1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:13,350 --> 00:00:14,920
‫تو کی هستی؟

3
00:00:16,970 --> 00:00:18,120
‫برای کمک اینجام.

4
00:00:31,490 --> 00:00:32,320
‫از این طرف.

5
00:00:34,390 --> 00:00:36,650
‫خیلی خب نقشهٔ دوم، از اون طرف.

6
00:00:48,160 --> 00:00:50,620
‫مطمئنم همتون می‌خواید شخصا ازم تشکر کنید،

7
00:00:50,620 --> 00:00:53,290
‫ولی حقیقتا این کار روزمرهٔ منه.

8
00:00:53,290 --> 00:00:54,580
‫پشمام!

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,400
‫یه کارت سومو اِسلَمِر طلایی!

10
00:00:57,400 --> 00:00:58,260
از کجا گرفتیش؟

11
00:00:58,260 --> 00:01:00,590
‫همه جا رو دنبالش گشتم!

12
00:01:00,590 --> 00:01:04,050
‫این جایزهٔ بستهٔ غلات کُشتی سومو بود.

13
00:01:04,780 --> 00:01:06,540
‫هی سوپر اسکل،

14
00:01:06,540 --> 00:01:09,950
‫آتیش سوزی فقط حواس پرتی بود
‫تا به جواهر فروشی دست‌برد بزنن.

15
00:01:09,950 --> 00:01:11,640
‫آدم بدا دارن در میرن!

16
00:01:14,960 --> 00:01:16,210
‫ خودم می‌دونستم.

17
00:01:23,110 --> 00:01:26,660
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

18
00:01:26,660 --> 00:01:30,200
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

19
00:01:30,200 --> 00:01:33,370
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره  ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

20
00:01:33,370 --> 00:01:34,630
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

21
00:01:37,230 --> 00:01:40,810
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

22
00:01:40,810 --> 00:01:44,330
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

23
00:01:44,330 --> 00:01:47,520
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

24
00:01:47,520 --> 00:01:48,730
♪  !اون بن 10ـــه   ♪

25
00:01:51,600 --> 00:01:54,930
♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

26
00:01:54,930 --> 00:01:58,450
‫♪ ، به مبارزه با شر    ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

27
00:01:58,450 --> 00:02:01,960
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

28
00:02:01,960 --> 00:02:05,250
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

29
00:02:05,250 --> 00:02:07,020
♪ !بن 10  ♪

30
00:02:07,030 --> 00:02:15,430
Mamood                :        تنظیم       از
Mamood                :       ترجمه       از

31
00:02:15,430 --> 00:02:17,350
بن 10 - فصل اول قسمت دوم
 نام قسمت : واشنگتن بی‌سی

32
00:02:26,210 --> 00:02:28,500
"واشنگتن بی‌سی"

33
00:02:34,360 --> 00:02:38,140
‫می‌دونستم باید تا وقتی فرصتش رو داشتم
‫اون روکش های صندلیِ نسوز رو می‌خریدم.

34
00:02:38,140 --> 00:02:40,640
‫شرمنده بابابزرگ، دست من نیست.

35
00:02:40,640 --> 00:02:41,500
‫من هاتم.

36
00:02:40,640 --> 00:02:41,500
‫(داغم / جذابم)

37
00:02:45,110 --> 00:02:49,480
‫ده تا ابرقهرمان تو اون ساعت هست و تو ‫اونی که کونش آتیش گرفته رو انتخاب کردی؟

38
00:02:49,480 --> 00:02:50,260
‫حسادت؟

39
00:03:01,600 --> 00:03:03,050
‫خورد بهش!

40
00:03:12,780 --> 00:03:16,370
‫اگه شما عوضیا یه آفتاب
‫سوختگی دائمی نمی‌خواید،

41
00:03:16,370 --> 00:03:18,660
‫دستاتون رو بذارید روی دیوار.

42
00:03:23,450 --> 00:03:26,460
‫شما عوضیا روز اشتباهی رو
‫انتخاب کردید برای آدم- ...

43
00:03:27,290 --> 00:03:28,540
‫...بده بودن.

44
00:03:28,540 --> 00:03:30,090
‫ها؟ چی؟

45
00:03:32,500 --> 00:03:35,460
‫هی! این فقط یه بچه‌ست! جواهرا رو بردار!

46
00:03:41,460 --> 00:03:43,720
‫وقتی خوش می‌گذرونی زمان چه زود می‌گذره.

