1 00:00:05,490 --> 00:00:06,270 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 2 00:00:06,230 --> 00:00:06,270 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 3 00:00:06,270 --> 00:00:06,310 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 4 00:00:06,310 --> 00:00:06,360 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 5 00:00:06,360 --> 00:00:06,400 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 6 00:00:06,400 --> 00:00:06,440 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 7 00:00:06,440 --> 00:00:06,480 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 8 00:00:06,480 --> 00:00:06,520 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 9 00:00:06,520 --> 00:00:06,560 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 10 00:00:06,560 --> 00:00:06,610 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 11 00:00:06,610 --> 00:00:06,650 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 12 00:00:06,650 --> 00:00:06,690 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 13 00:00:06,690 --> 00:00:06,730 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 14 00:00:06,730 --> 00:00:06,770 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 15 00:00:06,770 --> 00:00:06,810 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 16 00:00:06,810 --> 00:00:06,860 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 17 00:00:06,860 --> 00:00:06,900 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 18 00:00:06,900 --> 00:00:06,940 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 19 00:00:06,940 --> 00:00:06,980 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 20 00:00:06,980 --> 00:00:07,020 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 21 00:00:07,020 --> 00:00:07,070 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 22 00:00:07,070 --> 00:00:07,110 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 23 00:00:07,110 --> 00:00:07,150 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 24 00:00:07,150 --> 00:00:07,190 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 25 00:00:07,190 --> 00:00:07,230 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 26 00:00:07,230 --> 00:00:07,270 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 27 00:00:07,270 --> 00:00:07,320 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 28 00:00:07,320 --> 00:00:07,360 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 29 00:00:07,360 --> 00:00:07,400 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 30 00:00:07,400 --> 00:00:07,440 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 31 00:00:07,440 --> 00:00:07,480 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 32 00:00:07,480 --> 00:00:07,520 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 33 00:00:07,520 --> 00:00:07,570 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 34 00:00:07,570 --> 00:00:07,610 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 