WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:25.560 --> 00:28.060
!شوالیه های ابدی

00:40.375 --> 00:42.975
!جواب بده

00:43.012 --> 00:45.412
اون کجاست؟

00:45.414 --> 00:47.514
چرا چیزی که همین الانش هم میدونی، میپرسی؟

00:47.583 --> 00:50.083
داری آزمایشمون میکنی؟

00:51.186 --> 00:54.186
مِیلت به زندگی رو آزمایش میکنم

00:54.223 --> 00:57.723
...حالا، برای آخرین بار

00:59.228 --> 01:03.228
بن تنیسون کجاست؟

01:32.025 --> 01:36.025
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 2 قسمت 3
«کپی خوب، کپی بد»

01:41.971 --> 01:44.371
تعقیب کردن بن به این شکل
حس عجیبی داره، کوین

01:44.373 --> 01:45.773
ایدۀ خودت بود

01:45.775 --> 01:48.475
تمام چیزی که میدونم اینه که
...رفت و آمد بیگانه ای زیادی وجود داره

01:48.511 --> 01:51.211
و اسم تنیسون همش سر زبونه

01:51.213 --> 01:54.213
یه چیزی دستگیرم شد
بپیچ به چپ

02:09.332 --> 02:10.832
!واو

02:10.867 --> 02:13.367
گوئن، اون بالا

02:15.538 --> 02:18.538
بن! هِی!ـ

02:28.884 --> 02:32.184
بن تن هیچ رحمی نشون نداد

02:32.255 --> 02:34.155
خب، چیکار کرده بودین؟

02:34.156 --> 02:35.056
هیچی

02:35.091 --> 02:36.891
به سازمانم قسم میخورم

02:36.959 --> 02:40.259
اون سه تا از قلعه هامون رو
توی چند روز اخیر نابود کرد

02:40.296 --> 02:41.796
اولین باره که میشنوم

02:41.831 --> 02:49.831
در دیوان میگن که بن تن نفرین شده، حتی به یک
دستۀ کامل از بیگانه های دی.ان.ای حمله کرده

02:51.641 --> 02:54.041
پسرعموی تو یک دستۀ کامل رو شکست داده؟

02:54.043 --> 02:55.143
!بیخیال

02:55.178 --> 02:56.878
جرأتش رو نداره

02:56.912 --> 03:00.712
منظورت اینه که بن از این کارا نمیکنه
که تنهایی بره به همچین مأموریتی

03:00.716 --> 03:02.716
خیلی خب

03:02.818 --> 03:06.118
چرا داره از ما مخفی کاری میکنه؟

03:07.790 --> 03:09.590
گرفتی چی شد، بن؟

03:09.659 --> 03:12.759
وزن بچه 25 کیلوگرمه
سه متر بر ثانیه

03:12.762 --> 03:15.562
دو متر از مرکز چرخ و فلک

03:15.631 --> 03:17.331
چی؟ جولی، صبر کن

03:17.400 --> 03:18.800
بهتره که بنویسمش

03:18.801 --> 03:21.101
تبریک میگم، تنیسون

03:21.137 --> 03:24.037
بالاخره داری از آمنیتریکس
...حداکثر استفاده رو میبری

03:24.107 --> 03:27.007
میدونی، از نظر نفله کردنای مخفیانه

03:27.043 --> 03:28.443
...تو

03:28.511 --> 03:30.411
درمورد چی داری حرف میزنی؟

03:30.479 --> 03:33.879
تلاش خوبی بود. دیدیم که به عنوان «جِت رِی»ـ
داشتی یه جنگ رو با پرواز کردن ترک میکردی

03:33.950 --> 03:37.150
ببینین، من داشتم کل هفته رو
برای امتحان فیزیک فردا میخوندم

03:37.153 --> 03:38.853
بدترین درسمه

03:38.887 --> 03:41.887
!شاید واقعاً درس نمیخونی

03:42.725 --> 03:43.425
صبر کنین

03:43.426 --> 03:47.026
با در نظر گرفتن بیگانه ها و تبدیلای
...عجیب و اینا که بن باهاشون سر و کار داره

03:47.095 --> 03:50.695
برای چیزی که شما دیدین
توضیح های زیادی میتونه وجود داشته باشه

