1
00:00:00,020 --> 00:00:07,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:07,040 --> 00:00:14,040
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:14,530 --> 00:00:17,520
‫منظره‌ی ناراحت‌کننده‌ای‌ـــه، راک‌هد!

4
00:00:17,520 --> 00:00:18,900
‫درستش دایمندهد‌‌ـــه.

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,680
‫و صحبت از منظره‌های ناراحت‌کننده شد،

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,410
‫اخیرا تو آینه خودت‌ـــو دیدی؟

7
00:00:22,730 --> 00:00:25,540
‫وقتشه حساب تبدیل کردنم
‫به‌یه عجیب‌الخلقه رو پس بدی!

8
00:00:26,050 --> 00:00:27,610
‫تو همیشه یه عجیب‌الخلقه بودی، کوین.

9
00:00:28,210 --> 00:00:30,980
‫صرفا الان علاوه بر درون،
‫از بیرون هم حال‌به‌هم‌زنی.

10
00:00:31,250 --> 00:00:32,860
‫هرچقدر می‌خوای دیس‌ـــم کن؛

11
00:00:32,860 --> 00:00:34,990
‫من هنوز ده برابر از تو بهترم!

12
00:00:34,990 --> 00:00:37,250
‫من تمام قدر‌ت‌هات رو
‫دارم، به علاوه‌ی مال خودم!

13
00:00:37,710 --> 00:00:39,150
‫من کوین 11‌ــــم !

14
00:00:41,980 --> 00:00:45,530
‫حیف که هرکدومشون، فقط
‫یک‌دهم فضایی‌های من قدرت دارن!

15
00:00:51,080 --> 00:00:53,330
‫گوئن راست می‌گه،
‫اینا حال‌به‌هم‌زنن!

16
00:01:21,340 --> 00:01:21,880
‫بن...؟

17
00:01:32,240 --> 00:01:35,790
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد  ♪

18
00:01:35,790 --> 00:01:39,330
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

19
00:01:39,330 --> 00:01:42,500
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره   ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

20
00:01:42,500 --> 00:01:43,760
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

21
00:01:46,360 --> 00:01:49,940
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

22
00:01:49,940 --> 00:01:53,460
‫♪ اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

23
00:01:53,460 --> 00:01:56,650
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب،  سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

24
00:01:56,650 --> 00:01:57,860
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

25
00:02:00,730 --> 00:02:04,060
♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

26
00:02:04,060 --> 00:02:07,580
‫♪  ، به مبارزه با شر   ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره.  ♪

27
00:02:07,580 --> 00:02:11,090
‫♪  اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪    تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

28
00:02:11,090 --> 00:02:14,460
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

29
00:02:14,460 --> 00:02:16,160
♪ !بن 10   ♪

30
00:02:16,160 --> 00:02:24,560
Mamood                :        تنظیم       از
AlZart                                   :       ترجمه       از

31
00:02:24,560 --> 00:02:26,480
بن 10 - فصل دوم قسمت پنجم
 نام قسمت : مبارزه‌ی کینه

32
00:02:33,600 --> 00:02:34,420
چی‌شد؟

33
00:02:35,070 --> 00:02:35,990
‫من کجام؟

34
00:02:36,420 --> 00:02:39,750
‫این شما،  و این‌هم جدیدترین
‫شرکت‌کننده‌ی ما از سیاره زمین!

35
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
‫شرکت‌کننده؟

36
00:02:51,610 --> 00:02:54,650
"مبارزه‌ی کینه"

37
00:02:52,550 --> 00:02:53,240
‫آ- آروم باش!...

38
00:02:54,030 --> 00:02:55,060
‫به‌نظر عصبی می‌آی...

39
00:03:28,620 --> 00:03:31,010
‫وقت قوطی کنسرو وا کردنه!

40
00:03:39,860 --> 00:03:41,490
‫این‌یکی روحیه داره...

41
00:03:41,880 --> 00:03:43,120
‫منو می‌خوای!؟

42
00:03:45,940 --> 00:03:48,190
‫من بچه‌ننه‌هایی مثل تو
‫رو واسه صبحونه می‌خورم!