35 00:00:07,610 --> 00:00:07,650 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 36 00:00:07,650 --> 00:00:07,690 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 37 00:00:07,690 --> 00:00:07,730 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 38 00:00:07,730 --> 00:00:07,770 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 39 00:00:07,770 --> 00:00:07,820 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 40 00:00:07,820 --> 00:00:07,860 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 41 00:00:07,860 --> 00:00:07,900 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 42 00:00:07,900 --> 00:00:07,940 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 43 00:00:07,940 --> 00:00:07,980 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 44 00:00:07,980 --> 00:00:08,020 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 45 00:00:08,020 --> 00:00:08,070 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 46 00:00:08,070 --> 00:00:08,110 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 47 00:00:08,110 --> 00:00:08,150 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 48 00:00:08,150 --> 00:00:08,190 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 49 00:00:08,190 --> 00:00:08,230 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 50 00:00:08,230 --> 00:00:08,270 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 51 00:00:08,270 --> 00:00:08,320 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 52 00:00:08,320 --> 00:00:08,360 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 53 00:00:08,360 --> 00:00:08,400 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 54 00:00:08,400 --> 00:00:08,440 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 55 00:00:08,440 --> 00:00:08,480 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 56 00:00:08,480 --> 00:00:08,520 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 57 00:00:08,520 --> 00:00:08,570 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 58 00:00:08,570 --> 00:00:08,650 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 59 00:00:08,650 --> 00:00:08,730 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 60 00:00:08,730 --> 00:00:09,280 آب‌فشان اُلد فیث‌فول 61 00:00:21,570 --> 00:00:26,090 ‫هیچی مثل استراحت کردن تو ‫سکوتِ فضای‌باز عالی‌ نیست! 62 00:00:26,090 --> 00:00:27,380 ‫گندش بزنن! 63 00:00:26,610 --> 00:00:27,390 ‫گندش بزنن! 64 00:00:27,390 --> 00:00:28,800 ‫از این وسیله‌ی مسخره متنفرم! 65 00:00:28,810 --> 00:00:30,100 .شاید هم باشه 66 00:00:28,810 --> 00:00:30,100 ‫(خطاب به مکس.) 67 00:00:31,970 --> 00:00:35,220 ‫ستاره‌شناسان در کوهِ همیلتون، ناگهان یک شهاب‌سنگ کوچک را مشاهده کرده‌اند، 68 00:00:35,210 --> 00:00:38,520 ‫و به‌نظر می‌آید که درحال رفتن ‫به سوی شمال غربیِ ایالت باشد. 69 00:00:38,520 --> 00:00:39,920 ‫قضیه چیه بن؟ 