1
00:00:02,491 --> 00:00:03,691
دریافت شد

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,486
کامیون رو آماده کردی؟

3
00:00:05,620 --> 00:00:09,920
قبل این که به اینجا برسه
آماده میشه کلانتر میسون

4
00:00:30,092 --> 00:00:34,025
آخ
من تو پرواز بدترینم

5
00:00:34,124 --> 00:00:36,024
اونجاست

6
00:00:36,644 --> 00:00:38,844
نمیخوام بهتون صدمه بزنم

7
00:00:38,872 --> 00:00:42,472
!خوش به حال ما
بازش کنین

8
00:00:46,601 --> 00:00:48,701
!تمومش کنین

9
00:00:51,152 --> 00:00:52,752
!وای

10
00:00:53,781 --> 00:00:57,848
چرا شماها تنهام نمیذارین؟

11
00:01:08,633 --> 00:01:23,066
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

12
00:01:23,376 --> 00:01:29,776
پ.ن: دوستان فایل من خراب بوده و
به همین دلیل قسمت ابتدایی ترجمه نشده

13
00:01:35,527 --> 00:01:40,127
بن تن: نیروی بیگانه - فصل 1 قسمت 3
"همه در مورد آب و هوا حرف میزنن"

14
00:01:43,457 --> 00:01:45,057
تو قراره به حرف بیای آلن

15
00:01:48,207 --> 00:01:52,074
تنها سوالی که میمونه اینه که
چقد طول میکشه تا به حرف بیای؟

16
00:01:53,307 --> 00:01:55,074
!خیلی خب
من شروع میکنم به حرف زدن

17
00:01:55,108 --> 00:01:57,141
هرموقع که دوست داشتی میتونی
بهم ملحق شی و حرف بزنی

18
00:01:57,162 --> 00:02:00,926
طی هفته گذشته آتش سوزی های جدی ای
توی کارخونه گِرووِر اتفاق اقتاده

19
00:02:00,979 --> 00:02:02,712
!من هیجی رو نسوزوندم

20
00:02:02,745 --> 00:02:04,412
میدونستم که بلدی حرف بزنی

21
00:02:04,458 --> 00:02:07,458
حالا اگه فقط بتونی یه
... چیز هوشمندانه تر بگی

22
00:02:07,506 --> 00:02:09,906
که چی بشه؟
تو که به هر حال حرفمو باور نمیکنی

23
00:02:09,979 --> 00:02:13,312
آتش سوزی تو کل شهر، مسیرهای عجیبی که
با آتش سوزی توی مزرعه ذرت درست شده

24
00:02:13,333 --> 00:02:16,766
بزرگترین پسر خانم آلبِرایت هم معلوم
شد یک جهش یافته ایه که آتیش نفس میکشه

25
00:02:16,780 --> 00:02:19,047
چی بگی که باور کنم؟

26
00:02:20,192 --> 00:02:23,359
اوه باز دوباره ساکت شدی آره؟

27
00:02:23,957 --> 00:02:27,257
پسش بده! اونو پدرم بهم داده

28
00:02:29,228 --> 00:02:31,328
پس نباید مشکلی باشه که بهمون چی هستش

29
00:02:31,365 --> 00:02:32,665
!اون مال منه

30
00:02:32,705 --> 00:02:35,505
پس شاید کنار آتش سوزی های عمدی
دزدی هم میکنی

31
00:02:43,221 --> 00:02:48,054
همونجا نگهش دار تا یه قاضی پیدا
کنم بهمون بگه باهاش چیکار کنیم

32
00:02:53,440 --> 00:02:55,973
نمیتونی از این سریع تر بری؟

33
00:02:56,160 --> 00:02:58,160
چرا میتونم

34
00:02:59,696 --> 00:03:01,696
ما همچنان داریم با همون سرعت قبلی میریم

35
00:03:01,721 --> 00:03:05,054
بهش میگن محدودیت سرعت
حداکثر سرعتیه که امشب میریم

