1
00:00:05,360 --> 00:00:06,280
‫واو،

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,430
‫این هتل همه چیز داره!

3
00:00:08,430 --> 00:00:10,710
‫استخر سرپوشیده، اسپا برای کل روز...

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,210
‫حالا بهش عادت نکن.

5
00:00:12,210 --> 00:00:14,770
.فقط برای یک شب اینجاییم

6
00:00:18,740 --> 00:00:22,410
‫بازی جدید سومو اسلمر اونجاست!

7
00:00:22,410 --> 00:00:23,340
‫جواز ورود؟

8
00:00:24,550 --> 00:00:26,370
‫آه، حتما داخل جاش گذاشتم.

9
00:00:26,370 --> 00:00:28,670
‫من یکی از پرو های گیمم، برای
‫ تست کردن سیستم‌ها اومدم.

10
00:00:28,670 --> 00:00:30,540
‫فقط ورود وی آی پی ها مجازه.

11
00:00:34,630 --> 00:00:36,660
‫می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی.

12
00:00:36,660 --> 00:00:38,940
‫پس دزدکی رفتن اون تو ممنوعه.

13
00:00:38,940 --> 00:00:39,940
‫نمی‌رم!

14
00:00:46,590 --> 00:00:48,300
‫ولی «اون» می‌ره.

15
00:00:52,650 --> 00:00:54,510
‫یه اسنیک پیک تمام عیار‌‌‌...

16
00:00:54,510 --> 00:00:57,110
‫برای یه گوست‌فریک تمام عیار!

17
00:00:59,110 --> 00:00:59,630
‫بن؟

18
00:01:01,350 --> 00:01:03,510
‫آره! های‌اسکور جدید!

19
00:01:06,720 --> 00:01:09,210
‫چه دفاعی از خودت داری بچه؟

20
00:01:10,120 --> 00:01:11,470
‫ «گیم اور» ؟

21
00:01:11,490 --> 00:01:18,490
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

22
00:01:19,030 --> 00:01:22,580
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

23
00:01:22,580 --> 00:01:26,120
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

24
00:01:26,120 --> 00:01:29,290
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره  ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

25
00:01:29,290 --> 00:01:30,550
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

26
00:01:33,150 --> 00:01:36,730
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

27
00:01:36,730 --> 00:01:40,250
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

28
00:01:40,250 --> 00:01:43,440
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

29
00:01:43,440 --> 00:01:44,650
♪  !اون بن 10ـــه   ♪

30
00:01:47,520 --> 00:01:50,850
♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

31
00:01:50,850 --> 00:01:54,370
‫♪ ، به مبارزه با شر    ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

32
00:01:54,370 --> 00:01:57,880
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

33
00:01:57,880 --> 00:02:01,170
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

34
00:02:01,170 --> 00:02:02,940
♪ !بن 10  ♪

35
00:02:02,950 --> 00:02:11,350
Mamood                :        تنظیم       از
AlZart                                   :       ترجمه       از

36
00:02:11,350 --> 00:02:13,270
بن 10 - فصل اول قسمت هفتم
 نام قسمت : کوین 11

37
00:02:18,130 --> 00:02:20,210
‫و دیگه هم برنگردید!

38
00:02:21,340 --> 00:02:23,670
‫بهت گفتم قایمکی نری تو.

39
00:02:23,670 --> 00:02:26,430
‫خب منم گفتم که نمیرم.

40
00:02:23,670 --> 00:02:26,420
‫( چون گوست‌فریک بود که رفت. )

41
00:02:26,420 --> 00:02:28,730
‫من حتی نتونستم یه دوش بگیرم!

42
00:02:28,730 --> 00:02:32,030
‫یه دوش واقعی برای اولین بار تو تابستون!

43
00:02:32,030 --> 00:02:33,480
‫تازه اونا حتی یه اسپا داشتن.

44
00:02:33,480 --> 00:02:34,620
‫یه اسپا!

45
00:02:34,620 --> 00:02:36,010
‫کارت عالی بود، اسکل.