70 00:00:39,920 --> 00:00:43,300 ‫ می‌خواستم اکس‌ال‌آر‌ایت بشم و یه سر ‫به اون برگر فروشی‌ــه تو کاسپر بزنم. 71 00:00:43,300 --> 00:00:45,560 ‫که یه چیزبرگر دوبل با خیارشور بخرم. 72 00:00:45,560 --> 00:00:47,940 ‫اما انگار فعلا این‌جا گیر افتادم. 73 00:00:47,940 --> 00:00:52,150 ‫بن، یلوستون از قضا یکی از ‫باحال ترین جاهای این‌جاست. 74 00:00:52,150 --> 00:00:54,050 ‫پس براش ارزش قائل شو و وقت بگذرون. 75 00:00:54,350 --> 00:00:55,350 ‫حق با گوئن‌ـــه. 76 00:00:56,660 --> 00:01:00,470 ‫و غذامون‌رو هم می‌تونیم ‫مستقیم از همین‌جا بگیریم. 77 00:01:00,470 --> 00:01:01,960 ‫کرم‌خاکی! 78 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 ‫پر از پروتئین! 79 00:01:06,300 --> 00:01:08,730 ‫اگه با رب گوجه ای که با آفتاب ‫خشک شده، گریل‌ــــشون کنی، 80 00:01:08,730 --> 00:01:09,870 ‫واقعا خوشمزه- ... 81 00:01:09,870 --> 00:01:10,900 ‫شاید من بتونم راه‌ـــش بندازم. 82 00:01:10,900 --> 00:01:12,400 ‫من برگرمو با چیلی می‌خوام. 83 00:01:12,630 --> 00:01:13,890 ‫قابل قدردانی‌ــه! 84 00:01:25,450 --> 00:01:26,700 ‫ بچه ها !؟ 85 00:01:26,700 --> 00:01:28,160 ‫من چی شدم؟ 86 00:01:30,680 --> 00:01:32,930 ‫حالا به این می‌گن یه ژست قهرمانانه. 87 00:01:33,690 --> 00:01:35,210 ‫واقعا خنده‌دار بود. 88 00:01:37,680 --> 00:01:40,320 ‫نمی‌تونم باور کنم الان یه قهرمانِ جدید شدم! 89 00:01:40,320 --> 00:01:41,980 ‫و وقتی یه‌دونه دیگه هست، .. 90 00:01:41,980 --> 00:01:43,010 کی می‌دونه؟ 91 00:01:43,010 --> 00:01:44,800 ‫حتی صدتا دیگه‌هم می‌تونن باشن. 92 00:01:44,800 --> 00:01:48,190 ‫خب، تا وقتی به اندازه‌ی این‌یکی ‫بی‌فایده نباشن هیچ اشکالی نداره. 93 00:01:48,190 --> 00:01:50,190 پس فکر‌ می‌کنی چه کاری ازش بر می‌آد؟ 94 00:01:55,220 --> 00:01:57,640 ‫از نفس آتیشی که خبری نیست. 95 00:01:58,210 --> 00:02:01,210 ‫شاید بتونم از چشمام اشعه ‫‌های منجمد کننده پرتاب کنم. 96 00:02:07,070 --> 00:02:08,710 ‫انفجارهای مغناطیسی؟ 97 00:02:20,990 --> 00:02:21,810 ‫جاخالی بده! 98 00:02:21,830 --> 00:02:33,830 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 99 00:02:34,620 --> 00:02:38,170 ♪ این داستان وقتی شروع شد که یک ♪ ♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد ♪ 100 00:02:38,180 --> 00:02:41,720 ‫ ‫♪ و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود، ♪ ‫♪ خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند. ♪ 101 00:02:41,730 --> 00:02:44,900 ♪ ،حالا اون ابرقدرت داره ♪ ♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست ♪ 102 00:02:44,890 --> 00:02:46,150 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 103 00:02:48,750 --> 00:02:52,330 ‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید، ممکنه با ♪ ‫♪ یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪ 104 00:02:52,330 --> 00:02:55,850 ‫♪ اون جلوی چشمان شما ♪ ‫♪ به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪ 105 00:02:55,850 --> 00:02:59,040 ‫ ‫♪ اون لزج، عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪ ‫♪ و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪ 106 00:02:59,040 --> 00:03:00,250 ♪ !اون بن 10ـــه ♪ 107 00:03:03,120 --> 00:03:06,450 ♪ مسلح به قدرت هایی ♪ ♪ .