36
00:03:05,061 --> 00:03:08,128
... ولی گفتی که
گفتم میتونم نگفتم میکنم -

37
00:03:08,732 --> 00:03:11,998
مامانم منو میکشه اگه دوباره دیر برم خونه

38
00:03:12,030 --> 00:03:15,363
هه اگه تنبیهت کنه پس فقط منو گوئن میمونیم

39
00:03:15,421 --> 00:03:16,921
!چه بد شانس

40
00:03:16,923 --> 00:03:19,856
فک میکنی اگه بن اینجا
نبود من باهات میمومدم؟

41
00:03:19,864 --> 00:03:22,564
آره
من پسر بد جذابیم

42
00:03:23,367 --> 00:03:26,067
!تماس برای آقای پسر بد جذاب

43
00:03:26,310 --> 00:03:27,610
من تلفن ندارم

44
00:03:27,692 --> 00:03:30,792
شرط میبندم یکی از چندین دوست دختراتن

45
00:03:31,674 --> 00:03:34,507
هی این نشان پلامِرته

46
00:03:34,535 --> 00:03:35,668
چیکار داره میکنه؟

47
00:03:35,685 --> 00:03:37,818
نمیدونم. برای منم اتفاق تازه ایه

48
00:03:39,153 --> 00:03:40,953
یه جور نقشست

49
00:03:41,569 --> 00:03:43,936
شرط میبندم یک جی پی اس برای نشان پلامِرهاست

50
00:03:43,947 --> 00:03:45,947
پس چرا یکیشون داره چشمک میزنه؟

51
00:03:46,621 --> 00:03:48,954
باید یک پیام از پدربزرگ مکس باشه

52
00:03:49,030 --> 00:03:50,830
داره بهمون میگه که کجاست

53
00:03:51,006 --> 00:03:52,139
اینطور فکر میکنی؟

54
00:03:52,152 --> 00:03:57,285
خیلی خب این ارزششو داره که یکم
قانونای ترافیک رو زیر پا بذاریم

55
00:04:12,713 --> 00:04:15,213
خیلی سرده

56
00:04:36,935 --> 00:04:39,935
اخراج شدم رفت

57
00:04:43,458 --> 00:04:45,425
پدربزرگ مکس اینجست؟

58
00:04:45,485 --> 00:04:49,718
چراغ چشمک زن روی نقشه اینجاست
فک کنم بزودی بقیشو بفهمیم

59
00:04:49,781 --> 00:04:52,081
اون داخل ساختمونه. بیاین

60
00:04:52,309 --> 00:04:56,376
بذار ژاکتم رو بذارم
هوا باید 90 درجه باشه

61
00:04:57,363 --> 00:04:59,830
مگه مجبوری سعی کنی باحال بنظر برسی؟

62
00:04:59,863 --> 00:05:01,863
هی بچه ها

63
00:05:02,963 --> 00:05:05,596
نظرتون راجب این چیه؟

64
00:05:07,021 --> 00:05:08,221
سوراخ گنده؟

65
00:05:08,317 --> 00:05:09,517
!خیلی کمک کردی

66
00:05:09,573 --> 00:05:12,340
بهتره که یه نگاه بهش بندازیم

67
00:05:16,909 --> 00:05:19,943
سلام
کسی اینجا هست؟

68
00:05:26,287 --> 00:05:28,087
چیزی که ردیابی میکردیم رو پیدا کردیم

69
00:05:28,137 --> 00:05:29,604
فک میکنی مال پدربزرگه؟

70
00:05:29,663 --> 00:05:35,363
اگه اینطور باشه پس همین دور و براست
دنبال چیزیه که این سوراخو درست کرده

71
00:05:47,293 --> 00:05:49,393
ردش اینجا تموم میشه

72
00:05:49,478 --> 00:05:52,078
نمیتونه خیلی دور باشه

73
00:06:07,883 --> 00:06:09,883
پیداش کردم

74
00:06:12,935 --> 00:06:16,302
چرا شماها نمیتونین منو تنهام بذارین؟

75
00:06:16,348 --> 00:06:17,871
کارا اینطوری پیش نمیرن پسرم

76
00:06:17,964 --> 00:06:20,031
... چرا فقط با آرامش همراهی نمی

77
00:06:21,015 --> 00:06:23,315
بسه دیگه
جلوشو بگیرین

78
00:06:24,299 --> 00:06:26,199
جلو نیاین

79
00:06:35,743 --> 00:06:38,876
... من نمیخواستم که
حالت خوبه؟

80
00:06:43,529 --> 00:06:45,562
طرف شبیه هیت بِلَسته
(یکی از بیگانه های قدیمی بن)