03:50.699 --> 03:53.799
داری میگی جاهایی که بوده رو
میتونی تضمین کنی؟

03:53.836 --> 03:54.636
نه

03:54.637 --> 03:56.537
من چند دقیقه پیش اومدم اینجا

03:56.606 --> 03:59.006
درس میخونه و من اومدم
بهش کمک کنم تا مرور کنه

03:59.075 --> 04:01.275
حالا نه این که واقعاً
با این مرور کردنش زده باشه تو خال

04:01.277 --> 04:02.877
دارم بهتر میشم

04:02.912 --> 04:05.312
واقعاً داری تلاشتو میکنی

04:05.314 --> 04:08.214
با رفتن پدربزرگ مکس
باید به همدیگه تکیه کنیم

04:08.217 --> 04:11.117
اگه رازی داری باید فاش کنی
الان

04:11.120 --> 04:14.820
قسم میخورم، کلا داشتم
گشتاور چرخشی رو محاسبه میکردم

04:14.824 --> 04:16.724
اگه قبول نشم، مادرم تنبیهم میکنه

04:16.792 --> 04:20.092
که یعنی حداقل قهرمان بازی و صفر مدت با جولی

04:20.096 --> 04:21.796
خودتون حساب کتاب کنین

04:21.797 --> 04:24.497
چون انگار من نمیتونم

04:24.566 --> 04:26.266
باورش دارم

04:26.302 --> 04:30.402
وقتی دروغ میگی، چشم چپت تیک بر میداره

04:30.473 --> 04:31.573
ولی از کجا معلوم؟

04:31.641 --> 04:34.641
شاید داشتی تو خواب و خیال میجنگیدی

04:34.710 --> 04:36.210
امکانش هست؟

04:36.245 --> 04:39.745
آمنیتریکس باعث میشه
تو خواب به دشمنات حمله کنی؟

04:40.283 --> 04:44.783
اگه قراره در این باره بحث کنیم
به سیب زمینی چیلی بیشتری نیاز دارم

04:45.621 --> 04:47.721
!گفتی که هیچی نمیخواستی

04:47.790 --> 04:50.790
چیه؟ خوشمزن

05:04.106 --> 05:05.506
تو حالم رو بهم میزنی

05:05.575 --> 05:11.375
تو، این بخار بدبویی که غذا خطابش میکنی
این ترکیب چرب گوارشی فاسد

05:11.381 --> 05:14.781
!همۀ بوهای بدی که آدما ایجاد میکنن

05:14.851 --> 05:17.851
آره، احتمالاً بخاطر پیازه

05:21.489 --> 05:26.189
ولی انگار، خودم رو
مشتاق این تجربۀ متعفن میبینم

05:26.195 --> 05:29.195
باید توی دی.ان.ای باشه

05:37.206 --> 05:39.006
سیب زمینی چیلی

05:39.075 --> 05:44.075
مواظب باش، بچه جون
اون بسته های دوبل به خدمتت میرسن

05:44.514 --> 05:46.014
ببخشید؟

05:46.048 --> 05:49.548
یه نصیحت دوستانه بود
میخوای بگیر نمیخوای نگیر

05:55.958 --> 05:57.958
اومدش

05:58.761 --> 06:01.761
حالم از خودم بهم میخوره

06:06.702 --> 06:09.202
این دیگه چه کوفتیه!؟

06:12.041 --> 06:13.441
بچه ها!؟

06:13.843 --> 06:15.843
بچه ها!؟

06:19.081 --> 06:22.081
«بیگ چیل»
(سرمای بزرگ)

06:32.962 --> 06:36.462
بن تنیسون کجاست؟

06:41.671 --> 06:43.671
!حمله

07:01.190 --> 07:03.190
بن؟

07:03.759 --> 07:05.659
حالت خوبه؟

07:05.694 --> 07:08.294
یه جورایی اونجا بدون ما رفتی

07:08.331 --> 07:10.931
تو...تو بن رو میشناسی

07:11.000 --> 07:13.600
بن کجاست؟

07:13.636 --> 07:16.636
میدونستم بالاخره عقلتو از دست میدی

07:19.208 --> 07:22.208
اوف! سیب زمینی چیلی

07:23.111 --> 07:25.411
موافقم

07:25.479 --> 07:28.479
برگرد به حالت عادی، بن
بیا بریم خونه

07:29.417 --> 07:32.717
بله، این من هستم، بن تنیسون

07:32.787 --> 07:36.187
من که بن تن هستم رو
انتقال بدید به اقامتگاهم

07:36.190 --> 07:42.390
یک سری مسائل مهم شخصی دارم
که من، بن تن، باید بهشون رسیدگی کنم