که در اختیار داره ♪ 108 00:03:06,450 --> 00:03:09,970 ‫♪ ، به مبارزه با شر ♪ ‫♪ از زمین یا فضا می‌ره. ♪ 109 00:03:09,970 --> 00:03:13,480 ‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه ♪ ‫♪ تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪ 110 00:03:13,480 --> 00:03:16,850 ‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه ♪ ‫♪ که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪ 111 00:03:16,850 --> 00:03:18,550 ♪ !بن 10 ♪ 112 00:03:26,950 --> 00:03:28,800 بن 10 - فصل دوم قسمت دوم نام قسمت : کنه‌ی عظیم 113 00:03:42,110 --> 00:03:44,050 ‫این فضایی باید بره! 114 00:03:46,740 --> 00:03:48,860 ‫منظورت این نیست "باید قِل بخوره" ؟ 115 00:03:46,870 --> 00:03:49,880 "کنه‌ی ‌عظیم" 116 00:03:48,860 --> 00:03:50,430 ‫نیمه‌ی پر لیوانو ببین. 117 00:03:50,430 --> 00:03:53,170 ‫ مسیر شهاب‌سنگ درست جلوت‌ـــه. 118 00:04:07,660 --> 00:04:08,680 ‫چقدر گنده‌ست! 119 00:04:15,010 --> 00:04:16,940 ‫و زنده! 120 00:04:57,050 --> 00:04:58,680 ‫و خیلی هم خوش‌بو! 121 00:04:59,450 --> 00:05:03,110 ‫فکر می‌کردم فقط بن‌ــه که ‫به مدت سه‌روز حموم نمی‌ره. 122 00:05:03,450 --> 00:05:04,220 ‫چهار روز! 123 00:05:04,220 --> 00:05:05,340 ‫تازه بیشتر هم می‌شه! 124 00:05:13,340 --> 00:05:14,490 ‫شادمانی کنید. 125 00:05:14,490 --> 00:05:15,680 ‫او فرا رسیده‌ است. 126 00:05:15,680 --> 00:05:19,300 ‫با تمام شکوهِ شکوه‌مندِ خود. 127 00:05:24,490 --> 00:05:26,650 ‫من در انتظار ندا دادنِ او هستم. 128 00:05:28,730 --> 00:05:30,320 شماها کی‌ـــین؟ 129 00:05:30,770 --> 00:05:32,300 ‫آرام باش. 130 00:05:32,310 --> 00:05:34,100 ‫ما برای صلح آمده‌ایم. 131 00:05:34,100 --> 00:05:36,000 .همیشه همین‌ـــو می‌گن 132 00:05:34,100 --> 00:05:36,000 ‫("ما برای صلح آمده‌ایم" لفظی‌است که به‌طور مداوم در آثار علمی‌تخیلی، توسط یک موجود یا موجودات فرازمینی، هنگامی که به زمین می‌آیند و خود را معرفی می‌کند، استفاده می‌شود.) 133 00:05:36,000 --> 00:05:39,490 ‫درست قبل این‌که بترکونن‌ـــت و تیکه‌تیکه شی. 134 00:05:39,490 --> 00:05:41,430 ‫یک زمینی با یک طرز برخورد خاص... 135 00:05:41,430 --> 00:05:44,550 ‫شنیدم که این‌جا تعداد بسیار ‫زیادی از اون‌ها وجود داره. 136 00:05:44,550 --> 00:05:46,990 .‫یا بهتره بگم، "وجود داشتن" 137 00:05:47,610 --> 00:05:51,650 ‫و علاوه‌بر اون، یک آربوریَن پَـلــِـروتا. 138 00:05:47,610 --> 00:05:51,650 (Arburian Pelarota) 139 00:05:47,610 --> 00:05:51,650 گونه‌ی کنن‌بولت 140 00:05:51,650 --> 00:05:54,240 ‫حداقل الان می‌دونیم تو چی هستی. 141 00:05:54,250 --> 00:05:58,540 ‫حضور او در این‌جا، حتما نشانه‌ای‌ــست، ‫که توسط آن والامقام ارائه شده. 142 00:05:58,530 --> 00:06:01,140 ‫آیا او چشم‌گیر نیست؟ 143 00:06:01,940 --> 00:06:03,690 ‫چشم‌گیر! 144 00:06:03,690 --> 00:06:07,030 ‫درود بر آن چشم‌‌گیر! 145 00:06:08,860 --> 00:06:12,510 اما تو کمی از خونه دور هستی، نیستی؟ 146 00:06:12,710 --> 00:06:15,360 ‫درواقع، از چیزی که فکر می‌کنی نزدیک ترم. 147 00:06:15,360 --> 00:06:18,700 ‫متاسفانه دیگه چیزی وجود ‫نداره که بخوای بهش برگردی. 148 00:06:18,700 --> 00:06:21,540 ‫والامقام هفته‌ی پیش سیاره‌ی ‫شما رو پاک‌سازی کرد. 149 00:06:22,530 --> 00:06:23,940 ‫همگی ساکت باشید! 