WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:08.979 --> 00:10.379 !داره سعی میکنه فرار کنه 00:10.414 --> 00:12.914 !جلوشو بگیر 00:17.054 --> 00:19.054 !اوضاع رو تحت کنترل دارم 00:20.324 --> 00:22.224 «اِکو اِکو» 00:22.226 --> 00:24.526 جایی داشتی میرفتی؟ 00:35.872 --> 00:39.372 آفرین آقای "اوضاع رو تحت کنترل دارم"ـ 00:39.409 --> 00:42.909 هِی، اوضاع کاملا تحت کنترلمه 00:46.049 --> 00:49.549 !به من دست نزن، جونِوَر 00:51.054 --> 00:55.554 نذار به اون نزدیک شه یک صفحۀ طی الارض کنندست 01:00.964 --> 01:05.464 !تو به میدان مخابرات آسیب وارد کردی 01:06.870 --> 01:08.870 !بن 01:41.101 --> 01:44.501 بن تن: نیروی بیگانه - فصل 2 قسمت 2 «تنها، باهمدیگر» 01:51.515 --> 01:55.215 !لاشۀ تماماً انگل بی مغز 01:55.352 --> 01:58.152 این الان توهین بود دیگه؟ 01:58.155 --> 02:02.155 دوستت در تنظیمات طی الارض کننده مداخله کرد 02:02.192 --> 02:09.992 خب، عادلانه بگیم با این "میکشمتون" گفتنات و اینا یه خرده حواسمون پرت شد 02:10.067 --> 02:11.867 درسته همینطوره 02:11.902 --> 02:15.902 حقیقتش، همچنان میخوام این کارو بکنم 02:24.281 --> 02:29.281 آممم...زمین لرزه بود؟ 02:42.032 --> 02:45.232 به چندتا پشتیبان نیاز دارم 02:45.268 --> 02:49.768 حالا...بیاین دوباره اینو امتحان کنیم 03:01.185 --> 03:04.585 خوب نیست، خوب نیست، خوب نیست 03:18.769 --> 03:21.769 !هایبرید، مواظب باش 03:44.094 --> 03:47.094 اون چی بود؟ 03:47.631 --> 03:49.131 یک «دِرَوِک»ـ 03:49.133 --> 03:53.333 ...گونه شون توی این سیاره بسیار زیاده 03:53.370 --> 03:55.270 تویِ...این سیاره 03:55.472 --> 04:00.772 پس بهتره که ما از این سیاره بریم قبل این که بیشتر ازشون پیدا شه 04:00.777 --> 04:02.677 "ما؟" 04:02.779 --> 04:04.479 بله. "ما"ـ 04:04.481 --> 04:08.181 نمیتونستی تنهایی شکستش بدی و منم نمیتونستم 04:08.185 --> 04:14.985 اگه بیشتر ازشون بیان، تنها امیدمون برای نجات پیدا کردن اینه که کنار هم بجنگیم 04:14.992 --> 04:17.292 میدونی که حق با منه 04:17.294 --> 04:19.494 اصلاً همچین چیزیو نمیدونم 04:19.496 --> 04:23.496 منم مثل خودت خیلی از این وضعیت خوشم نمیاد 04:25.502 --> 04:32.402 آممم...چطوری از این...این آممم...سیاره حالا هرچی که اسمش هست، خارج شیم؟ 04:32.476 --> 04:34.776 ما توی «توراووستا» هستیم 04:34.778 --> 04:39.778 یک دنیای بیابونی که به عنوان ایستگاه تقویتِ امواج رادیوییِ طی الارض کننده استفاده میشه 04:39.850 --> 04:44.050 پس چطوریه که به داخل طی الارض کننده تابیده نشدیم؟ 04:44.054 --> 04:48.954 آسیبی که به صفحه وارد شده باید موقتاً مسیر محور متمرکز رو تغییر داده باشه 04:49.026 --> 04:50.826 میتونی درستش کنی؟ 04:50.861 --> 04:56.361 اگه ایستگاه صفحۀ طی الارض کننده رو توی این سیاره پیدا کنیم نیازی به تعمیرش نیست 04:56.433 --> 05:00.733 به سادگی، موقعی که فعاله !