07:42.463 --> 07:45.463
خیلی ممنون، بچه ها

07:47.101 --> 07:50.101
منو جا گذاشتین

07:56.277 --> 07:59.577
و آه...این دوست خوشگلتون کیه؟

07:59.580 --> 08:02.080
بن تنیسون؟

08:02.083 --> 08:04.583
سخت ترین موجودی که میشه پیداش کرد

08:04.618 --> 08:06.518
ولی باید تو رو ببینم

08:06.554 --> 08:09.354
من «آلبیدو» هستم از سیارۀ گالوِن

08:09.389 --> 08:11.689
یک مادۀ خاکستری؟
(مثل اَزمِث)

08:11.758 --> 08:13.758
یه جورایی بلندی

08:13.827 --> 08:16.527
من سازندۀ آمنیتریکس هستم

08:16.596 --> 08:18.696
باید پسش بگیرم

08:18.766 --> 08:23.766
دوران تو به عنوان بن تن رو به پایانه

08:26.509 --> 08:29.909
آمنیتریکست رو در بیار و برش گردون

08:29.946 --> 08:31.146
صبر کن، آلبیدو

08:31.147 --> 08:34.147
فکر کردم این تنها آمنیتریکس در کهکشانه

08:34.217 --> 08:37.717
و درضمن، یه یارویی به اسم اَزمِث ساختتش

08:37.753 --> 08:40.253
اَزمِث یه دروغگوئه

08:40.290 --> 08:43.690
...ولی بیگانه های دی.ان.ای
...هایبرید

08:43.693 --> 08:45.893
من قرار بود که با این دنیا رو نجات بدم

08:45.895 --> 08:50.395
این ناقصه و مستعد به سوء عمل مصیبت باریه

08:51.334 --> 08:53.234
اخیراً که نه

08:53.235 --> 08:59.035
شانس بزرگی داشتی، وگرنه تا الان
یک سوراخ رو در بافت کهکشان حفر کرده بودی

08:59.108 --> 09:01.908
اون میتونه یه هایبرید باشه تا
سعی کنه با این کارا گولت بزنه

09:01.911 --> 09:03.711
شاید

09:03.779 --> 09:05.579
چرا صورتت رو نشون نمیدی؟

09:05.615 --> 09:08.515
یه خرده احساس دیوونگی
بهم دست میده با خودم حرف بزنم

09:08.584 --> 09:10.684
اگه فقط میتونستم

09:10.753 --> 09:16.753
من توی بدنِ چسیناکِ عرقیِ پر سر صداءِ
گرسنۀ پشمالویِ بد بویِ یک نوجوون گیر کردم

09:16.824 --> 09:18.424
که دائماً میل به سیب زمینی چیلی داره

09:18.461 --> 09:22.161
و خودمو توی مکان هایی میخارونم
که شک دارم (از نظر فرهنگی) مناسب باشه

09:22.231 --> 09:24.531
واو
اون واقعاً خودته

09:24.567 --> 09:29.467
میفهمی؟ دی ان ایِ تو به عنوان قرارداد
توی آمنتیریکست رمزگذاری شده

09:29.539 --> 09:33.039
مال من از اون طرف فضا و زمان
با مال تو منطبق شده

09:33.042 --> 09:36.642
تو هم به من تبدیل خواهی شد

09:36.712 --> 09:37.812
خب، کدوم یکی شد؟

09:37.881 --> 09:42.381
ساعت رو میخوای که تعمیرش کنی یا
نگهش داری تا کهکشان به هم نریزه؟

09:42.452 --> 09:44.152
!آه...جفتش

09:44.187 --> 09:48.187
از اونجایی که تو آمنیتریکس رو ساختی
بهم بگو چجوری جدا میشه

