1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,020 --> 00:00:19,020
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:19,310 --> 00:00:22,730
‫آسیب بدنه : 20 درصده.
‫اما سیستم هنوز فعاله.

4
00:00:24,090 --> 00:00:26,950
!برای این‌که محروم بمونم خیلی دیره

5
00:00:30,350 --> 00:00:33,120
‫آمنی‌تریکس بایستی از آنِ من باشه،

6
00:00:33,120 --> 00:00:37,940
چرا که در تمام کهکشان، هیچ موجودی
!شهامت ایستادن سرِ راهِ من رو نداره

7
00:00:37,960 --> 00:00:45,960
Mamood                :        تنظیم       از
Mamood                :       ترجمه       از

8
00:00:58,180 --> 00:01:01,730
♪ این داستان وقتی شروع شد که یک    ♪
♪ .دستگاه فضایی کارش رو آغاز کرد   ♪

9
00:01:01,730 --> 00:01:05,270
‫
‫♪   و با تمام راز هایی که پنهان کرده‌‌بود،  ♪
‫♪   خودش رو به مچِ اون پسر چسبوند.   ♪

10
00:01:05,270 --> 00:01:08,440
♪ ،حالا اون ابرقدرت داره  ♪
♪ .اون یه بچه‌ی عادی نیست   ♪

11
00:01:08,440 --> 00:01:09,700
♪ !اون بن 10ـــه   ♪

12
00:01:12,300 --> 00:01:15,880
‫♪ پس اگه اون‌ــو ببینید،   ممکنه با   ♪
‫♪   یک شگفتی بزرگ مواجه بشید. ♪

13
00:01:15,880 --> 00:01:19,400
‫♪  اون جلوی چشمان شما    ♪
‫♪   به یک فضایی تبدیل می‌شه. ♪

14
00:01:19,400 --> 00:01:22,590
‫
‫♪   اون لزج،  عجیب، سریع و قوی‌ــه. ♪
‫♪   و هر شکل و اندازه‌ای داره. ♪

15
00:01:22,590 --> 00:01:23,800
♪  !اون بن 10ـــه   ♪

16
00:01:26,670 --> 00:01:30,000
♪  مسلح به قدرت هایی    ♪
♪  .که در اختیار داره    ♪

17
00:01:30,000 --> 00:01:33,520
‫♪ ، به مبارزه با شر    ♪
‫♪    از  زمین یا فضا می‌ره. ♪

18
00:01:33,520 --> 00:01:37,030
‫♪ اون هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه   ♪
‫♪   تا زمانی که دخل‌شون رو بیاره. ♪

19
00:01:37,030 --> 00:01:40,320
‫♪ چون اون خفن‌ترین بچه‌ای‌ـه   ♪
‫♪   که تا حالا دنیا رو نجات داده. ♪

20
00:01:40,320 --> 00:01:42,090
♪ !بن 10  ♪

21
00:01:50,500 --> 00:01:52,420
بن 10 - فصل اول قسمت اول
 نام قسمت : و آنگاه 10 نفر ماندند

22
00:01:57,800 --> 00:01:59,880
‫زود باش، زود باش.

23
00:02:01,250 --> 00:02:05,060
‫و فقط می‌خوام یادآوری کنم که من
‫ تابستونِ امسال هم تدریس می‌کنم.

24
00:02:01,520 --> 00:02:04,480
"و آنگاه 10 نفر ماندند"

25
00:02:05,060 --> 00:02:07,060
‫ و برای ‫ثبت نام هنوز دیر نشده.

26
00:02:07,230 --> 00:02:08,300
‫آره بابا تو که راست می‌گی.

27
00:02:10,960 --> 00:02:12,720
‫آره! ‫می‌زنم بیرون!

28
00:02:12,720 --> 00:02:14,730
‫همگی تعطیلات خوبی داشته باشید.

29
00:02:14,730 --> 00:02:16,980
‫و امیدوارم پاییز دوباره همتون رو ببینم.

30
00:02:17,430 --> 00:02:18,950
‫بنجامین!

31
00:02:19,390 --> 00:02:22,320
‫می‌شه قبل رفتنت یکم حرف بزنیم؟

32
00:02:28,150 --> 00:02:31,200
‫معمولا ما پولاتو می‌گیریم ‫و دخلتو میاریم.