با سنگ بهش ضربه نمیزنیم 05:00.771 --> 05:03.071 خیلی خب، باهوش خان 05:03.140 --> 05:04.340 کجا هستش؟ 05:04.374 --> 05:07.474 تشخیص دادنش غیرممکنه 05:07.544 --> 05:11.544 برای تو شاید غیرممکن باشه 05:17.521 --> 05:18.621 از این طرف 05:18.622 --> 05:22.022 پیاده بریم یک روز یا بیشتر طول میکشه بهش برسیم 05:22.092 --> 05:24.092 بزن بریم 05:24.995 --> 05:26.095 !یالا 05:26.096 --> 05:29.996 هرچه سریع تر حرکت کنیم سریع تر میریم خونه 05:30.000 --> 05:33.700 گونه تون حالمو بهم میزنه 05:33.770 --> 05:34.870 ها؟ 05:34.905 --> 05:37.005 چی گفتی؟ 05:37.040 --> 05:44.540 اجازه نخواهم داد چنین موجود کثیفی یک لحظه بیشتر هم در حضور من بگذرونه 05:44.548 --> 05:46.248 چندشت میکنه؟ 05:46.250 --> 05:47.950 میتونم از پسش بر بیام 05:48.918 --> 05:49.618 دیدی؟ 05:49.653 --> 05:51.653 من فقط یه آدمیزاد قدیمی ساده ام 05:51.655 --> 05:53.755 !این حتی بدتر هم هست 05:53.824 --> 05:55.624 گم شو، موجود ناپاک 05:55.692 --> 06:00.192 من به تنهایی به سمت طی الارض کننده پیش میرم 06:05.835 --> 06:07.435 باید هوای همدیگه رو داشته باشیم 06:07.437 --> 06:10.037 نمیخوایم که «دِراوِک» ییشتری ...خودشو بندازه رومون 06:10.073 --> 06:14.273 ...یا زیرمون میدونی که منظورم چیه 06:14.278 --> 06:15.778 باز چی شده؟ 06:15.778 --> 06:22.078 اگه مجبور باشم با تو سفر کنم پس باید تمام اوقات 10 قدم پشتم باشی 06:22.085 --> 06:24.185 ولی کسی که راهو بلده منم 06:24.254 --> 06:26.254 !دَه قدم 06:26.256 --> 06:28.056 باشه حالا هرچی 06:28.125 --> 06:30.625 فقط راه بیوفت 06:39.403 --> 06:41.603 به اندازه کافی گرمت هست؟ هه (خیلی گرمه) 06:41.638 --> 06:43.438 آره 06:43.474 --> 06:45.474 نه، ببین واقعاً نپرسیدم 06:45.542 --> 06:47.142 فقط یه کنایه هست 06:47.177 --> 06:49.177 یعنی واقعاً گرمه 06:49.179 --> 06:51.279 مشخصه که گرمه 06:51.281 --> 06:55.881 نمیفهمم هدف از تکرار چیزی که جفتمون همین الانش هم میدونیم چیه 06:55.919 --> 07:00.119 خوشحال شدم که نگفتم "گرما نیستش. رطوبته" 07:00.157 --> 07:01.857 هیچ رطوبتی وجود نداره 07:01.892 --> 07:04.092 حقیقتاً گرما هستش 07:04.094 --> 07:05.794 !میدونم 07:05.862 --> 07:08.862 فقط میخواستم یه مکالمه ای برقرار کنم 07:10.834 --> 07:15.734 دستات رو به من نزن، موجود فاسد 07:16.172 --> 07:16.872 بیا 07:16.873 --> 07:19.873 میتونی ازش استفاده کنی تا جلوی خورشید رو از سرت بگیری 07:19.910 --> 07:23.410 من از یک جونور موذی صدقه نمیگیرم 07:23.413 --> 07:27.913 من فقط...به یک لحظه استراحت نیاز دارم 07:29.453 --> 07:32.853 استراحت جلوی این وضعیت رو نمیگیره همین الانش هم بدنت کم آب شده 07:32.856 --> 07:39.056 تنها گونۀ حقیقی در شرایط آب و هوایی بسیار سردتری شکوفا میشه 07:39.062 --> 07:43.462 آدما هم از این سردتر دوست دارن ولی در واقع تو داری اینجا تلف میشی 07:43.500 --> 07:46.100 یه چیزی دارم که میتونه به جفتمون کمک کنه تا گرما رو شکست بدیم 07:46.102 --> 07:48.102 صبر کن 07:48.338 --> 07:51.838 «بیگ چیل» (سرمای بزرگ) 07:54.178 --> 07:55.778 !