09:49.025 --> 09:50.925
بله
...باور دارم که تو بر

09:50.962 --> 09:57.962
کاربردهای عملی در معادلاتِ
تک قطبی کوآنتوم-جاذبۀ هشت بعدی مسلطی

09:59.835 --> 10:02.035
واقعاً وقتی دروغ میگم تیک بر میداره

10:02.071 --> 10:04.571
گفتم بهت

10:06.776 --> 10:08.176
خیلی خب

10:08.177 --> 10:11.677
راه های دیگه ای هم برای خلع سلاح کردنت هست

10:18.521 --> 10:21.521
«هیومانگاسور»

10:34.837 --> 10:35.837
!هِی

10:35.838 --> 10:38.338
این واقعاً میسوزونه

10:42.245 --> 10:45.745
!تو لایق بستن آمنیتریکس نیستی

10:48.250 --> 10:50.350
!یه چیزی برای لمس کردن پیدا کن

10:50.352 --> 10:51.652
ها؟

10:51.687 --> 10:53.387
اوه

10:53.423 --> 10:55.623
باید به همین بسنده کنم

11:00.963 --> 11:04.463
مرسی برای فداکاریت

11:07.336 --> 11:09.836
!عجب کثافتیه

11:13.609 --> 11:14.609
تسلیم شو

11:14.644 --> 11:17.144
من توی این کار بهترم

11:25.021 --> 11:30.021
نمیتونه زیاد دور شه
ماناش رو همه جا باقی گذاشت

11:37.500 --> 11:39.400
دوقلوی شیطانی، ها؟

11:39.468 --> 11:41.568
فکر کنم تو واقعاً یه قهرمانی

11:41.571 --> 11:44.171
یه قهرمان با یه امتحان گنده فردا صبح

11:44.206 --> 11:49.206
و اگه همون اول بهم
گوش میکردین الان خونه میبودم تا درس بخونم

11:49.679 --> 11:51.879
خدا میدونه چه خسارت هایی آلبیدو وارد میکرده

11:51.948 --> 11:53.948
بپیچ اینجا

12:16.272 --> 12:18.172
ماشینای زیادی اینجان
و چیزای زنده هم به اندازه کافی نیستن

12:18.241 --> 12:20.441
نمیتونم آلبیدو رو اینجا ردیابی کنم

12:20.443 --> 12:22.743
پخش میشیم و محاصرش میکنیم

12:22.800 --> 12:26.300
از کجا بفهمیم کدوم یکی خود واقعیته؟

12:29.152 --> 12:30.652
!هِی

12:30.720 --> 12:34.020
اسمتو میذاریم بنِ "ایکس"ـ

12:54.176 --> 12:56.776
بچه ها
اینجا

12:56.779 --> 12:59.979
فکر کنم یه چیزی شنیدم

13:00.060 --> 13:02.960
تو از اون طرف نرفتی مگه؟

13:03.018 --> 13:04.618
آره

13:04.620 --> 13:06.020
اوه، پسر

13:06.088 --> 13:10.088
نباید علامت کوین رو پاک میکردم

13:18.367 --> 13:21.367
!بخوابین زمین

13:31.848 --> 13:32.948
!چه بوی بدی میده

13:32.949 --> 13:34.949
!ما رو با کف بسته بندی گیر انداخته

13:35.018 --> 13:37.218
!هیچ اهرمی نیستش

13:37.253 --> 13:39.253
!هل بده

13:41.157 --> 13:44.457
ببین آلبیدو
!تو آمنیتریکس منو نمیگیری

13:44.461 --> 13:48.261
من همۀ قدرت هات رو دارم
به علاوۀ یک هوش برتر

13:48.265 --> 13:51.065
تسلیم شو اگه برای زندگیت ارزش قائلی

13:51.067 --> 13:54.067
یجور میگی انگار تصمیم هوشمندانه تریه

13:55.338 --> 13:57.338
«گووووپ»

14:26.403 --> 14:29.903
«سوآمپ فایِر»
(آتش مرداب)