33
00:02:31,200 --> 00:02:33,370
‫ولی چون آخرین روز مدرسه‌ست،

34
00:02:33,370 --> 00:02:35,370
‫بهت یه استراحت می‌دیم.

35
00:02:35,370 --> 00:02:38,360
‫حالا پولاتو رد کن بیاد ‫تا ما هم از اینجا بریم.

36
00:02:38,360 --> 00:02:39,740
‫تنهاش بذارید!

37
00:02:42,580 --> 00:02:43,940
‫برو گم شو، جوجه.

38
00:02:43,940 --> 00:02:45,820
‫گفتم ولش کنید.

39
00:02:46,500 --> 00:02:50,130
‫مثل اینکه اینجا یه قهرمان داریم.

40
00:02:50,130 --> 00:02:52,170
اگه ولش نکنیم چی!؟

41
00:02:53,530 --> 00:02:55,320
‫چه غلطی می‌خوای کنی، تنیسون؟

42
00:03:05,060 --> 00:03:06,140
‫خیلی ممنون!

43
00:03:06,500 --> 00:03:08,400
‫فقط می‌خواستم کمک کنم.

44
00:03:08,400 --> 00:03:13,230
‫دفعهٔ بعدی که خواستی قهرمان بازی
کنی، ‫مطمئن شو که از پسش بر میای.

45
00:03:13,230 --> 00:03:15,030
‫زود باش بن، بیا بریم.

46
00:03:15,030 --> 00:03:16,450
‫داریم روز رو از دست می‌دیم.

47
00:03:16,450 --> 00:03:19,010
‫می‌خوام تا شب به اردوگاه برسیم.

48
00:03:19,010 --> 00:03:22,360
‫بابابزرگ، یه کمکی می‌رسونی؟

49
00:03:22,870 --> 00:03:24,870
‫من خیلی منتظر امروز بودم!

50
00:03:26,040 --> 00:03:28,080
‫تو... تو اینجا چیکار می‌کنی؟

51
00:03:28,380 --> 00:03:30,250
‫اون اینجا چیکار می‌کنه!؟

52
00:03:30,250 --> 00:03:33,350
‫جوش نیار کودن، این ایدهٔ من نبود.

53
00:03:33,350 --> 00:03:38,370
‫یه نفر مامانمو متقاعد ‫کرد که سفر رفتن تو
 ‫تابستون می‌تونه تجربه ‫خوبی برای من باشه.

54
00:03:38,370 --> 00:03:41,260
‫بابابزرگ لطفا، ‫بگید که شما اون فرد نبودید.

55
00:03:41,260 --> 00:03:44,890
‫فکر کردم که اگه دختر عموت هم ‫تابستون
امسال با ما ‫باشه بیشتر خوش می‌گذره.

56
00:03:45,130 --> 00:03:47,050
مشکلی‌ـــه؟

57
00:03:52,190 --> 00:03:53,920
‫باورم نمی‌شه!

58
00:03:53,920 --> 00:03:55,840
‫من کل امسال منتظر
بودم ‫تا به این سفر برم،

59
00:03:55,840 --> 00:03:58,670
‫و حالا ملکهٔ شِپِش ها ‫تو کل سفر همراهمه.

60
00:03:58,670 --> 00:04:02,280
‫هی! باید بدونی که منم برای
‫تعطیلاتم کلی برنامه داشتم.

61
00:04:02,280 --> 00:04:03,910
‫همۀ کارام بر حسب
رنگ تقسیم ‫بندی شدن،

62
00:04:03,910 --> 00:04:06,540
پس یه کار رو تو دو روز
‫پشت سر هم انجام نمی‌دادم.

63
00:04:07,080 --> 00:04:10,430
‫و حالا با پسر عموی یُبسم گیر افتادم
 و قراره ‫باهاش سه ماه برم سفر.

64
00:04:11,350 --> 00:04:12,290
‫خرخون.

65
00:04:12,290 --> 00:04:12,990
‫عوضی.

66
00:04:12,990 --> 00:04:16,900
‫یه حسی بهم میگه قراره
‫تابستون طولانی ای داشته باشیم.

67
00:04:23,770 --> 00:04:24,960
‫وقت غذا خوردنه.

68
00:04:26,600 --> 00:04:28,190
‫باشه، من تسلیمم.

