1 00:00:05,200 --> 00:00:06,430 بابابزرگ؟ 2 00:00:06,430 --> 00:00:07,430 گوئن؟ 3 00:00:15,850 --> 00:00:17,670 ‫هی، اون یه مگا- ... 4 00:00:22,650 --> 00:00:24,010 !گوئن! فرار کن 5 00:00:29,750 --> 00:00:31,530 !استارت نمی‌خوره 6 00:00:33,940 --> 00:00:36,050 کِی قراره این بازنده‌ها یاد بگیرن؟ 7 00:00:36,050 --> 00:00:38,110 .احمق، بچه‌ــه صورتت‌ــو دید 8 00:00:46,130 --> 00:00:48,080 !بن، برگرد داخل 9 00:00:48,080 --> 00:00:49,340 باهام شوخی می‌کنید؟ 10 00:00:49,340 --> 00:00:51,590 ...اینا آبِ خوردن‌ـــن 11 00:00:51,590 --> 00:00:53,640 !و فورآرمز هم تشنه‌اش‌ـــه 12 00:00:54,930 --> 00:00:56,530 هی، ساعت کجا رفت؟ 13 00:00:57,360 --> 00:00:59,850 .زندگیِ هر فرد یک داستانه 14 00:00:58,780 --> 00:00:58,830 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 15 00:00:58,830 --> 00:00:58,870 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 16 00:00:58,870 --> 00:00:58,910 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 17 00:00:58,910 --> 00:00:58,950 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 18 00:00:58,950 --> 00:00:58,990 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 19 00:00:58,990 --> 00:00:59,030 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 20 00:00:59,030 --> 00:00:59,080 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 21 00:00:59,080 --> 00:00:59,120 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 22 00:00:59,120 --> 00:00:59,160 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 23 00:00:59,160 --> 00:00:59,200 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 24 00:00:59,200 --> 00:00:59,830 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 25 00:00:59,830 --> 00:00:59,870 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 26 00:00:59,850 --> 00:01:01,240 ‫بخش‌های خوبی رو داره، 27 00:00:59,870 --> 00:00:59,910 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 28 00:00:59,910 --> 00:00:59,950 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 29 00:00:59,950 --> 00:00:59,990 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 30 00:00:59,990 --> 00:01:00,030 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 31 00:01:00,030 --> 00:01:00,080 زندگی هر فرد یک داستان رو !تعریف می‌کنه 32 00:01:00,080 --> 00:01:00,120 ‫ زندگی هر فرد یک ‫داستان رو تعریف می‌کنه! 33 00:01:01,240 --> 00:01:02,200 ،بخش های بد 34 00:01:02,200 --> 00:01:03,350 ‫ بامزه، 35 00:01:03,350 --> 00:01:06,030 ‫ و بعضی اوقات، خیلی، خیلی، ترسناک. 36 00:01:05,210 --> 00:01:05,250 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 37 00:01:05,210 --> 00:01:05,250 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 38 00:01:05,230 --> 00:01:05,250 ‫تَله! 39 00:01:05,230 --> 00:01:05,250 ‫تَله! 40 00:01:05,230 --> 00:01:05,250 ‫تَله! 41 00:01:05,230 --> 00:01:05,250 ‫تَله! 42 00:01:05,250 --> 00:01:07,880 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 43 00:01:05,250 --> 00:01:05,290 ‫تَله! 44 00:01:05,250 --> 00:01:05,290 ‫تَله! 45 00:01:05,250 --> 00:01:05,290 ‫تَله! 46 00:01:05,250 --> 00:01:05,290 ‫تَله! 47 00:01:05,290 --> 00:01:05,330 ‫تَله! 48 00:01:05,290 --> 00:01:05,330 ‫تَله! 49 00:01:05,290 --> 00:01:05,330 ‫تَله! 50 00:01:05,290 --> 00:01:05,330 ‫تَله! 51 00:01:05,330 --> 00:01:05,370 ‫تَله! 52 00:01:05,330 --> 00:01:05,370 ‫تَله! 53 00:01:05,330 --> 00:01:05,370 ‫تَله! 54 00:01:05,330 --> 00:01:05,370 ‫تَله! 55 00:01:05,370 --> 00:01:05,420 ‫تَله! 56 00:01:05,370 --> 00:01:05,420 ‫تَله! 57 00:01:05,370 --> 00:01:05,420 ‫تَله! 58 00:01:05,370 --> 00:01:05,420 ‫تَله! 59 00:01:05,420 --> 00:01:05,460 ‫تَله! 60 00:01:05,420 --> 00:01:05,460 ‫تَله! 61 00:01:05,420 --> 00:01:05,460 ‫تَله! 62 00:01:05,420 --> 00:01:05,460 ‫تَله! 63 00:01:05,460 --> 00:01:05,500 ‫تَله! 64 00:01:05,460 --> 00:01:05,500 ‫تَله! 65 00:01:05,460 --> 00:01:05,500 ‫تَله! 66 00:01:05,460 --> 00:01:05,500 ‫تَله! 67 00:01:05,500 --> 00:01:05,540 ‫تَله! 68 00:01:05,500 --> 00:01:05,540 ‫تَله! 69 00:01:05,500 --> 00:01:05,540 ‫تَله! 70 00:01:05,500 --> 00:01:05,540 ‫تَله! 71 00:01:05,540 --> 00:01:07,800 ‫تَله! 72 00:01:05,540 --> 00:01:07,800 ‫تَله! 73 00:01:05,540 --> 00:01:07,800 ‫تَله! 74 00:01:05,540 --> 00:01:07,800 ‫تَله! 75 00:01:07,070 --> 00:01:08,940 ‫و وقتی یک داستان رو تعریف می‌کنیم، 76 00:01:07,790 --> 00:01:07,880 ‫تَله! 77 00:01:07,790 --> 00:01:07,880 ‫تَله! 78 00:01:07,790 --> 00:01:07,880 ‫تَله! 79 00:01:07,790 --> 00:01:07,880 ‫تَله! 80 00:01:07,880 --> 00:01:07,920 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 81 00:01:07,880 --> 00:01:07,920 ‫تَله! 82 00:01:07,880 --> 00:01:07,920 ‫تَله! 83 00:01:07,880 --> 00:01:07,920 ‫تَله! 84 00:01:07,880 --> 00:01:07,920 ‫تَله! 85 00:01:07,920 --> 00:01:07,960 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 86 00:01:07,920 --> 00:01:07,960 ‫تَله! 87 00:01:07,920 --> 00:01:07,960 ‫تَله! 88 00:01:07,920 --> 00:01:07,960 ‫تَله! 89 00:01:07,920 --> 00:01:07,960 ‫تَله! 90 00:01:07,960 --> 00:01:08,000 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 91 00:01:07,960 --> 00:01:08,000 ‫تَله! 92 00:01:07,960 --> 00:01:08,000 ‫تَله! 93 00:01:07,960 --> 00:01:08,000 ‫تَله! 94 00:01:07,960 --> 00:01:08,000 ‫تَله! 95 00:01:08,000 --> 00:01:08,040 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 96 00:01:08,000 --> 00:01:08,040 ‫تَله! 97 00:01:08,000 --> 00:01:08,040 ‫تَله! 98 00:01:08,000 --> 00:01:08,040 ‫تَله! 99 00:01:08,000 --> 00:01:08,040 ‫تَله! 100 00:01:08,040 --> 00:01:08,080 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 101 00:01:08,040 --> 00:01:08,080 ‫تَله! 102 00:01:08,040 --> 00:01:08,080 ‫تَله! 103 00:01:08,040 --> 00:01:08,080 ‫تَله! 104 00:01:08,040 --> 00:01:08,080 ‫تَله! 105 00:01:08,080 --> 00:01:08,130 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 106 00:01:08,080 --> 00:01:08,130 ‫تَله! 107 00:01:08,080 --> 00:01:08,130 ‫تَله! 108 00:01:08,080 --> 00:01:08,130 ‫تَله! 109 00:01:08,080 --> 00:01:08,130 ‫تَله! 110 00:01:08,130 --> 00:01:08,170 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 111 00:01:08,130 --> 00:01:08,170 ‫تَله! 112 00:01:08,130 --> 00:01:08,170 ‫تَله! 113 00:01:08,130 --> 00:01:08,170 ‫تَله! 114 00:01:08,130 --> 00:01:08,170 ‫تَله! 115 00:01:08,170 --> 00:01:08,210 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 116 00:01:08,170 --> 00:01:08,210 ‫تَله! 117 00:01:08,170 --> 00:01:08,210 ‫تَله! 118 00:01:08,170 --> 00:01:08,210 ‫تَله! 119 00:01:08,170 --> 00:01:08,210 ‫تَله! 120 00:01:08,210 --> 00:01:08,250 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 121 00:01:08,210 --> 00:01:08,250 ‫تَله! 122 00:01:08,210 --> 00:01:08,250 ‫تَله! 123 00:01:08,210 --> 00:01:08,250 ‫تَله! 124 00:01:08,210 --> 00:01:08,250 ‫تَله! 125 00:01:08,250 --> 00:01:08,290 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 126 00:01:08,250 --> 00:01:08,290 ‫تَله! 127 00:01:08,250 --> 00:01:08,290 ‫تَله! 128 00:01:08,250 --> 00:01:08,290 ‫تَله! 129 00:01:08,250 --> 00:01:08,290 ‫تَله! 130 00:01:08,290 --> 00:01:08,330 تو نمی‌تونی با این قسر !در بری، ویلگکس 131 00:01:08,290 --> 00:01:08,330 ‫تَله! 132 00:01:08,290 --> 00:01:08,330 ‫تَله! 133 00:01:08,290 --> 00:01:08,330 ‫تَله! 134 00:01:08,290 --> 00:01:08,330 ‫تَله! 135 00:01:08,330 --> 00:01:08,380 ‫تَله! 136 00:01:08,330 --> 00:01:08,380 ‫تَله! 137 00:01:08,330 --> 00:01:08,380 ‫تَله! 138 00:01:08,330 --> 00:01:08,380 ‫تَله! 139 00:01:08,380 --> 00:01:08,420 ‫تَله! 140 00:01:08,380 --> 00:01:08,420 ‫تَله! 141 00:01:08,380 --> 00:01:08,420 ‫تَله! 142 00:01:08,380 --> 00:01:08,420 ‫تَله! 143 00:01:08,420 --> 00:01:08,460 ‫تَله! 144 00:01:08,420 --> 00:01:08,460 ‫تَله! 145 00:01:08,420 --> 00:01:08,460 ‫تَله! 146 00:01:08,420 --> 00:01:08,460 ‫تَله! 147 00:01:08,460 --> 00:01:08,510 !شعله بخور 148 00:01:08,460 --> 00:01:08,510 !شعله بخور 149 00:01:08,510 --> 00:01:08,550 !شعله بخور 150 00:01:08,510 --> 00:01:08,550 !شعله بخور 151 00:01:08,550 --> 00:01:08,590 !شعله بخور 152 00:01:08,590 --> 00:01:13,010 !شعله بخور 153 00:01:08,590 --> 00:01:08,630 !!بن، مراقب باش 154 00:01:08,590 --> 00:01:08,630 !!بن، مراقب باش 155 00:01:08,630 --> 00:01:08,670 !!بن، مراقب باش 156 00:01:08,630 --> 00:01:08,670 !!بن، مراقب باش 157 00:01:08,670 --> 00:01:08,720 !!بن، مراقب باش 158 00:01:08,670 --> 00:01:08,720 !!بن، مراقب باش 159 00:01:08,720 --> 00:01:08,760 !!بن، مراقب باش 160 00:01:08,720 --> 00:01:08,760 !!بن، مراقب باش 161 00:01:08,760 --> 00:01:08,800 !!بن، مراقب باش 162 00:01:08,760 --> 00:01:08,800 !!بن، مراقب باش 163 00:01:08,800 --> 00:01:13,010 !!بن، مراقب باش 164 00:01:08,940 --> 00:01:11,540 ‫هرگز دو بار به‌یک‌شکل تعریفش نمی‌کنیم. 165 00:01:11,540 --> 00:01:14,970 ‫بنابراین، این نیز یک راه برای ‫تعریف داستان بن تنیسون‌ هست، 166 00:01:13,010 --> 00:01:13,050 !!بن، مراقب باش 167 00:01:13,010 --> 00:01:13,050 !شعله بخور 168 00:01:13,050 --> 00:01:13,090 !!بن، مراقب باش 169 00:01:13,050 --> 00:01:13,090 !شعله بخور 170 00:01:13,090 --> 00:01:13,130 !!بن، مراقب باش 171 00:01:13,090 --> 00:01:13,130 !شعله بخور 172 00:01:13,130 --> 00:01:13,170 !!بن، مراقب باش 173 00:01:13,130 --> 00:01:13,170 !شعله بخور 174 00:01:13,170 --> 00:01:13,210 !!بن، مراقب باش 175 00:01:13,170 --> 00:01:13,210 !شعله بخور 176 00:01:13,210 --> 00:01:13,260 !!بن، مراقب باش 177 00:01:13,210 --> 00:01:13,260 !شعله بخور 178 00:01:13,260 --> 00:01:13,300 !!بن، مراقب باش 179 00:01:13,260 --> 00:01:13,300 !شعله بخور 180 00:01:13,300 --> 00:01:13,340 !!بن، مراقب باش 181 00:01:13,300 --> 00:01:13,340 !شعله بخور 182 00:01:13,340 --> 00:01:13,380 !!بن، مراقب باش 183 00:01:13,340 --> 00:01:13,380 !شعله بخور 184 00:01:13,380 --> 00:01:13,420 !!بن، مراقب باش 185 00:01:13,380 --> 00:01:13,420 !شعله بخور 186 00:01:13,420 --> 00:01:13,460 !!بن، مراقب باش 187 00:01:13,420 --> 00:01:13,460 !شعله بخور 188 00:01:13,460 --> 00:01:13,510 !!بن، مراقب باش 189 00:01:13,460 --> 00:01:13,510 !شعله بخور 190 00:01:13,510 --> 00:01:13,550 !!بن، مراقب باش 191 00:01:13,510 --> 00:01:13,550 !شعله بخور 192 00:01:13,510 --> 00:01:13,550 ‫!نه 193 00:01:13,550 --> 00:01:13,590 !!بن، مراقب باش 194 00:01:13,550 --> 00:01:13,590 !شعله بخور 195 00:01:13,550 --> 00:01:20,850 ‫!نه 196 00:01:13,590 --> 00:01:13,630 !!بن، مراقب باش 197 00:01:13,590 --> 00:01:13,630 !شعله بخور 198 00:01:13,590 --> 00:01:13,640 امکان نداره !این‌طوری شه 199 00:01:13,590 --> 00:01:13,640 امکان نداره !این‌طوری شه 200 00:01:13,630 --> 00:01:13,670 !!بن، مراقب باش 201 00:01:13,630 --> 00:01:13,680 !شعله بخور 202 00:01:13,630 --> 00:01:20,810 امکان نداره !این‌طوری شه 203 00:01:13,670 --> 00:01:13,720 !!بن، مراقب باش 204 00:01:13,720 --> 00:01:13,760 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 205 00:01:13,720 --> 00:01:13,760 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 206 00:01:13,760 --> 00:01:13,800 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 207 00:01:13,760 --> 00:01:13,800 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 208 00:01:13,800 --> 00:01:13,850 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 209 00:01:13,800 --> 00:01:13,850 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 210 00:01:13,850 --> 00:01:13,890 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 211 00:01:13,850 --> 00:01:13,890 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 212 00:01:13,890 --> 00:01:13,930 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 213 00:01:13,930 --> 00:01:20,810 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 214 00:01:14,970 --> 00:01:18,030 ‫‌که یک‌روز، خودش رو درحال گذروندن زندگی‌ای ‫پیدا کرد، 215 00:01:18,030 --> 00:01:20,650 ‫ که به‌نظر میاد حسابی غافلگیرــش کرده. 216 00:01:20,810 --> 00:01:20,850 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 217 00:01:20,810 --> 00:01:20,850 امکان نداره !این‌طوری شه 218 00:01:20,810 --> 00:01:20,850 ‫!نه 219 00:01:20,850 --> 00:01:20,890 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 220 00:01:20,850 --> 00:01:20,890 امکان نداره !این‌طوری شه 221 00:01:20,850 --> 00:01:20,890 ‫!نه 222 00:01:20,890 --> 00:01:20,930 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 223 00:01:20,890 --> 00:01:20,930 امکان نداره !این‌طوری شه 224 00:01:20,890 --> 00:01:20,930 ‫!نه 225 00:01:20,930 --> 00:01:20,970 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 226 00:01:20,930 --> 00:01:20,970 امکان نداره !این‌طوری شه 227 00:01:20,930 --> 00:01:20,970 ‫!