WEBVTT

00:09.580 --> 00:12.210
.آزمون رو آغاز کنید

01:07.300 --> 01:11.700
.چشمگیره. همگی استخدامید

01:11.700 --> 01:17.790
.هدف شما بازیابی آمنی‌تریکس هست

01:17.790 --> 01:22.500
.پاداش متعلق به کسیه که موفق بشه

01:22.500 --> 01:25.220
.نا امیدم نکنید

01:25.240 --> 01:37.240
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

01:38.690 --> 01:42.240
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

01:42.240 --> 01:45.780
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

01:45.780 --> 01:48.950
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره  ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

01:48.950 --> 01:50.210
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

01:52.810 --> 01:56.390
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

01:56.390 --> 01:59.910
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

01:59.910 --> 02:03.100
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب،  سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

02:03.100 --> 02:04.310
♪  !اون بن 10ـــه   ♪

02:07.180 --> 02:10.510
♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

02:10.510 --> 02:14.030
‫♪ ، به مبارزه با شر    ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

02:14.030 --> 02:17.540
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

02:17.540 --> 02:20.830
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

02:20.830 --> 02:22.600
♪ !بن 10  ♪

02:22.610 --> 02:31.010
Mamood                :        تنظیم       از
AlZart                                   :       ترجمه       از

02:31.010 --> 02:32.930
بن 10 - فصل اول قسمت پنجم
نام قسمت : شکار شده

02:38.300 --> 02:39.180
آماده ای؟

02:57.070 --> 02:58.490
.صدالبته

02:58.320 --> 03:00.240
"شکار شده"

02:58.490 --> 03:00.680
.یادت باشه فکر کنی بن

03:00.680 --> 03:02.450
.صرفا به بازو متکی نباش

03:02.450 --> 03:04.540
.زور همیشه جواب نیست

03:04.540 --> 03:07.450
.میدونم، ولی همیشه لذت بخشه

03:34.030 --> 03:34.970
.خودنما

03:36.880 --> 03:38.480
.تمرکز کن، بن

03:38.480 --> 03:39.630
‫فکر کن!

03:39.630 --> 03:41.130
.غمت نباشه بابابزرگ

03:58.100 --> 03:59.700
.اوپس، شرمنده

04:00.800 --> 04:03.800
‫کله سنگی، نزدیک بود منو
‫به پنیر سوییسی تبدیل کنی!

04:03.800 --> 04:06.900
گفتم که شرمنده، دیگه چی می‌خوای؟

04:06.900 --> 04:11.410
‫می خوایم اون چیز رو مچ
.‫دستت رو جدی تر بگیری بن

04:11.410 --> 04:12.860
.اسباب بازی که نیست

04:12.860 --> 04:14.640
.باید وقتی ازش استفاده میکنی فکر کنی

04:14.640 --> 04:18.080
.میدونم، ولی بیخیال! شما کارامو دیدید

04:18.080 --> 04:19.990
.من خفن ترین بن تو شهرم

04:19.990 --> 04:23.210
‫انقدر به کون فضاییا لگد
‫ زدم که پا هام درد می کنه.

04:23.210 --> 04:26.630
‫خب، یکی از همین روزا قراره
‫گند بزنی و ماتحت خودت لگد بخوره.

04:26.630 --> 04:28.300
.و امیدوارم اونجا باشم تا ببینم

04:28.300 --> 04:30.320
!زهی خیال باطل، خرخون

04:31.210 --> 04:33.610
.اوه اوه. این خوب نیست

04:37.250 --> 04:39.890
‫این جاییه که آمنی‌تریکس
‫برای آخرین بار فعال شده بوده.

04:45.210 --> 04:46.920
(*** *** *** *** ***)

04:47.930 --> 04:49.810
می تونی دوباره همین رو بگی؟

04:49.800 --> 04:52.600
.همچین بیابونی بهتره به غبار کیهانی تبدیل شه

05:03.860 --> 05:06.300
(*** *** *** *** ***)

05:06.300 --> 05:09.200
واو! یه کله فلزی گنده‌گویی هم بلده؟

05:09.200 --> 05:10.950
،دوباره سد راهم شو

05:10.950 --> 05:13.390
‫تا قطعه‌قطعه‌ـــت کنم.

05:16.820 --> 05:18.730
(*** *** *** *** ***)

05:38.490 --> 05:40.100
.انگار کسی خونه نیست

05:40.100 --> 05:41.500
.خیلی وقته نیست

05:41.500 --> 05:44.230
‫برنامه مسیریاب هوشمندم
‫میگه اینجا «اسلترویل» هست.