43
00:03:56,850 --> 00:03:57,770
‫بازم می‌خوای!؟

44
00:04:22,730 --> 00:04:24,160
‫سادیستیک، ...

45
00:04:24,160 --> 00:04:25,120
‫بی‌عاطفه، ...

46
00:04:25,120 --> 00:04:26,910
‫بی‌رحم! ...

47
00:04:26,910 --> 00:04:29,520
‫یه گلادیاتور عالی ازش در می‌آد...

48
00:04:42,020 --> 00:04:44,380
‫ذکر کرده بودم که دلم دعوا نمی‌خواد؟

49
00:04:44,850 --> 00:04:46,250
‫یک انسان؟...

50
00:05:02,450 --> 00:05:04,080
‫مدبر، ...

51
00:05:04,080 --> 00:05:05,980
‫" خشنودگرِ جمعیت"، ...

52
00:05:05,980 --> 00:05:08,950
‫من از این‌دوتا سود خیلی بزرگی گیرم می‌آد.

53
00:05:15,400 --> 00:05:16,560
‫تو!

54
00:05:16,560 --> 00:05:19,200
‫چرا منو فرستادی همچین جای چندشی؟!

55
00:05:22,140 --> 00:05:24,070
‫این به من ربطی نداره!

56
00:05:24,070 --> 00:05:25,870
‫اگه تو نکردی، پس کی کرده؟

57
00:05:30,590 --> 00:05:33,470
‫اوکی، اصلا تجربه‌ی خوشایندی نبود.

58
00:05:43,190 --> 00:05:44,020
‫دستتو بکش!

59
00:05:53,480 --> 00:05:54,860
‫ما کجاییم؟!

60
00:05:58,690 --> 00:06:00,490
‫شرمنده پرسیدم.

61
00:06:00,500 --> 00:06:02,800
‫باید یه‌جوری از این سفینه
‫بزنیم بیرون و برگردیم خونه!

62
00:06:03,350 --> 00:06:05,050
‫الان خونه‌ـــتون همینه.

63
00:06:05,050 --> 00:06:06,860
‫فرار ممکن نیست.

64
00:06:06,850 --> 00:06:09,460
‫تمامِ ما از جهان‌های زادگاه‌ـــمون گرفته‌شدیم،

65
00:06:09,460 --> 00:06:14,100
‫و مجبور به مبارزه تا سرحدِ
‫مرگ، برای سرگرمی کهکشان شدیم.

66
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
‫اینا همه‌ــش تقصیر توــــه!

67
00:06:18,240 --> 00:06:19,680
‫با چه منطقی تقصیر منه؟

68
00:06:20,370 --> 00:06:22,460
‫نمی‌دونم، هست دیگه!

69
00:06:27,440 --> 00:06:28,520
‫وقت غذاست.

70
00:06:41,420 --> 00:06:44,060
‫نه مرسی، لجن بنفش‌ــــو
‫از قبل برای نهار خوردم.

71
00:06:44,420 --> 00:06:47,490
‫باید قبلِ این‌که تکنورگ
‫تقاضای سهمش رو کنه بخوری.

72
00:06:44,420 --> 00:06:47,490
(Technorg)

73
00:06:48,080 --> 00:06:49,410
‫تکنورگ دیگه کیه؟

74
00:06:59,530 --> 00:07:01,360
‫پهلوان حکم‌فرما...

75
00:07:01,360 --> 00:07:03,760
‫عاقلانه خواهد بود اگه احترام بگذارید.

76
00:07:25,560 --> 00:07:27,590
‫ عجب بی‌احترامی‌ای!

77
00:07:28,340 --> 00:07:30,000
‫واقعا اجازه می‌دی همچین کنه؟

78
00:07:33,050 --> 00:07:34,720
‫ببین، ... من نمی‌خوام- ...

79
00:07:40,300 --> 00:07:42,280
‫اوکی، بسه.

80
00:07:42,510 --> 00:07:43,750
دلت دعوا می‌خواد؟

81
00:07:43,740 --> 00:07:45,740
‫یکی هم‌قد خودت پیدا کن!