69
00:04:28,190 --> 00:04:29,610
‫این دیگه چیه!؟

70
00:04:29,610 --> 00:04:32,060
‫ترشیِ کرم های خوراکی.

71
00:04:32,060 --> 00:04:34,120
‫تازه‌ــش رو به سختی می‌شه تو کشور پیدا کرد.

72
00:04:34,120 --> 00:04:36,610
‫این کرم‌ها تو بعضی از کشورا
‫یه غذای محبوب و لذیذ هستن.

73
00:04:36,610 --> 00:04:38,800
‫و تو بقیه کشورا هم چندش و حال بهم زنن.

74
00:04:40,980 --> 00:04:42,740
‫اگه خیلی خوش‌ــتون نیومد،

75
00:04:42,740 --> 00:04:45,380
‫من یکم زبانِ دودیِ بره هم تو یخچال دارم.

76
00:04:46,300 --> 00:04:48,710
‫نمی‌شه فقط یه همبرگری... چیزی بخوریم؟

77
00:04:48,710 --> 00:04:50,250
‫مزخرفه.

78
00:04:50,250 --> 00:04:53,670
‫این تابستون قراره یه ماجراجویی
‫برای قوای چشایی‌ــتون باشه.

79
00:04:53,670 --> 00:04:54,730
‫میرم زبانو بیارم.

80
00:04:56,130 --> 00:05:00,050
‫خیلی خب، من یکم چیپسِ ذرتِ خرد شده، و یه شکلات تخته‌ای تو کوله پشتیم دارم.

81
00:05:00,050 --> 00:05:00,740
‫تو چی داری؟

82
00:05:01,010 --> 00:05:02,910
‫یکم کیک برنجی و آبنبات.

83
00:05:02,910 --> 00:05:05,810
‫فکر می‌کنی تا آخر تابستون با اینا دوام میاریم؟

84
00:05:15,150 --> 00:05:17,890
‫سیستم محرکشون نابود شد.

85
00:05:17,890 --> 00:05:19,760
‫آماده سوار شدن بشید.

86
00:05:19,760 --> 00:05:23,050
‫من آمنی‌تریکس رو همین الآن می‌خوام!

87
00:05:42,660 --> 00:05:45,010
‫کی می‌خواد مارشملو کباب کنیم؟

88
00:05:46,600 --> 00:05:50,980
‫خب... نظرتون چیه داستانای ترسناک بگیم؟

89
00:05:50,980 --> 00:05:55,150
‫ترسناک تر از اینکه کل تابستون ‫رو
با دختر عموی عجیب‌الخلقه‌ــت باشی!؟

90
00:05:57,020 --> 00:05:58,250
‫دوست داشتم بابابزرگ،

91
00:05:58,250 --> 00:06:01,980
‫اما فعلا مشغول پیدا کردن
‫درمان اُسکلی تو اینترنتم.

92
00:06:01,980 --> 00:06:04,220
‫هنوز هیچی پیدا نکردم بن،
‫ولی بیا امیدمونو از دست ندیم.

93
00:06:04,830 --> 00:06:06,350
‫بیخیال شید دیگه.

94
00:06:06,770 --> 00:06:08,580
‫ما این‌جا همه با همیم.

95
00:06:08,580 --> 00:06:10,690
‫می‌تونید کل تابستون رو اینطوری ول بگردید،

96
00:06:10,690 --> 00:06:12,610
‫یا می‌تونیم ازش لذت ببریم کنیم.

97
00:06:12,610 --> 00:06:13,900
‫حالا، چی می‌گید؟

98
00:06:13,900 --> 00:06:15,200
‫من به ول گشتن رای می‌دم.

99
00:06:15,200 --> 00:06:16,320
.من میرم یکم قدم بزنم

100
00:06:16,320 --> 00:06:18,020
.واقعا شَرِت کَم گوئن

101
00:06:18,470 --> 00:06:21,170
‫فکر کنم دارن با هم کنار میان.

102
00:06:22,470 --> 00:06:23,730
‫اوه، مرد.

103
00:06:23,730 --> 00:06:26,290
این تابستون قراره ‫بدترین تابستون عمرم باشه.

104
00:06:26,290 --> 00:06:28,410
‫شاید بهتر بود ترمِ تابستون مدرسه رو می‌رفتم.