دست بردار 07:55.846 --> 07:57.346 ...تمومش کن 07:57.414 --> 07:59.414 !فوراً 07:59.449 --> 08:01.249 چرا؟ 08:01.284 --> 08:07.084 من...کمکت رو درخواست نکردم 08:07.124 --> 08:08.324 میدونم 08:08.392 --> 08:11.392 آروم باش (یخ بزن)، پسر 08:11.729 --> 08:13.729 دیدی چیکار کردم؟ 08:13.797 --> 08:15.497 نه 08:15.531 --> 08:18.731 یه جناس کوچیک ساختم فهمیدی؟ 08:18.735 --> 08:19.635 هِی 08:19.670 --> 08:22.070 اون چیه؟ 08:23.140 --> 08:24.440 آب 08:24.441 --> 08:30.441 قدرتات توی نتیجه گیریت واقعاً گیج کنندست 08:30.481 --> 08:31.581 حالا هرچی 08:31.615 --> 08:33.415 من میرم آب بخورم 08:33.483 --> 08:36.983 برای تو هم یکم برمیگردونم 09:01.880 --> 09:03.880 یک تله بود 09:03.882 --> 09:08.582 طعمه های ساده معمولا میتونن به وسیلۀ تلۀ مناسب فریب بخورن 09:08.587 --> 09:14.087 موجودات زیادی از این موضوع به عنوان فرصتشون استفاده میکنن 09:15.994 --> 09:18.094 اون موجود داره آزاد میشه 09:18.096 --> 09:19.796 بیا بریم 09:19.865 --> 09:25.365 تو نمیتونی به من فرمان صادر کنی، دو رگه 09:25.437 --> 09:29.937 موجودات حقیر به فرمان من عمل میکنن 09:31.276 --> 09:32.676 !و بهت فرمان میدم که بجنگی 09:32.744 --> 09:34.244 اوه، خیلی خب، پس 09:34.247 --> 09:36.747 هرطور شما بگید 09:41.819 --> 09:44.519 نمیتونیم این وضعیت رو خیلی ادامه بدیم 09:44.523 --> 09:46.423 از دستورات من پیروی کن 09:46.491 --> 09:48.391 و چی کار کنم؟ 09:48.394 --> 09:49.894 !منجمدش کن 09:49.961 --> 09:51.861 همین الانش هم این کارو امتحان کردم 09:51.930 --> 09:53.830 از داخل 09:53.832 --> 09:55.632 داخل بمون 09:55.701 --> 10:00.401 منجمد نگهش دار تا بهت بگم 10:03.908 --> 10:06.408 !حالا 10:15.187 --> 10:18.287 غلط...میکنی 10:18.357 --> 10:21.157 منو به حال خودم بذار 10:21.226 --> 10:28.326 حالا که خطر عبور کرده خودم میتونم آب رو پیدا کنم 10:30.201 --> 10:31.301 اَه 10:31.337 --> 10:32.537 !چندش 10:32.605 --> 10:39.105 آب زیر شن وجود داره اگه یکی به اندازۀ کافی عمیق نگاه کنه 10:39.177 --> 10:40.077 ایناهاشش 10:40.145 --> 10:43.445 نمیدونستم که شما هایبریدها یه جور گیاهین 10:43.515 --> 10:47.515 !ما "یه جور" (یه گونه) از هیچی نیستیم 10:47.553 --> 10:51.553 هایبرید تنها گونه هست 11:07.840 --> 11:10.340 چیزی شنیدی؟ 11:10.742 --> 11:18.142 من هیچی جز تو رو نشنیدم، آدمیزاد که با همون هیچی فرقی نداره 11:18.217 --> 11:19.617 ها ها 11:19.618 --> 11:25.118 باور دارم که تازه دارم مفهوم شوخیات رو درک میکنم 11:27.793 --> 11:29.893 دِراوِک های بیشتری زیر زمینن؟ 