46
00:02:38,600 --> 00:02:40,600
"11 کوین"

47
00:02:39,020 --> 00:02:42,450
‫انتظار داری چطور بهت اعتماد کنم
وقتی از ساعت سواستفاده می‌کنی؟

48
00:02:42,830 --> 00:02:43,960
! ببخشیدا

49
00:02:43,960 --> 00:02:46,070
‫صد بار ازش برای کارای خوب استفاده کردم!

50
00:02:46,070 --> 00:02:47,930
‫چرا نمی‌شه فقط یه بار برای خودم استفادش کنم؟

51
00:02:47,930 --> 00:02:50,460
‫به این نیست که چند بار استفادش می‌کنی، بن.

52
00:02:50,460 --> 00:02:51,770
‫به اینه که چطور استفادش می‌کنی.

53
00:02:51,770 --> 00:02:53,740
‫اونقدرم مسئله بزرگی نبود.

54
00:02:53,740 --> 00:02:54,660
‫برای تو بله.

55
00:02:54,660 --> 00:02:56,220
‫و این تنها چیزیه که برات مهمه!

56
00:02:56,220 --> 00:02:59,260
‫پس برای دو هفته خبری از سومو اسلمر نیست.

57
00:02:59,260 --> 00:03:00,030
‫نه خبری از کمیک هست،

58
00:03:00,030 --> 00:03:01,550
‫و نه خبری از تریدینگ کارت، و نه خبری از...

59
00:03:01,540 --> 00:03:01,960
‫انصاف هست!

60
00:03:01,960 --> 00:03:05,830
‫بیرون پرت شدن از هتل 4 ستاره ای که از
‫قبل پولشو داده بودم هم منصفانه نیست.

61
00:03:05,830 --> 00:03:07,710
‫باشه، پولشو از خرجی من برش دار.

62
00:03:07,710 --> 00:03:09,570
‫تو که خرجی‌ نمی‌گیری...

63
00:03:09,570 --> 00:03:10,870
‫دخالت نکن!

64
00:03:11,700 --> 00:03:13,540
‫این تعطیلات منم هست!

65
00:03:13,540 --> 00:03:15,630
‫نمی‌تونی همیشه بهم بگی چی‌کار کنم.

66
00:03:15,630 --> 00:03:17,550
‫تو پدرم نیستی.

67
00:03:20,490 --> 00:03:22,080
‫خب، اگه بودم هم، من...

68
00:03:24,090 --> 00:03:27,890
‫برمی‌گردم هتل تا ببینم می‌تونم
.حداقل یکم از پولم رو پس بگیرم یا نه

69
00:03:27,890 --> 00:03:29,090
‫چند دقیقه دیگه برگشته‌ام.

70
00:03:31,950 --> 00:03:32,950
!عجله نکن

71
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
‫حالش خوب می‌شه.

72
00:03:37,340 --> 00:03:39,520
‫منصفانه نیست! منصفانه نیست!

73
00:03:39,520 --> 00:03:40,880
‫اصلا منصفانه نیست!

74
00:03:40,880 --> 00:03:43,570
‫خوشحالم که می‌بینم با مشکلاتت
‫انقدر بالغانه برخورد می‌کنی.

75
00:03:47,720 --> 00:03:49,250
‫فکر کردی داری کجا میری؟

76
00:03:49,250 --> 00:03:50,500
‫کجا بنظر میاد؟

77
00:03:50,500 --> 00:03:51,220
‫می‌زنم بیرون.

78
00:03:51,220 --> 00:03:52,590
‫برگرد اینجا!

79
00:03:52,590 --> 00:03:53,230
‫شرمنده.

80
00:03:53,230 --> 00:03:55,180
‫به زبون کودنا حرف نمی‌زنم.

81
00:03:55,180 --> 00:03:57,430
‫قراره بدجور تنبیه شی.

82
00:04:03,860 --> 00:04:06,910
‫تابستون بعدی می‌رم کمپ تابستونی.

83
00:04:13,620 --> 00:04:14,680
‫گیم اور؟

84
00:04:14,680 --> 00:04:16,140
‫تازه شروع شده بود!

85
00:04:16,140 --> 00:04:17,970
‫این قراضه توکن هام رو خورد!

86
00:04:17,970 --> 00:04:19,430
‫نوشته رو بخون بچه.