47
00:03:43,720 --> 00:03:47,270
‫تصمیم گرفتم این دفعه فقط
‫بهتون هشدار بدم و بذارم برید.

48
00:03:49,520 --> 00:03:50,540
‫بی حرکت!

49
00:03:50,540 --> 00:03:52,520
‫تقدیم به شما افسران.

50
00:03:52,520 --> 00:03:55,110
‫می‌دونم که می‌خواید ازم تشکر کنید ولی...

51
00:03:55,110 --> 00:03:57,860
‫برو کنار پسر، الآن وقت بازی نیست.

52
00:03:57,860 --> 00:04:00,530
‫وقت بازی؟ کسی که دستگیرشون کرد من بودم!

53
00:04:00,530 --> 00:04:03,130
‫منصفانه نیست! قهرمان منم!

54
00:04:03,130 --> 00:04:04,690
‫اوه مرد.

55
00:04:07,040 --> 00:04:09,780
‫هی انیمو، می‌دونم اونجایی.

56
00:04:09,780 --> 00:04:11,100
‫باز کن.

57
00:04:20,660 --> 00:04:23,310
‫پیف، اینجا بوی باغ وحش میاد.

58
00:04:31,960 --> 00:04:33,360
‫چطور اومدی تو؟

59
00:04:33,360 --> 00:04:34,720
‫کلید یدک.

60
00:04:34,710 --> 00:04:37,130
‫من هنوز صاحب خونتم، یادته؟

61
00:04:37,130 --> 00:04:40,200
‫شایدم نه چون اجارت شیش ماه عقب افتاده.

62
00:04:40,200 --> 00:04:43,580
‫تمام دارایی های من صرف تحقیقاتم می‌شن.

63
00:04:43,580 --> 00:04:45,680
‫حالا برو بیرون، داری مزاحمت ایجاد می‌کنی.

64
00:04:46,700 --> 00:04:50,620
‫ایجاد مزاحمت قبل این که
‫من بیام اینجا شکل گرفته رفیق.

65
00:04:50,620 --> 00:04:56,670
‫گوش کن دُکی، اگه پولتو ندی، تو و
‫رفقای خز دارِت پرت می‌شید تو خیابون.

66
00:04:56,670 --> 00:04:58,530
پولمو ندم...؟

67
00:04:56,670 --> 00:04:58,530
‫(اصطلاح  Pony Up به معنی دادن پوله.  اما  Pony  همون اسب تکشاخ میشه.)

68
00:04:58,530 --> 00:05:01,840
‫انتخاب عباراتت جالبه.

69
00:05:01,840 --> 00:05:03,980
‫تو حتما عاشق حیوانات (پونی) هستی.

70
00:05:03,980 --> 00:05:05,980
!اگه چنین‌طوره، قطعا عاشق این می‌شی

71
00:05:11,210 --> 00:05:12,100
‫این چیه؟

72
00:05:12,100 --> 00:05:14,460
‫الآن عضو گله گوزن ها شدی یا چی؟

73
00:05:14,940 --> 00:05:17,860
‫این ترنسماجولیتور منه.

74
00:05:17,860 --> 00:05:23,400
‫در فاز اول، جهش‌یافتگی رو ایجاد، و
‫اون رو در سطح ژنتیکی تسریع میده.

75
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
‫نظاره کن.

76
00:05:35,410 --> 00:05:37,840
‫شرمنده، صدات رو نمی‌شنوم.

77
00:05:37,840 --> 00:05:41,510
‫مثل اینکه تو دهنت یه قورباقه‌ست.

78
00:05:41,520 --> 00:05:43,550
‫شایدم برعکسش؟

79
00:05:51,180 --> 00:05:56,180
‫به داشتن چیزی که حقم‌ـــه خیلی نزدیکم.

80
00:05:56,180 --> 00:06:00,260
‫تنها چیزی که نیاز دارم
چند تا ‫قطعه برای کارم هست.

81
00:06:00,260 --> 00:06:02,990
‫هر چیزی که نیاز دارید از اسپری
‫ مو گرفته تا لوازم الکتریکی،

82
00:06:02,990 --> 00:06:06,790
‫می‌تونید در افتتاحیه بزرگ‌ترین
‫و جدیدترین مگامارت منطقه پیدا کنید.

