WEBVTT

00:02.780 --> 00:05.800
‫شش طبقه پر از پیچ و خم.

00:05.800 --> 00:08.650
‫پرت شدن به پایین با یه شیرجه 61 متری.

00:08.650 --> 00:12.240
‫با سرعت بیش از 11 کیلومتر بر ساعت.

00:12.240 --> 00:16.720
‫و افتادن داخل یه استخر موج دار هزار لیتری!

00:16.700 --> 00:17.370
سرزمین موج های آبی

00:17.370 --> 00:17.410
سرزمین موج های آبی

00:17.410 --> 00:17.450
سرزمین موج های آبی

00:17.450 --> 00:17.490
سرزمین موج های آبی

00:17.490 --> 00:17.530
سرزمین موج های آبی

00:17.530 --> 00:17.580
سرزمین موج های آبی

00:17.580 --> 00:17.620
سرزمین موج های آبی

00:17.620 --> 00:17.660
سرزمین موج های آبی

00:17.660 --> 00:17.700
سرزمین موج های آبی

00:17.700 --> 00:17.740
سرزمین موج های آبی

00:17.740 --> 00:17.780
سرزمین موج های آبی

00:17.780 --> 00:17.830
سرزمین موج های آبی

00:19.020 --> 00:22.920
!شما وارد سرزمین موج های آبی شدید

00:25.750 --> 00:27.280
.قدت خیلی کوتاهه

00:27.280 --> 00:29.120
راجع به چی صحبت میکنی؟

00:31.860 --> 00:32.820
... اما من تقریبا

00:32.820 --> 00:33.640
.بعدی

00:33.640 --> 00:38.270
[  مینیموم قد  ]

00:34.710 --> 00:35.600
‫شرمنده.

00:35.600 --> 00:38.280
‫فکر کنم قایق کوچولوها بیشتر مناسب تو باشن.

00:44.150 --> 00:47.160
‫وقتی ریپ جاز بیاد، همشون
‫حس بچه بودن بودن می‌کنن!

00:52.560 --> 00:53.810
!یالا، کار کن

00:59.420 --> 01:00.170
ها؟

01:00.170 --> 01:01.610
.اوه، نه، نه، نه، نه، نه

01:01.610 --> 01:04.020
!هرچی بجز تبدیل شدن به یه فسقلی کوچولو

01:04.040 --> 01:14.040
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

01:16.910 --> 01:20.460
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

01:20.460 --> 01:24.000
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

01:24.000 --> 01:27.170
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره  ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

01:27.170 --> 01:28.430
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

01:31.030 --> 01:34.610
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

01:34.610 --> 01:38.130
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

01:38.130 --> 01:41.320
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب،  سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

01:41.320 --> 01:42.530
♪  !اون بن 10ـــه   ♪

01:45.400 --> 01:48.730
♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

01:48.730 --> 01:52.250
‫♪ ، به مبارزه با شر    ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

01:52.250 --> 01:55.760
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

01:55.760 --> 01:59.050
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

01:59.050 --> 02:00.820
♪ !بن 10  ♪

02:00.830 --> 02:09.230
Mamood                :        تنظیم       از
Mamood                :       ترجمه       از

02:09.230 --> 02:11.150
بن 10 - فصل اول قسمت یازدهم
نام قسمت : یک مشکل ریز

02:14.760 --> 02:15.470
!مراقب باش

02:17.910 --> 02:19.840
‫حواست باشه کجا میای!

02:20.620 --> 02:25.280
.در سال 1951، این پارک آبی یه مزرعه‌ی ذرت بود

02:20.660 --> 02:23.410
" یک مشکل ریز "

02:25.280 --> 02:32.380
‫اطلاعات محرمانه جدید، میگن که یه سفینۀ
‫ فضایی، اون‌موقع اینجا سقوط کرده بوده.

02:33.010 --> 02:35.560
...وقتشه کارای ناتموم رو تموم کنم

02:35.560 --> 02:39.140
،خب، یک ‌نفر از مدیریت رو صدا کن بیاد

02:39.140 --> 02:43.030
...تا منم بتونم از خاک اینجا نمونه‌برداری کنم

02:43.030 --> 02:45.610
‫باشه. وایسا به‌ یکی زنگ بزنم
‫که این‌چیزا براش مهم باشه.

02:45.610 --> 02:47.230
.رینگ، رینگ، رینگ

02:47.230 --> 02:48.310
حدس بزن چی شده رفیق؟

02:48.310 --> 02:49.140
.کسی جواب نمیده

02:49.140 --> 02:50.300
!نفر بعدی بیاد

02:53.470 --> 02:54.600
اونو دیدی؟

02:54.600 --> 02:56.170
!یه فضایی

02:56.170 --> 02:58.920
!شاید بازمانده‌‌ی اون تصادف سرنوشت ساز باشه ...