82
00:07:53,190 --> 00:07:56,660
‫این انسان مملو از غافلگیری‌ها‌ــــست.

83
00:07:56,660 --> 00:07:58,120
‫برام بیاریدشون.

84
00:08:03,540 --> 00:08:03,940
‫هی!

85
00:08:05,020 --> 00:08:08,520
‫من، "سْلیکس ویگما" هستم؛

86
00:08:05,020 --> 00:08:08,520
(Slix Vigma)

87
00:08:08,520 --> 00:08:10,660
‫این‌جا، "مگا‌-کروزِر" هست.

88
00:08:08,520 --> 00:08:10,660
(Mega-Cruiser)

89
00:08:10,660 --> 00:08:14,100
‫تمام چیزهای در این سفینه، اموال من هستند.

90
00:08:14,100 --> 00:08:15,860
‫
‫از جمله شما.

91
00:08:16,660 --> 00:08:18,200
‫من مال هیچ‌کس نیستم "سْلیک" !

92
00:08:16,660 --> 00:08:18,200
‫(Slick  =  فرد زیرک غیر قابل اعتماد.)

93
00:08:18,200 --> 00:08:19,310
‫تو- ...

94
00:08:21,620 --> 00:08:23,410
‫من می‌گم،

95
00:08:23,410 --> 00:08:25,360
‫تو، می‌شنوی.

96
00:08:25,640 --> 00:08:28,690
‫این چشمان، هرچیزی‌که در
‫این سفینه هست رو می‌بینند،

97
00:08:28,690 --> 00:08:32,930
‫و این دستان، هرچیزی‌که در این
‫سفینه هست رو تحت سلطه دارند.

98
00:08:32,930 --> 00:08:35,570
‫و من تصمیم گرفتم که، ...

99
00:08:35,570 --> 00:08:37,280
‫"رابطه"‌ی شما،

100
00:08:37,280 --> 00:08:41,830
‫شما رو تبدیل، به یک گروه
‫سرگرم‌کننده در میدان خواهد کرد.

101
00:08:41,830 --> 00:08:42,830
‫گروه؟

102
00:08:44,230 --> 00:08:45,620
‫نه!

103
00:08:45,630 --> 00:08:48,590
‫من در حالی که به این بدبخت
‫وصل‌ــم این‌ور اون‌ور نمی‌رم!

104
00:08:48,590 --> 00:08:51,940
‫دقیقا حرف دهنم رو زدی، یه وری!

105
00:08:53,730 --> 00:08:56,000
‫تقدیر های شما، الان به هم متصل‌اند.

106
00:08:56,000 --> 00:08:58,530
‫در صورتی که یکی‌تون منقضی بشه،

107
00:08:58,530 --> 00:09:02,390
‫بند ها حواس‌ـــشون هست، که
‫دیگری‌هم به همون وضع دچار بشه.

108
00:09:02,390 --> 00:09:04,940
‫حالا، حریف بعدی‌ـــتون در انتظاره.

109
00:09:11,800 --> 00:09:14,840
‫این‌جا فقط برای یه پهلوان جا هست.

110
00:09:14,840 --> 00:09:15,840
‫من!

111
00:09:27,900 --> 00:09:29,580
‫عجب حرکتی، نادون!

112
00:09:30,080 --> 00:09:31,580
‫آروم بگیر، کِو،

113
00:09:32,250 --> 00:09:34,330
‫این مشکل هردومون‌ـــه.

114
00:09:46,400 --> 00:09:47,370
‫عالی شد.

115
00:09:47,370 --> 00:09:49,870
‫حالا وصلم به یه تیکه آشغال بی‌جون بدردنخور،

116
00:09:50,360 --> 00:09:51,730
‫اما نه برای مدت زیادی!

117
00:10:04,040 --> 00:10:06,860
‫اون بند و بساط «تقدیر متصل» رو یادت رفت؟

118
00:10:06,860 --> 00:10:08,850
‫تهش دو دقیقه پیش بود!