83
00:06:08,360 --> 00:06:10,670
!دقیقا همون چیزی بود که می‌خواستم

84
00:06:23,340 --> 00:06:26,010
‫کارت سومو اسلمر! عالیه!

85
00:06:28,320 --> 00:06:31,000
‫فقط کنسرو اختاپوس دارن که...

86
00:06:31,000 --> 00:06:34,100
‫من فکر می‌کردم این فروشگاه
‫به تنوع جنسش افتخار می‌کنه.

87
00:06:34,100 --> 00:06:38,580
‫بابابزرگ، قصد توهین ندارم، ولی می‌شه
‫برای یه بارم که شده غذای آدمیزاد بخوریم؟

88
00:06:38,580 --> 00:06:42,120
‫می‌دونی، یه چیزی که شاخک
های ‫سرخ شده نداشته باشه.

89
00:06:42,120 --> 00:06:43,710
‫مزخرفه.

90
00:06:43,700 --> 00:06:46,120
‫حالا به نظرت اینا مثانه های
‫گوسفندشون رو کجا نگه می‌دارن؟

91
00:06:48,020 --> 00:06:49,310
‫بن؟

92
00:06:56,380 --> 00:06:59,250
‫اوه مرد، یه کارت قرمز دیگه.

93
00:06:59,250 --> 00:07:00,340
‫گرفتمت.

94
00:07:00,340 --> 00:07:01,420
‫چه غلطی می‌کنی؟

95
00:07:01,420 --> 00:07:05,180
‫دنبال کارت سومو اسلمر طلایی می‌گردم شاسکول.

96
00:07:05,180 --> 00:07:10,150
‫باید از قدرت هات برای کمک به مردم استفاده
‫کنی نه برای پیدا کردن یه کارت احمقانه.

97
00:07:11,760 --> 00:07:14,060
‫فکر کردید دارید چیکار می‌کنید بانوی جوان؟

98
00:07:14,060 --> 00:07:17,070
‫من نبودم، کار پسر عموی اسکلم بود.

99
00:07:17,080 --> 00:07:20,090
‫در هر صورت یکی باید خسارت همه اینا رو بده.

100
00:07:23,360 --> 00:07:26,070
‫خب برای چی داریم این همه غلات می‌خریم؟

101
00:07:26,070 --> 00:07:30,080
‫فقط اون یه دونه ای که کارت سومو
‫اسلمر طلایی توشه رو می‌خریدیم،

102
00:07:30,080 --> 00:07:33,210
‫ اگه گوئن سرش تو کون خودش بود.

103
00:07:33,220 --> 00:07:33,960
‫ببخشیدا ،

104
00:07:33,960 --> 00:07:38,360
‫تو داشتی کل راهروی غلات رو برای پیدا کردن
‫یه تیکه مقوای احمقانه به هم می‌ریختی.

105
00:07:38,360 --> 00:07:42,410
‫بن، من می‌تونم درک کنم که
‫این کارت چقدر برات مهمه.

106
00:07:42,410 --> 00:07:45,420
‫ولی فکر نمی‌کنی بیش از حد غرقش شدی؟

107
00:07:45,420 --> 00:07:47,150
‫شاید راست میگی بابابزرگ.

108
00:07:47,150 --> 00:07:49,640
‫من لایق کارت سومو اسلمر طلایی نیستم.

109
00:07:49,640 --> 00:07:54,310
‫منظورم اینه که مگه من بودم که
مردم رو ‫از آتیش سوزی نجات دادم !؟

110
00:07:54,320 --> 00:07:56,010
‫احساس گناه قهرمانی...

111
00:07:56,010 --> 00:07:57,550
‫خیلی حقیری.

112
00:07:57,560 --> 00:07:59,330
‫ هر چقدر هم طول
‫بکشه، گیرش میارم.

113
00:08:02,770 --> 00:08:03,800
‫آره.

114
00:08:03,800 --> 00:08:06,950
‫یه سِت کامل از کارت های سومو اسلمر!

115
00:08:07,740 --> 00:08:09,700
‫بریم به بخش حیوانات خانگی سر بزنیم.

116
00:08:11,830 --> 00:08:14,820
‫لطفا نگو بخاطر خرید صبحونه میریم اونجا !

117
00:08:15,510 --> 00:08:19,310
‫یه روزی همتون مال من می‌شید!

118
00:08:43,840 --> 00:08:45,870
‫هی!  داری چیکار می‌کنی!؟

119
00:08:55,040 --> 00:08:56,490
‫قهرمان نباش بچه.