02:59.620 --> 03:01.800
‫رفیق، فکر کنم داری هذیون میگی.

03:03.470 --> 03:04.530
!هی، پول ندادی

03:09.090 --> 03:10.970
.هی، تا پایین باهات مسابقه میدم

03:23.980 --> 03:25.740
!طنین‌انداز بود

03:32.430 --> 03:35.900
‫بابابزرگ نمیذاره بخاطر یه سواری، فضایی شی.

03:35.900 --> 03:38.610
.به‌خاطر همینه که قرار نیست بهش بگم

03:38.610 --> 03:42.340
در عرض چندین دقیقه، قراره به فرم عادیم
.برگردم، بابابزرگ هم هیچ‌وقت متوجه نمیشه

03:42.340 --> 03:44.590
میشه؟

03:44.590 --> 03:46.020
.باید با حوله خومونو خشک کنیم

03:46.020 --> 03:48.480
.در مورد تو، دستمال کاغذی کفایت میکنه

03:56.510 --> 04:00.430
!ایناهاشی!... بلیط فضایی من به سمت شهرت

04:00.430 --> 04:01.730
!گوئن

04:01.730 --> 04:02.730
!گوئــــــــــن

04:04.690 --> 04:06.160
!بذار بره

04:14.090 --> 04:15.470
!کمک

04:16.640 --> 04:19.020
!بابابزرگ، اون یارو گری‌متر رو گرفته

04:21.610 --> 04:23.440
!گوئن

04:32.280 --> 04:34.820
‫یادم میره اون جوونیِ قبل رو دیگه ندارم.

04:34.820 --> 04:35.820
!تو برو

04:36.590 --> 04:38.360
!بذار بیام بیرون

04:45.030 --> 04:47.110
.نگران نباش ... پیداش می‌کنیم

04:47.110 --> 04:48.110
...به یه نحوی

04:57.760 --> 04:59.280
.سیستم امنیتی: خاموش

05:06.580 --> 05:08.200
!چراغ ها: روشن

05:08.200 --> 05:09.560
.شام رو آماده کن

05:17.080 --> 05:20.920
.نه، نه.  این‌یکی همش مال منه

05:20.920 --> 05:25.150
‫اوکی ،اگه اون الان گری متر
‫باشه، صرفا دوباره بِن می‌شه،

05:25.150 --> 05:27.720
.بعدش فورآرمزی چیزی می‌شه، و فرار می‌کنه

05:27.720 --> 05:30.330
،ولی اگه اونموقع که گفتی فضایی شده باشه

05:30.330 --> 05:33.180
‫باید تا قبل گیر افتادنش به فرم خودش برمی‌گشت.

05:33.180 --> 05:36.610
.که یعنی، شاید ساعت یه چیزیش شده

05:36.610 --> 05:39.040
‫خب، حداقل تا زمانی که
‫گری متره، باهوش می‌مونه.

05:41.090 --> 05:42.080
.باور نکردنیه

05:42.080 --> 05:44.060
.حقیقتا باور نکردنیه

05:44.060 --> 05:47.250
!یه گونه فضایی بی نقص مینیاتوری

05:47.250 --> 05:49.590
کی رو مینیاتوری خطاب میکنی!؟

05:49.590 --> 05:52.880
خب، اهل کدوم کهکشانی؟

05:52.880 --> 05:55.210
.در واقع، من خودمو نمی‌شناسم

05:55.210 --> 05:57.680
‫و اگه می‌شناختم هم بهت نمی‌گفتم.

05:57.680 --> 06:01.500
دعوایی هستیا جانور کوچیک، مگه نه؟

06:01.850 --> 06:03.720
میخوای "دعوایی" ببینی؟

06:03.720 --> 06:05.800
!فقط صبر کن تا وقتی که بزرگ بشم

06:07.670 --> 06:10.640
!یه عکس یادگاری بگیر ...
!چون الاناست که بزرگ بشم

06:10.640 --> 06:13.040
.دقیقا تو همین فکر بودم

06:20.250 --> 06:23.400
‫آقای هاول، ما بیش از حدی که باید،

06:23.400 --> 06:28.310
ادعاهای مبهم، و عکس‌های تار ادعا شده
.از فضاپیما‌های فضایی شمارو تحمل کردیم