150 00:06:24,620 --> 00:06:27,740 ‫اون... داره با من صحبت می‌کنه... 151 00:06:28,800 --> 00:06:30,040 ‫من چیزی نمی‌شنوم. 152 00:06:30,040 --> 00:06:32,420 ‫فقط من به زبان اون حرف می‌زنم. 153 00:06:33,650 --> 00:06:35,940 ‫والامقام می‌گن: ... 154 00:06:35,940 --> 00:06:39,900 ‫سیاره‌ی شما قبل از ماه بعدی پاک‌سازی خواهد شد. 155 00:06:39,900 --> 00:06:42,390 ‫شماها، به‌شدت خوش‌شانس هستید! 156 00:06:48,740 --> 00:06:50,310 ‫من این‌طور فکر نمی‌کنم... 157 00:06:50,310 --> 00:06:51,670 ‫نه! 158 00:06:51,670 --> 00:06:54,390 ‫تماشای چنین چیزی، واقعا تجربه‌ی گران‌بهاـــیه. 159 00:06:54,840 --> 00:06:56,140 ‫بگذار نشونت بدم. 160 00:06:57,110 --> 00:07:01,980 ‫نگو که دوباره اون چیزِ ‫صوتی‌تصویری رو نشون می‌دی! 161 00:07:03,860 --> 00:07:09,200 ‫ما والامقام رو، از سیاره به سیاره، ‫و کهکشان به کهکشان دنبال کردیم؛ 162 00:07:09,210 --> 00:07:13,870 ‫بعد این‌که اون از سیاره‌های ‫زادگاهِ تک‌تک ما بازدید کرد. 163 00:07:13,870 --> 00:07:16,080 ‫به تکنیک او توجه کنید. 164 00:07:16,080 --> 00:07:20,330 ‫سوراخ شدن اعماق زمین، توسط اندام‌های بیرونی‌ــش. 165 00:07:20,340 --> 00:07:25,250 ‫پوسیده‌شدن سیاره از درون، و بعد، بلعیده شدنش. 166 00:07:27,190 --> 00:07:29,490 اون کاری‌ـــه که قراره این‌جا انجام بده؟ 167 00:07:29,490 --> 00:07:30,590 ‫البته. 168 00:07:32,350 --> 00:07:34,910 ‫شهرهای شما به‌کل ویران خواهند شد. 169 00:07:34,910 --> 00:07:37,000 ‫اقیانوس‌های شما خشک خواهند شد، 170 00:07:37,000 --> 00:07:40,510 ‫و کوه‌های شما، ریزش خواهند کرد! 171 00:07:40,860 --> 00:07:44,920 ‫در نهایت، پایان دنیا رقم خواهد خورد. 172 00:07:45,430 --> 00:07:46,260 ‫شادمانی کنید! 173 00:07:46,600 --> 00:07:47,600 ‫شادمانی کنید! 174 00:07:48,040 --> 00:07:49,620 ‫شادمانی کنید! 175 00:07:49,870 --> 00:07:51,430 ‫من این‌طور فکر نمی‌کنم! 176 00:07:59,380 --> 00:08:00,380 ‫بن! 177 00:08:02,750 --> 00:08:04,570 ‫این‌جوری بهتره. 178 00:08:11,270 --> 00:08:12,270 ‫بن! 179 00:08:12,290 --> 00:08:20,290 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 180 00:08:21,520 --> 00:08:22,680 ‫اوه، مرد! 181 00:08:22,680 --> 00:08:26,510 ‫این ساعت یهو بهم یه فضایی جدید می‌ده، اون‌وقت ‫تنها کاری که می‌تونم باهاش کنم قِل خوردنه! 182 00:08:27,090 --> 00:08:28,220 ‫اصلا منصفانه نیست! 183 00:08:29,110 --> 00:08:30,190 ‫اوه، درسته. 184 00:08:30,550 --> 00:08:35,620 ‫اصلا نگران این واقعیت نباش که یه سیاره‌خور بزرگ قراره زمین رو از کل دنیا حذف کنه! 185 00:08:35,620 --> 00:08:37,330 ‫چون حتما این عادلانه‌ست. 186 00:08:41,540 --> 00:08:43,220 ‫درخت‌ها دارن تغییر می‌کنن! 187 00:08:44,370 --> 00:08:47,060 ‫باید برگردیم بالای اون تپه و اونو نابود کنیم. 188 00:08:47,960 --> 00:08:50,300 ‫قبل از این‌که اون، همه‌چیزو نابود کنه! 189 00:08:55,040 --> 00:08:55,830 ‫واو! 190 00:08:55,830 --> 00:08:58,290 ‫وقتی از تپه قِل خوردیم ‫پایین اینا این‌جا نبودن، بودن؟ 191 00:08:58,300 --> 00:09:01,010 ‫نه، فکر کنم اگه بودن یادمون می‌اومد. 192 00:09:01,010 --> 00:09:03,620 ‫سَم اون کنه‌ی بزرگ داره ‫کل منظره رو جهش می‌ده! 193 00:09:04,370 --> 00:09:07,840 ‫این شاخک‌های لجنِت رو هرچی ‫که هستن از من دور نگه‌دار! 194 00:09:18,610 --> 00:09:19,950 ‫دارم غرق می‌شم! 195 00:09:20,280 --> 00:09:23,970 بن! فکر نمی‌کنی الان وقت خوبی برای قهرمان شدن باشه!؟ 