119
00:10:35,930 --> 00:10:38,460
‫ای بابا، شرمندتم!

120
00:10:38,470 --> 00:10:40,330
‫درد گرفت؟!

121
00:10:51,040 --> 00:10:52,600
‫از عمد همچین کردی!

122
00:10:52,600 --> 00:10:53,600
‫نه بابا؟

123
00:10:55,870 --> 00:10:57,040
‫هو؟

124
00:10:57,040 --> 00:10:59,210
‫هیچ‌کس برای تکنورگ هو نمی‌کشه!

125
00:10:59,210 --> 00:11:00,650
‫تکنورگ پهلوان‌ـــه‌!

126
00:11:01,390 --> 00:11:03,950
‫بیا تا حواسش پرته بیا یکم ازش فاصله بگیریم!

127
00:11:06,780 --> 00:11:09,220
‫تو رئیس من نیستی کیسه زباله!

128
00:11:09,440 --> 00:11:12,170
‫هی، اگه قراره زنده بمونیم، باید با هم کار کنیم.

129
00:11:12,720 --> 00:11:14,130
‫چرا باید بخوام با تو کار کنم؟

130
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
‫تو بی‌مصرفی.

131
00:11:16,060 --> 00:11:17,890
‫خودم از پس این دلقک بر میام.

132
00:11:26,830 --> 00:11:28,580
‫داشتی می‌گفتی...

133
00:11:34,220 --> 00:11:35,630
‫خودشه!

134
00:11:35,630 --> 00:11:38,440
‫لجن استینک‌فلای و گلوله‌های
‫آتیش هیت‌بلست رو باهم بساز!

135
00:11:38,440 --> 00:11:39,840
‫که چی بشه؟

136
00:11:39,840 --> 00:11:40,780
‫فقط انجامش بده،

137
00:11:40,780 --> 00:11:41,940
‫حرفمو گوش کن!

138
00:11:47,880 --> 00:11:49,350
‫باحاله!

139
00:11:49,350 --> 00:11:53,870
‫اگه قدرت‌هات رو به‌طور ترکیبی استفاده
کنی،  ‫این‌که کامل نیستن رو جبران می‌کنن!

140
00:11:54,210 --> 00:11:55,890
‫اوکی، برای مثال،

141
00:11:55,890 --> 00:11:58,430
‫سرعتِ اکس‌ال‌آرایت، به
‫اضافه‌ی قدرت فورآرمز،

142
00:11:58,430 --> 00:12:00,050
‫به اضافه‌ی دوامِ دایمندهد،

143
00:12:00,050 --> 00:12:00,670
‫مساویه با...

144
00:12:01,190 --> 00:12:02,910
‫یه ضربه‌ی مشتی!

145
00:12:20,360 --> 00:12:23,610
‫این شما، و این‌هم پهلوان جدید ما!

146
00:12:24,430 --> 00:12:25,400
‫همینه!

147
00:12:25,400 --> 00:12:26,350
‫خودشه!

148
00:12:26,350 --> 00:12:27,560
‫کی خفنه؟!

149
00:12:27,940 --> 00:12:29,290
‫خیلی رقت‌انگیزی.

150
00:12:30,590 --> 00:12:32,450
‫حالا، کارشو تموم کنید.

151
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
‫با کمال میل!

152
00:12:34,150 --> 00:12:35,500
‫کوین، نه!

153
00:12:43,770 --> 00:12:44,860
‫بسه!

154
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
‫وقت رفتنه،

155
00:12:45,860 --> 00:12:46,660
‫دوباره!

156
00:12:59,890 --> 00:13:01,510
‫ترحم؟

157
00:13:01,510 --> 00:13:02,810
‫عجب ایده داستانی‌ای.

158
00:13:03,440 --> 00:13:05,850
‫برای هایپرجامپ کهکشانی آماده بشید.

159
00:13:06,690 --> 00:13:09,660
‫من باید، اشخاص جدیدی‌رو به خدمت بگیرم.

160
00:13:10,670 --> 00:13:12,650
‫اشخاصی لایق پهلوانانمون.