نه 228 00:01:20,970 --> 00:01:21,010 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 229 00:01:20,970 --> 00:01:21,010 امکان نداره !این‌طوری شه 230 00:01:20,970 --> 00:01:21,010 ‫!نه 231 00:01:21,010 --> 00:01:21,060 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 232 00:01:21,010 --> 00:01:21,060 امکان نداره !این‌طوری شه 233 00:01:21,010 --> 00:01:21,060 ‫!نه 234 00:01:21,060 --> 00:01:21,100 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 235 00:01:21,060 --> 00:01:21,100 امکان نداره !این‌طوری شه 236 00:01:21,100 --> 00:01:21,140 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 237 00:01:21,100 --> 00:01:21,140 امکان نداره !این‌طوری شه 238 00:01:21,140 --> 00:01:21,180 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 239 00:01:21,140 --> 00:01:21,180 امکان نداره !این‌طوری شه 240 00:01:21,180 --> 00:01:21,220 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 241 00:01:21,180 --> 00:01:21,220 امکان نداره !این‌طوری شه 242 00:01:21,220 --> 00:01:21,260 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 243 00:01:21,220 --> 00:01:21,260 امکان نداره !این‌طوری شه 244 00:01:21,260 --> 00:01:21,310 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 245 00:01:21,260 --> 00:01:21,310 امکان نداره !این‌طوری شه 246 00:01:21,310 --> 00:01:21,350 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 247 00:01:21,310 --> 00:01:21,350 امکان نداره !این‌طوری شه 248 00:01:21,350 --> 00:01:21,390 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 249 00:01:21,350 --> 00:01:21,390 امکان نداره !این‌طوری شه 250 00:01:21,390 --> 00:01:21,430 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 251 00:01:21,390 --> 00:01:21,430 امکان نداره !این‌طوری شه 252 00:01:21,430 --> 00:01:21,470 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 253 00:01:21,430 --> 00:01:21,470 امکان نداره !این‌طوری شه 254 00:01:21,470 --> 00:01:21,510 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 255 00:01:21,470 --> 00:01:21,980 امکان نداره !این‌طوری شه 256 00:01:21,510 --> 00:01:21,560 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 257 00:01:21,560 --> 00:01:21,940 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 258 00:01:21,940 --> 00:01:21,980 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 259 00:01:21,980 --> 00:01:22,020 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 260 00:01:21,980 --> 00:01:22,020 امکان نداره !این‌طوری شه 261 00:01:22,020 --> 00:01:22,060 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 262 00:01:22,020 --> 00:01:22,060 امکان نداره !این‌طوری شه 263 00:01:22,060 --> 00:01:22,100 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 264 00:01:22,060 --> 00:01:22,100 امکان نداره !این‌طوری شه 265 00:01:22,100 --> 00:01:22,150 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 266 00:01:22,100 --> 00:01:22,150 امکان نداره !این‌طوری شه 267 00:01:22,150 --> 00:01:22,190 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 268 00:01:22,150 --> 00:01:22,190 امکان نداره !این‌طوری شه 269 00:01:22,190 --> 00:01:22,230 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 270 00:01:22,190 --> 00:01:22,230 امکان نداره !این‌طوری شه 271 00:01:22,230 --> 00:01:22,270 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 272 00:01:22,230 --> 00:01:22,270 امکان نداره !این‌طوری شه 273 00:01:22,270 --> 00:01:22,310 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 274 00:01:22,270 --> 00:01:22,310 امکان نداره !این‌طوری شه 275 00:01:22,310 --> 00:01:22,350 بن خودش رو در یک دردسر ‫ بزرگ پیدا می‌کنه! 276 00:01:22,310 --> 00:01:22,350 امکان نداره !این‌طوری شه 277 00:01:22,350 --> 00:01:22,400 امکان نداره !این‌طوری شه 278 00:01:22,400 --> 00:01:22,440 امکان نداره !این‌طوری شه 279 00:01:31,620 --> 00:01:33,490 !امکان نداره این‌طوری شه 280 00:01:33,510 --> 00:01:41,510 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 281 00:01:41,870 --> 00:01:45,420 ♪ این داستان وقتی شروع شد که یک ♪ ♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد ♪ 282 00:01:45,420 --> 00:01:48,960 ‫ ‫♪ و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود، ♪ ‫♪ خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند. ♪ 283 00:01:48,960 --> 00:01:52,130 ♪ ،حالا اون ابرقدرت داره ♪ ♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست ♪ 284 00:01:52,130 --> 00:01:53,390 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 285 00:01:55,990 --> 00:01:59,570 ‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید، ممکنه با ♪ ‫♪ یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪ 286 00:01:59,570 --> 00:02:03,090 ‫♪ اون جلوی چشمان شما ♪ ‫♪ به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪ 287 00:02:03,090 --> 00:02:06,280 ‫ ‫♪ اون لزج، عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪ ‫♪ و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪ 288 00:02:06,280 --> 00:02:07,490 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 289 00:02:10,360 --> 00:02:13,690 ♪ مسلح به قدرت هایی ♪ ♪ .که در اختیار داره ♪ 290 00:02:13,690 --> 00:02:17,210 ‫♪ ، به مبارزه با شر ♪ ‫♪ از زمین یا فضا می‌ره. ♪ 291 00:02:17,210 --> 00:02:20,720 ‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه ♪ ‫♪ تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪ 292 00:02:20,720 --> 00:02:24,090 ‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه ♪ ‫♪ که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪ 293 00:02:24,090 --> 00:02:25,790 ♪ !بن 10 ♪ 294 00:02:25,790 --> 00:02:34,190 Mamood : تنظیم از Mamood : ترجمه از 295 00:02:34,190 --> 00:02:36,110 بن 10 - فصل دوم قسمت چهارم نام قسمت : گوئن 10 296 00:02:39,710 --> 00:02:41,960 !بن! همون‌جوری اون‌جا واینستا 297 00:02:49,870 --> 00:02:50,630 !مراقب باش 298 00:02:58,010 --> 00:02:58,970 ‫آره! 299 00:03:03,750 --> 00:03:05,310 بابابزرگ، ساعت کجاــست!؟ 300 00:03:06,210 --> 00:03:07,210 کدوم ساعت؟ 301 00:03:16,210 --> 00:03:19,010 .بابابزرگ، کارت اون‌جا شگفت انگیز بود 302 00:03:20,130 --> 00:03:21,040 شگفت‌انگیز؟ 303 00:03:21,040 --> 00:03:22,930 !تمامِ تابستون داره اون کارا رو می‌کنه 304 00:03:22,520 --> 00:03:25,600 "گوئن 10" 305 00:03:22,930 --> 00:03:25,070 ‫امکان‌نداره ساعت همین‌جوری ‫از رو مُچ‌ــم در اومده باشه. 306 00:03:25,850 --> 00:03:27,130 بن، داری راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 307 00:03:27,740 --> 00:03:29,700 .وقتی سوارت کردم، ساعتی رو دستت نبود 308 00:03:31,440 --> 00:03:33,160 نکنه گرما رو جفت‌ــتون‌ اثر گذاشته؟ 309 00:03:33,160 --> 00:03:34,810 .دارم راجع‌به آمنی‌تریکس صحبت می‌کنم 310 00:03:36,700 --> 00:03:38,060 .من کمکت می‌کنم پیدا‌‌ــش کنی 311 00:03:38,790 --> 00:03:41,020 پس، اوه... ، چه‌شکلیه؟ 312 00:03:42,140 --> 00:03:45,360 ‫"چه‌شکلیه"؟ انگار نه انگار .‫یه‌میلیون ‌بار اون‌ــو دیدی 313 00:03:45,360 --> 00:03:46,850 شما دو نفر چه‌تون شده؟ 314 00:03:48,450 --> 00:03:49,930 ‫هیچی؟ ... 315 00:03:49,930 --> 00:03:52,120 .شاید گرما زده‌ای چیزی شدی 316 00:03:52,120 --> 00:03:53,070 .من خوبم 317 00:03:53,070 --> 00:03:54,390 .کل تابستون حالم خوب بوده 318 00:03:54,980 --> 00:03:56,020 کلِ ... تابستون؟ 319 00:03:56,700 --> 00:03:59,790 .خبر فوری: این اولین روز ما با هم‌دیگه‌ــست 320 00:03:59,790 --> 00:04:01,310 .غیر ممکنه 321 00:04:01,310 --> 00:04:03,250 ،ما هفته‌هاست که تو جاده بودیم‌ 322 00:04:03,250 --> 00:04:04,500 ‫رسیدن به حساب فضایی‌ها، 323 00:04:04,500 --> 00:04:05,940 ‫گرفتن حالِ آدم‌بدا. 324 00:04:05,940 --> 00:04:09,110 ‫ من حدود یه هزار باری قهرمان شدم. 325 00:04:09,110 --> 00:04:10,590 تو؟ یه قهرمان؟ 326 00:04:11,250 --> 00:04:12,450 .بابابزرگ، بهش بگو 327 00:04:12,900 --> 00:04:13,680 ‫بن، 328 00:04:13,680 --> 00:04:16,290 ‫ من امروز تو رو از دبستان ‌مدیسون سوار کردم. 329 00:04:16,290 --> 00:04:17,710 .همین دو ساعت پیش بود 330 00:04:17,710 --> 00:04:18,980 !امکان نداره 331 00:04:18,980 --> 00:04:23,040 ‫دو هفته پیش ما رو کوه راشمور بودیم و ‫داشتیم دهن ویلگکس‌ــو سرویس می‌کردیم. 332 00:04:27,240 --> 00:04:28,920 بابابزرگ، تو خوبی؟ 333 00:04:28,920 --> 00:04:30,000 .آره، آره 334 00:04:30,000 --> 00:04:31,320 .فقط از یه راسوی سرِ راه جاخالی دادم 335 00:04:31,900 --> 00:04:34,040 خب، حالا این یارو "وایل" کی‌هست؟ 336 00:04:45,020 --> 00:04:46,530 ‫آسیب بدنه : %20 337 00:04:46,530 --> 00:04:48,180 .داریم نیرو رو از دست می‌دیم، قربان 338 00:04:48,180 --> 00:04:49,980 !برام بیشتر پیدا کن 339 00:04:49,980 --> 00:04:52,690 ‫ من اون سفینه‌رو نابودشده، 340 00:04:52,690 --> 00:04:55,200 ‫و آمنی‌تریکس‌رو تحت‌تصرف خودم می‌خوام! 341 00:04:59,550 --> 00:05:01,470 .سیستم رانش‌گر اون‌ها نابود شده 342 00:05:02,000 --> 00:05:03,940 ‫آماده‌ی سوار شدن بشید. 343 00:05:03,940 --> 00:05:06,560 ‫من آمنی‌تریکس رو همین الان می‌خوام! 344 00:05:11,020 --> 00:05:12,920 .اون‌ها حالتِ خود تخریبی رو آغاز کردن 345 00:05:35,750 --> 00:05:39,790 ‫هیچ‌کس جز من آمنی‌تریکس ‫رو کنترل نخواهد کرد. 346 00:05:41,630 --> 00:05:43,300 ،اسمش "ویلگکس"ــــه 347 00:05:43,300 --> 00:05:46,190 ‫طرف رسما بدترین فضایی تو کل دنیا‌ـــست. 348 00:05:46,190 --> 00:05:48,970 ‫اما از اون‌جا‌ــی که به یاد‌ها پیوسته، .‫لازم نیست راجع‌به‌ــش نگران باشیم 349 00:05:50,280 --> 00:05:51,410 .خب، خبر خوبیه 350 00:05:52,050 --> 00:05:53,570 .داستان جالبیه، بن 351 00:05:54,270 --> 00:05:56,190 ‫اما مطمئنی که داری این، ... 352 00:05:56,190 --> 00:05:57,500 ‫ "ویلگکس"‌‌ــــو با 353 00:05:57,500 --> 00:05:59,130 یه فیلم علمی‌تخیلی‌ای که دیدی اشتباه نمی‌گیری؟ 354 00:05:59,150 --> 00:06:00,760 می‌شه شما دوتا بهم گوش بدید؟ 355 00:06:00,760 --> 00:06:01,620 .اون واقعیه 356 00:06:01,620 --> 00:06:02,780 .باید حرفامو باور کنید 357 00:06:03,180 --> 00:06:07,940 اوه، آره. مثل وقتی که باید باور می‌کردیم تو داخل پیک‌نیک خانوادگی‌مــون یه پاگنده دیدی؟ 358 00:06:07,940 --> 00:06:09,720 .باشه، اون یه اشتباه ساده بود 359 00:06:10,340 --> 00:06:13,220 .و این‌که عمو "مَنی" واقعا باید موی پُشتش‌ــو اصلاح کنه 360 00:06:17,590 --> 00:06:18,590 .رسیدیم 361 00:06:21,380 --> 00:06:23,890 .زیبا‌ــست بابابزرگ 362 00:06:23,890 --> 00:06:25,390 .می‌دونستم خوشت میاد 363 00:06:26,690 --> 00:06:29,180 به همین‌خاطر شب اول .سفر‌ــمون مارو آوردی این‌جا 364 00:06:29,650 --> 00:06:30,630 .اوه، پسر 365 00:06:30,630 --> 00:06:31,630 .دوباره شروع شد 366 00:06:33,150 --> 00:06:34,150 !خودشه، گوئن 367 00:06:35,100 --> 00:06:36,460 !ایول 368 00:06:36,830 --> 00:06:37,930 چی خودشه؟ 369 00:06:37,930 --> 00:06:39,170 چندش بودنِ تو؟ 370 00:06:39,920 --> 00:06:41,630 !من تو زمان به عقب برگشتم 371 00:06:41,630 --> 00:06:43,310 .به همین دلیله که آمنی‌تریکس دستم نیست 372 00:06:43,880 --> 00:06:45,340 ،ولی اینجا تو جنگل پیداش می‌کنم 373 00:06:45,340 --> 00:06:46,860 !می‌بندمش به دستم، و زَپ 374 00:06:46,860 --> 00:06:48,430 .همه‌چیز به حالت عادی برمی‌گرده 375 00:06:48,970 --> 00:06:50,110 تو؟ 376 00:06:50,110 --> 00:06:51,030 ع‌- عادی؟ 377 00:06:51,030 --> 00:06:52,030 !آره، درسته 378 00:06:52,480 --> 00:06:55,580 ‫حالا، اگه من‌ـــو ببخشی، .‫می‌خوام به دنیای واقعی برگردم 379 00:06:56,510 --> 00:06:59,110 تو می‌دونی که این‌ـــو از خودم در نمی‌آرم، درسته بابابزرگ؟ 380 00:06:59,830 --> 00:07:00,990 یادت نیست؟ 381 00:07:00,990 --> 00:07:03,970 ‫تو ویلگکس‌ــو با یه‌جور "وسیله‌ی ‫ پیشرفته اسلحه‌طور" شکست دادی. 382 00:07:06,610 --> 00:07:07,790 ا-اسلحه؟ 383 00:07:07,790 --> 00:07:08,740 ‫بـ-بن، 384 00:07:08,740 --> 00:07:10,400 چرا کمکم نمی‌کنی چادر‌ـــو سرپا کنم؟ 385 00:07:14,000 --> 00:07:15,550 .یه میخ کم داریم 386 00:07:15,550 --> 00:07:17,070 .باید پشتِ آر وی باشه 387 00:07:17,070 --> 00:07:18,070 .الان بر می‌گردم 388 00:07:24,670 --> 00:07:27,710 !محفظه‌‌‌ی ساعت! می‌دونستم 389 00:07:40,150 --> 00:07:42,150 ...ساعت باید دقیقا همین پایین 390 00:07:47,970 --> 00:07:49,170 !در نمی‌آد 391 00:07:50,300 --> 00:07:51,340 !اون آمنی‌تریکس‌ــه 392 00:07:52,420 --> 00:07:53,720 .من پیداش کردم 393 00:07:53,720 --> 00:07:55,650 .نه، اول من پیداش کردم 394 00:07:55,650 --> 00:07:57,720 !به‌هر حال زیادی برات بزرگه، کوتوله 395 00:07:58,730 --> 00:08:01,000 .اون قدرت‌مند ترین چیز تو کل دنیا‌ــست 396 00:08:01,000 --> 00:08:02,060 .حالا ردش کن بیاد 397 00:08:03,220 --> 00:08:05,130 ."فقط اگه بگی "لطفا 398 00:08:06,400 --> 00:08:07,550 !لطفا 399 00:08:07,550 --> 00:08:10,120 ."راستش، بجاش بگو "توروخدا 400 00:08:10,120 --> 00:08:11,240 !توروخدا 401 00:08:13,960 --> 00:08:15,300 !این اصلا منصفانه نیست 402 00:08:15,730 --> 00:08:17,140 برام سواله چطور کار می‌کنه؟ 403 00:08:17,870 --> 00:08:19,760 .خیلی، مراقب باش 404 00:08:19,760 --> 00:08:22,400 ‫فقط یه حرفه‌ای آموزش‌دیده ‫مثل من می‌تونه کنترلش کنه. 405 00:08:23,240 --> 00:08:25,410 ‫تو؟ یه "حرفه ای آموزش دیده"؟ 406 00:08:25,410 --> 00:08:27,090 .بیشتر شبیه یه فوک آموزش‌دیده هستی 407 00:08:28,790 --> 00:08:29,830 !برگرد اینجا 408 00:08:36,830 --> 00:08:39,520 ،واو! من آتیش گرفتم 409 00:08:39,520 --> 00:08:41,210 .اما همچین حسی ندارم 410 00:08:41,210 --> 00:08:42,590 .چون الان هیت‌بلست‌ـــی 411 00:08:42,590 --> 00:08:44,300 .تو آتیش‌ـــو کنترل می‌کنی 412 00:08:44,300 --> 00:08:45,230 ،گلوله‌های آتیشی 413 00:08:45,230 --> 00:08:46,530 .نفس آتشین 414 00:08:46,530 --> 00:08:48,230 .به‌نظر باحال می‌آد 415 00:08:48,230 --> 00:08:49,180 .مراقب باش 416 00:08:49,180 --> 00:08:50,580 .ممکنه جنگل رو آتیش بزنی 417 00:08:51,450 --> 00:08:54,100 .فقط یه نادون می‌تونه جنگل‌ــو آتیش بزنه 418 00:08:54,110 --> 00:08:55,360 !حالا از سر راهم برو کنار 419 00:09:03,980 --> 00:09:07,780 گوئن 420 00:09:03,980 --> 00:09:07,780 گوئن 421 00:09:03,980 --> 00:09:07,780 گوئن 422 00:09:06,910 --> 00:09:08,110 چطور اون کار‌ــو کردی؟ 423 00:09:08,110 --> 00:09:10,910 ‫برای‌من حدود یه‌ماه طول کشید تا بتونم یاد بگیرم اون‌کار‌ـــو با هیت‌بلست بکنم. 424 00:09:11,690 --> 00:09:13,990 ‫هی، وقتی ماهر باشی، عین آبِ خوردنه. 425 00:09:13,990 --> 00:09:15,870 .و به‌نظر می‌آد من حسابی توش ماهر‌ـــم 426 00:09:16,590 --> 00:09:18,960 ‫خب، ساعت‌ـــه می‌تونه ‫منو به چیز دیگه‌ای تبدیل‌کنه؟ 427 00:09:26,700 --> 00:09:29,040 !بن، این بامزه نیست 428 00:09:30,050 --> 00:09:31,020 برای کی؟ 429 00:09:48,810 --> 00:09:50,960 حالا کی تو این مسائلِ فضایی حسابی ماهره؟ 430 00:10:05,760 --> 00:10:07,140 !همون رباته 431 00:10:05,760 --> 00:10:07,140 ‫کلمه‌ی "Drone" برخلاف معادل فارسی‌ــش (پهپاد)، فقط به معنی هواپیمای بدون سرنشین نیست و هرگونه وسیله نقلیه‌ی دیگه رو هم شامل می‌شه. به‌همین‌دلیل از استفاده از کلمه‌ی "پهپاد" اجتناب شده. 432 00:10:07,140 --> 00:10:08,210 !اردوگاه 433 00:10:08,210 --> 00:10:08,910 !ما باید بریم 434 00:10:24,570 --> 00:10:26,080 !راحتش بذار 435 00:10:28,700 --> 00:10:31,030 ."می‌خواستم بگم "از دوباره دیدنت خوشحالم 436 00:10:31,030 --> 00:10:32,420 .اگه واقعا بودم 437 00:10:42,270 --> 00:10:43,010 !گوئن 438 00:10:56,580 --> 00:10:58,080 بن، چه اتفاقی داره می‌افته؟ 439 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 اون کیه؟ 440 00:11:02,760 --> 00:11:04,110 ،بابابزرگ، این منم 441 00:11:04,110 --> 00:11:05,110 !گوئن 442 00:11:21,970 --> 00:11:22,650 .اوپس 443 00:11:22,650 --> 00:11:23,620 .یادم رفت 444 00:11:23,620 --> 00:11:25,540 .اون وقتی منم امتحانش کردم جواب نداد 445 00:11:33,970 --> 00:11:35,710 !تیکه‌تیکه‌ــــش کن، گوئن 446 00:11:43,150 --> 00:11:44,260 !تو در حدش نیستی 447 00:11:44,260 --> 00:11:46,450 .بذار دخترعموت با اون چیزا بجنگه 448 00:11:46,450 --> 00:11:47,890 .هرچی که بهش تبدیل شده 449 00:11:47,890 --> 00:11:49,530 !اما قهرمان منم 450 00:11:49,530 --> 00:11:51,520 .نه، تو در خطری 451 00:11:51,520 --> 00:11:52,410 ،زود باش 452 00:11:52,410 --> 00:11:53,720 .کمکم کن همه‌رو از این‌جا ببریم بیرون 453 00:12:09,990 --> 00:12:10,600 !برو 454 00:12:10,600 --> 00:12:11,600 !فرار کن 455 00:12:19,560 --> 00:12:20,740 ‫می‌شه پرتاب‌ــشون کرد! 456 00:12:20,740 --> 00:12:21,740 !باحاله 457 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 !اینو بگیر 458 00:12:26,090 --> 00:12:28,160 !اوه، کارش خوبه 459 00:12:28,160 --> 00:12:30,100 ‫منم همین‌طور بودم. 460 00:12:30,100 --> 00:12:31,650 آماده‌ی تسلیم شدن شدی؟ 461 00:12:34,340 --> 00:12:36,620 گمونم باید یه "نه" در نظر بگیرمش؟ 462 00:12:42,760 --> 00:12:44,420 .اون انفجار‌ـــو یادم می‌آد 463 00:12:58,810 --> 00:13:00,370 ،البته 464 00:13:00,370 --> 00:13:02,050 .قدرت انکسار 465 00:13:05,830 --> 00:13:07,480 !یالا، بدقواره 466 00:13:07,480 --> 00:13:09,670 !منو با بهترین شلیک‌ــت بزن 467 00:13:10,640 --> 00:13:11,610 !گوئن 468 00:13:11,610 --> 00:13:12,370 ،نگران نباش 469 00:13:12,370 --> 00:13:13,610 .از پسش بر میاد، بابابزرگ 470 00:13:18,300 --> 00:13:20,490 ‫چیزی که عوض داره، گله نداره. 471 00:13:30,260 --> 00:13:31,550 !خیلی خب 472 00:13:31,550 --> 00:13:32,550 بعدی کیه؟ 473 00:13:33,990 --> 00:13:34,990 اون جونور چیه؟ 474 00:13:35,600 --> 00:13:37,170 .اون یه جونور نیست 475 00:13:37,170 --> 00:13:38,590 .نوه‌ی منه 476 00:13:41,540 --> 00:13:43,370 !تمام ربات‌هام نابود شدند 477 00:13:44,470 --> 00:13:48,260 ‫هر کسی که آمنی‌تریکس‌رو در اختیار ‫داره، قدرت والایی هم در اختیارشه. 478 00:13:48,260 --> 00:13:51,730 !اما حالا، باید با من مقابله کنه 479 00:14:02,320 --> 00:14:04,050 هی، کی بیدار شدی؟ 480 00:14:04,050 --> 00:14:05,570 !هیچ‌وقت نرفتم بخوابم 481 00:14:05,570 --> 00:14:07,360 ‫اولش، یه فضاییِ پیشرفته‌ی تکنولوژیکی بودم، 482 00:14:07,360 --> 00:14:09,950 و با لپ‌تاپم ادغام شدم تا ،سرعت پردازشش‌ــو سه‌برابر کنم 483 00:14:09,950 --> 00:14:13,000 و بعد به‌یه جونور آبی تبدیل‌شدم .تا واسه خود‌ــمون ناهار بیارم 484 00:14:13,000 --> 00:14:16,430 بعدش فضایی‌سرعتی‌ـــه شدم و رفتم خونه این .لباس‌ها‌ــی که فراموش کرده‌بودم رو بردارم 485 00:14:16,430 --> 00:14:19,970 آمنی‌تریکس یه قطعه‌ی .سردرنیاوردنی فضایی‌ـــه 486 00:14:19,970 --> 00:14:22,050 .مال تفریح کردن نیست 487 00:14:22,050 --> 00:14:24,080 می‌خوای شرط ببندی؟ 488 00:14:24,080 --> 00:14:25,190 ،دنبالم بیا 489 00:14:25,190 --> 00:14:27,180 .مگه این‌که ترسیده باشی 490 00:14:27,180 --> 00:14:27,890 !نترسیدم... 491 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 بولینگ 492 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 بیلیارد 493 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 باز است 494 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 باز است 495 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 بیلیارد 496 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 بولینگ 497 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 سالن غذاخوری 498 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 سالن غذاخوری 499 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 ‫10 ردیفه 500 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 ‫10 ردیفه 501 00:14:27,970 --> 00:14:29,600 ‫10 ردیفه 502 00:14:28,010 --> 00:14:29,600 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 503 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 بولینگ 504 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 بولینگ 505 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 بیلیارد 506 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 بیلیارد 507 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 508 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 باز است 509 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 باز است 510 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 سالن غذاخوری 511 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 سالن غذاخوری 512 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 ‫10 ردیفه 513 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 ‫10 ردیفه 514 00:14:29,590 --> 00:14:29,840 ‫10 ردیفه 515 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 بولینگ 516 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 بولینگ 517 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 بیلیارد 518 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 بیلیارد 519 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 520 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 باز است 521 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 باز است 522 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 سالن غذاخوری 523 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 سالن غذاخوری 524 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 ‫10 ردیفه 525 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 ‫10 ردیفه 526 00:14:29,840 --> 00:14:29,890 ‫10 ردیفه 527 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 بولینگ 528 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 بولینگ 529 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 بیلیارد 530 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 بیلیارد 531 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 532 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 باز است 533 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 باز است 534 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 سالن غذاخوری 535 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 سالن غذاخوری 536 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 ‫10 ردیفه 537 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 ‫10 ردیفه 538 00:14:29,890 --> 00:14:29,930 ‫10 ردیفه 539 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 بولینگ 540 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 بولینگ 541 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 بیلیارد 542 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 بیلیارد 543 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 544 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 باز است 545 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 باز است 546 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 سالن غذاخوری 547 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 سالن غذاخوری 548 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 ‫10 ردیفه 549 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 ‫10 ردیفه 550 00:14:29,930 --> 00:14:29,970 ‫10 ردیفه 551 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 بولینگ 552 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 بولینگ 553 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 بیلیارد 554 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 بیلیارد 555 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 556 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 باز است 557 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 باز است 558 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 سالن غذاخوری 559 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 سالن غذاخوری 560 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 ‫10 ردیفه 561 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 ‫10 ردیفه 562 00:14:29,970 --> 00:14:30,010 ‫10 ردیفه 563 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 بولینگ 564 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 بولینگ 565 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 بیلیارد 566 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 بیلیارد 567 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 568 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 باز است 569 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 باز است 570 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 سالن غذاخوری 571 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 سالن غذاخوری 572 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 ‫10 ردیفه 573 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 ‫10 ردیفه 574 00:14:30,010 --> 00:14:30,050 ‫10 ردیفه 575 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 بولینگ 576 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 بولینگ 577 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 بیلیارد 578 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 بیلیارد 579 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 580 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 باز است 581 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 باز است 582 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 سالن غذاخوری 583 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 سالن غذاخوری 584 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 ‫10 ردیفه 585 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 ‫10 ردیفه 586 00:14:30,050 --> 00:14:30,090 ‫10 ردیفه 587 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 بولینگ 588 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 بولینگ 589 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 بیلیارد 590 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 بیلیارد 591 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 592 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 باز است 593 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 باز است 594 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 سالن غذاخوری 595 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 سالن غذاخوری 596 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 ‫10 ردیفه 597 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 ‫10 ردیفه 598 00:14:30,090 --> 00:14:30,140 ‫10 ردیفه 599 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 بولینگ 600 