120
00:08:56,490 --> 00:08:58,690
‫برو پیِ کارِت و بازیتو بکن.

121
00:09:00,840 --> 00:09:03,270
‫خیلی شانس آوردی که
‫ نمی‌تونم قهرمان شم.

122
00:09:05,000 --> 00:09:06,880
‫بی حرکت!

123
00:09:06,880 --> 00:09:10,450
‫از اون ... قورباغهٔ .... گنده
بیا ‫پایین و دستاتو بگیر بالا.

124
00:09:14,180 --> 00:09:16,410
‫قسمت لوازم الکتریکی داغون شده،

125
00:09:16,400 --> 00:09:20,960
‫توسط یه مرد حدودا 170 سانتی
‫ که سوار یه قورباغه ... یا وزغ شده.

126
00:09:20,960 --> 00:09:22,550
‫باور کنید... نمی‌تونید گمش کنید.

127
00:09:39,470 --> 00:09:42,730
‫با تمام پتانسیل خود ‫برخیزید حیوانات خانگی من!

128
00:09:50,090 --> 00:09:51,390
‫اوه مرد.

129
00:09:51,390 --> 00:09:54,090
‫چجور غذای حیوونی این اطراف می‌فروشن؟

130
00:09:58,100 --> 00:10:02,200
‫نظاره گر نبوغ دکتر انیمو باشید!

131
00:10:02,200 --> 00:10:05,870
‫هیچ چیزی نمی‌تونه من رو از دستیابی
‫به چیزی که سزاوارشم منع کنه!

132
00:10:05,870 --> 00:10:08,070
‫حرف هام رو به خاطر بسپرید.

133
00:10:08,070 --> 00:10:10,460
‫امروز من تاریخ رو رقم می‌زنم.

134
00:10:10,460 --> 00:10:15,190
‫و یا شاید بهتره بگم... ماقبل تاریخ!

135
00:10:15,540 --> 00:10:17,200
‫اگه نمی‌رفتی تو جعبه غلات،

136
00:10:17,200 --> 00:10:20,170
‫یکی از اون قهرمانا می‌تونست از اینکه
‫غذای همستر شیم جلوگیری کنه.

137
00:10:37,470 --> 00:10:40,600
‫برای متوقف کردن یه موش پشمالوی
‫گنده لازم نیست قهرمان شم.

138
00:11:07,630 --> 00:11:08,710
‫بن!

139
00:11:10,550 --> 00:11:12,130
‫خودشه!

140
00:11:12,130 --> 00:11:15,780
‫حتی همستر های گنده هم نمی‌تونن
‫سر به سر بن تنیسون بذارن.

141
00:11:16,380 --> 00:11:17,860
‫پاکسازی راهروی شماره 6.

142
00:11:19,990 --> 00:11:22,560
‫جوان احمق! ‫تو نمی‌تونی سد راهم شی!

143
00:11:22,560 --> 00:11:27,700
‫من واشنگتون دی سی رو به
‫واشنگتون بی سی تبدیل می‌کنم!

144
00:11:22,560 --> 00:11:27,700
(بی سی : ماقبل تاریخ)

145
00:11:38,970 --> 00:11:40,990
‫تو فروشگاه رو نجات دادی.

146
00:11:40,990 --> 00:11:45,450
‫ چیزی هست که بتونم واسه جبران
‫بهت بدم؟ هر چیزی که بخوای ...

147
00:11:48,730 --> 00:11:51,000
‫خـــــــــب، حالا که تعارف می‌کنین، ...

148
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
‫بابابزرگ!

149
00:11:53,770 --> 00:11:57,120
‫من بالاخره داشتم به کارت
‫سومو اسلمر طلایی می‌رسیدم!

150
00:11:57,120 --> 00:11:58,700
‫الان وقت اون نیست بن.

151
00:11:58,700 --> 00:12:00,830
‫ما باید اون طوطی غول پیکرو دنبال کنیم.

152
00:12:11,560 --> 00:12:14,820
‫درست مثل روزای خوب قبل از بازنشستگیم.

153
00:12:14,820 --> 00:12:18,260
‫دقیقا چه جور لوله‌کشی بودی بابابزرگ؟

154
00:12:19,490 --> 00:12:20,740
‫یه خوبش.