81
00:06:45,586 --> 00:06:46,586
متوجه شدم

82
00:06:46,629 --> 00:06:49,929
میخوای حسابشو برسم برات؟
درست مث قدیما میشه

83
00:06:49,961 --> 00:06:52,161
نه ولی مرسی به هر حال

84
00:07:05,935 --> 00:07:08,435
"جِت رِی"

85
00:07:08,454 --> 00:07:10,454
به من نزدیک نشو

86
00:07:16,127 --> 00:07:18,760
هی! از رو من بلند شو

87
00:07:28,147 --> 00:07:30,147
مواظب باش

88
00:08:09,090 --> 00:08:12,090
حالم خوب نیست

89
00:08:14,747 --> 00:08:16,747
به اندازه کافی خوردی؟

90
00:08:16,764 --> 00:08:18,264
آره

91
00:08:18,932 --> 00:08:23,099
یه پیرمردی هست که داشته تو رو تعقیب میکرده
احتمالا یک پیراهن هاوایی تنشه. اون کجاست؟

92
00:08:23,134 --> 00:08:25,167
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی

93
00:08:25,258 --> 00:08:27,758
پدربزرگم رو میگم. اون کجاست؟

94
00:08:27,869 --> 00:08:29,669
!تکون نخورین

95
00:08:29,836 --> 00:08:32,836
باید میدونستم که تمام اون آتش سوزی ها
رو خودت تنهایی نمیتونستی راه بندازی

96
00:08:32,913 --> 00:08:37,213
ولی حالا مچتو گرفتم آلن
خودت و همدستت زو

97
00:08:44,168 --> 00:08:45,701
دستاتونو جایی بذارین که بتونم ببینمشون

98
00:08:45,749 --> 00:08:47,649
فرار کن

99
00:08:47,740 --> 00:08:49,240
صبر کن

100
00:08:51,392 --> 00:08:53,392
برین دنبالشون

101
00:09:07,129 --> 00:09:11,062
دنبالم نیا
من چجوری با وجود تو فرار کنم؟

102
00:09:11,148 --> 00:09:13,015
تو داری تو تاریکی میدرخشی

103
00:09:13,090 --> 00:09:15,057
اما من نمیدونم کجا برم

104
00:09:15,114 --> 00:09:17,314
بهت میگم کجا بری

105
00:09:17,354 --> 00:09:19,554
ششش! یکی داره میاد

106
00:09:22,600 --> 00:09:25,367
هی قک کنم یه چیزی دیدم

107
00:09:52,835 --> 00:09:55,868
خیلی خب آلن
تو و دوستت از ماشین بیاین بیرون

108
00:09:55,901 --> 00:09:57,601
همین الان

109
00:09:58,445 --> 00:10:01,512
مشکلی هستش جناب سروان؟

110
00:10:16,887 --> 00:10:18,220
چرا بهم کمک کردی؟

111
00:10:18,466 --> 00:10:21,366
نمیدونم
منو یاد خودم میندازی

112
00:10:21,410 --> 00:10:24,410
آره پس فک کنم تو هم یه هیولایی

113
00:10:24,484 --> 00:10:27,884
به طور فنی من چندتا هیولا هستم
ولی باحالیش به همینه

114
00:10:28,110 --> 00:10:31,510
هیچ چیزی درمورد این باحال نیست

115
00:10:31,983 --> 00:10:34,583
خدایی؟
قدرت زیاد؟ پرواز کردن؟

116
00:10:34,720 --> 00:10:36,253
از پرواز کردن متنفرم

117
00:10:36,352 --> 00:10:38,152
یه جورایی کارت تو پرواز کردن افتضاحه

118
00:10:38,209 --> 00:10:41,542
آره. قدرت هام چند هفته پیش ظاهر شدن

119
00:10:41,672 --> 00:10:43,172
پس یک بیگانه هستی؟

120
00:10:43,523 --> 00:10:46,123
یک بخشم بیگانه هست

121
00:10:47,355 --> 00:10:48,721
مادرم انسانه

122
00:10:48,785 --> 00:10:54,219
فک کردم که خودمم انسانم تا زمانی که یه روز
صبح از خواب پاشدم و تختم آتیش گرفته بود