161
00:13:18,350 --> 00:13:21,380
‫چه‌عجب بالاخره یکم
‫احترام این‌ورا گیرمون اومد.

162
00:13:28,150 --> 00:13:30,230
‫مرسی که گذاشتی زنده بمونه، چوب‌شور!

163
00:13:34,550 --> 00:13:38,560
‫تو از بهترین پیشی گرفتی، با
‫این‌حال زندگیم رو بخشیدی.

164
00:13:38,550 --> 00:13:41,390
‫حالا، تو سرور منی.

165
00:13:42,800 --> 00:13:45,410
‫درواقع، همه‌اش ایده‌ی من بود.

166
00:13:48,300 --> 00:13:50,250
‫من نمی‌خوام سرورت باشم،

167
00:13:50,250 --> 00:13:51,890
‫من فقط می‌خوام برگردم به زمین.

168
00:13:54,130 --> 00:13:57,160
‫حتی اگه بتونی از قلاده‌ات رها شی و فرار کنی،

169
00:13:57,160 --> 00:13:59,690
‫این سفینه بزودی به کهکشانِ دیگه‌ای می‌ره.

170
00:14:00,350 --> 00:14:03,500
‫باید یه‌جوری بشه کنترل قلاده‌ای
‫که نگهبان‌ها دارن رو به دست گرفت!

171
00:14:03,500 --> 00:14:05,720
‫همگی ما تلاش کردیم.

172
00:14:05,720 --> 00:14:08,580
‫هیچ‌یک از ما توان غلبه بهشون رو نداشت.

173
00:14:09,590 --> 00:14:10,630
‫شاید تنهایی نه.

174
00:14:11,180 --> 00:14:13,550
‫ولی اگه همه باهم کار کنیم...

175
00:14:25,900 --> 00:14:28,440
‫دیگه کاسه‌ی صبرم سر اومده!

176
00:14:28,440 --> 00:14:30,330
‫باید همین‌ا‌‌‌لان از این سفینه بزنم بیرون!

177
00:14:33,770 --> 00:14:34,500
‫جلوشو بگیرید!

178
00:14:34,500 --> 00:14:35,950
‫اون کنترلش رو از دست داده!

179
00:14:49,360 --> 00:14:50,710
‫قلاده‌های شوک...

180
00:14:50,710 --> 00:14:51,710
‫از کار افتادن!

181
00:14:54,190 --> 00:14:57,750
‫تنها چیزی ‌که لازم بود، یه
اتصال ‫کوتاه، و یکم "گری‌متر" بود!

182
00:14:57,900 --> 00:14:59,950
‫خودتو جمع و جور کن، فسقلی.

183
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
‫میمون هم بلده از این کارا کنه!

184
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
‫پس چرا نکردی؟

185
00:15:06,170 --> 00:15:08,080
‫آزادی!

186
00:15:13,940 --> 00:15:15,440
‫تازه داشتیم خوش‌می‌گذروندیم!

187
00:15:31,040 --> 00:15:34,700
‫کنترل محفظه های فرارِ
‫اضطراری باید همین‌جاها باشه.

188
00:15:38,000 --> 00:15:41,760
‫اون یارو سْلیکس گفت همه‌چیز
‫سفینه‌رو از این‌جا کنترل می‌کنه.

189
00:15:45,310 --> 00:15:46,470
‫در واقع،

190
00:15:46,470 --> 00:15:47,800
‫ این کاملا صحیح نیست.

191
00:15:48,240 --> 00:15:49,420
‫چیزی که من گفتم، این بود که

192
00:15:49,420 --> 00:15:52,220
این دستان، هرچیزی‌که در این
‫سفینه هست رو تحت سلطه دارند.

193
00:15:52,220 --> 00:15:53,920
‫از جمله اون‌ها.

194
00:15:53,920 --> 00:15:55,960
‫و، ... برخلاف شما،

195
00:15:55,960 --> 00:15:59,460
‫اون‌ها در تموم‌کردن کار
‫حریف‌هاشون هیچ مشکلی ندارند.