155
00:12:20,740 --> 00:12:22,740
‫بن، موضوع چیه؟

156
00:12:22,740 --> 00:12:26,440
‫من کل فروشگاه رو قبل این که اسباب بازی
‫جویدنی اون همستر غول‌پیکر بشه نجات دادم.

157
00:12:26,450 --> 00:12:27,440
‫ولی چی به من رسید؟

158
00:12:27,440 --> 00:12:29,820
‫هیچی. این عادلانه نیست.

159
00:12:29,820 --> 00:12:33,290
‫قهرمان بودن به این معنی نیست که
بقیه ‫بدونن تو یه کار خوب انجام دادی،

160
00:12:33,290 --> 00:12:36,220
‫به اینه که خودت بدونی
‫که یه کار خوب انجام دادی.

161
00:12:36,220 --> 00:12:38,960
‫قهرمان بودن خودش یه پاداشه.

162
00:12:38,960 --> 00:12:42,590
‫ها؟ کارت تبریکای توی فروشگاه رو خوندین؟

163
00:12:42,590 --> 00:12:43,530
‫خب، آره.

164
00:12:43,920 --> 00:12:45,200
‫یافتم!

165
00:12:45,200 --> 00:12:49,720
‫پنج سال پیش، دکتر انیمو یه پژوهشگر
‫متعهد توی علوم دامپزشکی بود.

166
00:12:49,720 --> 00:12:52,970
‫ولی معلوم شد تمام این
‫آزمایش های ژنتیکی پیچیده رو،

167
00:12:52,970 --> 00:12:54,850
‫برای جهش یافته کردن حیوانات انجام می‌داده.

168
00:12:54,850 --> 00:12:59,410
‫و وقتی برندهٔ یه جور جایزهٔ بزرگ که بهش
‫ میگن «جایزهٔ حقایق»، نشد، روانی شد.

169
00:12:59,410 --> 00:13:02,930
‫آشنا به نظر نمیاد بن؟

170
00:13:06,690 --> 00:13:07,850
‫گمش کردیم.

171
00:13:07,850 --> 00:13:10,330
‫می‌تونه هر جایی توی واشنگتون دی سی باشه.

172
00:13:10,330 --> 00:13:11,820
‫یا واشنگتون بی سی.

173
00:13:12,480 --> 00:13:13,710
‫خودشه!

174
00:13:13,710 --> 00:13:15,470
‫می‌دونم کجا داره میره.

175
00:13:16,430 --> 00:13:18,930
‫موزه تاریخ طبیعی.

176
00:13:21,800 --> 00:13:24,510
‫یه حسی بهم میگه راهو درست اومدیم.

177
00:13:24,510 --> 00:13:25,850
‫خوب فکر کردی بن.

178
00:13:25,850 --> 00:13:28,990
‫فکر کنم حتی یه اسکل هم
‫گاهی می‌تونه سوپرایزت کنه.

179
00:13:28,990 --> 00:13:30,690
‫پس تو هم باید اینو می‌دونستی.

180
00:13:39,950 --> 00:13:44,520
‫شماها خیلی سِمِجید.
‫من از سِماجَت متنفرم.

181
00:13:44,520 --> 00:13:48,240
‫ما راجع به تو و آزمایشای
‫عجیبت می‌دونیم دکتر انیمو.

182
00:13:48,240 --> 00:13:49,410
‫کارت تمومه.

183
00:13:49,410 --> 00:13:52,800
‫ولی این تازه شروع‌ شده.

184
00:13:52,810 --> 00:13:57,370
‫می‌بینی؟ من فقط چند تا قطعه دیگه
‫لازم داشتم تا کارم رو به فاز دوم ببرم.

185
00:13:57,370 --> 00:14:00,690
.بازپویایی سلول های مرده

186
00:14:00,690 --> 00:14:02,520
‫این یارو زیرنویس نداره؟

187
00:14:02,520 --> 00:14:07,210
‫احیا کردن سلول هایی که
‫مدت زیادی از مرگشون گذشته.

188
00:14:07,210 --> 00:14:08,790
‫نظاره کنید.

189
00:14:17,190 --> 00:14:20,940
‫نظاره‌گر نابغه ای به اسم دکتر انیمو باشید!

190
00:14:23,200 --> 00:14:25,950
‫الان خیلی وقت خوبی واسه قهرمان شدنه.