11:29.895 --> 11:31.095 بدتر 11:31.163 --> 11:34.163 بیخیال بدتر؟ 11:35.767 --> 11:38.067 «دَسیپادیدای» 11:38.070 --> 11:39.170 کوچیکن 11:39.204 --> 11:43.204 چطور احتمال داره اینا بدتر از «دِراوِک»ـها باشن؟ 11:54.753 --> 11:57.253 «سوآمپ فایِر» (آتش مرداب) 11:57.422 --> 12:01.422 فقط...یه ثانیه طول میکشه 12:03.995 --> 12:05.295 گفتم "یه ثانیه"؟ 12:05.297 --> 12:09.297 چون فکر میکنم شاید بیشتر حدود یه ساعت باشه 12:12.271 --> 12:15.271 !هایبرید، از این طرف 12:32.691 --> 12:34.691 قابلتو نداشت!؟ 12:34.760 --> 12:36.760 ...چطور جرأت 12:36.795 --> 12:38.595 ...ای کثافت 12:38.664 --> 12:41.664 !دستت رو از رو من بردار 12:43.535 --> 12:45.835 چته تو؟ 12:45.904 --> 12:46.504 آره 12:46.505 --> 12:49.505 موجوداتی که بهشون تبدیل میشم رو دوست نداری میفهمم 12:49.575 --> 12:51.075 !ولی بیخیال 12:51.076 --> 12:52.976 !داشتم نجاتت میدادم 12:53.011 --> 12:58.011 گه گداری انقدر به یک بیگانه-هیولا سخت نگیر 13:00.685 --> 13:03.285 ده قدم عقب 13:05.590 --> 13:11.590 به محض این که پامونو از این سیاره بیرون گذاشتیم، ده قدم عقبو بهش نشون میدم 13:14.666 --> 13:17.966 اینجا برای کمپ زدن توی شب به اندازه هرجایی خوبه 13:18.003 --> 13:19.003 نه 13:19.004 --> 13:21.204 ما در شب قدم خواهیم زد 13:21.206 --> 13:21.806 نه 13:21.874 --> 13:24.874 ما اینجا برای شب کمپ خواهیم زد (اداشو در میاره) 13:24.910 --> 13:31.310 اجازه نمیدم با این لحن توهین آمیز با من حرف بزنی، موجود حقیر 13:31.383 --> 13:33.183 اوه، واقعا؟ 13:33.251 --> 13:37.251 تو هنوز با من در تمام نیروم رو به رو نشدی 13:37.322 --> 13:42.222 میبینی چطوری هوای خنک شب داره منو ترمیم میکنه؟ 13:42.227 --> 13:43.127 آره 13:43.162 --> 13:44.562 متوجه شدم 13:44.563 --> 13:48.763 من از اینجا ادامه خواهم داد به تنهایی 13:48.766 --> 13:50.866 خیلی خب !برو پس 13:50.936 --> 13:55.036 بی مصرف بودنت رو بیش از حد ثابت کردی 13:55.107 --> 13:57.607 !همچنین 14:01.613 --> 14:05.613 ما اینجا برای شب کمپ خواهیم زد 14:12.458 --> 14:14.958 یه تخته سنگ بردار بشین 14:15.027 --> 14:19.127 تا گودال شیطانیت بتونه منو از نیروم خالی کنه؟ 14:19.130 --> 14:20.730 !فکر نمیکنم 14:20.799 --> 14:22.299 آتیش کمپه 14:22.367 --> 14:23.367 یک رسمه 14:23.402 --> 14:26.002 میشینی و...میدونی...حرف میزنی 14:26.038 --> 14:27.438 با تو!؟ 14:27.472 --> 14:30.672 به چه قصد ممکنی؟ 14:30.675 --> 14:32.675 ...اسم من بنه بن تنیسون 14:32.711 --> 14:33.811 اسم تو چیه؟ 14:33.879 --> 14:37.079 من رو «راینراسینگ سوم» صدا میزنن 14:37.115 --> 14:40.815 هفتمین پسر از «خانۀ هایبرید شریف از «دی رالا 14:40.852 --> 14:45.552 اولاد مستقیم داری خون خالص «از سازمان والای واقع در «راسِکت 14:45.557 --> 14:46.657 ...