05:44.230 --> 05:47.700
.در سال 1857 بعد از کشف نقره ثبت شد

05:47.700 --> 05:50.280
‫اواخر دهه پنجاه وقتی ‫معدن تموم شد، متروکه شد.

05:50.280 --> 05:53.870
چرا هرچی از دهن تو در میاد شبیه گزارش کتابه؟

05:53.870 --> 05:55.590
‫پیداش کردم!

05:56.030 --> 05:57.570
.فکر کنم مشکل پیدا شد

05:58.560 --> 06:00.270
.نشتی لوله سوخت

06:01.240 --> 06:02.340
‫تصادفی بود...

06:02.340 --> 06:04.200
.باید بتونم وصلش کنم

06:04.200 --> 06:06.030
.شرمنده بابابزرگ

06:06.030 --> 06:07.210
!بذار کمک کنم

06:07.210 --> 06:08.410
‫شاید فورارمز.

06:08.410 --> 06:09.880
‫نه، وایسا، آپگرید!

06:09.890 --> 06:12.130
.فکر کنم به قدر کافی کمک کردی بن

06:12.130 --> 06:13.260
.خودم حلش می‌کنم

06:14.210 --> 06:15.200
.اوکی

06:15.200 --> 06:17.940
‫ پس فکر کنم بهتره اینجا یه گشتی بزنم.

06:22.200 --> 06:24.060
...شاید بهتره تو

06:24.060 --> 06:27.040
مطمئن شم به یه نحوی همه چیزو نمیترکونه؟

06:27.040 --> 06:28.400
.حله

06:31.910 --> 06:33.920
.اوه، چقدر اولد اسکول

06:33.920 --> 06:35.390
!این آشغالارو باش

06:35.390 --> 06:36.020
بن؟

06:36.930 --> 06:37.870
بن !؟

06:54.080 --> 06:55.600
!فراخوان تمام کودن ها

07:07.030 --> 07:10.000
چی شده گوئن؟

07:10.000 --> 07:13.510
... ‫  قیافت یجوریه انگار روح دیدی،

07:13.510 --> 07:17.060
‫عجیب‌الخلقه!

07:13.510 --> 07:17.060
اگه جمله بدون مکث خونده شه، می‌شه  )
(."قیافت یجوریه انگار یه گوست‌فریک دیدی"

07:17.060 --> 07:20.220
.خودتو جمع کن اسکل، تو منو نمیترسونی

07:31.210 --> 07:32.580
!ولی اون میترسونه

07:40.930 --> 07:45.550
!مشکلی نیست. به حساب این یارو می رسم

07:46.450 --> 07:48.020
‫اوه مرد،

07:48.010 --> 07:51.100
‫تو از بی‌ریخت هم بی‌ریخت تری.

07:51.100 --> 07:54.990
‫آمنی‌تریکس رو تسلیم کن،
‫و قول میدم که زجر نکشی...

07:54.980 --> 07:56.280
.زیاد

07:56.280 --> 07:59.530
.زهی خیال باطل، پسر چنگکی

08:00.880 --> 08:02.800
این چی میگه؟

08:02.800 --> 08:05.520
صبح بخیر، چرا یه فضایی باید تو رو تعقیب کنه؟

08:05.520 --> 08:07.530
.ساعتو می خواد انیشتین

08:07.530 --> 08:11.820
.لازم نیست بی احترامی کنی، خانم همه چیز دان

08:12.240 --> 08:13.910
‫شرمنده خرچنگی،

08:13.910 --> 08:17.940
‫ من و ساعت یک‌جورایی پیوند خوردیم.

08:17.940 --> 08:19.670
.نه برای مدت زیادی

08:19.680 --> 08:25.100
.هیچ تصوری نداری که داری سر به سر کی می‌ذاری

08:25.100 --> 08:28.590
.منم می خواستم دقیقا همین رو بگم

08:28.590 --> 08:30.080
اینطوریاست!؟

08:30.080 --> 08:32.310
این ترفند رو بلدی؟

08:32.310 --> 08:34.120
.حالا منو می بینی

08:34.120 --> 08:36.000
.و حالا نمی بینی

08:49.610 --> 08:52.060
.به همون اندازه ای که کند ذهنی، سمجی

08:58.660 --> 09:00.110
چی شد؟

09:00.110 --> 09:03.300
.پروتوپلاسم تو حالا جامد شده

09:03.300 --> 09:05.910
.که انجام این کارو راحت تر می کنه

09:18.100 --> 09:19.880
‫اوه مرد.