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 بولینگ 601 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 بیلیارد 602 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 بیلیارد 603 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 604 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 باز است 605 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 باز است 606 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 سالن غذاخوری 607 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 سالن غذاخوری 608 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 ‫10 ردیفه 609 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 ‫10 ردیفه 610 00:14:30,140 --> 00:14:30,180 ‫10 ردیفه 611 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 بولینگ 612 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 بولینگ 613 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 بیلیارد 614 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 بیلیارد 615 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 616 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 باز است 617 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 باز است 618 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 سالن غذاخوری 619 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 سالن غذاخوری 620 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 ‫10 ردیفه 621 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 ‫10 ردیفه 622 00:14:30,180 --> 00:14:30,220 ‫10 ردیفه 623 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 بولینگ 624 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 بولینگ 625 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 بیلیارد 626 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 بیلیارد 627 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 628 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 باز است 629 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 باز است 630 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 سالن غذاخوری 631 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 سالن غذاخوری 632 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 ‫10 ردیفه 633 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 ‫10 ردیفه 634 00:14:30,220 --> 00:14:30,260 ‫10 ردیفه 635 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 بولینگ 636 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 بولینگ 637 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 بیلیارد 638 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 بیلیارد 639 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 640 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 باز است 641 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 باز است 642 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 سالن غذاخوری 643 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 سالن غذاخوری 644 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 ‫10 ردیفه 645 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 ‫10 ردیفه 646 00:14:30,260 --> 00:14:30,300 ‫10 ردیفه 647 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 بولینگ 648 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 بولینگ 649 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 بیلیارد 650 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 بیلیارد 651 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 652 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 باز است 653 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 باز است 654 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 سالن غذاخوری 655 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 سالن غذاخوری 656 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 ‫10 ردیفه 657 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 ‫10 ردیفه 658 00:14:30,300 --> 00:14:30,340 ‫10 ردیفه 659 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 بولینگ 660 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 بولینگ 661 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 بیلیارد 662 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 بیلیارد 663 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 664 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 باز است 665 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 باز است 666 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 سالن غذاخوری 667 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 سالن غذاخوری 668 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 ‫10 ردیفه 669 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 ‫10 ردیفه 670 00:14:30,340 --> 00:14:30,390 ‫10 ردیفه 671 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 بولینگ 672 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 بولینگ 673 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 بیلیارد 674 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 بیلیارد 675 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 676 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 باز است 677 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 باز است 678 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 سالن غذاخوری 679 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 سالن غذاخوری 680 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 ‫10 ردیفه 681 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 ‫10 ردیفه 682 00:14:30,390 --> 00:14:30,430 ‫10 ردیفه 683 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 بولینگ 684 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 بولینگ 685 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 بیلیارد 686 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 بیلیارد 687 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 688 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 باز است 689 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 باز است 690 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 سالن غذاخوری 691 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 سالن غذاخوری 692 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 ‫10 ردیفه 693 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 ‫10 ردیفه 694 00:14:30,430 --> 00:14:30,470 ‫10 ردیفه 695 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 بولینگ 696 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 بولینگ 697 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 بیلیارد 698 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 بیلیارد 699 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 700 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 باز است 701 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 باز است 702 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 سالن غذاخوری 703 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 سالن غذاخوری 704 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 ‫10 ردیفه 705 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 ‫10 ردیفه 706 00:14:30,470 --> 00:14:30,510 ‫10 ردیفه 707 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 بولینگ 708 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 بولینگ 709 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 بیلیارد 710 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 بیلیارد 711 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 712 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 باز است 713 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 باز است 714 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 سالن غذاخوری 715 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 سالن غذاخوری 716 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 ‫10 ردیفه 717 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 ‫10 ردیفه 718 00:14:30,510 --> 00:14:30,550 ‫10 ردیفه 719 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 بولینگ 720 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 بولینگ 721 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 بیلیارد 722 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 بیلیارد 723 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 724 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 باز است 725 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 باز است 726 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 سالن غذاخوری 727 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 سالن غذاخوری 728 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 ‫10 ردیفه 729 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 ‫10 ردیفه 730 00:14:30,550 --> 00:14:30,590 ‫10 ردیفه 731 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 بولینگ 732 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 بولینگ 733 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 بیلیارد 734 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 بیلیارد 735 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 736 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 باز است 737 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 باز است 738 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 سالن غذاخوری 739 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 سالن غذاخوری 740 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 ‫10 ردیفه 741 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 ‫10 ردیفه 742 00:14:30,590 --> 00:14:30,640 ‫10 ردیفه 743 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 بولینگ 744 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 بولینگ 745 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 بیلیارد 746 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 بیلیارد 747 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 748 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 باز است 749 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 باز است 750 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 سالن غذاخوری 751 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 سالن غذاخوری 752 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 ‫10 ردیفه 753 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 ‫10 ردیفه 754 00:14:30,640 --> 00:14:30,680 ‫10 ردیفه 755 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 بولینگ 756 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 بولینگ 757 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 بیلیارد 758 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 بیلیارد 759 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 760 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 باز است 761 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 باز است 762 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 سالن غذاخوری 763 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 سالن غذاخوری 764 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 ‫10 ردیفه 765 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 ‫10 ردیفه 766 00:14:30,680 --> 00:14:30,720 ‫10 ردیفه 767 00:14:30,700 --> 00:14:33,720 .