87
00:04:19,430 --> 00:04:22,140
.‫نوشته مسئولیتش گردن خودته

88
00:04:22,150 --> 00:04:24,460
‫این جا کلاه‌برداریه. ‫متوجهی؟

89
00:04:24,470 --> 00:04:25,450
.حق با توعه

90
00:04:25,450 --> 00:04:27,120
‫بازی های اینجا ریدن.

91
00:04:27,120 --> 00:04:29,170
.‫آره. ولی نه به اندازه دهن یارو

92
00:04:29,170 --> 00:04:31,400
!کشف یک گونه نایاب از موجودات دهن‌فاضلابی

93
00:04:32,790 --> 00:04:34,140
‫تو بامزه ای.

94
00:04:34,140 --> 00:04:34,950
‫بیا.

95
00:04:34,950 --> 00:04:35,950
‫یکی طلبم.

96
00:04:40,480 --> 00:04:42,160
‫چطور همچین کردی؟

97
00:04:42,160 --> 00:04:43,530
.بگی نگی کارم درسته

98
00:04:45,120 --> 00:04:46,770
‫نمی‌تونیم اونارو ببریم.

99
00:04:46,770 --> 00:04:48,600
‫مال ما نیستن!

100
00:04:48,600 --> 00:04:50,460
‫الان هستن!

101
00:04:50,470 --> 00:04:51,350
‫دمت گرم.

102
00:04:51,350 --> 00:04:52,280
‫من بنم.

103
00:04:52,280 --> 00:04:52,940
‫کوین.

104
00:04:52,940 --> 00:04:54,140
‫ایرهاکی بزنیم؟

105
00:04:56,180 --> 00:04:57,200
.نه...

106
00:04:57,200 --> 00:04:59,350
‫باید بزنم به چاک.

107
00:04:59,350 --> 00:05:01,270
‫اون کاملا دردسرسازه.

108
00:05:01,270 --> 00:05:02,770
‫بنظر من اوکی بود.

109
00:05:05,560 --> 00:05:07,590
... ! خبری ازت نبود

110
00:05:07,590 --> 00:05:09,690
‫کجا میری، عجیب الخلقه؟

111
00:05:09,690 --> 00:05:11,740
‫میری خونه باتری هات رو شارژ کنی؟

112
00:05:15,410 --> 00:05:17,620
‫کمک می‌خوای؟

113
00:05:17,620 --> 00:05:19,350
!از تو که بیشتر میخواد

114
00:05:21,190 --> 00:05:23,470
‫حالا گورتو گم کن!

115
00:05:23,470 --> 00:05:25,480
‫بگی نگی منم کارم درسته.

116
00:05:25,480 --> 00:05:26,610
‫بن، نکن!

117
00:05:41,970 --> 00:05:43,370
‫از پاتوق‌ــتون چخبر؟

118
00:05:43,380 --> 00:05:45,310
‫از وقتی خرابش کردم هنوز داغونه؟

119
00:05:45,320 --> 00:05:46,120
‫آره.

120
00:05:46,130 --> 00:05:47,350
‫و قراره تقاصشو پس بدی.‌

121
00:05:47,350 --> 00:05:50,430
‫نمی‌تونی تنهایی از پس
‫هممون بر بیای، عجیب الخلقه.

122
00:05:50,430 --> 00:05:51,960
‫ولی من می‌تونم!

123
00:05:53,040 --> 00:05:55,670
‫برای هالووین یکم زوده رفیق، نیست؟

124
00:06:05,920 --> 00:06:06,620
‫کجا رفت؟

125
00:06:14,380 --> 00:06:15,210
‫تریک

126
00:06:15,210 --> 00:06:16,210
‫اور تریت.

127
00:06:21,590 --> 00:06:23,770
‫باورم نمیشه فضایی شدی.

128
00:06:23,780 --> 00:06:26,530
‫اون کمکم کرد، منم کمکش کردم.

129
00:06:26,530 --> 00:06:27,980
‫تو متوجه نمی‌شی!

130
00:06:27,990 --> 00:06:29,450
‫بابابزرگ هم همینطور!

131
00:06:29,450 --> 00:06:30,820
‫مشکل همینه.