09:19.880 --> 09:21.780
این یارو دیگه کیه؟

09:21.780 --> 09:25.670
یادته گفتم وقتی کونت لگد
می خوره می خوام اونجا باشم؟

09:25.670 --> 09:27.270
.کاملا پسش می گیرم

09:31.880 --> 09:34.340
.تو آدم خفنه ای، یه کاری بکن

09:36.430 --> 09:39.810
.بهتره چنگک هات رو برا خودت نگه داری

09:48.420 --> 09:49.810
.ارزش شکار چندانی هم نداری

09:54.790 --> 09:56.470
!بن، ببرش بالا

10:07.150 --> 10:08.500
بن، خوبی؟

10:08.500 --> 10:09.950
‫اوه، مرد.

10:09.950 --> 10:13.120
‫این یکی حتی از وقتای عادی‌ای که
‫گوست‌فریک می شم هم عجیب تر بود.

10:13.120 --> 10:16.060
.پاشو، قبل از این که کیک خرچنگ پا شه باید بریم

10:20.190 --> 10:21.050
چی شد؟ -

10:21.050 --> 10:22.340
.می‌دونی، همون همیشگی -

10:22.340 --> 10:26.100
‫یه سخت پوست بدقواره، از
‫زمین در اومد و به بن حمله کرد.

10:26.100 --> 10:27.900
،گفت ساعت رو می خواد

10:27.900 --> 10:30.300
‫ فقط هی بهش می گفت: "آمنی‌تریکس".

10:30.700 --> 10:34.520
فقط بذار فورارمز شم و ازش
.یه غذای دریایی مخصوص بسازم

10:34.520 --> 10:35.310
.وقت نداریم.

10:35.310 --> 10:36.520
‫تعمیرات تمومه.

10:36.520 --> 10:37.630
‫از اینجا می‌ریم.

10:37.630 --> 10:39.690
!ولی بابابزرگ

10:43.400 --> 10:45.200
‫فعلا اثری از خرچنگه نیست.

10:45.200 --> 10:47.800
‫خب، اگه می دونه چی
‫به نفعشه بهتره پیداش نشه.

10:50.450 --> 10:52.500
!فکر کنم مسافر قاچاقی داریم

10:54.890 --> 10:56.630
(*** *** *** *** ***)

10:57.230 --> 10:57.990
اون کیه؟

10:57.990 --> 10:59.000
چه میدونم؟

11:21.440 --> 11:22.260
! اون داخل

11:32.730 --> 11:34.140
منو یادتونه؟

11:47.670 --> 11:48.580
.امنه

11:52.480 --> 11:55.570
از همش اشتباه کردن خسته نشدی؟

11:55.570 --> 11:57.750
.آمنی‌تریکس! بدش به من

12:09.200 --> 12:11.830
!بدو، یه کاری بکن، هرکاری

12:23.170 --> 12:24.340
حالا چی؟

12:28.270 --> 12:29.890
.سواری می گیریم

12:43.320 --> 12:46.810
‫چه شکار رقت انگیز و بیهوده‌ای.

12:56.800 --> 12:59.280
!مهمونمون داره به سرعت نزدیک می‌شه

12:59.280 --> 13:00.500
.یه نقشه می خوایم

13:02.000 --> 13:03.130
همینه!

13:03.130 --> 13:06.110
کی نقشه می خواد وقتی ساعت داری؟

13:06.740 --> 13:08.250
.خودم حلش می کنم

13:09.220 --> 13:10.390
!نه، بن

13:10.390 --> 13:11.890
‫اون همینو می خواد!

13:18.990 --> 13:19.650
!بن

13:28.860 --> 13:30.300
!بن، بجنب

13:30.300 --> 13:31.500
.بهتون می رسم

13:31.500 --> 13:35.100
اول باید این دستگاه نوشابه
!متحرک رو یکم خط خطی کنم

13:52.920 --> 13:54.040
!بکش عقب

13:54.040 --> 13:56.140
.اون پاداش مال منه

13:56.750 --> 13:58.070
(*** *** *** *** ***)

13:58.070 --> 14:00.240
.خب، لازم نیست شخصیش کنی

14:24.150 --> 14:26.500
.میلیارد ها جاندار رو این سیاره هست

14:26.500 --> 14:30.040
‫و اونوقت آمنی‌تریکس چسبیده به مچ یک جوانِ بی‌پروا.