شانس آوردیم که یاد‌ـــشون رفته در‌ـــو ببندن 768 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 بولینگ 769 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 بولینگ 770 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 بیلیارد 771 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 بیلیارد 772 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 773 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 باز است 774 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 باز است 775 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 سالن غذاخوری 776 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 سالن غذاخوری 777 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 ‫10 ردیفه 778 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 ‫10 ردیفه 779 00:14:30,720 --> 00:14:30,760 ‫10 ردیفه 780 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 بولینگ 781 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 بولینگ 782 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 بیلیارد 783 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 بیلیارد 784 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 785 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 باز است 786 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 باز است 787 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 سالن غذاخوری 788 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 سالن غذاخوری 789 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 ‫10 ردیفه 790 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 ‫10 ردیفه 791 00:14:30,760 --> 00:14:30,800 ‫10 ردیفه 792 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 بولینگ 793 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 بولینگ 794 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 بیلیارد 795 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 بیلیارد 796 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 797 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 باز است 798 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 باز است 799 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 سالن غذاخوری 800 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 سالن غذاخوری 801 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 ‫10 ردیفه 802 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 ‫10 ردیفه 803 00:14:30,800 --> 00:14:30,840 ‫10 ردیفه 804 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 بولینگ 805 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 بولینگ 806 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 بیلیارد 807 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 بیلیارد 808 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 809 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 باز است 810 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 باز است 811 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 سالن غذاخوری 812 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 سالن غذاخوری 813 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 ‫10 ردیفه 814 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 ‫10 ردیفه 815 00:14:30,840 --> 00:14:30,890 ‫10 ردیفه 816 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 بولینگ 817 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 بولینگ 818 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 بیلیارد 819 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 بیلیارد 820 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 821 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 باز است 822 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 باز است 823 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 سالن غذاخوری 824 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 سالن غذاخوری 825 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 ‫10 ردیفه 826 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 ‫10 ردیفه 827 00:14:30,890 --> 00:14:30,930 ‫10 ردیفه 828 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 بولینگ 829 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 بولینگ 830 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 بیلیارد 831 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 بیلیارد 832 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 833 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 باز است 834 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 باز است 835 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 سالن غذاخوری 836 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 سالن غذاخوری 837 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 ‫10 ردیفه 838 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 ‫10 ردیفه 839 00:14:30,930 --> 00:14:30,970 ‫10 ردیفه 840 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 بولینگ 841 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 بولینگ 842 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 بیلیارد 843 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 بیلیارد 844 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 845 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 باز است 846 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 باز است 847 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 سالن غذاخوری 848 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 سالن غذاخوری 849 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 ‫10 ردیفه 850 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 ‫10 ردیفه 851 00:14:30,970 --> 00:14:31,010 ‫10 ردیفه 852 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 بولینگ 853 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 بولینگ 854 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 بیلیارد 855 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 بیلیارد 856 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 857 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 باز است 858 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 باز است 859 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 سالن غذاخوری 860 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 سالن غذاخوری 861 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 ‫10 ردیفه 862 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 ‫10 ردیفه 863 00:14:31,010 --> 00:14:31,050 ‫10 ردیفه 864 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 بولینگ 865 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 بولینگ 866 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 بیلیارد 867 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 بیلیارد 868 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 869 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 باز است 870 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 باز است 871 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 سالن غذاخوری 872 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 سالن غذاخوری 873 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 ‫10 ردیفه 874 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 ‫10 ردیفه 875 00:14:31,050 --> 00:14:31,100 ‫10 ردیفه 876 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 بولینگ 877 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 بولینگ 878 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 بیلیارد 879 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 بیلیارد 880 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 881 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 باز است 882 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 باز است 883 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 سالن غذاخوری 884 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 سالن غذاخوری 885 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 ‫10 ردیفه 886 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 ‫10 ردیفه 887 00:14:31,100 --> 00:14:31,140 ‫10 ردیفه 888 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 بولینگ 889 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 بولینگ 890 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 بیلیارد 891 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 بیلیارد 892 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 893 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 باز است 894 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 باز است 895 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 سالن غذاخوری 896 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 سالن غذاخوری 897 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 ‫10 ردیفه 898 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 ‫10 ردیفه 899 00:14:31,140 --> 00:14:31,180 ‫10 ردیفه 900 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 بولینگ 901 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 بولینگ 902 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 بیلیارد 903 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 بیلیارد 904 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 905 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 باز است 906 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 باز است 907 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 سالن غذاخوری 908 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 سالن غذاخوری 909 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 ‫10 ردیفه 910 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 ‫10 ردیفه 911 00:14:31,180 --> 00:14:31,220 ‫10 ردیفه 912 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 بولینگ 913 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 بولینگ 914 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 بیلیارد 915 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 بیلیارد 916 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 917 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 باز است 918 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 باز است 919 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 سالن غذاخوری 920 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 سالن غذاخوری 921 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 ‫10 ردیفه 922 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 ‫10 ردیفه 923 00:14:31,220 --> 00:14:31,260 ‫10 ردیفه 924 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 بولینگ 925 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 بولینگ 926 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 بیلیارد 927 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 بیلیارد 928 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 929 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 باز است 930 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 باز است 931 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 سالن غذاخوری 932 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 سالن غذاخوری 933 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 ‫10 ردیفه 934 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 ‫10 ردیفه 935 00:14:31,260 --> 00:14:31,300 ‫10 ردیفه 936 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 بولینگ 937 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 بولینگ 938 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 بیلیارد 939 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 بیلیارد 940 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 941 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 باز است 942 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 باز است 943 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 سالن غذاخوری 944 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 سالن غذاخوری 945 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 ‫10 ردیفه 946 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 ‫10 ردیفه 947 00:14:31,300 --> 00:14:31,350 ‫10 ردیفه 948 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 بولینگ 949 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 بولینگ 950 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 بیلیارد 951 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 بیلیارد 952 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 953 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 باز است 954 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 باز است 955 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 سالن غذاخوری 956 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 سالن غذاخوری 957 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 ‫10 ردیفه 958 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 ‫10 ردیفه 959 00:14:31,350 --> 00:14:31,390 ‫10 ردیفه 960 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 بولینگ 961 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 بولینگ 962 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 بیلیارد 963 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 بیلیارد 964 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 965 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 باز است 966 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 باز است 967 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 سالن غذاخوری 968 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 سالن غذاخوری 969 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 ‫10 ردیفه 970 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 ‫10 ردیفه 971 00:14:31,390 --> 00:14:31,430 ‫10 ردیفه 972 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 بولینگ 973 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 بولینگ 974 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 بیلیارد 975 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 بیلیارد 976 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 977 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 باز است 978 