105
00:06:30,770 --> 00:06:32,240
‫یه ستاره دنباله دار!

106
00:06:48,250 --> 00:06:50,860
‫شبیه یه ماهواره یا یه همچین چیزیه!

107
00:07:06,940 --> 00:07:08,130
‫یه ساعت؟

108
00:07:09,640 --> 00:07:11,860
‫یه ساعت تو فضا چیکار می‌کنه؟

109
00:07:17,580 --> 00:07:19,770
‫ولم کن! ولم کن! ‫ولم کن!

110
00:07:24,760 --> 00:07:25,940
‫بابابزرگ!

111
00:07:27,740 --> 00:07:29,570
‫بن خیلی وقته که رفته.

112
00:07:29,570 --> 00:07:32,790
‫خب، فکر نکنم اینجا تو دردسری بیفته.

113
00:07:32,790 --> 00:07:34,440
‫مگه اینکه غذای خرس شه.

114
00:07:35,310 --> 00:07:37,320
تصور کردنش که اشکالی نداره، داره؟

115
00:07:50,350 --> 00:07:51,590
‫باحاله!

116
00:08:08,680 --> 00:08:11,850
‫من آتیش گرفتم! من آتیش گرفتم!

117
00:08:14,710 --> 00:08:15,950
‫هی!

118
00:08:15,950 --> 00:08:19,330
‫من آتیش گرفتم، و حالم خوبه!

119
00:08:20,240 --> 00:08:21,970
‫اینجا رو نگاه!

120
00:08:21,970 --> 00:08:24,080
‫من حسابی داغم!

121
00:08:21,970 --> 00:08:24,080
‫(.در این بخش معنی جذاب هم می‌ده Hot)

122
00:08:27,670 --> 00:08:28,760
‫اوه، آره.

123
00:08:31,590 --> 00:08:32,600
‫برو که رفتیم.

124
00:08:35,280 --> 00:08:36,860
‫این همون چیزیه که می‌خواستم.

125
00:08:39,440 --> 00:08:40,650
‫داره ازش خوشم میاد.

126
00:08:43,480 --> 00:08:45,220
‫وایسا، کافیه!

127
00:08:52,450 --> 00:08:53,670
‫اوه، مرد.

128
00:08:53,670 --> 00:08:55,860
‫قراره به خاطر این حسابی تو دردسر بیفتم.

129
00:08:58,080 --> 00:08:59,400
‫اون چیه؟

130
00:09:01,290 --> 00:09:03,910
‫مثل شروع آتیش سوزی جنگله.

131
00:09:03,910 --> 00:09:05,840
‫بهتره به جنگل بانی خبر بدیم.

132
00:09:05,840 --> 00:09:10,300
‫مثل اینکه یه کمپ نشین احمق
‫با یه چیزی که نباید، ور رفته.

133
00:09:11,090 --> 00:09:12,090
‫بن!

134
00:09:14,700 --> 00:09:15,820
‫بهتره اینو داشته باشی.

135
00:09:23,140 --> 00:09:26,780
‫این می‌تونست خیلی باحال
‫باشه اگه اینقدر غیر باحال نبود.

136
00:09:40,540 --> 00:09:42,390
‫ببین، می‌دونم عجیب به نظر میام، ‫ولی،

137
00:09:42,390 --> 00:09:43,870
‫هیچ دلیلی برای ترسیدن وجود نداره.

138
00:09:48,190 --> 00:09:48,980
‫هی!

139
00:09:51,730 --> 00:09:55,330
‫نمی‌دونم چی هستی، ولی به نفعته تکون نخوری.

140
00:10:03,520 --> 00:10:05,020
‫بهت هشدار دادم.

141
00:10:05,020 --> 00:10:07,110
‫حتی فکرشم نکن عجیب الخلقه!

142
00:10:08,590 --> 00:10:10,650
‫بن، این تویی؟

143
00:10:11,790 --> 00:10:13,480
‫چی شده !؟

144
00:10:13,480 --> 00:10:17,140
‫وقتی داشتم راه می‌رفتم یه ‫شهاب سنگ
از آسمون افتاد و ‫و تقریبا منو له کرد؛

145
00:10:17,140 --> 00:10:19,180
‫ولی اون یه شهاب‌سنگ یا ماهواره نبود،

146
00:10:19,180 --> 00:10:21,520
‫بلکه یه چیز ساعت مانند از توش
‫پرید بیرون و چسبید به دستم!