196
00:16:07,610 --> 00:16:09,280
‫بهتون گفته بودم،

197
00:16:09,280 --> 00:16:11,620
‫این چشمان، شاهد همه‌چیز هستند.

198
00:16:12,020 --> 00:16:14,990
‫و همچنین، هر کس دیگه‌ا‌ی.

199
00:16:15,230 --> 00:16:18,510
‫اما وفات شما، پرده‌ی آغازین نخواهد بود،

200
00:16:18,510 --> 00:16:19,510
‫مال اون‌ها خواهد بود.

201
00:16:30,630 --> 00:16:32,470
‫- اگه قراره بمیریم...

202
00:16:32,460 --> 00:16:34,360
‫- با جنگ می‌میریم!

203
00:16:59,230 --> 00:17:00,510
‫کار گروهی خوبی بود.

204
00:17:00,820 --> 00:17:02,800
‫اگه سعی کنی بغلم کنی،
‫مثل حلزون چلونده می‌شی.

205
00:17:33,090 --> 00:17:34,500
نظرت راجع‌به این چیه!؟

206
00:17:34,500 --> 00:17:35,530
‫آروم!

207
00:17:35,530 --> 00:17:37,810
‫ هنوز برای آزاد کردن
‫محفظه‌های فرار لازمش داریم!

208
00:17:37,990 --> 00:17:40,390
‫دیگه گوش دادن به تو بسه.

209
00:17:44,060 --> 00:17:45,900
‫این جزو نمایش نبود.

210
00:17:46,200 --> 00:17:48,350
‫بهتون دستور می‌دم-...

211
00:17:48,350 --> 00:17:50,510
‫...متوقف... بشید...

212
00:17:56,800 --> 00:17:58,380
‫یه دقیقه وایسا...

213
00:17:58,380 --> 00:17:59,380
‫البته!

214
00:18:04,860 --> 00:18:06,100
‫کوین! وایسا!

215
00:18:10,490 --> 00:18:10,880
‫چی؟

216
00:18:10,880 --> 00:18:12,480
‫گفتم وایسا.

217
00:18:12,480 --> 00:18:13,110
-چطوری

218
00:18:13,720 --> 00:18:16,490
‫  این یارو فقط پیشانه‌ی کنترل
‫سفینه رو مدیریت نمی‌کنه...

219
00:18:16,490 --> 00:18:18,390
‫پیشانه‌ی کنترل خودشه!

220
00:18:18,390 --> 00:18:20,370
‫پس من هم می‌تونم هرچیز
‫تو این سفینه رو کنترل کنم.

221
00:18:21,080 --> 00:18:22,220
‫خب خوش به حال تو!

222
00:18:22,840 --> 00:18:25,580
‫تا وقتی که به کون بی‌ریخت تو وصل نباشم!

223
00:18:32,930 --> 00:18:35,700
‫آغاز پرتاب هایپرجامپ بین کهکشانی.

224
00:18:35,920 --> 00:18:36,610
‫واو!

225
00:18:36,610 --> 00:18:37,980
‫من این‌کارو نکردم!

226
00:18:37,980 --> 00:18:39,460
‫و نمی‌تونم جلوشو بگیرم!

227
00:18:41,450 --> 00:18:45,510
‫تو به قدری که فکر می‌کردی ‫روی من کنترل نداری.

228
00:18:49,890 --> 00:18:53,680
‫باید قبل این‌که به کهکشان بعدی
‫پرواز کنیم، به محفظه‌های فرار برسیم!

229
00:19:05,200 --> 00:19:06,220
‫یه دستی برسونم؟

230
00:19:06,220 --> 00:19:07,380
‫یا شیش تا؟

231
00:19:19,300 --> 00:19:20,100
‫همگی!

232
00:19:20,100 --> 00:19:22,700
‫ محفظه‌های فرار رو ببرید سمت سیاره‌هاتون!

233
00:19:32,660 --> 00:19:33,600
‫تو هم همین‌طور!

234
00:19:33,600 --> 00:19:34,730
‫نه.

235
00:19:34,730 --> 00:19:36,770
‫زندگی من متعلق به توست.

236
00:19:36,980 --> 00:19:38,340
‫و من بهت پسش می‌دم!

