1
00:00:04,130 --> 00:00:06,470
‫گلوله توپی!

2
00:00:09,010 --> 00:00:10,220
‫امتیاز داوران؟

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,010
‫آره!

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,710
‫ده از ده!

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,600
‫آره!

6
00:00:14,600 --> 00:00:17,070
‫جمعیت دوستش دارن.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,300
‫بیشتر داخل کودن بودن ده از دهی.

8
00:00:20,300 --> 00:00:20,940
‫بیخیال.

9
00:00:20,940 --> 00:00:21,960
‫شیرجه بزن.

10
00:00:22,280 --> 00:00:23,070
‫حتما !

11
00:00:23,070 --> 00:00:27,510
‫خدا می‌دونه اونجا چه موجودات
لزج و کثیفی، ‫دارن غلت می‌خورن.

12
00:00:27,510 --> 00:00:29,200
‫از من گفتن بود.

13
00:00:29,200 --> 00:00:32,620
‫فایده کمپ کنار دریاچه چیه
‫اگه از خیس شدن بترسی؟

14
00:00:33,830 --> 00:00:35,580
‫بس کن عوضی!

15
00:00:37,840 --> 00:00:40,920
‫هـــــی داره... چی می‌شـ...

16
00:00:42,750 --> 00:00:44,570
‫خیلی خنده دار بود بن.

17
00:00:44,580 --> 00:00:47,990
‫من گولتو نمی‌خورم.

18
00:00:47,990 --> 00:00:49,700
‫بن؟

19
00:00:55,780 --> 00:00:56,630
‫بن؟

20
00:00:56,630 --> 00:00:59,460
‫باید قیافتو می‌دیدی.

21
00:01:00,120 --> 00:01:01,730
!عالی بود

22
00:01:01,730 --> 00:01:06,030
‫وقتی به بابابزرگ بگم دهنت سرویسه.

23
00:01:06,030 --> 00:01:07,680
‫ها ها ها!

24
00:01:07,680 --> 00:01:10,610
‫ باورم نمیشه که گولشو خورد.

25
00:01:10,610 --> 00:01:12,930
آخه یه هیولا تو دریاچه !؟

26
00:01:12,950 --> 00:01:15,000
‫چقدر احمق می‌تونی باشی!

27
00:01:27,500 --> 00:01:31,050
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

28
00:01:31,050 --> 00:01:34,590
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

29
00:01:34,590 --> 00:01:37,760
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره  ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

30
00:01:37,760 --> 00:01:39,020
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

31
00:01:41,620 --> 00:01:45,200
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

32
00:01:45,200 --> 00:01:48,720
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

33
00:01:48,720 --> 00:01:51,910
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

34
00:01:51,910 --> 00:01:53,120
♪  !اون بن 10ـــه   ♪

35
00:01:55,990 --> 00:01:59,320
♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

36
00:01:59,320 --> 00:02:02,840
‫♪ ، به مبارزه با شر    ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

37
00:02:02,840 --> 00:02:06,350
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

38
00:02:06,350 --> 00:02:09,640
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

39
00:02:09,640 --> 00:02:11,410
♪ !بن 10  ♪

40
00:02:11,420 --> 00:02:19,820
Mamood                :        تنظیم       از
Mamood                :       ترجمه       از

41
00:02:19,820 --> 00:02:21,740
بن 10 - فصل اول قسمت سوم
 نام قسمت : کراکن

42
00:02:21,760 --> 00:02:31,760
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

43
00:02:31,790 --> 00:02:41,790
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

44
00:02:45,360 --> 00:02:51,270
‫همین الان یه هیولای بزرگ دریاچه بهم حمله کرد.

45
00:02:51,270 --> 00:02:51,960
،صبح بخیر

46
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
‫آخرین و جدیدترین خبر :

47
00:02:52,960 --> 00:02:54,970
‫تو همین الانشم منو با اون ایسگا کردی.