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 باز است 979 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 سالن غذاخوری 980 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 سالن غذاخوری 981 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 ‫10 ردیفه 982 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 ‫10 ردیفه 983 00:14:31,430 --> 00:14:31,470 ‫10 ردیفه 984 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 بولینگ 985 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 بولینگ 986 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 بیلیارد 987 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 بیلیارد 988 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 989 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 باز است 990 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 باز است 991 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 سالن غذاخوری 992 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 سالن غذاخوری 993 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 ‫10 ردیفه 994 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 ‫10 ردیفه 995 00:14:31,470 --> 00:14:31,510 ‫10 ردیفه 996 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 بولینگ 997 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 بولینگ 998 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 بیلیارد 999 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 بیلیارد 1000 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1001 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 باز است 1002 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 باز است 1003 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 سالن غذاخوری 1004 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 سالن غذاخوری 1005 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 ‫10 ردیفه 1006 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 ‫10 ردیفه 1007 00:14:31,510 --> 00:14:31,550 ‫10 ردیفه 1008 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 بولینگ 1009 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 بولینگ 1010 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 بیلیارد 1011 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 بیلیارد 1012 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1013 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 باز است 1014 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 باز است 1015 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 سالن غذاخوری 1016 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 سالن غذاخوری 1017 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 ‫10 ردیفه 1018 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 ‫10 ردیفه 1019 00:14:31,550 --> 00:14:31,600 ‫10 ردیفه 1020 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 بولینگ 1021 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 بولینگ 1022 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 بیلیارد 1023 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 بیلیارد 1024 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1025 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 باز است 1026 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 باز است 1027 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 سالن غذاخوری 1028 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 سالن غذاخوری 1029 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 ‫10 ردیفه 1030 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 ‫10 ردیفه 1031 00:14:31,600 --> 00:14:31,640 ‫10 ردیفه 1032 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 بولینگ 1033 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 بولینگ 1034 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 بیلیارد 1035 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 بیلیارد 1036 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1037 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 باز است 1038 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 باز است 1039 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 سالن غذاخوری 1040 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 سالن غذاخوری 1041 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 ‫10 ردیفه 1042 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 ‫10 ردیفه 1043 00:14:31,640 --> 00:14:31,680 ‫10 ردیفه 1044 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 بولینگ 1045 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 بولینگ 1046 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 بیلیارد 1047 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 بیلیارد 1048 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1049 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 باز است 1050 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 باز است 1051 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 سالن غذاخوری 1052 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 سالن غذاخوری 1053 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 ‫10 ردیفه 1054 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 ‫10 ردیفه 1055 00:14:31,680 --> 00:14:31,720 ‫10 ردیفه 1056 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 بولینگ 1057 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 بولینگ 1058 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 بیلیارد 1059 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 بیلیارد 1060 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1061 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 باز است 1062 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 باز است 1063 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 سالن غذاخوری 1064 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 سالن غذاخوری 1065 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 ‫10 ردیفه 1066 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 ‫10 ردیفه 1067 00:14:31,720 --> 00:14:31,760 ‫10 ردیفه 1068 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 بولینگ 1069 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 بولینگ 1070 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 بیلیارد 1071 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 بیلیارد 1072 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1073 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 باز است 1074 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 باز است 1075 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 سالن غذاخوری 1076 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 سالن غذاخوری 1077 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 ‫10 ردیفه 1078 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 ‫10 ردیفه 1079 00:14:31,760 --> 00:14:31,800 ‫10 ردیفه 1080 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 بولینگ 1081 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 بولینگ 1082 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 بیلیارد 1083 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 بیلیارد 1084 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1085 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 باز است 1086 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 باز است 1087 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 سالن غذاخوری 1088 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 سالن غذاخوری 1089 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 ‫10 ردیفه 1090 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 ‫10 ردیفه 1091 00:14:31,800 --> 00:14:31,850 ‫10 ردیفه 1092 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 بولینگ 1093 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 بولینگ 1094 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 بیلیارد 1095 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 بیلیارد 1096 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1097 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 باز است 1098 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 باز است 1099 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 سالن غذاخوری 1100 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 سالن غذاخوری 1101 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 ‫10 ردیفه 1102 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 ‫10 ردیفه 1103 00:14:31,850 --> 00:14:31,890 ‫10 ردیفه 1104 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 بولینگ 1105 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 بولینگ 1106 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 بیلیارد 1107 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 بیلیارد 1108 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1109 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 باز است 1110 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 باز است 1111 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 سالن غذاخوری 1112 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 سالن غذاخوری 1113 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 ‫10 ردیفه 1114 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 ‫10 ردیفه 1115 00:14:31,890 --> 00:14:31,930 ‫10 ردیفه 1116 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 بولینگ 1117 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 بولینگ 1118 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 بیلیارد 1119 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 بیلیارد 1120 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1121 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 باز است 1122 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 باز است 1123 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 سالن غذاخوری 1124 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 سالن غذاخوری 1125 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 ‫10 ردیفه 1126 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 ‫10 ردیفه 1127 00:14:31,930 --> 00:14:31,970 ‫10 ردیفه 1128 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 بولینگ 1129 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 بولینگ 1130 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 بیلیارد 1131 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 بیلیارد 1132 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1133 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 باز است 1134 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 باز است 1135 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 سالن غذاخوری 1136 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 سالن غذاخوری 1137 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 ‫10 ردیفه 1138 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 ‫10 ردیفه 1139 00:14:31,970 --> 00:14:32,010 ‫10 ردیفه 1140 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 بولینگ 1141 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 بولینگ 1142 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 بیلیارد 1143 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 بیلیارد 1144 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1145 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 باز است 1146 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 باز است 1147 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 سالن غذاخوری 1148 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 سالن غذاخوری 1149 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 ‫10 ردیفه 1150 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 ‫10 ردیفه 1151 00:14:32,010 --> 00:14:32,050 ‫10 ردیفه 1152 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 بولینگ 1153 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 بولینگ 1154 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 بیلیارد 1155 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 بیلیارد 1156 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1157 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 باز است 1158 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 باز است 1159 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 سالن غذاخوری 1160 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 سالن غذاخوری 1161 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 ‫10 ردیفه 1162 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 ‫10 ردیفه 1163 00:14:32,050 --> 00:14:32,100 ‫10 ردیفه 1164 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 