14:31.341 --> 14:34.341
!اینم از لجن توی چشات

14:44.120 --> 14:46.120
!آخ! داغه

14:46.189 --> 14:48.189
ببخشید

15:13.516 --> 15:15.816
«بِرِین اِستورم»
(طوفان مغز - به معنی ایده پرداز هم هست)

15:15.852 --> 15:23.352
به ارتعاش در بیا پیش از قدرت الکتریکیِ
!کشندۀ من، ای رونوشتِ بی خاصیت

15:47.050 --> 15:50.550
!تسلیم شو...یا...بمیر

15:53.423 --> 15:57.123
بسیار اندیشیدن دشوار است

15:57.527 --> 16:00.027
«جِت رِی»

16:03.834 --> 16:07.834
!نمیتونی...این وضعیت رو...ادامه بدی

16:20.550 --> 16:21.850
آمنیتریکست قدرتش رو از دست میده

16:22.052 --> 16:24.052
!تسلیم شو

16:24.254 --> 16:25.454
!تسلیم شو

16:25.822 --> 16:27.322
!تسلیم شو

16:32.229 --> 16:35.229
«کِرومِستون»
(سنگ رنگی)

16:42.472 --> 16:44.072
اوه اوه

16:44.340 --> 16:46.340
!بهت گفتم. بهت گفتم

16:46.376 --> 16:52.376
آمنیتریکست رو تخلیه کردی
...در حالیکه مال من

16:52.849 --> 16:57.049
من به یک آمنیتریکس نیاز ندارم تا نابودت کنم

17:06.096 --> 17:08.096
چه اتفاقی داره میوفته!؟

17:08.131 --> 17:12.131
این مجاورت داره
!یک بازخورد انرژی زیستی میسازه

17:19.943 --> 17:23.443
دیگه اون دوتا قاطی نمیشن

17:25.148 --> 17:27.348
!تو به این جسم آسیب وارد کردی

17:27.384 --> 17:30.384
!تقاص پس خواهی داد

17:33.056 --> 17:36.556
!بگو چجوری میشه اینا رو از هم جدا کرد

17:37.260 --> 17:41.260
شاید اگه یکیمون میتونست مدیریت کنه تا بمیره

17:41.865 --> 17:43.665
!منو وسوسه نکن

17:43.667 --> 17:46.467
عالی شد
حالا هممون گیر افتادیم

17:46.536 --> 17:49.536
یالا
یه بار دیگه

18:07.791 --> 18:09.591
اون اینجاست

18:09.626 --> 18:11.126
کی اینجاست؟

18:11.194 --> 18:13.194
اَزمِث

18:15.065 --> 18:17.265
شک نداشته باشین که همینطوره

18:17.334 --> 18:19.034
اَزمِث از سیارۀ گالوِن

18:19.102 --> 18:22.402
نابغۀ حقیقیِ پشت آمنیتریکس

18:22.439 --> 18:26.539
انقدر بد از این چیز بیش از ظرفیتش کار گرفتی
که میتونستم از اون سر کهکشان حسش کنم

18:26.576 --> 18:29.576
اون تبدیل های بی وقفه، خرابش میکنه

18:29.646 --> 18:30.546
...من فقط داشتم

18:30.580 --> 18:31.980
ساکت باش
میدونم

18:32.048 --> 18:36.748
آلبیدو، دستیار سابق من
یک کپی نامرغوب ساخت

18:36.753 --> 18:40.853
بهت هشدار دادم که فقط
یک آمنتیریکس میتونه وجود داشته باشه

18:40.924 --> 18:42.324
تو منو نادیده گرفتی

18:42.359 --> 18:44.359
بعضیا تو دردسر افتادن

18:44.394 --> 18:48.294
من مسئولیت آیندۀ کهکشان رو
به یک آدمیزاد بی لیاقت نمیسپارم

18:48.331 --> 18:52.231
اگه آمنیتریکس من نتونه کار کنه
مال اون رو خواهم داشت

18:52.235 --> 18:55.235
بهت گفتم که آمنیتریکس از حد تو خارجه

18:55.272 --> 18:58.172
!میتونستی هممون رو نابود کنی

18:58.308 --> 19:00.808
پس، کهکشان واقعاً در معرض خطر بود؟

19:00.810 --> 19:03.010
اگه آمنیتریکس رو از دست میدادی، بله

19:03.079 --> 19:06.479
آلبیدو فقط برای این که
جسم اولیه اش رو برگردونه، میخواستش