48
00:02:55,670 --> 00:02:58,510
‫ولی این بار شوخی نمی‌کنم.

49
00:02:58,510 --> 00:02:59,710
‫زودباش قهرمان.

50
00:02:59,710 --> 00:03:01,340
‫شوخی تمومه.

51
00:03:01,340 --> 00:03:02,680
‫ولی من...

52
00:03:02,680 --> 00:03:05,630
‫یکم بگیر بخواب...

53
00:03:05,630 --> 00:03:09,510
‫یادت باشه واسه ماهیگیری
‫باید صبح زود بلند شیم.

54
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
‫نه، جدی میگم!

55
00:03:13,940 --> 00:03:16,280
!خیلی بزرگ بود، چشم هاش هم قرمز و درخشان بودن

56
00:03:16,280 --> 00:03:18,320
‫مطمئنم اون فقط یه جور ماهی بزرگ بوده.

57
00:03:16,680 --> 00:03:19,640
" کراکن "

58
00:03:18,320 --> 00:03:19,200
‫فقط همین.

59
00:03:19,200 --> 00:03:19,660
‫آره.

60
00:03:19,660 --> 00:03:21,740
‫پس از قضیه این ماهی غول پیکر بکش بیرون.

61
00:03:21,740 --> 00:03:23,870
‫می‌تونی، کاپیتان کودن؟

62
00:03:32,320 --> 00:03:33,610
‫صبحونه می‌خوای؟

63
00:03:33,610 --> 00:03:36,370
‫اوه بن، خیلی چندشه.

64
00:03:36,370 --> 00:03:38,680
‫قضیه این سطل لزج چیه؟

65
00:03:38,680 --> 00:03:39,560
‫طعمه‌‌‌‌ان.

66
00:03:39,560 --> 00:03:43,280
خب، فکر کنم اگه برای
.ماهیگیری نیام بهتر باشه

67
00:03:43,280 --> 00:03:45,700
‫ همینجا می‌مونم و به جاش یکم آفتاب می‌گیرم.

68
00:03:45,700 --> 00:03:46,600
‫حله.

69
00:03:46,600 --> 00:03:48,660
‫ولی نمی‌دونی چیو داری از دست میدی.

70
00:03:48,670 --> 00:03:50,360
‫کاملا مطمئنم که می‌دونم.

71
00:03:52,270 --> 00:03:53,480
‫کاپیتان شاو؟

72
00:03:53,480 --> 00:03:55,030
‫خودت رو معرفی کن.

73
00:03:55,030 --> 00:03:58,560
‫من مکس تنیسونم و اینم نوه‌ام بنه.

74
00:03:58,560 --> 00:04:01,040
‫ما قایق شما رو برای ماهیگیری رزرو کردیم.

75
00:04:01,040 --> 00:04:02,300
‫خب، منتظر چی هستین...

76
00:04:02,300 --> 00:04:03,660
‫...یه دعوت نامه رسمی؟

77
00:04:03,660 --> 00:04:04,590
‫سوار شید.

78
00:04:04,590 --> 00:04:05,920
‫من کل روز رو وقت ندارم.

79
00:04:15,630 --> 00:04:19,090
‫چیز جالبی هست که امروز بتونیم صید کنیم؟

80
00:04:19,090 --> 00:04:21,390
‫بیشتر از چیزی که فکرشو کنی!

81
00:04:21,390 --> 00:04:24,720
‫مثل این که نوه‌ات داره از استفراغش
‫به عنوان طعمه استفاده می‌کنه.

82
00:04:26,810 --> 00:04:29,440
‫بن حالت خوبه؟

83
00:04:29,440 --> 00:04:30,130
‫آره.

84
00:04:30,130 --> 00:04:32,980
‫من فقط دارم دنبال هیولای دریاچه می‌گردم.

85
00:04:32,980 --> 00:04:35,530
‫اون جونور این دفعه نمی‌تونه منو سوپرایز کنه.