06:28.310 --> 06:30.990
.من فردی نیستم که بخوای خشمگینش کنی

06:30.990 --> 06:33.730
.مـ- می‌دونم، اما این یکی فرق داره

06:33.730 --> 06:35.020
!بهتون قول میدم

06:35.020 --> 06:41.020
می‌بینید؟حدود 15 سانت اندازشه! و
.به زبان انگلیسی هم کاملا مسلطه

06:41.020 --> 06:43.620
شاید... برای «سازمان» مهم باشه؟

06:43.620 --> 06:48.140
،یه ماشین می‌فرستم، بهتره که وقت

06:48.140 --> 06:50.050
.یا منابع مارو به هدر ندی

06:51.340 --> 06:52.130
،عالی شد

06:52.130 --> 06:56.010
‫از بین اونهمه آدم داخل پارک آبی،
این ‫دیوونه باید منو پیدا می‌کرد!

06:59.050 --> 07:01.530
.صبر کن. این ممکنه جواب بده

07:01.530 --> 07:03.060
.بیا اینجا پیشی کوچولو

07:03.060 --> 07:05.580
!مزه من با مرغ یکیه

07:11.540 --> 07:12.540
!من آزادم

07:15.090 --> 07:16.090
من آزادم...؟

07:26.950 --> 07:30.020
‫"هاول وینرایت: کاشف فضایی‌ها!"

07:30.020 --> 07:32.700
!اجازه بدید شهرت و شانس شروع شه

07:34.290 --> 07:35.290
!نه

07:48.910 --> 07:49.950
الو؟

07:49.950 --> 07:51.280
!گوئن، این منم

07:51.280 --> 07:53.620
بن! تو هنوز گری متر هستی؟

07:53.620 --> 07:56.140
!آره! ساعت هنوزم کار نمیکنه

07:56.140 --> 07:57.140
الان کجایی؟

08:03.600 --> 08:10.070
ظاهرا یه کوه به ارتفاع 20 کیلومتر در جهت
.غرب با زاویۀ چهل و پنج درجه ای وجود داره

08:10.070 --> 08:12.740
نابغه! نظرت راجع به اسم خیابون چیه؟

08:12.740 --> 08:14.170
!اوه درسته.  اسمش "ریپلی" هست

08:30.780 --> 08:31.900
!بن

08:31.900 --> 08:33.070
!یه اتفاقی افتاد

09:00.650 --> 09:03.960
خیابان ریپلی؟ کوچه ریپلی؟ جاده ریپلی؟

09:03.950 --> 09:06.280
!وقت نداریم همشونو چک کنیم

09:06.270 --> 09:07.700
چاره ای داریم؟

09:11.050 --> 09:13.410
چه ایراد فنی‌ای پیدا کردی؟

09:13.400 --> 09:18.490
احتمالا یه چیز احمقانه مثل پیوند همتاساز دی‌ان‌ای
!که یه قطعه از توالی آمینو اسید رو دنبال میکنه

09:19.790 --> 09:22.910
!پس، این حسیه که باهوش بودن داره

09:30.210 --> 09:32.720
‫بهت یاد می‌دم : "خنکم کن!"

09:49.210 --> 09:50.250
!گرفتمت

09:51.370 --> 09:52.330
!دوباره فکر کن

10:03.140 --> 10:05.950
!اگه فرار کنه، سازمان دخلمو میاره

10:05.950 --> 10:07.920
...زود باش. فکر کن هاول

10:18.800 --> 10:20.540
!هوای تازه

10:22.510 --> 10:25.100
...خیلی حال به هم زنه

10:27.890 --> 10:30.620
.من از این سمت میرم. شما از اون یکی

10:31.870 --> 10:32.930
بن؟

10:47.770 --> 10:51.030
...می‌تونی فرار کنی، اما نمی‌تونی پنهان بشی

10:55.650 --> 10:56.710
چی؟

11:06.910 --> 11:08.200
!بلیط بیرون رفتنم

11:13.510 --> 11:16.180
...اینو واسه خودت سختش نکن

11:32.720 --> 11:34.960
!اگه لازم باشه با دود بیرونت میارم

11:55.560 --> 11:57.890
!بابابزرگ! ماشین‌ یارو

12:03.640 --> 12:08.070
‫یه حسی بهم میگه تو از اون دسته
‫آدمایی هستی که کلی رفیق داره.

12:08.070 --> 12:11.660
کی به دوست نیاز داره، وقتی شهرتی
که من قراره کسب کنم رو داشته باشه؟

12:15.800 --> 12:16.800
!اونا اینجان

12:17.380 --> 12:19.350
!آره! تا منو آزاد کنن

12:20.780 --> 12:23.500
‫نمی‌دونید که چقدر منتظر دیدار شماها بودم.