132
00:06:30,820 --> 00:06:33,940
‫دیدی اون یارو سرعتیه با
اون بدبختا چی کار کرد؟

133
00:06:33,940 --> 00:06:34,780
‫آره.

134
00:06:34,780 --> 00:06:36,760
‫اسم رفیقمون اکس ‌اِل آر‌ اِیت هست.

135
00:06:36,770 --> 00:06:38,720
‫در واقع، من و اون خیلی نزدیکیم.

136
00:06:38,720 --> 00:06:39,870
‫ایول!

137
00:06:39,870 --> 00:06:40,280
‫هی،

138
00:06:40,280 --> 00:06:41,530
یه تور نیویورک می‌خوای؟

139
00:06:41,530 --> 00:06:43,440
‫بابابزرگ رو یکم بیشتر منتظر بذاری،

140
00:06:43,440 --> 00:06:45,590
‫بیشتر از اینم از کوره در می‌ره.

141
00:06:45,590 --> 00:06:47,270
‫ما باید بریم.

142
00:06:47,270 --> 00:06:48,800
‫همین الان، بن.

143
00:06:48,800 --> 00:06:51,580
‫منظورت این نیست که "تو" باید بری ؟

144
00:06:51,590 --> 00:06:53,380
.الان دیگه فقط خودتی و خودت

145
00:06:53,380 --> 00:06:53,830
‫خوبه!

146
00:06:53,830 --> 00:06:55,030
‫همینو می‌خوام!

147
00:06:58,480 --> 00:07:00,680
‫خب، قدرت‌ات رو چطوری گرفتی؟

148
00:07:00,680 --> 00:07:02,140
‫باهاش به دنیا اومدم.

149
00:07:02,140 --> 00:07:03,920
‫مثل یه اسفنج انرژی می‌مونم.

150
00:07:03,910 --> 00:07:07,700
‫ موتور، تهویه هوا، لامپ، باتری، هرچی.

151
00:07:07,710 --> 00:07:10,920
‫انرژیشونو جذب می‌کنم و هروقت
‫ مجبور باشم پخش‌اش می‌کنم.

152
00:07:10,920 --> 00:07:12,230
‫یا هروقت دلم بخواد؟

153
00:07:12,230 --> 00:07:13,240
‫ایول.

154
00:07:13,240 --> 00:07:13,990
‫بجنب.

155
00:07:13,990 --> 00:07:15,960
‫نشونت میدم کجا زندگی میکنم.

156
00:07:19,170 --> 00:07:20,270
‫بن کو؟

157
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
‫آها‌‌‌‌‌...

158
00:07:23,200 --> 00:07:24,170
‫درباره اون...

159
00:07:30,820 --> 00:07:32,350
‫اینجا زندگی می‌کنی؟

160
00:07:32,360 --> 00:07:32,860
‫آره.‌

161
00:07:32,860 --> 00:07:34,230
‫تنهایی.

162
00:07:34,230 --> 00:07:35,770
‫خانوادت چی‌؟

163
00:07:35,780 --> 00:07:37,050
‫خانواده کجا بود؟!

164
00:07:37,060 --> 00:07:39,870
‫برای نگه داشتن یه پسر عجیب
‫ الخلقه زیاد مشتاق نبودن.

165
00:07:39,870 --> 00:07:41,730
‫ولی این یعنی مجبور نیستم
‫به کسی جواب پس بدم.

166
00:07:41,730 --> 00:07:43,120
‫خوب بنظر میاد.

167
00:07:43,640 --> 00:07:46,220
‫خب، چرا اون اکیپ دنبالت بودن؟

168
00:07:46,230 --> 00:07:50,040
‫یه‌جورایی پاتوقشون زیر پل
‫خیابون 39 رو خراب کردم.

169
00:07:50,040 --> 00:07:51,120
‫خودت چی؟

170
00:07:51,120 --> 00:07:53,670
‫انگار بابابزرگت حسابی از دستت قاطی کرده.

171
00:07:53,680 --> 00:07:55,020
‫مثل همیشه.