86
00:04:39,200 --> 00:04:40,220
‫اونجاست.

87
00:04:45,280 --> 00:04:47,100
‫‌اوه، عذر میخوام.

88
00:04:47,100 --> 00:04:51,460
‫بن، این سفر ماهیگیریه نه شکار هیولا.

89
00:04:51,460 --> 00:04:53,450
‫بهش میگن کراکن‌.

90
00:04:53,450 --> 00:04:54,090
‌.واو

91
00:04:54,090 --> 00:04:55,170
‫دربارش می‌دونی؟

92
00:04:55,170 --> 00:04:57,840
‫کار منه که دربارش بدونم.

93
00:04:57,840 --> 00:04:59,590
‫من سال هاست دنبالشم.

94
00:04:59,590 --> 00:05:02,030
‫مردم میگن رادار هام درست کار نمی‌کنن.

95
00:05:02,030 --> 00:05:03,910
‫چرا غافل‌گیر نشدم؟

96
00:05:03,910 --> 00:05:08,010
‫اولین باری که رویت شده به صدها سال
‫ قبل، درست تو همین دریاچه برمیگرده.

97
00:05:08,010 --> 00:05:09,750
‫بعضیا میگن افسانست.

98
00:05:09,750 --> 00:05:11,340
‫اما من نه!

99
00:05:11,340 --> 00:05:15,610
‫می‌تونم ببرمتون جایی که من با
‫چشمای خودم اون هیولا رو دیدم.

100
00:05:15,610 --> 00:05:20,260
‫البته اگه، جرئت‌ یه ماجراجویی واقعی رو داشته باشید.‌‎‏

101
00:05:23,890 --> 00:05:25,030
.فکر نکنم مشکلی باشه

102
00:05:25,030 --> 00:05:27,280
‫ایـــــول!

103
00:05:27,280 --> 00:05:28,250
‫ردیاب صوتی،

104
00:05:28,250 --> 00:05:30,120
‫صفحه نمایش ویدیویی با وضوح بالا،

105
00:05:30,120 --> 00:05:31,540
‫و گیرنده فراصوتی.

106
00:05:31,540 --> 00:05:36,210
‫من همه چیزای لازم رو دارم، و پیداش می‌کنم!

107
00:05:36,210 --> 00:05:38,580
‫این خط، این نشون.

108
00:05:38,580 --> 00:05:41,130
‫نمی‌تونه تا ابد مخفی شه.

109
00:05:43,680 --> 00:05:48,180
‫بن، نمی‌خوام زیاد درگیر چیزایی
‫که آقای شاو میگه بشی.

110
00:05:48,180 --> 00:05:51,980
‫فکر می‌کنم طرف یه تختش کمه،
‫اگه بدونی چی میگم.

111
00:05:51,980 --> 00:05:52,720
‫چرا؟

112
00:05:52,720 --> 00:05:55,060
‫فقط چون اونم کراکن رو دیده؟

113
00:06:02,650 --> 00:06:03,990
‫وارد نشوید؟

114
00:06:03,990 --> 00:06:05,310
‫اینجا چه خبره؟

115
00:06:05,570 --> 00:06:06,950
‫به نظر رسمی میاد.

116
00:06:06,950 --> 00:06:08,140
‫شاید باید برگردیم.

117
00:06:08,140 --> 00:06:09,320
‫چرند نگو.

118
00:06:09,320 --> 00:06:11,960
‫این دریاچه منه و من هر جایی که بخوام...

119
00:06:11,960 --> 00:06:14,130
‫قایق ماهیگیری،
‫همونجایی که هستی بمون.

120
00:06:17,340 --> 00:06:20,920
‫من جونا ملویلم، بنیانگذارِ
‫مؤسسه دوستانِ ماهی.

121
00:06:20,920 --> 00:06:24,190
‫ما این بخش دریاچه رو برای
‫یه تحقیق زیست محیطی بستیم.