12:23.500 --> 12:25.190
!واقعا باعث افتخاره

12:30.310 --> 12:31.900
می‌خوای زنگ بزنی؟

12:31.900 --> 12:33.310
،من درو

12:33.300 --> 12:34.030
!میکوبم

12:35.030 --> 12:36.700
فضایی کجاست؟

12:42.830 --> 12:44.270
!دستتو بکش

12:56.380 --> 12:58.600
!بروتوس! بشین، پسر

13:14.190 --> 13:16.460
‫خودشه! همونی که بنو گرفته!

13:19.540 --> 13:21.170
!دارن فرار می‌کنن

13:21.170 --> 13:22.260
!آروم، پسر

13:23.900 --> 13:25.780
!حرکت خوبی بود، بابابزرگ

13:28.360 --> 13:30.680
!زود باش. باید بفهمیم کجا رفتن

13:36.020 --> 13:38.500
...من یه حس بد راجع به این یارو ها دارم

13:38.490 --> 13:42.130
.چون تو داخل قفسی، و من نیستم

14:02.270 --> 14:05.130
‫اون خانم پیر و اون روانی
‫سلیقه‌شون تو ماشین یکیه.

14:05.120 --> 14:06.090
!کی فکرشو میکرد

14:13.370 --> 14:15.260
.خیلی غمگین بنظر میرسه

14:15.260 --> 14:19.400
‫حق ندارن بنو عذاب بدن، فقط
‫ من حق دارم بنو عذاب بدم!

14:22.540 --> 14:26.790
‫اگه این شماره رو ردیابی کنیم،
‫شاید بتونیم یه آدرس گیر بیاریم.

14:26.790 --> 14:27.850
!بابابزرگ...

14:27.850 --> 14:31.490
‫انگار یه شخصیت آب زیر کاه هم
‫داشتی، که من داره ازش خوشم میاد.

14:43.050 --> 14:45.270
.یه نمونه تحقیقاتی بینظیر

14:46.460 --> 14:48.170
خب، برنامه چیه؟

14:48.170 --> 14:49.510
کنفرانس مطبوعاتی مشترک؟

14:49.510 --> 14:51.570
رفتن به بزرگترین تاک شو ها؟

14:51.570 --> 14:55.400
.ما ترجیح میدیم کشفیاتمون رو مخفی نگه داریم

14:55.400 --> 14:56.020
‫ولی ...

14:56.630 --> 14:57.840
چی دارید میگید !؟

14:57.850 --> 14:59.750
!ما باید به دنیا راجع به این بگیم

14:59.750 --> 15:02.170
!راستش، "ما" نمی‌گیم

15:09.850 --> 15:12.090
کج- کج- کجا میبریدش؟

15:13.280 --> 15:15.300
‫دانشمندان ما، ...

15:15.300 --> 15:17.360
‫چندتا تست دارن که باید انجام بدن.

15:18.090 --> 15:21.080
باور کنید، من هیچ‌وقت
.تو تست زدن خوب نبودم

15:21.080 --> 15:22.530
!یا حتی کوییز

15:25.220 --> 15:26.470
!من اونو پیداش کردم

15:26.470 --> 15:28.420
!اون متعلق به منه

15:28.420 --> 15:30.600
.اون الان به ما تعلق داره

15:30.600 --> 15:33.410
!و تو هم الان دور انداختنی شدی

15:43.140 --> 15:46.610
!حق ندارن این کارو با هردومون کنن

15:54.220 --> 15:55.730
،اینجا خونه نیست

15:55.730 --> 15:57.750
!یه قلعه نظامیه

15:57.760 --> 16:00.820
مراسم بالماسکه ای چیزی گرفتن؟

16:00.820 --> 16:04.090
‫اونا خودشونو «سازمان» صدا میزنن،

16:04.090 --> 16:06.490
‫یه فرقه‌ی مخفی، با منابع مالی بسیار زیاد.

16:06.490 --> 16:09.160
‫که خودشونو وقف جمع‌آوری
‫تکنولوژی فضایی می‌کنن.

16:10.170 --> 16:10.810
...‫هی، گوئن

16:10.810 --> 16:14.010
‫وقتی آدم انقدر عمر می‌کنه
‫یه چیزایی هم یاد می‌گیره.

16:31.270 --> 16:33.700
.سوژه رو برای کالبدشکافی آماده کنید

16:37.670 --> 16:38.770
آماده ای؟

16:38.770 --> 16:40.440
... واقعا نه، ولی

16:51.250 --> 16:52.080
.سلام عرض شد

17:09.510 --> 17:10.910
‫هی کله فلزی!