14:30.040 --> 14:33.200
‫خب همونطور که به رفیقاتم گفتم ازم جدا نمیشه.

14:33.200 --> 14:34.200
‫ تلاشمو کردم.

14:34.200 --> 14:35.870
.‫البته که نمی‌شه

14:35.870 --> 14:38.270
‫قدرتش دی‌ان‌ای فضایی ها رو به کار می‌گیره.

14:38.270 --> 14:41.000
.که به ساختار ژنتیکی خود میزبان متصل می‌شه

14:41.000 --> 14:44.220
.نمی‌شه به سادگی مثل یه کلاه برش داشت

14:46.700 --> 14:50.170
،جوری که سلحشور هات‏‌‏رو انتخاب میکنی
.به‏‌صرف براساس وحشی‌‏گری و بی‏‌رحمیه

14:50.170 --> 14:52.450
،با فقدان توجه به هر نوع استراتژی

14:52.450 --> 14:55.310
تاحالا شده برای ملاحظه اعمالت درنگ کنی؟

14:55.310 --> 14:58.410
هی، من بیش از حدی که باید
!دهن فضاییارو سرویس می‌کنم

14:58.410 --> 15:02.310
‫قبیل موفقیت اخیرت در
‫معدن در مقابل جایزه‌بگیر‌ها.

15:02.310 --> 15:04.110
!اون دو به یک بود

15:05.300 --> 15:07.990
،فقط چند لحظه با از دست دادن زندگیت

15:07.990 --> 15:09.740
.و آمنی‌تریکس فاصله داشتی

15:09.740 --> 15:12.560
!چیرگی باید سریع و بی‌دردسر باشه

15:15.870 --> 15:19.370
‫آمنی‌تریکس یک اسباب
‫بازی برای سرگرمی تو نیست.

15:19.370 --> 15:22.110
.قدرتمند ترین سلاح در کهکشانه

15:22.110 --> 15:26.110
.کلیدی برای مصافی حماسی، بین خیر و شر

15:26.110 --> 15:28.410
و تو کدوم طرفی؟

15:28.410 --> 15:30.440
تو هنوز زنده ای مگه نه؟

15:30.440 --> 15:32.270
تو آدم خوبه ای؟

15:32.280 --> 15:35.410
‫مسئولیت من بازیابی
‫آمنی‌تریکس به هر قیمتی هست.

15:35.400 --> 15:37.480
،چون به تو پیوند خورده

15:37.480 --> 15:39.700
‫ تو رو برای جدا کردنش می برم.

15:39.700 --> 15:40.940
.اوه نه

15:40.940 --> 15:42.900
.من هیچ جا نمیام

15:42.900 --> 15:44.800
.انتخاب تو نیست

15:44.800 --> 15:46.470
.حالا هست

15:52.300 --> 15:56.400
‫آزاردهندست، که چقدر کم از قدرت
‫ها و ضعف های این فضایی می‌دونی.

15:56.400 --> 15:59.100
.ذره ای از پتانسیل هاش باخبر نیستی

15:59.100 --> 16:02.280
آره؟ چی باعث می شه تو متخصصش باشی؟

16:04.980 --> 16:06.510
‫تو ...

16:06.510 --> 16:07.400
‫ منی!

16:07.400 --> 16:08.430
.‫غلطه ..

16:08.430 --> 16:12.500
‫ من یک جنگاور نجیب هستم، تو یک مزاحم بی‌فکری.

16:15.070 --> 16:16.890
.به قدر کافی وقت تلف کردیم

16:18.200 --> 16:20.610
!هی، منو بذار پایین

16:24.400 --> 16:26.120
دنبال اینی؟

16:26.120 --> 16:29.560
.تو با آمنی‌تریکس از این سیاره نمی‌ری

16:29.560 --> 16:32.320
،و محض اطمینان

16:32.320 --> 16:33.020
!دستتو بکش

16:33.020 --> 16:34.370
!ولم کن

16:35.600 --> 16:40.100
راستش، ما تصمیم گرفتیم همکاری
.کنیم، و پاداش رو از وسط نصف کنیم

16:40.100 --> 16:41.900
‫تو رو هم همینطور!