122
00:06:24,190 --> 00:06:26,190
‫باید قایقتو برگردونی.

123
00:06:26,190 --> 00:06:29,260
‫باید مجبورم کنی، ماهی باز.

124
00:06:29,260 --> 00:06:34,100
‫خب از اونجایی که من قایقو واسه
‫امروز کرایه کردم، فکر می‌کنم من مسئولم.

125
00:06:34,100 --> 00:06:35,650
‫مگه نه کاپیتان؟

126
00:06:35,650 --> 00:06:37,030
‫فکر کنم.

127
00:06:37,030 --> 00:06:38,820
‫ولی کراکن چی؟

128
00:06:40,480 --> 00:06:41,360
‫کراکن؟

129
00:06:41,360 --> 00:06:42,760
‫اون داستان قدیمی رو که نمیگی؟

130
00:06:42,760 --> 00:06:44,550
‫ببین، من یه زیست شناس دریایی‌ام.

131
00:06:44,550 --> 00:06:49,480
‫و هر کسی که بهت گفته یه هیولا تو
‫دریاچه دیده، تو رو اسکل گیر آورده.

132
00:06:57,150 --> 00:06:58,380
‫ردیاب صوتی!

133
00:06:58,380 --> 00:07:00,210
‫یه چیزی پیدا کردیم.

134
00:07:01,960 --> 00:07:03,800
‫یا یه چیزی ما رو پیدا کرد.

135
00:07:03,800 --> 00:07:05,180
‫نگاه کنید!

136
00:07:05,180 --> 00:07:06,980
‫کراکن.

137
00:07:11,710 --> 00:07:13,250
‫داره میره سمت اِسکِله.

138
00:07:13,260 --> 00:07:14,470
‫- گوئن!
‫- گوئن!

139
00:07:16,840 --> 00:07:19,890
‫آخیش، بالاخره یکم آفتاب.

140
00:07:19,890 --> 00:07:22,660
‫و بدون پسر عموی دهن
گشادم که ‫هیچ اثری ازش نیست،

141
00:07:22,660 --> 00:07:25,700
می‌تونم یکم ‫بشینم بکشم و استراحت کنم.

142
00:07:31,980 --> 00:07:33,370
‫اون شاسکول فکر می‌کنه من چند بار

143
00:07:33,370 --> 00:07:35,480
‫گول این کلکو می‌خورم؟

144
00:07:44,920 --> 00:07:46,590
‫اون بن نیست.

145
00:07:47,880 --> 00:07:48,890
‫بهتون گفتم!

146
00:07:48,890 --> 00:07:50,190
‫اون واقعیه.

147
00:07:50,190 --> 00:07:52,290
‫کراکن واقعیه.

148
00:07:52,290 --> 00:07:53,100
‫فعلا قایق رانی کن.

149
00:07:53,100 --> 00:07:54,470
‫بعدا غُر بزن.

150
00:07:54,470 --> 00:07:56,600
‫یه نفر باید اون آدما رو نجات بده.

151
00:08:02,760 --> 00:08:05,190
‫ریپ جاز، آماده نجات.

152
00:08:10,800 --> 00:08:13,890
‫هی! من گفتم ریپ جاز نه اکس ‌اِل آر اِیت.

153
00:08:13,890 --> 00:08:15,410
‫ساعت احمق.

154
00:08:18,730 --> 00:08:20,580
‫بریم که داشته باشیم.

155
00:08:33,760 --> 00:08:35,220
‫تو خوبی؟

156
00:08:36,180 --> 00:08:37,650
‫فکر کنم.

157
00:08:37,650 --> 00:08:39,190
‫مرسی برای نجات.

158
00:08:41,440 --> 00:08:43,530
‫هی، این کارِت از عمد بود!

159
00:08:49,100 --> 00:08:50,740
‫مارو از اینجا ببر.

160
00:09:31,260 --> 00:09:33,110
‫نه تو اینکارو نمی‌کنی!