بولینگ 1165 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 بولینگ 1166 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 بیلیارد 1167 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 بیلیارد 1168 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1169 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 باز است 1170 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 باز است 1171 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 سالن غذاخوری 1172 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 سالن غذاخوری 1173 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 ‫10 ردیفه 1174 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 ‫10 ردیفه 1175 00:14:32,100 --> 00:14:32,140 ‫10 ردیفه 1176 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 بولینگ 1177 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 بولینگ 1178 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 بیلیارد 1179 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 بیلیارد 1180 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1181 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 باز است 1182 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 باز است 1183 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 سالن غذاخوری 1184 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 سالن غذاخوری 1185 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 ‫10 ردیفه 1186 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 ‫10 ردیفه 1187 00:14:32,140 --> 00:14:32,180 ‫10 ردیفه 1188 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 بولینگ 1189 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 بولینگ 1190 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 بیلیارد 1191 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 بیلیارد 1192 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1193 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 باز است 1194 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 باز است 1195 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 سالن غذاخوری 1196 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 سالن غذاخوری 1197 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 ‫10 ردیفه 1198 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 ‫10 ردیفه 1199 00:14:32,180 --> 00:14:32,220 ‫10 ردیفه 1200 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 بولینگ 1201 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 بولینگ 1202 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 بیلیارد 1203 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 بیلیارد 1204 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1205 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 باز است 1206 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 باز است 1207 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 سالن غذاخوری 1208 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 سالن غذاخوری 1209 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 ‫10 ردیفه 1210 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 ‫10 ردیفه 1211 00:14:32,220 --> 00:14:32,260 ‫10 ردیفه 1212 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 بولینگ 1213 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 بولینگ 1214 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 بیلیارد 1215 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 بیلیارد 1216 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1217 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 باز است 1218 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 باز است 1219 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 سالن غذاخوری 1220 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 سالن غذاخوری 1221 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 ‫10 ردیفه 1222 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 ‫10 ردیفه 1223 00:14:32,260 --> 00:14:32,300 ‫10 ردیفه 1224 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 بولینگ 1225 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 بولینگ 1226 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 بیلیارد 1227 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 بیلیارد 1228 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1229 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 باز است 1230 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 باز است 1231 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 سالن غذاخوری 1232 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 سالن غذاخوری 1233 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 ‫10 ردیفه 1234 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 ‫10 ردیفه 1235 00:14:32,300 --> 00:14:32,350 ‫10 ردیفه 1236 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 بولینگ 1237 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 بولینگ 1238 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 بیلیارد 1239 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 بیلیارد 1240 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1241 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 باز است 1242 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 باز است 1243 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 سالن غذاخوری 1244 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 سالن غذاخوری 1245 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 ‫10 ردیفه 1246 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 ‫10 ردیفه 1247 00:14:32,350 --> 00:14:32,390 ‫10 ردیفه 1248 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 بولینگ 1249 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 بولینگ 1250 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 بیلیارد 1251 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 بیلیارد 1252 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1253 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 باز است 1254 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 باز است 1255 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 سالن غذاخوری 1256 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 سالن غذاخوری 1257 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 ‫10 ردیفه 1258 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 ‫10 ردیفه 1259 00:14:32,390 --> 00:14:32,430 ‫10 ردیفه 1260 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 بولینگ 1261 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 بولینگ 1262 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 بیلیارد 1263 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 بیلیارد 1264 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1265 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 باز است 1266 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 باز است 1267 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 سالن غذاخوری 1268 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 سالن غذاخوری 1269 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 ‫10 ردیفه 1270 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 ‫10 ردیفه 1271 00:14:32,430 --> 00:14:32,470 ‫10 ردیفه 1272 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 بولینگ 1273 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 بولینگ 1274 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 بیلیارد 1275 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 بیلیارد 1276 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1277 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 باز است 1278 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 باز است 1279 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 سالن غذاخوری 1280 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 سالن غذاخوری 1281 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 ‫10 ردیفه 1282 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 ‫10 ردیفه 1283 00:14:32,470 --> 00:14:32,510 ‫10 ردیفه 1284 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 بولینگ 1285 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 بولینگ 1286 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 بیلیارد 1287 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 بیلیارد 1288 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1289 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 باز است 1290 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 باز است 1291 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 سالن غذاخوری 1292 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 سالن غذاخوری 1293 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 ‫10 ردیفه 1294 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 ‫10 ردیفه 1295 00:14:32,510 --> 00:14:32,550 ‫10 ردیفه 1296 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 بولینگ 1297 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 بولینگ 1298 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 بیلیارد 1299 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 بیلیارد 1300 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1301 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 باز است 1302 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 باز است 1303 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 سالن غذاخوری 1304 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 سالن غذاخوری 1305 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 ‫10 ردیفه 1306 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 ‫10 ردیفه 1307 00:14:32,550 --> 00:14:32,600 ‫10 ردیفه 1308 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 بولینگ 1309 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 بولینگ 1310 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 بیلیارد 1311 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 بیلیارد 1312 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1313 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 باز است 1314 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 باز است 1315 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 سالن غذاخوری 1316 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 سالن غذاخوری 1317 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 ‫10 ردیفه 1318 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 ‫10 ردیفه 1319 00:14:32,600 --> 00:14:32,640 ‫10 ردیفه 1320 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 بولینگ 1321 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 بولینگ 1322 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 بیلیارد 1323 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 بیلیارد 1324 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1325 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 باز است 1326 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 باز است 1327 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 سالن غذاخوری 1328 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 سالن غذاخوری 1329 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 ‫10 ردیفه 1330 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 ‫10 ردیفه 1331 00:14:32,640 --> 00:14:32,680 ‫10 ردیفه 1332 00:14:32,680 --> 00:14:32,810 بولینگ 1333 00:14:32,680 --> 00:14:32,810 بولینگ 1334 00:14:32,680 --> 00:14:32,720 بیلیارد 1335 00:14:32,680 --> 00:14:32,720 بیلیارد 1336 00:14:32,680 --> 00:14:32,720 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1337 00:14:32,680 --> 00:14:32,720 باز است 1338 00:14:32,680 --> 00:14:32,720 باز است 1339 00:14:32,680 --> 00:14:32,720 سالن غذاخوری 1340 00:14:32,680 --> 00:14:32,720 سالن غذاخوری 1341 00:14:32,680 --> 00:14:32,720 ‫10 ردیفه 1342 00:14:32,680 --> 00:14:32,810 ‫10 ردیفه 1343 00:14:32,680 --> 00:14:32,810 ‫10 ردیفه 1344 00:14:32,720 --> 00:14:32,810 بیلیارد 1345 00:14:32,720 --> 00:14:32,810 بیلیارد 1346 00:14:32,720 --> 00:14:32,810 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1347 00:14:32,720 --> 00:14:32,810 باز است 1348 00:14:32,720 --> 00:14:32,810 باز است 1349 00:14:32,720 --> 00:14:32,810 سالن غذاخوری 1350 00:14:32,720 --> 00:14:32,810 سالن غذاخوری 1351 00:14:32,720 --> 00:14:32,810 ‫10 ردیفه 1352 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 بولینگ 1353 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 بولینگ 1354 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 بیلیارد 1355 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 بیلیارد 1356 00:14:32,810 --> 