191
00:14:25,950 --> 00:14:26,780
‫دروغ که نمیگی؟

192
00:14:26,780 --> 00:14:29,700
‫شما انیمو‌ رو بگیرید، من به حساب جامبو می‌رسم.

193
00:14:26,780 --> 00:14:29,700
‫(جامبو اسم یه فیل سیرک خیلی معروفه)

194
00:14:44,370 --> 00:14:46,090
‫بیا کشتی بگیریم.

195
00:15:05,830 --> 00:15:08,390
‫بن تنها کسی نیست که مهارت داره.

196
00:15:41,540 --> 00:15:44,000
‫کارت ساخته‌ست پف فیل!

197
00:16:00,250 --> 00:16:03,380
‫الاناست که بالا بیارم.

198
00:16:08,570 --> 00:16:14,860
‫خیلی دوست داشتم بمونم، ولی باید جایزه
‫ای که از هر جهت لایقشم رو به دست بیارم.

199
00:16:28,720 --> 00:16:29,440
‫بن!

200
00:16:43,240 --> 00:16:45,780
‫کجا با این عجله؟

201
00:17:01,430 --> 00:17:03,720
‫گوئــــــــــــــن!

202
00:17:07,840 --> 00:17:09,350
‫کسی تاکسی نمی‌خواد؟

203
00:17:11,250 --> 00:17:14,030
‫یه تابستون رو با پدربزرگت بگذرون عزیزم،

204
00:17:14,030 --> 00:17:16,120
‫مثل یه ماجراجویی می‌مونه.

205
00:17:28,050 --> 00:17:30,400
‫من عاشق کارمم.

206
00:17:40,230 --> 00:17:41,170
‫خب،

207
00:17:41,170 --> 00:17:44,370
مامانم گفت فقط تو ‫مواقع ضروری استفاده کنمش.

208
00:17:44,370 --> 00:17:46,020
‫فکر کنم الان همون موقع‌ست.

209
00:17:47,940 --> 00:17:49,550
‫هیچ اثری از اون طوطی نیست.

210
00:17:49,550 --> 00:17:53,110
‫مکانای زیادی نیستن که یه طوطی
‫با اندازهٔ فیل بتونه داخلش لونه کنه.

211
00:17:53,110 --> 00:17:54,350
‫بیا.

212
00:17:54,350 --> 00:17:56,070
‫ببین دکتر انیمو چی جا گذاشته.

213
00:17:57,040 --> 00:17:59,860
‫" دکتر کِلی جایزهٔ حقایق رو دریافت کرد. "

214
00:17:59,860 --> 00:18:01,830
‫اون داره میره جایزش رو پس بگیره.

215
00:18:01,830 --> 00:18:03,210
‫ما باید متوقفش کنیم.

216
00:18:03,210 --> 00:18:04,650
‫اول کارای مهم تر؛

217
00:18:04,650 --> 00:18:06,210
‫ باید دختر عموت رو پیدا کنیم.

218
00:18:08,380 --> 00:18:09,460
‫گوئن!

219
00:18:10,130 --> 00:18:12,600
‫تحمل کن گوئن ما داریم میایم.

220
00:18:14,290 --> 00:18:16,940
‫نمی‌تونم بیشتر از این خودمو نگه دارم!

221
00:18:19,180 --> 00:18:20,310
‫اوه نه!

222
00:18:20,310 --> 00:18:21,810
‫گوئن نفر بعدیه!

223
00:18:22,890 --> 00:18:24,350
‫نه اگه من بتونم کمکش کنم.

224
00:18:24,350 --> 00:18:25,790
‫وقت قهرمان بازیه!

225
00:18:50,550 --> 00:18:51,290
‫گرفتمت.

226
00:18:53,280 --> 00:18:54,590
‫پروانه؟

227
00:18:54,590 --> 00:18:56,470
‫استینک‌فلای!

228
00:18:54,590 --> 00:18:56,470
(پروانۀ بوگندو)

229
00:18:56,470 --> 00:18:58,050
‫آره، حالا هر چی.

230
00:18:58,050 --> 00:19:00,720
‫به هر حال ممنون واسه اینکه نجاتم دادی...

231
00:19:00,720 --> 00:19:02,300
‫...داره میاد!

232
00:19:02,300 --> 00:19:03,350
‫تحمل کن.

233
00:19:18,660 --> 00:19:20,910
‫آروم بگیر طوطی خانم.