161
00:09:43,630 --> 00:09:46,140
‫ممنون که یه ‫دستی رسوندی، همچنین پا.

162
00:09:48,110 --> 00:09:51,670
‫چی توی اون جعبه‌ اینقدر مهمه که
‫جونت رو واسش به خطر انداختی؟

163
00:09:51,670 --> 00:09:53,510
‫اممم، نهارمون.

164
00:09:53,510 --> 00:09:56,560
‫تو تقریبا داشتی بلعیده
‫می‌شدی برای چند تا ساندویچ؟

165
00:10:02,340 --> 00:10:04,930
‫اوه، ببخشید باید برم.

166
00:10:07,150 --> 00:10:09,330
‫تقریبا رسیدم.

167
00:10:09,330 --> 00:10:10,690
‫فکر کنم بتونم...

168
00:10:15,110 --> 00:10:16,010
.انجامش بدم ...

169
00:10:16,010 --> 00:10:17,530
‫یکی افتاده تو دریا!

170
00:10:17,530 --> 00:10:19,740
‫شاو، بن تو دریاست.

171
00:10:19,740 --> 00:10:21,160
‫قایقو بیار این طرف.

172
00:10:22,070 --> 00:10:26,790
‫دفعه بعدی که ببینمت انقدر
‫خوش شانس نخواهی بود.

173
00:10:31,400 --> 00:10:31,760
‫دیدید؟

174
00:10:31,760 --> 00:10:32,970
‫بهتون گفته بودم.

175
00:10:32,970 --> 00:10:35,680
‫این همون چیزی بود که
‫دیشب سعی کرد منو بخوره.

176
00:10:35,680 --> 00:10:37,600
‫کاپیتان شاو و من راست می‌گفتیم.

177
00:10:37,600 --> 00:10:39,970
‫فقط چون راجع به کراکن ‫راست می‌گفت،

178
00:10:39,970 --> 00:10:42,460
‫دلیل نمیشه من نسبت بهش اشتباه نکرده باشم.

179
00:10:42,460 --> 00:10:44,280
‫می‌خوام که به اون آدم نزدیک نشی.

180
00:10:44,280 --> 00:10:45,510
‫اون دردسره.

181
00:10:45,510 --> 00:10:47,320
‫تو فقط داری لجبازی می‌کنی.

182
00:10:47,320 --> 00:10:50,190
‫آره، مگه تو از آدمایی مثل شاو بدت نمیاد؟

183
00:10:50,190 --> 00:10:52,540
‫خب، اینو بسپر دست حرفه‌ایا، بن.

184
00:10:52,540 --> 00:10:54,320
‫مثل اون آدمای دوستان ماهی.

185
00:10:54,320 --> 00:10:55,800
حرفه ای؟

186
00:10:55,800 --> 00:11:00,390
‫کی از یه پسر با یه نابود کننده هیولا رو مچش
‫واسه به دام انداختن هیولای دریاچه بهتره؟

187
00:11:00,390 --> 00:11:05,120
‫می‌ترسم که اون هیولا تنها چیزی
‫باشه که باید قسر در بره پسرم.

188
00:11:05,880 --> 00:11:09,280
‫اون ماهی بازایِ پستِ به درد نخور.

189
00:11:09,280 --> 00:11:11,550
‫کاپیتان شاو، چیشده؟

190
00:11:11,550 --> 00:11:13,900
‫اون حامیای محیط زیست رو اعصاب...

191
00:11:13,900 --> 00:11:16,690
‫...اونا کلِ دریاچه رو تعطیل کردن.

192
00:11:16,690 --> 00:11:18,800
‫هیچکس به من نمیگه‌ کجا قایق‌رانی کنم.

193
00:11:18,800 --> 00:11:23,050
‫و هیچکس منو از تور انداختن
‫واسه شکارِ قرن دور نگه نمی‌داره!

194
00:11:23,050 --> 00:11:24,680
‫هیچکس!