00:14:32,850 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1357 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 باز است 1358 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 باز است 1359 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 سالن غذاخوری 1360 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 سالن غذاخوری 1361 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 ‫10 ردیفه 1362 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 ‫10 ردیفه 1363 00:14:32,810 --> 00:14:32,890 ‫10 ردیفه 1364 00:14:32,850 --> 00:14:32,890 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1365 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 بولینگ 1366 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 بولینگ 1367 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 بیلیارد 1368 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 بیلیارد 1369 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1370 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 باز است 1371 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 باز است 1372 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 سالن غذاخوری 1373 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 سالن غذاخوری 1374 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 ‫10 ردیفه 1375 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 ‫10 ردیفه 1376 00:14:32,890 --> 00:14:32,930 ‫10 ردیفه 1377 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 بولینگ 1378 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 بولینگ 1379 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 بیلیارد 1380 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 بیلیارد 1381 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1382 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 باز است 1383 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 باز است 1384 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 سالن غذاخوری 1385 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 سالن غذاخوری 1386 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 ‫10 ردیفه 1387 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 ‫10 ردیفه 1388 00:14:32,930 --> 00:14:32,970 ‫10 ردیفه 1389 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 بولینگ 1390 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 بولینگ 1391 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 بیلیارد 1392 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 بیلیارد 1393 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1394 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 باز است 1395 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 باز است 1396 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 سالن غذاخوری 1397 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 سالن غذاخوری 1398 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 ‫10 ردیفه 1399 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 ‫10 ردیفه 1400 00:14:32,970 --> 00:14:33,100 ‫10 ردیفه 1401 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 بولینگ 1402 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 بولینگ 1403 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 بیلیارد 1404 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 بیلیارد 1405 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1406 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 باز است 1407 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 باز است 1408 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 سالن غذاخوری 1409 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 سالن غذاخوری 1410 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 ‫10 ردیفه 1411 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 ‫10 ردیفه 1412 00:14:33,100 --> 00:14:33,140 ‫10 ردیفه 1413 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 بولینگ 1414 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 بولینگ 1415 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 بیلیارد 1416 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 بیلیارد 1417 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1418 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 باز است 1419 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 باز است 1420 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 سالن غذاخوری 1421 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 سالن غذاخوری 1422 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 ‫10 ردیفه 1423 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 ‫10 ردیفه 1424 00:14:33,140 --> 00:14:33,220 ‫10 ردیفه 1425 00:14:33,220 --> 00:14:33,350 بولینگ 1426 00:14:33,220 --> 00:14:33,350 بولینگ 1427 00:14:33,220 --> 00:14:33,260 بیلیارد 1428 00:14:33,220 --> 00:14:33,260 بیلیارد 1429 00:14:33,220 --> 00:14:33,260 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1430 00:14:33,220 --> 00:14:33,260 باز است 1431 00:14:33,220 --> 00:14:33,260 باز است 1432 00:14:33,220 --> 00:14:33,260 سالن غذاخوری 1433 00:14:33,220 --> 00:14:33,260 سالن غذاخوری 1434 00:14:33,220 --> 00:14:33,260 ‫10 ردیفه 1435 00:14:33,220 --> 00:14:33,350 ‫10 ردیفه 1436 00:14:33,220 --> 00:14:33,350 ‫10 ردیفه 1437 00:14:33,260 --> 00:14:33,390 بیلیارد 1438 00:14:33,260 --> 00:14:33,390 بیلیارد 1439 00:14:33,260 --> 00:14:33,350 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1440 00:14:33,260 --> 00:14:33,390 باز است 1441 00:14:33,260 --> 00:14:33,390 باز است 1442 00:14:33,260 --> 00:14:33,390 سالن غذاخوری 1443 00:14:33,260 --> 00:14:33,390 سالن غذاخوری 1444 00:14:33,260 --> 00:14:33,350 ‫10 ردیفه 1445 00:14:33,350 --> 00:14:33,390 بولینگ 1446 00:14:33,350 --> 00:14:33,390 بولینگ 1447 00:14:33,350 --> 00:14:33,390 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1448 00:14:33,350 --> 00:14:33,390 ‫10 ردیفه 1449 00:14:33,350 --> 00:14:33,390 ‫10 ردیفه 1450 00:14:33,350 --> 00:14:33,390 ‫10 ردیفه 1451 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 بولینگ 1452 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 بولینگ 1453 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 بیلیارد 1454 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 بیلیارد 1455 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 بولینگ بامپِر دار و بخش کودکان 1456 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 باز است 1457 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 باز است 1458 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 سالن غذاخوری 1459 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 سالن غذاخوری 1460 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 ‫10 ردیفه 1461 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 ‫10 ردیفه 1462 00:14:33,390 --> 00:14:33,810 ‫10 ردیفه 1463 00:14:36,540 --> 00:14:36,960 !استرایک 1464 00:14:36,540 --> 00:14:41,680 ‫(تو بولینگ وقتی با اولین پرتاب توپ ("کل پین‌ها زده شه می‌شه "استرایک 1465 00:14:37,660 --> 00:14:38,290 !استرایک 1466 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 !استرایک 1467 00:14:40,520 --> 00:14:41,680 !استرایک 1468 00:14:50,810 --> 00:14:53,520 .تقریبا، رسیدیم 1469 00:15:05,800 --> 00:15:08,150 .هی، اون اسپر زیادی سخت بود 1470 00:15:05,800 --> 00:15:08,150 ‫ ‫(وقتی با پرتاب دوم کل پین‌های ‫باقی‌مونده هم بیوفتن، میشه "اسپر") 1471 00:15:08,150 --> 00:15:09,620 .راجع‌به بولینگ عصبانی نیستم 1472 00:15:10,350 --> 00:15:12,530 پس راجع‌به چی عصبانی‌ای؟ 1473 00:15:12,530 --> 00:15:13,990 ‫نمی‌دونم کدوم بدتره، 1474 00:15:13,990 --> 00:15:17,510 ‫این‌که دیگه هیچ‌وقت ساعت‌ــو ندارم، یا این‌که ‫تو داخل کار کردن باهاش از من بهتری. 1475 00:15:26,310 --> 00:15:29,100 اون یه توپ بزرگ بولینگ نیست، هست؟ 1476 00:15:29,100 --> 00:15:31,710 .اون ویلگکس‌ـــه، و قرار نبود که اینجا باشه 1477 00:15:50,370 --> 00:15:51,960 باید به کی تبدیل شم؟ 1478 00:15:51,960 --> 00:15:53,140 .باید دوباره شارژ بشه 1479 00:15:53,840 --> 00:15:55,030 !عادلانه نیست 1480 00:15:55,030 --> 00:15:56,430 .و شوخی‌ای هم در کار نیست 1481 00:16:05,850 --> 00:16:07,790 .آمنی‌تریکس 1482 00:16:07,790 --> 00:16:08,790 .حالا 1483 00:16:25,310 --> 00:16:27,450 ،نمی‌تونم این‌جا جدا‌ـــش کنم 1484 00:16:27,450 --> 00:16:30,810 ولی اون‌کار باید از فعال شدن‌ـــش .برای‌یه مدت‌کوتاهی جلوگیری کرده‌باشه 1485 00:16:30,810 --> 00:16:33,610 تو به یه دختر آسیب نمی‌زنی، می‌زنی؟ 1486 00:16:33,610 --> 00:16:35,210 آسیب؟ 1487 00:16:35,210 --> 00:16:36,640 .نه 1488 00:16:36,640 --> 00:16:40,380 .چیزِ خیلی بد‌ــتری برای تو در نظر دارم 1489 00:16:49,500 --> 00:16:50,500 .سوار شو 1490 00:16:52,360 --> 00:16:54,310 ‫اوکی، می‌دونم باورم نمی‌کنی، 1491 00:16:54,310 --> 00:16:55,380 ‫اما ویلگکس- ... 1492 00:16:55,380 --> 00:16:56,150 ‫ ...این‌جاست. 1493 00:16:56,160 --> 00:16:58,440 ‫و آمنی‌تریکس‌ـــو می‌خواد، ‫پس گوئن‌ــو با خودش برد. 1494 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 تو از کجا فهمیدی؟ 1495 00:17:00,860 --> 00:17:02,680 .سیستم دیده‌بانی بین‌کهکشانی 1496 00:17:03,460 --> 00:17:04,980 .حدود نیم ساعتی‌ــه که قاطی کرده 1497 00:17:06,010 --> 00:17:08,000 .سفینه‌ـــش باید غربِ این‌جا باشه 1498 00:17:08,000 --> 00:17:10,620 پس، تمام این‌مدت حرفای منو باور داشتی؟ 1499 00:17:10,620 --> 00:17:12,100 .خب، اولش نه 1500 00:17:12,100 --> 00:17:14,560 .بعدش فهمیدم تو بیش از اندازه می‌دونستی 1501 00:17:15,000 --> 00:17:16,420 پس، چرا همه‌ی اینا اتفاق افتاده؟ 1502 00:17:16,920 --> 00:17:19,610 ‫چیزی‌که تو تمام سال‌هام ‫به‌عنوان یه پلامبر یاد گرفتم، 1503 00:17:19,610 --> 00:17:22,030 ‫این‌بود که "هرچیزی‌که تاحالا ‫یاد گرفتی رو فراموش‌کن." 1504 00:17:22,030 --> 00:17:24,640 .چون بعضی‌وقتا هرگز با عقل جور در نمی‌آد 1505 00:17:24,640 --> 00:17:27,560 ‫راستش این زیاد جوابی نبود ‫که امیدوار بودم بگیرم، بابابزرگ. 1506 00:17:28,060 --> 00:17:30,170 ‫پس از اون‌جایی‌که تو تمام ‫اینارو قبلا زندگی‌کردی، 1507 00:17:30,170 --> 00:17:32,940 ویلگکس قراره با گوئن چیکار کنه؟ 1508 00:17:32,940 --> 00:17:35,110 .فقط بگم که، ... بهتره تخته گاز بری 1509 00:17:44,340 --> 00:17:46,840 نمی‌تونی همین‌طوری فقط ساعتو از دستم دراری؟ 1510 00:17:49,310 --> 00:17:52,490 اون‌وقت اون دیگه چه‌جور تفریحی می‌شه؟ 1511 00:17:52,490 --> 00:17:54,720 .حالا... بهم اعتماد کن 1512 00:17:57,490 --> 00:17:59,630 .یه‌ذره‌هم درد نداره 1513 00:18:04,970 --> 00:18:06,570 .آماده‌ی پرواز بشید 1514 00:18:10,840 --> 00:18:14,070 ‫خب، دفعه‌ی اول چطور تونستم ‫رو سفینه‌ی فضایی فرود بیام؟ 1515 00:18:14,070 --> 00:18:15,840 .ماشینو کوبوندی بهش... 1516 00:18:15,840 --> 00:18:17,540 ...خب، اگه یه‌بار زنده موندیم 1517 00:18:21,430 --> 00:18:22,610 ،بفرما 1518 00:18:22,610 --> 00:18:23,820 .این ممکنه بدرد بخوره 1519 00:18:39,010 --> 00:18:40,940 مطمئنی نمی‌تونیم سرش توافق کنیم؟ 1520 00:19:00,940 --> 00:19:01,720 بابابزرگ؟ 1521 00:19:02,270 --> 00:19:04,450 ‫پنجه‌هات‌ــو از نوه‌ـــم دور کن، ویلگکس. 1522 00:19:05,280 --> 00:19:06,650 .تنیسون 1523 00:19:16,560 --> 00:19:18,870 یه‌کوچولو از رفتن به دندون‌پزشک ترسناک‌تره، نه؟ 1524 00:19:28,310 --> 00:19:33,100 .تو هرگز من رو نابود نخواهی کرد، ای انسان بی ارزش 1525 00:19:33,100 --> 00:19:34,260 .اما من می‌کنم 1526 00:19:41,500 --> 00:19:43,190 فکر می‌کنی بتونم یکی از اینا بگیرم، بابابزرگ؟ 1527 00:19:53,130 --> 00:19:55,480 ‫سرم داره، ... گیج می‌ره! 1528 00:19:55,480 --> 00:19:56,650 ‫کمک! 1529 00:20:12,040 --> 00:20:13,420 !نه 1530 00:20:13,420 --> 00:20:17,220 اوه مرد، حالا دیگه هیچ‌وقت .نمی‌تونم دوباره قهرمان بشم 1531 00:20:17,220 --> 00:20:18,400 ،اگه از من بپرسی 1532 00:20:18,400 --> 00:20:20,010 ،می‌گم همین‌الان هم بودی 1533 00:20:20,010 --> 00:20:21,010 .به عنوان بن 1534 00:20:25,340 --> 00:20:26,980 .به نظر می‌آد داریم نیرو از دست می‌دیم 1535 00:20:27,640 --> 00:20:28,960 .نه اگه من این‌جا باشم 1536 00:20:28,960 --> 00:20:31,050 .بابابزرگ، باید آپگرید بشی 1537 00:20:31,050 --> 00:20:32,330 آپگرید؟ 1538 00:20:32,330 --> 00:20:33,250 .فقط بهم اعتماد کن 1539 00:20:42,410 --> 00:20:43,550 حالا چی؟ 1540 00:20:43,550 --> 00:20:45,750 .وقتشه چندتا آپشن بیشتر به آر وی بدیم 1541 00:21:05,360 --> 00:21:06,860 ‫من این‌طور فکر نمی‌کنم. 1542 00:21:29,430 --> 00:21:30,780 .می‌تونم بهش عادت کنم 1543 00:21:44,640 --> 00:21:47,230 ‫راه‌های زیادی برای ‫تعریف یک داستان وجود داره... 1544 00:21:47,230 --> 00:21:49,240 و این چیزی‌ـــست که .اون‌هارو انقدر جذاب می‌کنه 1545 00:21:49,240 --> 00:21:53,290 ‫بعضی اوقات، شما هرگز نمی‌تونید پیش‌بینی کنید، اون‌ها به‌‌چه‌شکلی قراره به سرانجام برسن. 1546 00:21:53,310 --> 00:22:03,310 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]