17:12.630 --> 17:15.350
(*** *** *** *** ***)

17:15.350 --> 17:17.360
.از کوره در نرو دهن آهنی

17:17.360 --> 17:19.170
.می دونم دارم چی‌کار می‌کنم

17:20.330 --> 17:22.830
!منتظر چی هستیم؟ باید نجاتشون بدیم

17:24.100 --> 17:25.300
!احمق نباش

17:25.300 --> 17:28.800
.امن نگه داشتن آمنی‌تریکس اینجا تنها الویته

17:28.800 --> 17:31.400
.برای من نه. خانوادمه

17:31.400 --> 17:33.100
.نمی تونی نجاتشون بدی

17:33.100 --> 17:35.600
.خیلی زود مغلوب می شی و گیر می افتی

17:35.600 --> 17:38.700
.انتخاب من واضحا پس گرفتن "هاوربرد" ام هستش

17:38.700 --> 17:40.800
.تا سیاره رو ترک کنیم

17:40.800 --> 17:41.100
! ولی -

17:41.100 --> 17:42.200
! این‌جا بمون -

18:33.710 --> 18:34.630
.خیلی خب

18:34.630 --> 18:36.010
.وقت قهرمان بازیه

18:52.500 --> 18:54.500
!یادت باشه فکر کنی بن

18:54.500 --> 18:56.610
.سعی نکن صرفا به بازو متکی باشی

18:56.610 --> 18:58.800
.زور همیشه جواب نیست

18:58.800 --> 19:02.300
،جوری که سلحشور هات‏‌‏رو انتخاب میکنی
.به‏‌صرف براساس وحشی‌‏گری و بی‏‌رحمیه

19:02.300 --> 19:04.540
.با فقدان توجه به هر نوع استراتژی

19:04.540 --> 19:07.140
تا حالا شده برای ملاحظه اعمالت درنگ کنی؟

19:27.700 --> 19:30.230
... ولم کن وروجک کوچولوی

19:33.080 --> 19:35.790
.اینجا باید یه ریشه عصبی باشه

19:51.400 --> 19:53.080
.حالا فقط مونده اونیکی

20:08.090 --> 20:09.270
!بن، بدو

20:16.350 --> 20:17.360
!نه

20:20.030 --> 20:20.950
!دالی

20:23.170 --> 20:25.000
.بهت گفتم از سر راهم برو

20:25.000 --> 20:27.980
.برام سواله چی میشه اگه این کارو بکنم

20:45.210 --> 20:47.550
!از این سیاره متنفرم

20:50.800 --> 20:53.120
‫فقط یه راه برای در امان
‫بودن از گرمای صحرا هست.

20:53.120 --> 20:54.380
اینظور فکر نمی کنی؟

20:54.380 --> 20:56.610
.هوشمندانه بود. برای یه انسان

21:09.100 --> 21:11.400
به محض این که فرصتش
.گیرم بیاد بر می گردم

21:11.400 --> 21:12.700
این چی؟

21:12.700 --> 21:15.200
.تا اون موقع در دست های خوبیه

21:15.200 --> 21:17.790
.ضمنا این ممکنه به درد بخوره

21:17.790 --> 21:19.090
‫اوه مرد!

21:19.090 --> 21:21.020
جدی می‌گی؟

21:21.030 --> 21:22.060
!وایسا

21:22.060 --> 21:24.200
‫ تو گفتی برای ترک سیاره بهش این نیاز داری.

21:24.200 --> 21:26.300
.اطلاعات نادرست عمدی

21:26.300 --> 21:27.050
ها ؟ -

21:27.050 --> 21:27.900
.دروغ گفته بود -

21:37.470 --> 21:40.170
چرا همش تو چیزای خفن فضایی می گیری؟

21:40.170 --> 21:42.000
.به استایلم میاد

21:42.000 --> 21:43.120
.درسته

21:43.120 --> 21:44.700
.منم برات یچیزی دارم

21:45.700 --> 21:48.000
هی! چرا همچین کردی؟

21:48.000 --> 21:50.300
.نمی خوام اون کله گندت آفتاب سوخته شه

21:59.530 --> 22:01.000
.خیانت

22:01.000 --> 22:05.100
‫سنسور ها نشون میدن
‫آمنی‌تریکس همراه مزدوران نیست.

22:05.100 --> 22:09.600
بنظر می رسه موجودی که
،آمنی‌تریکس رو تحت تصرف داره

22:09.600 --> 22:13.580
‫به اندازه درنده بودنش، باهوش هم هست.

22:13.580 --> 22:18.050
.اما من محروم نخواهم ماند

22:18.070 --> 22:28.070
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]