17:18.210 --> 17:18.550
بازگشایی شد

17:28.150 --> 17:30.010
.به خودت زحمت نده

17:30.010 --> 17:33.400
‫باور کن من همون قدری که بیرونم
!خاکستریه، داخلمم خاکستریه

17:33.930 --> 17:35.060
.بذار بهت کمک کنم

17:37.980 --> 17:39.320
داری چیکار میکنی؟

17:39.500 --> 17:40.900
!از اینجا درت میارم

17:47.590 --> 17:48.800
!برید عقب

17:48.790 --> 17:50.870
‫فضایی ها هم آدم هستن.

17:50.870 --> 17:52.270
...خب، یجورایی

18:12.370 --> 18:13.440
!بن

18:13.440 --> 18:15.360
!گوئن

18:15.360 --> 18:17.590
.بیاید تجدید دیدار رو برای جاده نگه داریم

18:43.130 --> 18:46.160
!این‌همه تکنولوژی فضایی رو نگاه

18:48.410 --> 18:52.270
‫قربان، دانشمندانمون بیهوش
‫پیدا شدند، و فضایی گم شده.

18:52.270 --> 18:55.140
‫هم‌چنین یک نفوذ در شمال ‌شرقی محیط داشتیم.

18:55.760 --> 18:57.980
!اون فضایی رو برام پیدا کنید

18:59.560 --> 19:01.610
‫اوه، مرد!

19:01.610 --> 19:04.490
!اینا روحشونم خبر نداره اینجا چی دارن

19:04.490 --> 19:07.100
...شاید هم دارن

19:07.100 --> 19:08.960
!ما باید همه چیزو نابود کنیم

19:12.680 --> 19:14.320
!پخش بشید و پیداشون کنید

19:30.670 --> 19:32.810
!گوئن، اون پالس هایپرکور رو بردار

19:32.810 --> 19:34.510
!بابابزرگ، خازن گالنیومی

19:36.430 --> 19:37.910
،بن، حرف نمیزنه

19:37.910 --> 19:38.950
.گری متر حرف میزنه

19:38.950 --> 19:39.670
!انجامش بدید

19:49.880 --> 19:50.940
!اونا اینجان

19:57.790 --> 19:59.240
!برید بیرون

19:59.240 --> 20:00.560
تو چی ؟

20:01.390 --> 20:05.800
‫اگه وارد شبکه برق بشم، می‌تونم
‫هایپرکور و خازن رو بهش وصل کنم.

20:05.800 --> 20:08.450
!...اینجاست که کوچیک بودن مزیته

20:08.450 --> 20:09.250
!حالا برو

20:09.240 --> 20:10.240
!بیرون میبینمت

20:12.730 --> 20:13.730
!بابابزرگ

20:34.130 --> 20:38.860
‫اون واکنش، عمارت و هرچه که
‫داخلش هست رو نابود خواهد کرد.

20:38.860 --> 20:40.010
!همه برن بیرون

20:40.010 --> 20:42.300
.بجز تو، ... هاول

20:42.300 --> 20:47.540
‫تو و اون فضایی کوچکت
‫چیزی جز دردسر نبودید.

20:56.440 --> 20:57.580
،اوه مرد

20:57.580 --> 20:59.360
!الان نباید درست کار می‌کردی

21:04.220 --> 21:05.690
تو از کجا اومدی؟

21:05.690 --> 21:06.780
،بعدا بهت میگم

21:06.780 --> 21:08.520
فعلا می‌تونی یه دستی برسونی؟

21:12.620 --> 21:13.560
.ممنون

21:13.550 --> 21:14.040
‫ببین...

21:14.040 --> 21:15.860
.یه دوست بهم گفت باید از اینجا بریم

21:35.660 --> 21:37.920
کسی دید اون فضایی کوچولو کجا رفت؟

21:37.920 --> 21:39.870
.نوچ

21:39.870 --> 21:41.670
.هیچ سرنخی ندارم

21:41.670 --> 21:44.660
‫خب، من با هر چیز فضایی‌ای کارم تموم شده!

21:49.720 --> 21:52.550
!حس خوبیه که دوباره بزرگ باشی

21:52.550 --> 21:53.340
بزرگ؟

21:53.340 --> 21:54.970
.به خودت بیا، کوتوله

21:54.970 --> 21:56.770
!مجبورم نکن برات فور آرمز بشم

21:58.510 --> 22:00.650
!من هیچ کاری نکردم

22:00.640 --> 22:02.960
.جدی باید اونو تعمیرش کنیم

22:13.720 --> 22:17.430
.هرچه که درباره این افراد باید دونست رو پیدا کن

22:17.450 --> 22:27.450
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]