195
00:11:32,850 --> 00:11:34,220
‫زود باش بن،

196
00:11:34,220 --> 00:11:35,290
‫چیکار داری می‌کنی؟

197
00:11:35,290 --> 00:11:36,280
‫افتادی تو چاه؟

198
00:11:46,710 --> 00:11:49,550
‫هی! هیچ مسافر قاچاقی ای روی قایق من نمیاد.

199
00:11:49,550 --> 00:11:52,060
‫حتی اگه فقط یه موش کثیف باشه.

200
00:11:53,590 --> 00:11:56,840
‫ناخدایار تنیسون برای
‫انجام وظیفه آمادست...

201
00:11:56,840 --> 00:11:57,410
‫ قربان؟

202
00:11:58,950 --> 00:12:02,620
‫اون احتمالا به خاطر دوستان
‫ماهیمون مجبور شده بره به اعماق.

203
00:12:02,620 --> 00:12:07,180
‫فقط یه راه واسه بیرون کشیدنش
‫هست، با یه طعمه زنده کوچولو.

204
00:12:07,180 --> 00:12:09,000
‫شاید بهتره باهات بیام.

205
00:12:09,000 --> 00:12:10,940
‫می‌دونی، فقط محض اطمینان.

206
00:12:10,940 --> 00:12:12,150
‫نیازی نیست.

207
00:12:12,150 --> 00:12:15,150
‫من پشتیبانمو همینجا دارم.

208
00:12:16,140 --> 00:12:18,240
‫برام آرزوی موفقیت کن.

209
00:13:02,740 --> 00:13:05,950
‫نمی‌دونی غواصی شبانه، ‫خطرناکه پیرمرد؟

210
00:13:05,950 --> 00:13:08,410
‫مگه اینکه با یه دوست اومده باشی.

211
00:13:08,410 --> 00:13:09,930
‫من تنها کار می‌کنم.

212
00:13:09,930 --> 00:13:11,660
‫من هیچ دوستی ندارم.

213
00:13:11,660 --> 00:13:15,380
.واقعا شخصیت شوخ‌طبعی داری

214
00:13:15,380 --> 00:13:17,560
‫من چیز با ارزشی برای دزدیدن هم ندارم.

215
00:13:18,750 --> 00:13:20,440
‫ولی تو ما رو کلا اشتباه گرفتی.

216
00:13:20,440 --> 00:13:22,330
‫تنها چیزی که ما می‌خوایم یکم اطلاعاته.

217
00:13:22,330 --> 00:13:25,060
‫مثلا، اون پایین چی دیدی؟

218
00:13:25,060 --> 00:13:25,850
‫هیچی.

219
00:13:25,850 --> 00:13:27,050
‫همون همیشگی.

220
00:13:30,560 --> 00:13:33,000
‫خب، انگار باید مطمئن شم.

221
00:13:36,010 --> 00:13:37,090
‫زود باش.

222
00:13:37,090 --> 00:13:38,150
‫کار کن.

223
00:13:38,150 --> 00:13:40,090
‫پیرمرده رو با خودمون ‫می‌بریم.

224
00:13:40,090 --> 00:13:43,110
وقتی به کارخونه کنسرو سازی
.رسیدیم ازش پرس و جو کنید

225
00:13:43,110 --> 00:13:46,840
‫بعدا با یه زیردریایی کوچیک
‫برمی‌گردیم تا بقیه تخما رو برداریم.

226
00:13:53,290 --> 00:13:55,560
،در همین حین

227
00:13:55,560 --> 00:13:58,500
!ظاهرا قایقش قراره تو دریا گم شه

228
00:14:19,640 --> 00:14:21,630
‫وقت قهرمان بازیه.

229
00:14:23,710 --> 00:14:25,200
‫اون یه پرندست؟

230
00:14:25,200 --> 00:14:25,910
‫نه.

231
00:14:25,910 --> 00:14:27,040
‫شبیه یه هواپیماست.

