19:49,350 --> 00:19:51,230
‫از اینجا نمی‌تونم ترکیب‌ـــو دست‌کاری کنم.

290
00:20:11,610 --> 00:20:13,950
‫داغه، داغه، داغه، داغه، داغه.

291
00:21:18,730 --> 00:21:21,730
‫نمی‌دونم این هنره یا
‫نه، ولی من دوستش دارم.

292
00:21:25,350 --> 00:21:29,080
‫ببین، درمورد اون، ... مسئله‌ی تترامند.

293
00:21:29,080 --> 00:21:31,040
‫من یک همراه جدید پیدا کردم.

294
00:21:32,800 --> 00:21:35,010
‫(لوب قدامی، بزرگ‌ترین بخش از 4
‫ لوب اصلی مغز پستانداران هست.)

295
00:21:32,800 --> 00:21:35,010
‫اون لوب‌های قدامی رو‌ـش‌ــــو ببین!

296
00:21:37,960 --> 00:21:41,070
‫بن، روش‌های غیرمعقول
تو دقیقا چیزی‌هست که

297
00:21:41,070 --> 00:21:44,260
‫ما نیاز داریم تا این گونه‌ی جدید
‫از خلافکاران رو شکست بدیم.

298
00:21:44,260 --> 00:21:48,670
‫ما به‌طور رسمی تو رو یک عضوِ
‫ثابت مجریان کهکشانی، اعلام می‌کنیم.

299
00:21:50,270 --> 00:21:52,120
‫ممنون، اما نه ممنون.

300
00:21:53,640 --> 00:21:55,240
‫من همین‌الانش‌هم عضو یه ابرگروه‌ــم.

301
00:21:55,940 --> 00:21:59,190
‫نگهش‌دار، به امید ملاقات مجدد‌ـــمون.

302
00:22:02,430 --> 00:22:05,900
‫مجریان کهکشانی‌، به سوی دوردست‌ها!

303
00:22:07,420 --> 00:22:12,140
وقتی گفتی عضو یه ابرگروهی جدی بودی؟

304
00:22:12,140 --> 00:22:15,870
‫نـــــــه، ولی کی‌دلش می‌خواد با
‫یه دسته خل‌و‌چل مثل اونا بگرده!

305
00:22:15,870 --> 00:22:17,360
‫من با شما بهترم.

306
00:22:17,380 --> 00:22:27,380
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]