123
00:10:54,317 --> 00:10:55,917
پدرم خاموشش کرد

124
00:10:55,925 --> 00:10:57,625
بعد پدر مادرم جریانو برام تعریف کردن

125
00:10:57,665 --> 00:10:58,865
پدرم یک پلامِر هست

126
00:10:58,978 --> 00:11:01,378
... پلامِرها
پلیس های بین کهکشانی ان -

127
00:11:01,396 --> 00:11:02,996
پدرت نشانشو بهت داد؟

128
00:11:03,024 --> 00:11:04,691
آره
وقتی که بهم توضیح داد چی هستش بهم دادش

129
00:11:04,759 --> 00:11:06,992
ولی کلانتر میسون ازم گرفتش

130
00:11:07,056 --> 00:11:10,222
خب یه جورایی پس گرفتمش

131
00:11:18,810 --> 00:11:23,276
خیلی بد پیش نرفت. از بین دورشون
کردیم و تمام چیزی که گرفتیم این بود

132
00:11:23,310 --> 00:11:26,410
کوین! اون 400 دلار جریمه بخاطر سرعته

133
00:11:26,466 --> 00:11:27,466
میدونم

134
00:11:30,311 --> 00:11:32,878
فک کنم یه رکورد به حساب میاد

135
00:11:37,907 --> 00:11:41,107
پدربزرگ مکس هیچ ربطی به این قضایا نداره
مگه نه؟

136
00:11:41,393 --> 00:11:42,393
نه

137
00:11:42,461 --> 00:11:44,528
پس اون نشان مال هیت بِلَسته بود

138
00:11:45,546 --> 00:11:47,079
فک میکنی از کجا گرفتتش؟

139
00:11:47,133 --> 00:11:48,933
شبیه یک پلامبر رفتار نمیکنه

140
00:11:49,035 --> 00:11:50,802
احتمالا یک بچه از پلامِرها باشه

141
00:11:50,846 --> 00:11:53,746
چرا باید یک پلیس نشانشو به پسرش بده؟

142
00:11:53,829 --> 00:11:57,496
برای این که پلامِرهای واقعی اونا رو بخاطر
ورود غیرمجاز بین سیاره ای دستگیر نکنن

143
00:11:57,573 --> 00:11:59,573
نشان از پاسپورت بهتره

144
00:12:00,384 --> 00:12:01,984
من متوجه نمیشم

145
00:12:02,011 --> 00:12:04,811
هیت بِلَستِ کوچکتر احتمالا یک بخشش انسانه

146
00:12:04,831 --> 00:12:08,098
انسان هایی که اجدادشون
بیگانه بودن خیلی شایع هستن

147
00:12:08,195 --> 00:12:10,195
اکثرشون ابرقدرت دارن

148
00:12:10,239 --> 00:12:11,439
شایع؟

149
00:12:11,515 --> 00:12:13,315
خب آره
خودت هم همینطوری ای

150
00:12:13,562 --> 00:12:15,562
تو قدرتات رو از پدربزرگت گرفتی

151
00:12:18,260 --> 00:12:19,527
فک کردم که میدونستی

152
00:12:20,323 --> 00:12:23,823
من قدرتامو از کتاب ها و
طلسم های جادوگری میگیرم

153
00:12:24,110 --> 00:12:27,677
هه هه باشه
!جادو

154
00:12:31,368 --> 00:12:34,435
ولی کلانتر فک میکنه که من
آتش سوزی ها رو راه انداختم

155
00:12:34,517 --> 00:12:35,650
من همچین فکری نمیکنم

156
00:12:35,690 --> 00:12:39,190
یه دلیلشم اینه که هیچ آتیشی
نمیتونسته این ساختمون رو نصف کنه

157
00:12:49,022 --> 00:12:51,022
کی هستش این؟

158
00:12:53,396 --> 00:12:54,396
آها

159
00:12:55,642 --> 00:12:56,142
آخ

160
00:12:56,184 --> 00:12:57,184
درد نداشت که

161
00:12:57,710 --> 00:13:01,977
میخوام چیزیو که موقع پرواز کردن
رو مزرعه ذرت دیدم رو نشونتون بدم

162
00:13:05,482 --> 00:13:08,882
دقیقا این نیست ولی شبیهشه

163
00:13:09,080 --> 00:13:11,380
اینا جاده هایی نیستن که با
آتش سوزی تو مزرعه ذرت درست شدن