237
00:19:39,340 --> 00:19:40,380
‫برو، حالا!

238
00:19:47,440 --> 00:19:49,440
‫اوه، مرد! الان نه!

239
00:19:51,150 --> 00:19:54,100
‫انسان رذل کوچولو!

240
00:19:54,110 --> 00:19:55,850
‫هیچ‌کس سلیکس ویگما رو کنترل نمی‌کنه!

241
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
‫هیچ‌کس!

242
00:20:00,880 --> 00:20:02,160
‫کوین؟

243
00:20:02,160 --> 00:20:03,380
‫تو زندگیم رو نجات دادی؟

244
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
‫صدالبته.

245
00:20:05,270 --> 00:20:08,750
‫فکر کردی چرا وقتم رو تلف ‫کردم،
که به بقیه‌ی این بدبخت‌ها کمک کنم؟

246
00:20:09,640 --> 00:20:12,880
‫چون لذت له کردنت رو
‫برای خودم می‌خواستم!

247
00:20:18,870 --> 00:20:22,140
‫سگ‌ دست‌آموزت تکنورگ، این‌دفعه
‫این‌جا نیست که به دادت برسه!

248
00:20:24,160 --> 00:20:25,020
‫اوه،

249
00:20:25,020 --> 00:20:28,190
‫ و بابت نکاتت درمورد
‫ترکیب‌کردن قدرت‌هام ممنونم!

250
00:20:28,590 --> 00:20:29,620
‫بجنب...

251
00:20:29,630 --> 00:20:31,150
‫توروخدا کار کن...

252
00:20:31,150 --> 00:20:32,680
‫ فقط همین یه‌بار!

253
00:20:33,850 --> 00:20:36,620
‫زحمت چرخوندن یه فضاییِ دیگه رو نکش،

254
00:20:37,190 --> 00:20:41,270
‫من همه قدرت‌هات رو ‌می‌شناسم، تمام و کمال!

255
00:20:47,190 --> 00:20:48,250
‫نه بابا؟

256
00:20:49,630 --> 00:20:52,590
‫فکر نمی‌کنم با "کنن‌بولت" آشنا شده باشی!

257
00:21:04,400 --> 00:21:05,950
‫یه‌جا وایسا رو اعصاب!

258
00:21:05,950 --> 00:21:06,860
‫یه بازی جدیده.

259
00:21:06,860 --> 00:21:08,600
‫بهش می‌گن، داج‌‌بال!

260
00:21:24,130 --> 00:21:26,170
‫بجنب... بجنب!

261
00:21:33,750 --> 00:21:36,070
‫تکنورگ! فکر کردم فرار کردی.

262
00:21:36,070 --> 00:21:37,430
‫بهت گفته بودم.

263
00:21:37,430 --> 00:21:39,430
‫زندگی من متعلق به توست.

264
00:21:41,900 --> 00:21:43,120
‫انگار مساوی شدیم.

265
00:21:48,040 --> 00:21:49,310
‫خب...

266
00:21:49,320 --> 00:21:51,640
‫که من یه سگ دست‌آ‌‌موزم؟...

267
00:21:51,640 --> 00:21:53,640
‫
‫پرتاب هایپرجامپ بین کهکشانی قفل شد!

268
00:22:01,410 --> 00:22:02,650
‫بن!

269
00:22:02,650 --> 00:22:03,540
حالت خوبه!؟

270
00:22:03,960 --> 00:22:05,550
‫داشتیم همه‌جارو دنبالت می‌گشتیم!

271
00:22:05,860 --> 00:22:06,860
‫کجا بودی؟

272
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
‫داستان درازیه.

273
00:22:10,090 --> 00:22:11,200
‫شما خوبید؟

274
00:22:11,190 --> 00:22:12,510
‫زنده‌ایم.

275
00:22:12,510 --> 00:22:14,070
سر کوین چی اومد؟

276
00:22:14,070 --> 00:22:16,330
‫یه هم‌بازی جدید پیدا کرد.

277
00:22:16,350 --> 00:22:26,350
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]