147
00:10:21,520 --> 00:10:23,830
‫و وقتی سعی کردم جداش کنم آتیش گرفتم.

148
00:10:23,830 --> 00:10:24,800
‫اما دردم نمیومد؛

149
00:10:24,800 --> 00:10:27,450
بعد هم به طور اتفاقی ‫جنگل رو به آتیش کشیدم.

150
00:10:27,450 --> 00:10:29,230
‫گوئن، حالت...

151
00:10:29,230 --> 00:10:31,000
‫جل الخالق!

152
00:10:31,000 --> 00:10:32,960
‫هی بابابزرگ، حدس بزن کی برگشته!

153
00:10:32,960 --> 00:10:34,570
‫این منم بابابزرگ.

154
00:10:34,570 --> 00:10:37,300
‫بن؟ چه بلایی سرت اومده؟!

155
00:10:37,300 --> 00:10:39,010
‫خب، وقتی داشتم راه می‌رفتم...

156
00:10:39,010 --> 00:10:40,310
‫اهم، ببخشیدا !

157
00:10:40,310 --> 00:10:42,740
‫اگه یادتون نرفته باشه آتیش سوزی
!جنگل داره از کنترل خارج میشه

158
00:10:43,620 --> 00:10:44,770
‫چیکار کنیم؟

159
00:10:46,070 --> 00:10:47,460
‫بکفایر.

160
00:10:47,460 --> 00:10:50,550
‫یه آتیش جدید ایجاد کن و بذار به
‫سمت آتیش قبلی شعله ور شه.

161
00:10:50,550 --> 00:10:51,810
‫اونا همدیگه رو خاموش می‌کنن.

162
00:10:51,810 --> 00:10:53,180
‫از پسش بر میای بن؟

163
00:10:53,180 --> 00:10:56,030
‫پرتاب شعله؟ قطعا کار خودمه.

164
00:11:24,160 --> 00:11:26,770
‫منظورت چیه که اونجا نیست؟

165
00:11:27,300 --> 00:11:31,030
‫این مخاطره تقریبا به نرخ جونم تموم شد.

166
00:11:31,030 --> 00:11:36,730
با این‌حال میگی ‫آمنی‌تریکس دیگه
داخل اون سفینه حمل بار نیست؟

167
00:11:36,730 --> 00:11:40,860
‫سنسور ها نشون می‌دن که یه چیزی
‫درست قبل ورودمون از سفینه خارج شد.

168
00:11:40,860 --> 00:11:42,830
‫و به روی سیاره زیرین فرود اومد.

169
00:11:42,830 --> 00:11:43,910
‫برو!

170
00:11:44,750 --> 00:11:47,020
‫برام بیارش!

171
00:11:50,360 --> 00:11:55,510
‫داری میگی این ساعت همینطوری
 پرید و چسبید به مچت؟

172
00:11:56,180 --> 00:11:58,590
‫هی، ایندفعه جدا تقصیر من نبود.

173
00:11:59,430 --> 00:12:00,470
‫قسم می‌خورم.

174
00:12:00,470 --> 00:12:01,760
‫باورت می‌کنم بن.

175
00:12:01,760 --> 00:12:04,100
‫فکر می‌کنی تا ابد یک هیولا می‌مونه؟

176
00:12:04,100 --> 00:12:06,570
‫اون یه هیولا نیست، یه موجود فضاییه.

177
00:12:07,890 --> 00:12:09,130
‫م‍...منظورم اینه که

178
00:12:09,130 --> 00:12:11,550
بهش نگاه کن. ‫چه چیز دیگه ای می‌تونه باشه؟

179
00:12:11,550 --> 00:12:14,320
‫به هر حال من نمی‌خوام تا ابد ‫یه جونور آتیشی بمونم!

180
00:12:14,320 --> 00:12:15,990
‫چطوری می‌خوام تو لیگ پاییزی امسال بازی کنم،

181
00:12:15,990 --> 00:12:19,330
‫اگه هربار توپ به پام می‌خوره جزغاله بشه؟

182
00:12:19,330 --> 00:12:21,910
‫نگران نباش بن؛ حلش می‌کنیم.

183
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
‫دوباره خودمم.