172
00:07:55,030 --> 00:07:58,840
‫و تنها کاری که کردم این بود که قایمکی
!رفتم بازی جدید سومو اسلمر رو بازی کنم

173
00:07:58,840 --> 00:08:01,000
‫اونی که تا کریسمس منتشر نمی شه؟

174
00:08:01,000 --> 00:08:01,750
‫آره.

175
00:08:07,760 --> 00:08:09,630
.بهم گفتن یه محموله جدید رفته اون تو

176
00:08:12,840 --> 00:08:14,010
‫کمک کن درو بشکونیم!

177
00:08:14,030 --> 00:08:22,030
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

178
00:08:25,710 --> 00:08:26,710
‫اینجارو باش!

179
00:08:27,770 --> 00:08:28,970
‫انتظار تمومه رفیق.

180
00:08:30,030 --> 00:08:31,190
‫آره!

181
00:08:45,980 --> 00:08:47,270
‫- چی کار کنیم؟

182
00:08:47,270 --> 00:08:48,360
‫- میزنیم به چاک!

183
00:09:01,080 --> 00:09:02,390
‫ایست، آشغالا.

184
00:09:04,470 --> 00:09:06,090
‫وقتشه روشنتون کنم.

185
00:09:17,430 --> 00:09:18,430
‫بزن بریم!

186
00:09:28,520 --> 00:09:30,200
‫عالیه، راه فرار نداریم!

187
00:09:30,200 --> 00:09:31,450
‫فکری داری؟

188
00:09:31,450 --> 00:09:32,340
‫فقط یکی.

189
00:09:32,340 --> 00:09:33,820
‫ولی می‌تونی راز دار باشی؟

190
00:09:33,820 --> 00:09:34,370
‫البته.

191
00:09:39,110 --> 00:09:40,770
‫داری با ساعتت چی کار می‌کنی؟

192
00:09:58,620 --> 00:10:00,400
‫آخ، بو گند میدی!

193
00:10:00,400 --> 00:10:01,580
‫می‌دونم!

194
00:10:06,860 --> 00:10:07,860
‫آقا عالی!

195
00:10:09,330 --> 00:10:11,810
‫بعد ملت به من می‌گن عجیب الخلقه!

196
00:10:11,810 --> 00:10:13,350
‫چطوری این کارو کردی؟

197
00:10:13,350 --> 00:10:14,360
! حرف بعدا

198
00:10:31,400 --> 00:10:32,100
‫کجا رفتن؟

199
00:10:34,900 --> 00:10:36,690
‫وقتم داره تموم می‌شه!

200
00:10:36,690 --> 00:10:37,940
.بریم توی شهر گممون می‌کنن

201
00:11:23,150 --> 00:11:24,440
‫نمیشه ازشون فرار کرد!

202
00:11:28,000 --> 00:11:29,210
‫یه فکری دارم.

203
00:11:37,550 --> 00:11:39,070
‫از اون طرف می‌گیریمشون!

204
00:11:43,360 --> 00:11:44,490
کجا رفت؟

205
00:11:48,600 --> 00:11:49,150
‫ایول!

206
00:11:54,240 --> 00:11:54,680
‫خب،‌

207
00:11:54,680 --> 00:11:57,120
ساعتت می‌ذاره تبدیل به اون جیرجیرک‌ــه بشی؟

208
00:11:57,120 --> 00:11:58,210
هروقت که بخوای؟

209
00:11:58,210 --> 00:11:59,690
‫ نه فقط اون.

210
00:11:59,690 --> 00:12:03,750
‫یه انرژی خاص رو ‌می‌فرسته که
 .بتونم به 10 تا فضایی تبدیل شم

211
00:12:03,750 --> 00:12:04,490
‫10 تا؟

212
00:12:04,500 --> 00:12:06,730
‫پس اون یارو سرعتیه تو آرکید تو بودی؟!

213
00:12:06,730 --> 00:12:07,460
‫بله.

214
00:12:07,460 --> 00:12:08,830
! تو حرف نداری

215
00:12:08,830 --> 00:12:11,210
‫نشونم بده دیگه چه فضایی‌هایی می‌تونی بشی.

216
00:12:11,210 --> 00:12:12,750
.اونقدرام ساده نیست

217
00:12:12,750 --> 00:12:14,350
‫انگار برای خودش یه ذهن داره.