164
00:13:11,441 --> 00:13:13,441
اونا برش های دایره ای شکلن

165
00:13:14,677 --> 00:13:17,610
مثل اون چیزایی که بیگانه ها
بجا میذارن تا راهشونو پیدا کنن؟

166
00:13:17,672 --> 00:13:21,672
بیشتر شبیه اون چیزایی که کشاورزا
بجا میذارن تا مردم شهر رو گول بزنن

167
00:13:21,760 --> 00:13:24,927
ما کم از بیگانه ها شناخت نداریم

168
00:13:24,941 --> 00:13:25,941
درسته

169
00:13:26,068 --> 00:13:27,068
قابل بحثه

170
00:13:27,073 --> 00:13:32,106
من فکر نکنم اونا برش های دایره ای شکل باشن
فک میکنم که اونا صفحه های مدار باشن

171
00:13:33,481 --> 00:13:35,881
ما چطوری داریم این کارو انجام میدیم؟

172
00:13:38,440 --> 00:13:39,440
جادو

173
00:13:39,447 --> 00:13:41,447
جادو نیستش

174
00:13:41,625 --> 00:13:46,425
اوه آره. کوین میگه من بخاطر
اجداد بیگانم ابرقدرت دارم

175
00:13:46,516 --> 00:13:47,516
ها؟

176
00:13:47,589 --> 00:13:49,722
میشه روی چیزی که مهم هست تمرکز کنین؟

177
00:13:50,562 --> 00:13:53,862
فک نمیکنی چیزی که روش وایسادیم مهمه؟

178
00:13:54,285 --> 00:13:59,052
انقد اذیتش نکن کوین
اونقدر بالا هستیم که دید داشته باشیم

179
00:14:02,485 --> 00:14:07,019
همونطور که گفتم اینا برش های دایره
ای شکل نیستن. اینا صفحه های مدارن

180
00:14:07,179 --> 00:14:10,112
فک کنم کل این مسیر یجور ماشین گندست

181
00:14:10,135 --> 00:14:13,168
هی اونجا رو داشته باشین

182
00:14:14,725 --> 00:14:17,425
دیدین؟
بهتون گفتم کار من نیست

183
00:14:17,877 --> 00:14:20,544
بیاین بریم پایین و از نزدیک تر نگاه کنیم

184
00:14:21,668 --> 00:14:24,668
آره پایین خوبه

185
00:14:33,850 --> 00:14:35,350
فک میکنین دارن چیکار میکنن؟

186
00:14:35,425 --> 00:14:36,425
!شششش

187
00:14:36,574 --> 00:14:38,574
ببخشید

188
00:15:38,922 --> 00:15:40,222
بس کن

189
00:15:40,268 --> 00:15:42,768
ببخشید پسر
خیلی سرده اینجا

190
00:15:43,040 --> 00:15:46,707
اون برج یه جورایی ماشین آب و هوائه

191
00:15:50,963 --> 00:15:52,363
خیلی خب
(تکون نخورین (یخ بزنین

192
00:15:52,965 --> 00:15:54,632
همین الانشم دارم یخ میزنم

193
00:15:54,649 --> 00:15:57,582
بخاطر احترامی که برای پدر
مادرت قائلم بهت آسون گرفتم آلن

194
00:15:58,113 --> 00:16:02,013
ولی تو این ماشینو ساختی. داری تمام
گرما رو میدزدی تا قدرتتو تامین کنی

195
00:16:02,492 --> 00:16:04,492
اصلا همچین چیزی نیست

196
00:16:04,762 --> 00:16:06,162
بهش نزدیک نشو

197
00:16:06,236 --> 00:16:08,903
به حرفای خودت گوش کن

198
00:16:09,836 --> 00:16:11,836
!هی

199
00:16:12,962 --> 00:16:14,829
اونم یکی از اوناست
همشون عجیب الخلقن

200
00:16:14,920 --> 00:16:16,920
آروم بگیرین

201
00:16:22,580 --> 00:16:24,913
با مردای من چیکار کردی؟

202
00:16:32,711 --> 00:16:34,444
نمیتونم زیاد جلوشونو بگیرم

203
00:16:34,503 --> 00:16:36,503
مجبور هم نیستی

204
00:16:51,232 --> 00:16:54,099
"سوامپ فایر"
(آتش مرداب)