وارثِ 14:46.692 --> 14:48.492 "صدات میزنم "راینی 14:48.560 --> 14:52.860 این بی احترامیه، بن بن تنیسون 14:52.864 --> 14:54.064 عجیبه 14:54.066 --> 14:58.466 این حقیقت که فقط در حدی بهت اعتماد دارم که ...هیومانگاسور میتونه ازت بر بیاد، به کنار 14:58.503 --> 15:02.103 بازم خیلی باحاله که چطوری مدیریت کردیم تا با هم دیگه برای نجات یافتن کار کنیم 15:02.173 --> 15:07.173 منظورم اینه که ما شاید دقیقاً دوست نباشیم ولی دیگه کاملاً دشمن خونی هم نیستیم 15:07.245 --> 15:10.945 من و تو قطعاً دشمنیم 15:10.949 --> 15:13.849 ولی تونستیم که اختلافات رو کنار بذاریم 15:13.852 --> 15:18.552 ...احتمالاً بخاطر اینه که میدونم چجوریه که ...خب...یه هایبرید که نه دقیقاً 15:18.622 --> 15:22.422 ولی یک دستۀ کامل از دیگر گونه هایِ موجودات بیگانه حدوداً شبیه خودت باشی 15:22.427 --> 15:25.827 با تشکر از این میتونم خودمو جای گونه های دیگه بذارم 15:25.897 --> 15:30.797 پس کاملاً میتونم بفهمم جای تو بودن چجوریه از اونجایی که من جای اون موجودات بودم 15:30.836 --> 15:33.136 !چه جسارتا 15:33.204 --> 15:39.204 ولی از موجودی که از نظر ژنتیکی پست تره چه انتظاری میشه داشت؟ 15:39.210 --> 15:41.810 من...من...چی!؟ 15:41.813 --> 15:50.613 چرا باید منِ هایبرید، یه ذره هم خوشم بیاد که با حال بهم زنایی مثل تو دوست باشم؟ 15:50.688 --> 15:52.788 فقط داشتم سعی میکردم که مهربون باشم 15:52.824 --> 15:55.424 یک وجه اشتراکی چیزی پیدا کنم 15:55.493 --> 15:59.893 من و تو از دشمنان محض هم فراتریم 15:59.964 --> 16:03.664 هایبریدها اولین نژاد در کهکشان بودن 16:03.668 --> 16:07.768 بنابرین همۀ گونه ها ...به جزء هایبریدهای دارای خون خالص 16:07.773 --> 16:15.073 چیزی نیستند جزء دورگه ها، نجس بدترکیب طبیعت به خصوص انسان ها 16:15.080 --> 16:21.080 به محض این که برای حفاظت خودم دیگه ...به کمکت نیاز نداشته باشم، بن بن تنیسون 16:21.084 --> 16:28.784 نابودت خواهم کرد و یک جونور موذی که به جهان عظیم هجوم میاره کمتر میشه 16:28.826 --> 16:30.726 واقعاً نمیتونی همۀ اینا رو باور کنی 16:30.762 --> 16:34.362 نه بعد تمام چیزایی که سپری کردیم نه بعد این که اونطوری که داشتم کمکت میکردم 16:34.432 --> 16:37.932 وقتی سعی نمیکردی منو بکشی 16:39.270 --> 16:41.170 خسته ای، آدمیزاد 16:41.172 --> 16:43.772 من اولین دیده بانی رو انجام خواهم داد 16:43.841 --> 16:45.741 اوه، نه من خیلی هم بیدارم 16:45.777 --> 16:46.877 تو یکم بخواب 16:46.945 --> 16:49.945 من اولین دیده بانی رو انجام میدم 17:23.950 --> 17:26.650 میتونی احیاش کنی؟ 17:26.720 --> 17:31.220 !من یک «هومو پِلاسترِس» حقیر نیستم 17:31.291 --> 17:32.991 ولی میشه درمانش کرد 17:33.026 --> 17:36.026 نه همچین مصدومیتی 17:36.029 --> 17:39.529 نه توی این شرایط 18:01.488 --> 18:02.188 بهتر شد؟ 18:02.222 --> 18:04.722 چرا تو باید بهم کمک کنی؟ 18:04.825 --> 18:06.325 چرا تو باید بهم کمک کنی؟ 