196 00:09:24,690 --> 00:09:25,760 ‫دارم سعی می‌کنم! 197 00:09:25,750 --> 00:09:28,060 ‫اگه به‌یه‌چیز دیگه که بازم ‫بی‌فایده باشه تبدیل شم چی؟ 198 00:09:31,140 --> 00:09:33,420 ‫زودباش! قهرمان شو! 199 00:09:38,170 --> 00:09:40,300 ‫زودباش! قهرمان شو! 200 00:09:40,310 --> 00:09:41,160 ‫بن! 201 00:09:47,120 --> 00:09:49,060 ‫بریم بالا! 202 00:09:52,630 --> 00:09:55,340 ‫واقعا باید برات یه دئودورانت زیر بال بگیریم! 203 00:10:02,600 --> 00:10:04,900 الان چه وقت طناب‌کشیه؟ 204 00:10:10,100 --> 00:10:12,350 ‫وقت کنه‌شدن برای یه کنه‌ـــست! 205 00:10:32,950 --> 00:10:34,330 ‫اون دیگه چی بود؟ 206 00:10:39,910 --> 00:10:44,940 ‫به نظر می‌رسه، بخشی از ‫این سیاره، در شرفِ آزاد شدنه. 207 00:10:48,780 --> 00:10:49,290 ‫بله. 208 00:10:49,820 --> 00:10:51,100 .بله 209 00:10:51,100 --> 00:10:52,480 ‫متوجه هستم. 210 00:10:52,480 --> 00:10:54,050 ‫اون چی گفت؟ 211 00:10:54,710 --> 00:10:58,180 ‫او تقاضا داره که آثار عظمت‌اش رو ببینیم، 212 00:10:58,180 --> 00:11:01,630 ‫و بریم تا شاهد قدرت اعلی و تمام‌عیارش باشیم. 213 00:11:08,500 --> 00:11:10,810 ‫یلوستون داره بیشتر و بیشتر مسموم‌ می‌شه! 214 00:11:13,150 --> 00:11:14,770 اون صدای چی‌بود؟ 215 00:11:14,770 --> 00:11:17,320 ‫انگار اولد فیث‌فول قراره فوران کنه. 216 00:11:17,340 --> 00:11:20,800 ‫و من نمی‌دونم وقتی فوران کنه، ‫سمِ اون کنه قراره باهاش چی‌کار کنه. 217 00:11:21,020 --> 00:11:23,860 ‫یه مسیر انحرافی، در راهه! 218 00:11:31,020 --> 00:11:36,050 ‫دارم اون مردِ مُسِن، و اون مونث به‌بلوغ‌نرسیده رو تشخیص‌می‌دم، که درحال نزدیک شدن هستن، 219 00:11:36,050 --> 00:11:38,780 اما اونا سوار چی هستن؟ 220 00:11:38,790 --> 00:11:41,230 ‫سوارِ دو تُن قدرت گندیده! 221 00:11:41,880 --> 00:11:43,840 ‫برید کنار وگرنه صدمه می‌بینید! 222 00:11:44,530 --> 00:11:50,360 ‫نه تا زمانی که شاهدِ، فوران ‫قدرت آن والامقام نباشیم! 223 00:11:50,790 --> 00:11:53,970 ‫شرمنده، اما اون قرار نیست اتفاق بیوفته! 224 00:11:53,980 --> 00:11:57,300 ‫صبر کنید! می‌خوام لجن‌مالی کنمش! 225 00:12:11,490 --> 00:12:12,900 ‫چی‌کار می‌کنی؟ 226 00:12:13,580 --> 00:12:15,120 ‫پیاده‌ـــتون می‌کنم! 227 00:12:15,120 --> 00:12:17,390 ‫این مگس تنهایی پرواز می‌کنه! 228 00:12:31,210 --> 00:12:32,040 ‫بگیریدش! 229 00:12:40,990 --> 00:12:42,790 ‫به کجا ناپدید شد؟ 230 00:12:44,850 --> 00:12:45,980 ‫اوه، آره! 231 00:12:45,980 --> 00:12:47,110 کی خفنه!؟ 232 00:12:47,110 --> 00:12:48,250 ‫اوه، آره! 233 00:12:48,250 --> 00:12:49,420 ‫اوه، نه! 234 00:12:49,780 --> 00:12:51,800 !کمک 235 00:12:53,300 --> 00:12:54,230 ‫بن! 236 00:13:07,880 --> 00:13:08,460 ‫پسر... 237 00:13:08,460 --> 00:13:10,370 این دفترچه‌ی راهنما وقتی بهش نیاز داری کجاست؟ 238 00:13:16,220 --> 00:13:17,740 ‫زود باش!... 239 00:13:32,820 --> 00:13:34,850 ‫هی! 240 00:13:33,070 --> 00:13:34,850 ‫ مراقب باش! 241 00:13:47,550 --> 00:13:49,090 ‫واسه فرود می‌آم پایین! 