184
00:12:31,920 --> 00:12:32,830
حیف شد.

185
00:12:32,830 --> 00:12:34,840
‫وقتی آتیشی بودی بیشتر دوستت داشتم.

186
00:12:35,850 --> 00:12:37,700
‫هنوز نمی‌تونم اینو جدا کنم!

187
00:12:37,700 --> 00:12:41,140
‫بهتره دیگه باهاش ور نری، تا
‫وقتی بفهمیم دقیقا با چی طرفیم.

188
00:12:41,140 --> 00:12:42,890
‫من میرم محل حادثه رو بررسی کنم.

189
00:12:42,890 --> 00:12:45,390
‫شما همینجا بمونید تا برگردم.

190
00:13:11,040 --> 00:13:12,410
‫موندم این دکمه چی کار می‌کنه...

191
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
‫گرفتمت!

192
00:13:18,300 --> 00:13:20,880
‫خیلی خنده دار بود، مثل قیافت!

193
00:13:21,680 --> 00:13:23,620
‫بابابزرگ گفت باهاش ور نرو.

194
00:13:24,250 --> 00:13:26,220
‫خب که چی؟

195
00:13:26,220 --> 00:13:28,410
تو دوران نوزادیت از دست والدینت افتادی زمین؟

196
00:13:29,560 --> 00:13:30,370
‫بیخیال،

197
00:13:30,370 --> 00:13:33,810
واقعا ‫کنجکاو نیستی تا بدونی این دقیقا چیه؟

198
00:13:33,810 --> 00:13:35,170
‫یه ذره هم نه.

199
00:13:35,720 --> 00:13:37,380
‫مطمئنی فامیل منی؟

200
00:13:41,100 --> 00:13:43,660
‫حتی یه ذره هم از این خوشم نمیاد.

201
00:13:43,660 --> 00:13:45,830
‫ببین، اگه بفهمم این چیه،

202
00:13:45,830 --> 00:13:49,250
‫شاید بتونم به مردم کنم، یعنی واقعا کمک کنم!

203
00:13:49,250 --> 00:13:50,800
‫نه این که فقط... ‫می‌دونی...

204
00:13:50,800 --> 00:13:52,100
‫اوضاع رو بدتر کنم.

205
00:13:52,450 --> 00:13:53,270
‫خب...

206
00:13:53,270 --> 00:13:56,040
تو قالب یه فضایی بودن چه حسی داشت؟

207
00:13:56,040 --> 00:13:57,860
‫اولش وحشت کردم.

208
00:13:57,860 --> 00:14:01,950
‫انگار خودم بودم، ولی همزمان یه نفر دیگه بودم.

209
00:14:02,580 --> 00:14:05,790
‫هی، فکر کنم فهمیدم چطور انجامش بدم.

210
00:14:05,800 --> 00:14:06,980
‫به‌نظرت یه بار دیگه
هم امتحانش کنم؟

211
00:14:06,980 --> 00:14:07,890
فقط یه بار؟

212
00:14:08,570 --> 00:14:09,740
‫من بودم نمی‌کردم.

213
00:14:09,750 --> 00:14:11,600
‫دروغ که نمیگی؟ معلومه که نمی‌کردی.

214
00:14:31,720 --> 00:14:34,190
‫ این حتی از قیافه اصلیت هم زشت تره.

215
00:14:34,850 --> 00:14:37,620
‫یکی یه قلاده برای این سگ بندازه!

216
00:14:38,670 --> 00:14:39,800
‫و چشم هم نداره؟

217
00:14:39,800 --> 00:14:42,010
‫ وقتی نمی‌تونه ببینه به چه دردی می‌خوره ؟

218
00:14:58,440 --> 00:15:01,690
‫اوکی، شاید اونقدرا هم بدرد نخور نباشه.

219
00:15:04,970 --> 00:15:07,820
‫دو کلمه : قرص نعنایی!

220
00:15:04,970 --> 00:15:07,820
(چون دهنش بو میده)

221
00:15:12,160 --> 00:15:14,210
‫بن، برگرد اینجا!

222
00:15:14,220 --> 00:15:15,300
‫بن!

223
00:15:15,310 --> 00:15:19,530
‫ به بابابزرگ میگم که تبدیل شدی به یه سگ
‫هیولایی عجیب و فرار کردی به سمت جنگل.