232
00:14:29,320 --> 00:14:30,910
‫اون یه حشرست!

233
00:14:30,910 --> 00:14:32,950
‫نیزه ها رو آماده کنید.

234
00:14:32,950 --> 00:14:34,320
‫بکش کنار!

235
00:14:34,330 --> 00:14:36,710
‫کاملا بدبخت شدی!

236
00:14:56,690 --> 00:14:57,790
‫وای!

237
00:15:01,480 --> 00:15:02,690
.اوه، مرد

238
00:15:02,690 --> 00:15:04,850
‫بال‌هام واسه پرواز خیلی خیسن.

239
00:15:10,040 --> 00:15:12,870
‫بیاید اون حشره رو یک
‫بار برای همیشه له کنیم!

240
00:15:20,960 --> 00:15:21,990
‫زود باش،

241
00:15:21,990 --> 00:15:23,770
‫زود بـــــــــــــــــــــاش!

242
00:15:23,770 --> 00:15:25,320
‫خشک شو!

243
00:15:44,690 --> 00:15:47,050
‫اینجا داره خیلی شلوغ می‌شه.

244
00:15:47,050 --> 00:15:48,950
‫آشغالا رو بریزین بیرون.

245
00:16:04,130 --> 00:16:05,960
‫تقریبا رسیدم.

246
00:16:08,290 --> 00:16:10,610
‫اه دوباره نه.

247
00:16:11,590 --> 00:16:14,930
‫نشونه ای از بن و شاو نیست؟

248
00:16:14,930 --> 00:16:16,310
‫هنوز نه.

249
00:16:26,420 --> 00:16:29,240
‫متنفرم از وقتی که این اتفاق می‌افته.

250
00:16:30,630 --> 00:16:32,950
‫و لونه کراکن پر از تخم بود،

251
00:16:32,950 --> 00:16:35,000
‫تعجبی نداره چرا به همه چیز حمله می‌کرد.

252
00:16:35,000 --> 00:16:37,310
‫جونا حتما تخماشو دزدیده.

253
00:16:37,310 --> 00:16:39,760
‫و فکر می‌کنم فهمیدم جونا کیه.

254
00:16:39,760 --> 00:16:41,650
‫من "دوستان ماهی" رو یکم ‫بررسی کردم،

255
00:16:41,650 --> 00:16:45,000
‫و فهمیدم اونا توی هیچ وب
‫سایت محیط زیستی ثبت نشدن.

256
00:16:45,000 --> 00:16:46,550
‫ولی اینو پیدا کردم.

257
00:16:46,550 --> 00:16:50,060
‫جونا ملویل دوست هیچ گونه ‫ای از حیاط وحش نیست.

258
00:16:50,060 --> 00:16:52,770
‫اون دور دنیا سفر می‌کنه و
‫حیوانات نادر رو شکار می‌کنه.

259
00:16:52,770 --> 00:16:56,250
‫بعد اونا رو بسته بندی می‌کنه و به
‫کلکسیونرای مخفی می‌فروشه.

260
00:16:56,250 --> 00:16:57,680
‫بسته بندیشون می‌کنه.

261
00:16:57,680 --> 00:16:59,610
‫اوه مرد!

262
00:16:59,610 --> 00:17:03,510
‫شرط می‌بندم تخمای کراکن توی اون بسته
‫ای که کراکن از قایقشون برداشت بودن.

263
00:17:03,510 --> 00:17:07,180
‫به نظر می‌رسه ما جفتمون یکم کله شق بودیم.

264
00:17:07,180 --> 00:17:08,800
‫ما باید اونا رو متوقف کنیم.

265
00:17:08,800 --> 00:17:11,960
‫اونا یه چیزایی در مورد برگشتن
‫به کنسرو سازی می‌گفتن.

266
00:17:11,960 --> 00:17:13,870
‫ این صحبتا چیزی رو عوض نمی‌کنه.