205
00:17:42,849 --> 00:17:43,849
اوه پسر

206
00:17:43,864 --> 00:17:46,564
اینا شبیه همون بیگانه هایی هستن
(که باهاش جنگیدیم (قسمت 1 و 2

207
00:17:46,604 --> 00:17:48,604
ما بیگانه های دی.ان.ای هستیم

208
00:17:48,613 --> 00:17:50,980
و ما همه شما رو نابود میکنیم

209
00:17:50,996 --> 00:17:53,296
حالا هرچی

210
00:17:57,601 --> 00:18:01,401
هی یادته توی سفینشون چقد سرد بود؟

211
00:18:02,554 --> 00:18:06,554
فک میکنم که به هوای سرد نیاز
دارن پس دارن سرما درست میکنن

212
00:18:07,385 --> 00:18:08,785
یجورایی با عقل جور درمیاد

213
00:18:08,866 --> 00:18:09,866
البته

214
00:18:09,950 --> 00:18:15,417
و این به این معنیه که طرح بزرگ بیگانه ها
اینه که یک خنک کننده هوا نصب کنن

215
00:18:18,962 --> 00:18:19,962
!بن

216
00:18:32,536 --> 00:18:34,536
نه

217
00:18:49,849 --> 00:18:53,516
فک کنم برای این که باهام سر
و کار داشته باشین زیادی داغم

218
00:18:55,688 --> 00:18:58,688
اوه یه دیقه صبر کنین بچه ها

219
00:19:03,880 --> 00:19:06,247
اتفاق عجیبی بودش

220
00:19:06,556 --> 00:19:08,556
کمک نیاز داری؟

221
00:19:08,980 --> 00:19:11,480
آره خواهشا

222
00:19:32,712 --> 00:19:33,712
تو شکستشون دادی

223
00:19:33,748 --> 00:19:36,248
از اینا خیلی زیاده

224
00:19:36,344 --> 00:19:38,444
باید جلوی اون برج آب و هوا رو بگیریم

225
00:19:38,595 --> 00:19:40,795
و حساب اون کسایی که بالاش هستن رو برسیم

226
00:19:40,830 --> 00:19:42,830
من نمیتونم بهشون نزدیک بشم

227
00:19:43,086 --> 00:19:46,386
مطمئن نیستم که بتونم از عهده اینکار بربیام
من توی پرواز کردن خیلی بدم

228
00:19:47,677 --> 00:19:50,944
آره. منم اون اولا همین مشکلو داشتم

229
00:19:51,008 --> 00:19:55,375
بذار یه حرکتی که یاد گرفتمو بهت نشون بدم

230
00:20:33,857 --> 00:20:38,690
برای تامین این نیرو به اهرم نیاز دارم

231
00:20:39,142 --> 00:20:42,709
خیلی خب
بریم که رفتیم

232
00:21:08,848 --> 00:21:09,848
چی شد؟

233
00:21:10,542 --> 00:21:13,042
آلن بیگانه ها رو شکست داد،
ماشین آب و هواشونو نبود کرد

234
00:21:13,119 --> 00:21:16,486
و از قدرت گرماییش استفاده کرد
تا همه رو از وقفه موقت در بیاره

235
00:21:16,528 --> 00:21:17,528
ما هم کمک کردیم

236
00:21:17,641 --> 00:21:18,641
ولی نه خیلی

237
00:21:21,097 --> 00:21:23,764
داشتیم به این فکر میکردیم
که به تیممون ملحق شی

238
00:21:23,803 --> 00:21:26,203
میتونیم از یک نیرویی
مثل تو استفاده کنیم

239
00:21:26,229 --> 00:21:28,529
بیگانه های زیادی برای مبارزه هستن

240
00:21:28,606 --> 00:21:30,906
اون نمیتونه باهاتون بیاد

241
00:21:31,722 --> 00:21:34,920
اون قراره که با کمک کردن به من
... برای جمع کردن بیگانه هایی

242
00:21:34,945 --> 00:21:36,812
که هنوز ممکنه تو شهر قایم
شده باشن سرش شلوغ بشه

243
00:21:36,856 --> 00:21:40,756
با این وجود هر موقع که بهم نیاز
داشتین فقط یک تماس باهام بگیرین

244
00:21:40,851 --> 00:21:45,484
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

245
00:21:50,200 --> 00:22:05,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]