218
00:12:15,130 --> 00:12:16,130
‫بدش من.

219
00:12:16,130 --> 00:12:17,440
‫شاید بتونم راهش بندازم.

220
00:12:17,440 --> 00:12:17,820
‫نمیشه.

221
00:12:18,370 --> 00:12:19,570
‫چسبیده به مچم.

222
00:12:20,990 --> 00:12:23,040
‫ما باید همکار شیم.

223
00:12:23,040 --> 00:12:27,950
‫با قدرت هامون می‌تونیم
هرکاری که ‫اراده کنیم رو بکنیم!

224
00:12:27,950 --> 00:12:29,140
‫هروقت که اراده کنیم!

225
00:12:29,140 --> 00:12:31,630
!حسابی نونمون تو روغنه

226
00:12:31,630 --> 00:12:32,630
‫نظرت چیه؟

227
00:12:33,360 --> 00:12:34,070
‫رفیقیم؟

228
00:12:35,960 --> 00:12:36,990
‫رفیقیم.

229
00:12:40,750 --> 00:12:44,440
‫بین تمام شیرین کاری
های بن، این بدترینشه! ‫

230
00:12:44,440 --> 00:12:46,230
‫ وقتی پیداش کنم...

231
00:12:46,230 --> 00:12:49,210
‫من واقعا باید از این لذت ببرم...

232
00:12:49,210 --> 00:12:50,620
‫پس چرا نمی‌برم؟

233
00:12:55,570 --> 00:12:57,180
‫اینجارو باش!

234
00:12:57,180 --> 00:12:58,310
‫برام قلاب بگیر.

235
00:12:58,310 --> 00:12:59,770
‫باید دوباره خودمو شارژ کنم.

236
00:13:13,010 --> 00:13:14,140
‫داریم چی‌کار می‌کنیم؟

237
00:13:14,140 --> 00:13:17,150
‫یه قطارِ پول، پر از مایه‌تیله
‫قراره از این ریل بیاد.

238
00:13:17,150 --> 00:13:20,170
‫پس وقتی با قطار مسافربری
اون‌یکی ریل تصادف کنه،

239
00:13:20,170 --> 00:13:20,720
‫ بوم!

240
00:13:20,720 --> 00:13:22,130
‫جک‌پات فوری!

241
00:13:22,440 --> 00:13:25,550
‫تو به اون یارو اکس ال آر ایت
!تبدیل می‌شی و می‌زنیم به چاک

242
00:13:25,550 --> 00:13:28,520
‫ولی صدها آدم بی‌گناه می‌میرن!

243
00:13:28,520 --> 00:13:30,760
‫هی، نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.

244
00:13:30,760 --> 00:13:32,310
‫نمی‌تونی این کارو بکنی!

245
00:13:32,310 --> 00:13:33,670
‫البته که می‌تونیم.

246
00:13:33,670 --> 00:13:35,890
‫همین الان مسیر ریل هارو عوض کردم!

247
00:13:35,890 --> 00:13:39,080
‫منظورم اینه که قرار نیست اجازشو بهت بدم.

248
00:13:39,080 --> 00:13:40,440
‫ما باهم دست دادیم.

249
00:13:40,440 --> 00:13:41,580
‫ما همکاریم.

250
00:13:41,580 --> 00:13:44,130
‫نه، این دیگه زیاده رویه!

251
00:13:44,130 --> 00:13:45,890
‫پس سعی کن جلومو بگیری،

252
00:13:45,890 --> 00:13:46,950
‫پسر ساعتی!

253
00:13:46,950 --> 00:13:49,610
‫تو جز خودت به هیچکس اهمیت نمی‌دی...

254
00:13:49,610 --> 00:13:51,150
ببینم اینو با من بودی !؟

255
00:13:51,150 --> 00:13:53,390
‫نه، با خودمم!

256
00:14:02,210 --> 00:14:04,040
‫باور کن دلت نمی‌خواد عصبیم کنی.

257
00:14:04,530 --> 00:14:06,090
‫تو هم همینطور.

258
00:14:06,090 --> 00:14:08,000
‫ریل هارو برمیگردونم سر جاشون.