267
00:17:13,870 --> 00:17:17,120
‫مادر باشه یا نه، اون هیولا مال منه.

268
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
‫بیاین بریم.

269
00:17:18,120 --> 00:17:19,750
‫من یه قایق یدکی تو اِسکله دارم.

270
00:17:24,690 --> 00:17:26,780
‫یکم وقت می‌بره تا پلیس برسه اینجا.

271
00:17:30,010 --> 00:17:30,780
‫دارید چیکار می‌کنید؟

272
00:17:30,780 --> 00:17:32,090
‫برگردید اینجا.

273
00:17:32,090 --> 00:17:33,430
‫ببخشید کاپیتان.

274
00:17:33,430 --> 00:17:34,850
‫شما نمی‌دونید که دارید چیکار می‌کنید!

275
00:17:34,850 --> 00:17:38,460
‫یه هیولا یه هیولاست، و من وقتی
‫که یه هیولا رو ببینم می‌شناسمش.

276
00:17:54,920 --> 00:17:55,750
‫مراقب باش،

277
00:17:55,750 --> 00:17:58,620
وگرنه باید گرون ترین املت
جهانو ‫از رو زمین پاک کنی.

278
00:18:00,130 --> 00:18:02,760
‫بعد از این که این بچه ها
‫رو به برنده مزایده بفروشیم.

279
00:18:02,760 --> 00:18:05,300
‫می‌تونیم بریم یه ساحل توی
‫باهاماس و استراحت کنیم.

280
00:18:11,910 --> 00:18:13,830
‫بگردید دنبال تخما.

281
00:18:13,830 --> 00:18:14,980
‫تو چطور؟

282
00:18:14,980 --> 00:18:17,730
‫من می‌خوام دهن چند تا
‫دوستان ماهی رو سرویس کنم.

283
00:18:40,480 --> 00:18:43,210
‫کراکن بزرگ تر، پول بیشتر.

284
00:19:06,420 --> 00:19:08,190
‫ می‌خوای با یه هیولا در بیوفتی؟

285
00:19:08,200 --> 00:19:10,610
‫هم اندازه خودت رو امتحان کن.

286
00:19:37,640 --> 00:19:38,890
‫خیلی خب رفیق،

287
00:19:38,890 --> 00:19:42,460
‫ما می‌تونیم از راه آسونش،
‫یا راه سختش پیش بریم.

288
00:19:48,400 --> 00:19:49,360
‫برو بالا.

289
00:19:58,280 --> 00:20:01,440
‫این راه آسونه بود یا سخته؟

290
00:20:05,060 --> 00:20:06,120
‫تخمام!

291
00:20:08,340 --> 00:20:10,580
‫اونا تخمای تو نیستن.

292
00:20:15,420 --> 00:20:17,030
‫نجات دادن بچه ها؟

293
00:20:17,030 --> 00:20:19,600
‫خیلی قهرمانانست ولی هوشمندانه نیست.

294
00:21:53,150 --> 00:21:59,610
‫یکم اینجا بمون تا پلیس یه سلول
‫خشک و خوب واست پیدا کنه.

295
00:22:02,220 --> 00:22:04,700
‫بالاخره از دست اینم راحت شدیم.

296
00:22:04,700 --> 00:22:05,560
‫یکی گرفتم.

297
00:22:05,560 --> 00:22:07,490
‫بالاخره واسه خودم یه کراکن گرفتم.

298
00:22:07,490 --> 00:22:09,770
‫احتمالا یکی از تخم ها بچه شده.

299
00:22:09,770 --> 00:22:12,370
‫این غنیمت رو نصب شده روی دیوارم تصور کنید.

300
00:22:14,570 --> 00:22:19,510
‫فکر کنم اونی که گرفتی دقیقا
‫اونی نیست که می‌خواستی.

301
00:22:24,320 --> 00:22:25,870
‫ولی می‌تونم قسم بخورم...

302
00:22:25,890 --> 00:22:35,890
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]