224
00:15:19,530 --> 00:15:21,460
‫در حالی که بابابزرگ گفته بود نکن.

225
00:15:22,310 --> 00:15:24,520
‫امروز واقعا عجیب غریبه.

226
00:16:15,850 --> 00:16:17,100
‫آره!

227
00:16:21,060 --> 00:16:22,860
‫اوه، گاومون زایید!

228
00:16:30,700 --> 00:16:32,230
‫بکش عقب، برق‌برقی!

229
00:16:32,230 --> 00:16:35,080
‫هیچ ماشین چمن زن پرنده‌ای
‫حق نداره پسر عموی منو بزنه!

230
00:16:36,980 --> 00:16:40,330
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم اینو
بگم، ‫ولی از دیدنت خوشحالم.

231
00:16:46,550 --> 00:16:49,910
‫من نگران بودم که با این چیز رو
مچ دستت ‫مورد توجه بقیه قرار بگیری.

232
00:16:49,910 --> 00:16:52,160
‫بخاطر همین ازت خواستم باهاش ور نری.

233
00:16:52,160 --> 00:16:53,970
‫تا بفهمیم چه کوفتیه.

234
00:16:54,280 --> 00:16:55,970
‫ببخشید بابابزرگ.

235
00:16:55,970 --> 00:16:58,410
‫ولی حداقل فهمیدم چطور باهاش کار کنم.

236
00:16:58,410 --> 00:17:00,240
‫فقط باید این دکمه رو فشار بدی.

237
00:17:00,240 --> 00:17:01,630
‫بعد که حلقه بالا اومد،

238
00:17:01,630 --> 00:17:04,050
‫می‌چرخونیش تا موجود مدنظرت رو پیدا کنی.

239
00:17:04,050 --> 00:17:06,110
‫می‌کوبی روش و بوم!

240
00:17:06,110 --> 00:17:09,150
‫تبدیل می‌شی به یکی از اون
‫ده‌تا فضایی فوق باحال مشتی!

241
00:17:09,150 --> 00:17:11,280
‫اگه تو جلد یکی از همون
‫فضایی های مشتی گیر کردی،

242
00:17:11,280 --> 00:17:14,230
‫و نتونستی به شکل کله پیتزایی
شاسمیخت برگردی چی؟

243
00:17:14,220 --> 00:17:17,200
‫ هنوز این رو یاد نگرفتم.

244
00:17:17,550 --> 00:17:20,730
‫وقتی همچین دستگاه قدرتمندی چسبیده بهت،

245
00:17:20,730 --> 00:17:23,980
‫بنظرم بهتره کمکت کنیم
‫سریع تر بهش مسلط شی.

246
00:17:25,050 --> 00:17:26,420
‫همینه!

247
00:17:26,420 --> 00:17:27,910
‫هشدار!
‫هشدار!

248
00:17:27,910 --> 00:17:29,250
‫یکی کمکمون کنه!

249
00:17:29,250 --> 00:17:30,840
‫ما تحت حمله یه سری...

250
00:17:30,840 --> 00:17:32,670
... !می‌دونم که باور نمی‌کنید

251
00:17:32,670 --> 00:17:34,230
... !ولی ربات هستیم

252
00:17:34,230 --> 00:17:36,510
‫مثل همون چیزایی که به من حمله کردن.

253
00:17:37,270 --> 00:17:39,180
‫حتما دنبال ساعت می‌گردن.

254
00:17:39,520 --> 00:17:41,530
‫اون مردم بخاطر من تو خطرن.

255
00:17:42,850 --> 00:17:44,410
‫فکر کنم بتونم کمکشون کنم.

256
00:17:44,970 --> 00:17:46,180
‫تو !؟

257
00:17:46,180 --> 00:17:48,060
‫چه غلطی می‌خوای کنی، تنیسون؟

258
00:18:00,750 --> 00:18:01,960
‫ایول.

259
00:18:02,830 --> 00:18:05,380
‫ده، بیست، سی، چهل...

260
00:18:05,380 --> 00:18:06,790
‫ بزن بریم.

261
00:18:20,890 --> 00:18:22,690
‫خب این یارو چه کاری بلده؟

262
00:18:23,520 --> 00:18:26,960
‫نمی‌دونم، ولی شرط میبندم باحاله.