234
00:19:24,840 --> 00:19:26,750
‫حس می‌کنم می‌خوام بالا بیارم.

235
00:19:26,750 --> 00:19:29,980
‫اگه می‌خوای رو من بالا بیاری
بهتره ‫سریعا پرواز یاد بگیری. ‫

236
00:19:32,750 --> 00:19:36,310
‫انگار می‌کشتنشون یه آسانسور می‌ذاشتن.

237
00:19:42,430 --> 00:19:46,480
‫من نمی‌تونم طوطیه رو
ببینم، ‫باید بهم اعتماد کنی.

238
00:19:46,480 --> 00:19:47,650
‫به تو اعتماد کنم؟

239
00:19:54,870 --> 00:19:56,850
‫بیا پیش بابابزرگ.

240
00:20:06,370 --> 00:20:08,120
‫برو، جلو انیمو رو بگیر.

241
00:20:08,120 --> 00:20:09,710
‫ما خوبیم.

242
00:20:09,710 --> 00:20:11,540
‫از طرف خودت حرف بزن.

243
00:20:15,170 --> 00:20:18,050
‫و این جایزهٔ حقایق منه.

244
00:20:18,050 --> 00:20:23,180
‫البته این یه افتخار بود که درکنار یه
‫گروه از دانشمندان متعهد نامزد بشم.

245
00:20:30,900 --> 00:20:36,670
‫کِلی، تو یه چیزی رو داری که مال منه.

246
00:20:38,580 --> 00:20:42,490
‫دوست دارم از کُمیته تشکر کنم،

247
00:20:42,490 --> 00:20:44,670
‫واسه اینکه منو مفتخر کردن.

248
00:20:58,940 --> 00:21:01,470
! یه کارت طلایی پیدا کردم

249
00:21:01,470 --> 00:21:03,530
‫یه نفر به من کمک کنه.

250
00:21:06,290 --> 00:21:07,730
‫اوه، مرد.

251
00:21:07,740 --> 00:21:09,960
‫قهرمان بودن اصلا آسون نیست.

252
00:21:18,430 --> 00:21:20,990
‫تو‌ دیگه چی هستی، ای مگس!؟

253
00:21:20,990 --> 00:21:22,800
‫من استینک‌فلای ام.

254
00:21:22,800 --> 00:21:24,800
‫و اینجام تا چند تا دهن سرویس کنم.

255
00:21:36,590 --> 00:21:37,650
‫نه!

256
00:21:42,700 --> 00:21:46,010
‫ترنسماجولیتور من!

257
00:21:53,870 --> 00:21:56,930
‫نه! نه!

258
00:21:56,930 --> 00:21:58,360
‫نــــــــــــــــــه!

259
00:22:09,370 --> 00:22:12,710
‫اصلا سعی نکن پاچه خواریم رو کنی.

260
00:22:14,210 --> 00:22:16,240
‫ولم کنید!

261
00:22:16,240 --> 00:22:18,690
‫من لیاقت اون جایزه رو دارم!

262
00:22:18,690 --> 00:22:20,950
‫من مستحق دریافتش بودم!

263
00:22:20,950 --> 00:22:22,350
‫من می‌خوامش!

264
00:22:25,180 --> 00:22:29,220
‫نمی‌دونم چرا همچین رفتاری خیلی برام آشنا‌ــست.

265
00:22:29,230 --> 00:22:31,850
‫من اون کارت سومو اسلمر طلایی رو نگرفتم.

266
00:22:31,850 --> 00:22:34,800
‫ولی حداقل یه یادگاری از انیمو گرفتم.

267
00:22:37,190 --> 00:22:41,470
‫و اینکه، فکر می‌کنم نجات دادن شهر
‫از دست یه دکتر روانی خودش جایزه‌ست.

268
00:22:41,470 --> 00:22:44,480
‫فراموش نکن که تو منم نجات دادی.

269
00:22:44,480 --> 00:22:45,560
‫ممنون.

270
00:22:45,560 --> 00:22:47,700
‫آره خب این کاریه که
‫ما قهرمانا توش استادیم؛

271
00:22:47,700 --> 00:22:48,870
‫نجات شما کودنا.

272
00:22:48,870 --> 00:22:50,900
‫واقعا تو اسکل بودن اسطوره ای.

273
00:22:50,890 --> 00:22:52,850
‫اون که تویی، ‫پس من چیم !؟

274
00:22:52,870 --> 00:23:02,870
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]