259
00:14:10,080 --> 00:14:11,600
‫وقت فورآرمز شدنه.

260
00:14:29,610 --> 00:14:31,420
‫ساعت احمق.

261
00:14:33,690 --> 00:14:34,600
‫بکش عقب!

262
00:14:34,600 --> 00:14:35,860
‫وگرنه چی؟

263
00:14:35,860 --> 00:14:37,740
برام شامم رو سوخاری میکنی؟

264
00:14:37,750 --> 00:14:38,550
‫باهام بجنگ،

265
00:14:38,550 --> 00:14:40,670
‫چیزی که قراره سوخاری شه تویی.

266
00:15:23,810 --> 00:15:24,480
‫گول خوردی!

267
00:15:24,480 --> 00:15:27,170
‫من انرژی رو جذب می‌کنم، یادته؟

268
00:15:27,170 --> 00:15:29,180
‫مجبور نیستی همچین کنی!

269
00:15:34,140 --> 00:15:37,070
‫وقتشه حقم رو بگیرم.

270
00:15:37,070 --> 00:15:39,350
‫دیگه هیچکس جرئت
‫نمی‌کنه بهم بگه عجیب الخلقه!

271
00:15:47,700 --> 00:15:49,220
‫روز تسویه حساب رسید.

272
00:16:17,940 --> 00:16:19,710
‫بیخیال پول!

273
00:16:19,710 --> 00:16:22,180
‫وقتشه یکم انتقام گران‌بها بگیرم!

274
00:16:41,780 --> 00:16:45,750
‫انتظار کمی تاخیر در خطوط متروی بالای
.شهر در نزدیکی خیابان 51 رو داشته باشید

275
00:16:45,750 --> 00:16:49,460
‫چرا که آتش سوزی‌ای در
.سراسر تونل ها گزارش شده است

276
00:16:49,460 --> 00:16:50,460
‫بابابزرگ؟

277
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
‫می‌دونم.

278
00:16:56,060 --> 00:16:57,130
‫اوه، مرد.

279
00:16:57,130 --> 00:16:58,730
‫از این صدا متنفرم!

280
00:17:01,710 --> 00:17:02,610
‫یالا‌!

281
00:17:02,610 --> 00:17:03,270
‫طاقت بیار!

282
00:17:22,210 --> 00:17:23,110
‫ قراره درد داشته باشه!

283
00:17:31,160 --> 00:17:32,660
‫قشنگ گرفتیش بابابزرگ.

284
00:17:36,970 --> 00:17:39,270
‫قصد داری یه بارم که شده حرف منو گوش بدی!؟

285
00:17:39,270 --> 00:17:40,630
‫هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد،

286
00:17:40,630 --> 00:17:44,920
‫اگه از همون اول به حرفم گوش
می‌دادی‌‌! ‫همش در مورد اعتماده!

287
00:17:44,920 --> 00:17:49,640
‫پس بهم اعتماد کن وقتی می‌گم کوین همین الانم
!داره از قدرتای هیت بلست سواستفاده می‌کنه

288
00:17:49,640 --> 00:17:51,270
‫بابابزرگ، بن راست می‌گه.

289
00:17:51,270 --> 00:17:53,160
.معلوم نیست اون الان چیکارا می‌تونه بکنه

290
00:17:53,160 --> 00:17:55,600
‫اوکی، اون الان کجاست؟

291
00:17:55,600 --> 00:17:57,090
‫فکر کنم بدونم.

292
00:17:59,360 --> 00:18:01,250
‫کوین می‌تونیم بین خودمون حلش کنیم!

293
00:18:02,250 --> 00:18:04,340
‫فکر نکنم.

294
00:18:06,050 --> 00:18:07,000
‫بجنب!

295
00:18:07,000 --> 00:18:08,240
‫وقت استینک فلای شدنه.

296
00:18:08,850 --> 00:18:10,690
!زیر پل خیابون 39 می‌بینمتون

297
00:18:12,380 --> 00:18:13,240
‫عالیه.