263
00:18:40,140 --> 00:18:42,460
‫مثل اینکه، این یکی پدر بقیه رباتاست.

264
00:18:42,460 --> 00:18:44,000
‫من توجهش رو جلب می‌کنم.

265
00:18:44,000 --> 00:18:45,830
‫شما کمپ نشین ها رو ببرید یه جای امن.

266
00:18:58,240 --> 00:18:59,730
‫تنهاش بذار!

267
00:18:59,730 --> 00:19:01,540
‫دنبال کیسه‌بوکسی؟

268
00:19:01,850 --> 00:19:03,310
‫منو امتحان کن.

269
00:19:18,360 --> 00:19:19,510
‫باحاله!

270
00:19:32,260 --> 00:19:33,280
‫فکر کنم بدبخت شدم.

271
00:19:35,830 --> 00:19:37,790
‫اینجا چه خبره؟

272
00:19:37,790 --> 00:19:39,730
‫اگه بهتون بگم باور نمی‌کنید.

273
00:19:39,730 --> 00:19:40,960
‫پس زود باشید.

274
00:20:16,140 --> 00:20:17,540
‫خب، بی حسابیم؟

275
00:20:17,540 --> 00:20:18,150
‫بی حسابیم.

276
00:20:29,850 --> 00:20:30,400
‫بن!

277
00:20:46,620 --> 00:20:48,510
‫زود باش! یدونه اینجا شلیک کن.

278
00:20:49,530 --> 00:20:51,110
‫از اونجا فرار کن! ‫بدو!

279
00:20:56,030 --> 00:20:59,330
‫چیزی که عوض داره گله نداره.

280
00:20:59,330 --> 00:21:02,270
‫ببینم خودت خوشت میاد یا نه، تکنو-فریک.

281
00:21:07,640 --> 00:21:09,340
‫همینه!

282
00:21:09,340 --> 00:21:10,400
‫کارت درسته ب- ...

283
00:21:13,310 --> 00:21:15,380
‫یعنی آقای دایمندهد!

284
00:21:15,380 --> 00:21:17,450
‫آره! کی خفنه !؟

285
00:21:23,170 --> 00:21:24,910
‫خب، فکر کنم کارم اینجا تمومه.

286
00:21:28,690 --> 00:21:30,420
‫اون یارو دیگه کی بود؟

287
00:21:40,700 --> 00:21:42,260
شکست !؟

288
00:21:42,260 --> 00:21:44,090
!نامقبوله

289
00:21:45,490 --> 00:21:51,020
لاشه‌ی انسان ضعیفی که آمنی‌تریکس
 ‫رو از من دور نگه داشته،

290
00:21:51,020 --> 00:21:54,630
‫بزودی آویخته بر دیوار غنایم من خواهد شد!

291
00:21:58,000 --> 00:21:58,980
‫بن کجاست؟

292
00:21:58,980 --> 00:22:00,670
‫از بعد صبحونه ندیدمش.

293
00:22:05,710 --> 00:22:06,830
‫بن؟

294
00:22:06,830 --> 00:22:07,550
‫بله.

295
00:22:07,550 --> 00:22:09,230
‫هی، اینجا رو باش!

296
00:22:15,890 --> 00:22:16,790
‫خیلی سریعم، نه؟

297
00:22:20,710 --> 00:22:24,540
‫فکر کنم این قراره بهترین تابستون عمرم باشه!

298
00:22:24,540 --> 00:22:26,240
‫قطعا.

299
00:22:26,240 --> 00:22:29,060
‫حتما قراره جالب باشه.

300
00:22:29,060 --> 00:22:30,850
‫خب به هر حال، کجا رفته بودی؟

301
00:22:30,850 --> 00:22:36,920
‫باید یه سری چیزا رو ردیف می‌کردم، قبل
‫ از این که تعطیلاتمون واقعا شروع شه.

302
00:22:39,120 --> 00:22:41,470
‫داش، چطور اومدیم اینجا؟

303
00:22:42,280 --> 00:22:45,960
‫مطمئن نیستم، خیلی سریع اتفاق افتاد!

304
00:22:45,960 --> 00:22:48,980
‫هی، یه کسی... هر کسی...

305
00:22:48,980 --> 00:22:51,370
‫... لطفا یه کمکی بهمون برسونید.

306
00:22:51,390 --> 00:23:01,390
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]