19:06.549 --> 19:09.449
!این بدن آدمیزاد، غیرقابل تحمله

19:09.486 --> 19:10.586
میفهمم چی میگی

19:10.654 --> 19:13.654
تازه قیافش هم بدتره

19:15.191 --> 19:23.191
آلبیدو، با این رفتار سرکشی گستاخانت
ثابت کردی که یک موجود حقیر هستی

19:29.973 --> 19:34.573
همینطور که هستی، خواهی بود
توی زندانی که خودت ساختی

19:34.611 --> 19:36.911
نه! نمیتونی!ـ

19:36.980 --> 19:39.480
!همین الان اینکارو کردم

19:39.783 --> 19:43.783
!ازت متنفرمممممممممم

19:50.293 --> 19:52.093
اون دیگه مزاحمت نمیشه

19:52.128 --> 19:54.028
از اینجا به بعد دیگه خودتیو خودت

19:54.030 --> 19:55.730
من هنوز چندتا سؤال دارم

19:55.732 --> 19:58.532
مثلاً اینه که ساعته واقعاً برای چه چیزیه
...و به چندتا بیگانه میتونم

19:58.568 --> 20:02.468
نگاه کن، بچه جون، تو خودت به تنهایی
...آمنیتریکس رو به نیروی خوبی تبدیل کردی

20:02.471 --> 20:04.871
به شیوه هایی که من هیچوقت تصور نکردم

20:04.874 --> 20:09.374
فکر میکنم بهتر باشه که بهت اجازه بدم تا
شیوه های خودت رو برای استفاده ازش، بسازی

20:09.446 --> 20:10.446
سؤالی نباشه

20:10.513 --> 20:14.213
با وجود تمام نگرش هام، تو تنها موجودی
...هستی که لیاقت بستن آمنیتریکس رو داره

20:14.250 --> 20:17.650
و من تنها کسی نیستم که اینطور فکر میکنه

20:17.687 --> 20:19.487
دیگه چه کسایی؟

20:19.489 --> 20:23.989
کسب و کار من...یک غافلگیری هست

20:24.060 --> 20:26.460
الان فقط داری اذیت میکنی

20:26.496 --> 20:28.996
سختی های پردردسری در پیشه

20:29.065 --> 20:31.065
آماده باش

20:32.669 --> 20:36.269
اولین سختی هم امتحان فیزیکته
که حدود سه ساعت دیگست

20:36.272 --> 20:38.772
اوه، پسر

21:05.368 --> 21:07.168
ـ"سی" مثبت
(حکم 16 خودمونو داره)

21:07.237 --> 21:09.637
بعد فکر کردین که واقعاً درس نمیخوندم

21:09.672 --> 21:13.972
معذرت میخوام
اون موقعیت مشکوک منو...مشکوک کرد

21:14.043 --> 21:17.343
و منم معذرت میخوام که
فکر میکردم تو بودی که داشتی نفله میکردی

21:17.346 --> 21:20.346
منصفانست...فکر کنم

21:20.416 --> 21:23.916
نمیدونم چقد از این مسئله خوشم میاد
که اَزمِث نذاره آلبیدو به حالت قبلیش برگرده

21:23.920 --> 21:25.620
انگار اینم شد مجازات

21:25.655 --> 21:28.155
من بودن اونقدرا هم بد نیست

21:34.230 --> 21:36.330
چرا با یه سلول خودتونو به زحمت میندازین؟

21:36.332 --> 21:39.332
همین بدن آدمیزاد به اندازۀ کافی زندانه

21:39.869 --> 21:41.869
شام

21:44.240 --> 21:46.840
ولی یه روز آزاد میشم

21:46.876 --> 21:52.176
بعد همۀ اونا رنج خواهند کشید
اول از همه بن تنیسون

21:52.248 --> 21:55.548
...تا اون روز

21:55.585 --> 21:58.085
!برام سیب زمینی چیلی بیاریییییییییییین

22:13.200 --> 22:28.500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]