298
00:18:13,240 --> 00:18:15,780
!حالا" به فورآرمز تبدیل میشم"

299
00:18:25,630 --> 00:18:27,330
!دیگه باید بیخیال اکیپ‌ــتون بشید

300
00:18:29,480 --> 00:18:30,790
‫چی شد؟

301
00:18:30,790 --> 00:18:33,000
‫قدرتت تمومه.

302
00:18:33,000 --> 00:18:35,840
!ولی انگار اومدی که بیشتر ازش رو بهم بدی، بن

303
00:18:35,840 --> 00:18:37,020
.فکرشم نکن

304
00:18:37,020 --> 00:18:38,080
‫انتخابی نداری‌.

305
00:18:40,070 --> 00:18:42,910
‫هنوز به اندازه سرخ کردن اینا قدرت دارم!

306
00:19:06,210 --> 00:19:09,720
‫اوه اوه، قراره بدجور خوش بگذره!

307
00:19:09,720 --> 00:19:11,040
‫همینو بگو.

308
00:19:13,540 --> 00:19:16,330
‫تمام قدرت های فضاییتو می‌گیرم!

309
00:19:43,960 --> 00:19:45,810
‫وقت اسباب کشیه، بزنید به چاک!

310
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
‫نه!

311
00:20:07,790 --> 00:20:11,670
‫بیخیال! تسلیمم تسلیمم! ‫شرمنده ام!

312
00:20:11,670 --> 00:20:13,760
‫لطفا فقط ... آروم باش.

313
00:20:13,760 --> 00:20:15,240
‫خب شدم.

314
00:20:15,240 --> 00:20:16,970
‫یه صد کیلویی خودمو خالی کردم.

315
00:20:15,240 --> 00:20:16,970
(چون برگشت به حالت انسانش و از وزنش کم شد)

316
00:20:18,100 --> 00:20:20,490
‫فکر کنم قدرت زیادی وحشیم کرد.

317
00:20:21,430 --> 00:20:24,530
‫من مثل تو کسی رو ندارم که کمکم کنه.

318
00:20:24,530 --> 00:20:26,300
‫هنوز می‌تونیم همکار باشیم.

319
00:20:26,300 --> 00:20:28,340
.می‌تونیم برای کارای خوب، به حساب بقیه برسیم

320
00:20:28,340 --> 00:20:30,210
‫بجای این که برای منفعت خودمون اینکارو کنیم.

321
00:20:30,210 --> 00:20:31,650
‫می‌تونی با ما بگردی.

322
00:20:32,430 --> 00:20:34,020
‫چیش به نفع منه؟

323
00:20:34,020 --> 00:20:36,170
‫برای شروع، مردم ازت خوششون میاد.

324
00:20:40,380 --> 00:20:41,210
‫بن!

325
00:20:41,210 --> 00:20:42,640
‫اوه مرد!

326
00:20:42,640 --> 00:20:44,610
‫تو خیلی تعطیلی!

327
00:20:44,610 --> 00:20:48,050
‫مامان جونت وقتی بچه بودی
انداختت و ضربه مغزی شدی؟

328
00:20:48,050 --> 00:20:49,920
‫حالا ساعتو بده من!

329
00:20:49,920 --> 00:20:51,150
‫کسی که تعطیله تویی.

330
00:20:51,150 --> 00:20:52,750
‫مگه نگفتم چسبیده به دستم؟

331
00:21:10,890 --> 00:21:12,320
‫نه !!!

332
00:21:20,310 --> 00:21:22,390
‫شرمنده ام بابابزرگ...

333
00:21:22,390 --> 00:21:23,490
‫بابت همه چی.

334
00:21:23,490 --> 00:21:24,980
‫می‌دونم هستی.

335
00:21:24,980 --> 00:21:28,180
‫تو نوه منی و هیچی اینو تغییر نمی‌ده.

336
00:21:28,180 --> 00:21:31,780
‫ولی اعتماد من، چیزیه که باید
‫برای برگردوندنش تلاش کنی.

337
00:21:38,800 --> 00:21:42,870
‫اوه، اگه فکر می‌کردید قبلا عجیب الخلقه بودم...

338
00:21:42,870 --> 00:21:44,370
‫فقط صبر کنید!

339
00:21:44,390 --> 00:21:54,390
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]