242 00:13:54,940 --> 00:13:56,540 چی‌کار داره می‌کنه؟ 243 00:14:01,680 --> 00:14:02,620 ‫بیپ بیپ! 244 00:14:08,510 --> 00:14:10,320 ‫بیارمون بیرون! 245 00:14:10,980 --> 00:14:14,380 ‫هیچ‌وقت یه تصادف بین‌کهکشانی مثل اون ندیده بودم! 246 00:14:15,820 --> 00:14:17,190 ‫کسی سواری می‌خواد؟ 247 00:14:18,850 --> 00:14:21,190 ‫اون هم‌زمان با غذا خوردنش، بزرگ‌تر هم می‌شه. 248 00:14:21,190 --> 00:14:24,010 ‫پس بهتره بره داخل رژیم غذایی فورآرمز! 249 00:14:50,010 --> 00:14:52,620 ‫ ‫اوکی، یکی شکست خورد، نُه‌تا دیگه مونده. 250 00:15:12,020 --> 00:15:13,280 ‫اوکی... 251 00:15:13,280 --> 00:15:14,250 ‫کم آوردم... 252 00:15:14,250 --> 00:15:15,940 ‫این چیز نابود نشدنی‌ــه! 253 00:15:18,290 --> 00:15:20,590 ‫جریان پرتوی معکوس! 254 00:15:29,720 --> 00:15:36,650 ‫زمان پاک‌سازی نهایی سیاره‌ی شما، ‫و خود شما سه‌تا همراه باهاش رسیده. 255 00:15:37,760 --> 00:15:39,800 ‫خواهشا بگید که یه پلن بی داریم!... 256 00:15:54,830 --> 00:15:57,180 دقیقا قراره چه‌کاری رو با اینا انجام بدیم؟ 257 00:15:57,180 --> 00:16:02,350 ‫قبل از این‌که والامقام بتونه سیاره‌ی شما رو ‫برای همیشه تمیز کنه، باید خودش هم تمیز بشه! 258 00:16:05,300 --> 00:16:06,400 ‫به‌هیچ‌وجه! 259 00:16:06,400 --> 00:16:08,610 ‫امکان نداره من پاهای اون جونور رو لیف بکشم! 260 00:16:13,930 --> 00:16:15,720 ‫کاری که می‌گن رو انجام بدید... 261 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 ‫حداقل فعلا... 262 00:16:19,320 --> 00:16:21,720 ‫اون می‌گه، دلش برامون تنگ شده بود. 263 00:16:21,720 --> 00:16:23,960 ‫این تقصیر ما نبود، ای والامقام! 264 00:16:23,960 --> 00:16:26,230 ‫لطفا، ما را عفو کن. 265 00:16:26,790 --> 00:16:27,790 ...عفو 266 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 ...عفو 267 00:16:29,860 --> 00:16:30,830 ...عفو 268 00:16:34,530 --> 00:16:36,420 می‌تونه از این‌هم کثافت‌تر شه؟ 269 00:16:39,370 --> 00:16:40,620 !چندش 270 00:16:40,610 --> 00:16:42,420 !شپش فضایی 271 00:16:45,060 --> 00:16:46,930 ‫زمان‌ـــمون داره تموم می‌شه! 272 00:16:46,930 --> 00:16:49,550 ‫و همچنین فضایی‌هامون! ‫من به همه تبدیل شدم! 273 00:16:49,540 --> 00:16:51,320 ‫دقیقا نه همه‌شون. 274 00:16:51,320 --> 00:16:52,300 ‫راه‌نداره. 275 00:16:52,300 --> 00:16:54,730 ‫من دوباره به اون موجود توپی‌شکل تبدیل نمی‌شم! 276 00:16:54,730 --> 00:16:56,460 ‫بعدشم، حتی نمی‌دونم که می‌تونم یا نه. 277 00:16:56,460 --> 00:17:00,030 ‫تلاش نکن، تا زمین به یه ‫فاضلاب غول‌پیکر تبدیل بشه! 278 00:17:01,770 --> 00:17:02,960 ‫متنفرم وقتی حق با تو‌ـــه! 279 00:17:10,030 --> 00:17:12,460 داره، ... پوست‌اندازی می‌کنه؟ 280 00:17:12,470 --> 00:17:14,980 ‫انگار بیشتر داره به‌یه‌چیزی تبدیل می‌شه! 281 00:17:15,220 --> 00:17:16,350 ‫زیبایی او... 282 00:17:17,400 --> 00:17:18,990 ‫قدرت او... 283 00:17:19,620 --> 00:17:21,310 ‫چِرک های او... 284 00:17:21,310 --> 00:17:24,400 ‫پایان، بر فراز ماست! ... 285 00:17:26,420 --> 00:17:27,800 ‫هرچه بادا باد... 286 00:17:43,090 --> 00:17:44,090 ‫کار کرد! 287 00:17:45,530 --> 00:17:46,390 حالا باید چی‌کار کنم؟ 