18:06.360 --> 18:10.860 خودم خواستم اون موجود رو از آسیب زدن بهت متوقف کنم 18:10.864 --> 18:11.664 آره 18:11.665 --> 18:15.665 خب منم میخوام به هرکسی که کمک نیاز داره، کمک کنم 18:53.406 --> 18:55.906 !بن بن تنیسون 19:28.008 --> 19:29.308 شاید راست میگفتی 19:29.343 --> 19:32.343 شاید باید تو شب قدم بزنیم 19:39.052 --> 19:40.652 مرسی که اونجا نجاتم دادی 19:40.720 --> 19:42.720 دوباره 19:43.257 --> 19:44.757 خیلی مسئلۀ بزرگیه 19:44.758 --> 19:46.458 نشون از بزرگ شدن شخصیه 19:46.459 --> 19:49.559 ثابت میکنه که در باطن هایبریدها اونقدرها هم بد نیستن 19:49.629 --> 19:52.129 ...اون چیزای وحشتناکی که قبلاً گفتی، به کنار 19:52.165 --> 19:56.165 تو واقعاً میخوای که سعی کنی با یک انسان دوست باشی 20:06.513 --> 20:09.013 !ایناهاشش !بیا 20:11.451 --> 20:14.751 دوباره "ده قدم عقب" نه 20:14.821 --> 20:17.521 برو خونه، بن بن تنیسون 20:17.590 --> 20:19.890 من اینجا خواهم ماند 20:19.892 --> 20:21.892 سرت خورده به جایی!؟ 20:21.895 --> 20:23.295 !طی الارض کننده همینجاست 20:23.363 --> 20:27.263 بالاخره میتونیم از این تلۀ شنیِ هلاکت بار بریم و برگردیم سر زندگیمون 20:27.267 --> 20:31.267 من زیادی با تو وقت گذروندم، بن بن تنیسون 20:31.304 --> 20:35.004 و بنابراین آلوده شدم 20:35.008 --> 20:36.408 آلوده؟ 20:36.443 --> 20:46.443 از رفتار غیرمعمولم و به خطر انداختن زندگیِ خودم برای نجات تو آدمیزاد حقیر، کاملاً مشخصه 20:46.486 --> 20:50.386 راینی، کاری که تو کردی چیز خوبی بود 20:50.457 --> 20:58.757 مشخصه که با نفوذ دورگۀ تو آلوده شدم و الان ناپاک هستم 20:58.765 --> 21:02.665 ولی حتی اگه باور کرده باشم که این حرفت درسته، چرا اینجا بمونی؟ 21:02.702 --> 21:06.202 در تبعید خودکرده همونطور که باید باشه 21:06.206 --> 21:12.806 تا هیچوقت به خونه یا هرجایی برنگردم میتونم مابقی گونه ام رو آلوده کنم 21:12.812 --> 21:18.112 تنها انتخاب پسندیده...اینه که همینجا بمونم 21:18.151 --> 21:19.751 نه 21:19.753 --> 21:28.653 چون همۀ موجودات حقیر به جزء هایبریدهای پاک و خالص باید از جهان، زدوده بشن 21:28.661 --> 21:30.661 از جمله خودم 21:30.730 --> 21:33.130 فکر کردم که روت اثر گذاشتم 21:33.199 --> 21:35.199 فکر کردم تغییر کردی 21:35.268 --> 21:37.768 چنین چیزی درسته 21:37.804 --> 21:40.004 من قطعاً تغییر کردم 21:40.073 --> 21:44.573 و حالا باید تقاص پس بدم 21:47.414 --> 21:50.514 همه چیز بنظر درست میاد ولی نمیتونم به کار بندازمش 21:50.517 --> 21:52.217 باید درستش کنیم، کوین 21:52.219 --> 21:54.419 ...باید بریم پیدا کنیم 22:04.530 --> 22:07.030 !بـــــن 22:10.870 --> 22:13.270 خیلی ترسوندیمون 22:13.272 --> 22:16.272 هایبریده کجاست؟ فرار کرد؟ 22:16.776 --> 22:18.776 شک دارم 22:39.200 --> 22:54.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]