288 00:17:48,470 --> 00:17:50,650 ‫همه‌ــشونو نابود کنید... 289 00:17:56,370 --> 00:17:58,630 ‫پوستش اشعه‌ها رو منکسر می‌کنه! 290 00:18:41,570 --> 00:18:43,460 ‫وقت راک‌ اند رول‌ــه! 291 00:18:41,570 --> 00:18:43,460 ‫(این‌جا "رول" به معنی قِل خوردن هم می‌تونه باشه.) 292 00:18:51,550 --> 00:18:52,560 !گرفتمت 293 00:18:54,200 --> 00:18:55,640 ‫استرایک! 294 00:18:54,200 --> 00:18:55,640 ‫(تو بولینگ وقتی با اولین پرتاب توپ ("کل پین‌ها زده شه می‌شه "استرایک 295 00:19:04,450 --> 00:19:06,250 ‫تو مثل یه توپ بولینگی! 296 00:19:06,250 --> 00:19:08,030 ‫راستش، بیشتر مثل یه کنن‌بال‌ـــم. 297 00:19:06,250 --> 00:19:08,030 (توپ گلوله‌ای) 298 00:19:18,010 --> 00:19:20,490 ‫( ترکیب "کنن‌بال" با "بولت" ) 299 00:19:18,010 --> 00:19:20,490 ‫پس، بهش می‌گم کنن‌بولت! 300 00:19:39,060 --> 00:19:41,620 ‫بگذارید پروسه‌ی هضم‌شدن شروع بشه! 301 00:19:41,620 --> 00:19:43,130 ‫بیا اینو هضم کن! 302 00:19:49,880 --> 00:19:53,250 ‫هرکه بامش بیش، برفش بیشتر! 303 00:20:05,750 --> 00:20:09,560 ‫ وقتشه این جونور رو از درون به بیرون نابود کنم! 304 00:20:11,930 --> 00:20:13,530 ‫بگو: آآآآ ! 305 00:20:15,400 --> 00:20:17,160 ‫نـــــــــــــــــــــــــــــه! 306 00:20:43,770 --> 00:20:45,330 ‫چندش تمام‌عیار! 307 00:20:45,330 --> 00:20:47,240 ‫داره لجنِ کنه می‌باره! 308 00:20:51,600 --> 00:20:52,670 ‫اوکی. 309 00:20:52,670 --> 00:20:54,490 ‫الان دیگه واقعا به یه حموم نیاز دارم! 310 00:20:55,290 --> 00:20:56,240 ‫هیچی... 311 00:20:56,600 --> 00:20:59,160 ‫والامقام ساکت شده! 312 00:20:59,160 --> 00:21:00,040 ‫برای همیشه. 313 00:21:00,040 --> 00:21:01,580 !تو اونو نابود کردی 314 00:21:05,280 --> 00:21:07,610 ‫درود بر والامقام جدید! 315 00:21:07,610 --> 00:21:08,150 ‫درود! 316 00:21:08,530 --> 00:21:09,640 ‫درود! 317 00:21:09,640 --> 00:21:10,930 ‫حالا هرچی. 318 00:21:10,930 --> 00:21:12,930 خیلی وفادار نیستن، مگه‌نه؟ 319 00:21:14,440 --> 00:21:16,170 ‫می‌تونم به این عادت کنم! 320 00:21:19,730 --> 00:21:20,870 ‫درسته! 321 00:21:20,870 --> 00:21:22,140 ‫فراموش کردم. 322 00:21:22,140 --> 00:21:25,580 ‫تو فقط یک نمونه‌ی انسانیِ، نابالغ هستی! 323 00:21:27,110 --> 00:21:29,270 ‫خب، وقتی این‌طوری می‌گی... 324 00:21:32,810 --> 00:21:34,830 ‫از بقیه‌ی روز خود لذت ببرید. 325 00:21:39,530 --> 00:21:43,180 ‫راستش، به‌نظر می‌رسه ‫روزهای زیاد دیگری تو راه هستن. 326 00:21:43,420 --> 00:21:45,860 ‫انگار همه‌چیز داره به حالت عادیش برمی‌گرده. 327 00:21:46,460 --> 00:21:47,950 ‫متاسفم که نا امیدت می‌کنم، گوئن. 328 00:21:47,950 --> 00:21:50,710 ‫اما هیچ‌کدوم از کارهایی که ‫ما همیشه می‌کنیم، عادی نیستن. 329 00:21:50,710 --> 00:21:52,450 ‫کارت خوب بود، بن. 330 00:21:52,450 --> 00:21:54,950 ‫آره، من همون بچه‌ای‌ـــم که زمین رو نجات داد! 331 00:21:54,960 --> 00:21:56,930 ‫فکر می‌کنم کار من این‌جا تموم شده‌باشه. 332 00:22:04,380 --> 00:22:06,770 ‫ایکاش هیچ‌وقت چنین چیزی نمی‌گفتم... 333 00:22:06,770 --> 00:22:08,270 ‫اوه، بن؟ 334 00:22:08,270 --> 00:22:10,550 ‫اون‌جا یکم لجنِ کنه رو جا انداختی. 335 00:22:10,550 --> 00:22:12,310 ‫اوه، مرد! 336 00:22:12,330 --> 00:22:22,330 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]