WEBVTT 00:00.800 --> 00:10.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:20.833 --> 00:22.958 سرباز ما از جبهه برمیگرده 00:23.458 --> 00:24.375 حسن? 00:38.500 --> 00:39.458 حسن من 02:09.000 --> 02:10.666 من میرم دستشویی 02:15.250 --> 02:17.416 داره میاد، داره میاد 02:19.500 --> 02:21.875 دکتر خانم دیدن شما اینجا افتخار بزرگی هست 02:23.333 --> 02:25.041 صبح زود بیدار میشم 02:25.625 --> 02:26.666 اوکی 02:27.458 --> 02:29.166 E yarın dikişlerimi alacaktın? 02:30.166 --> 02:31.750 فردا زود بیدار میشم 02:34.416 --> 02:35.375 من توپراک هستم 02:35.958 --> 02:38.375 -من سوگی هستم خوشبخت شدم -من هم 02:38.458 --> 02:41.458 منم لیلا هستم بالاخره اشنا شدیم 02:41.541 --> 02:43.416 -خوشبخت شدم -منم 02:43.500 --> 02:45.375 بیا اینجا برقصیم 02:45.458 --> 02:46.333 بیا! 02:48.250 --> 02:49.458 نه! 02:53.041 --> 02:55.833 بازم میخوای دل من بسوزونی 02:59.416 --> 03:00.958 مودب نباشی درد میگیره 03:14.458 --> 03:16.250 ببخشید 03:17.250 --> 03:18.125 دوستم 03:19.333 --> 03:21.208 دیروز مهمان بود 03:24.041 --> 03:24.916 بله 03:30.333 --> 03:31.208 بیرا 03:31.833 --> 03:32.750 شراب. 03:35.375 --> 03:36.375 تاکسی 03:37.083 --> 03:38.125 تاکسی؟ 03:38.625 --> 03:39.958 جادوش پرید 03:40.750 --> 03:42.541 نمیدونم چرا امدم 03:46.541 --> 03:47.500 چونکه کنجکاو بودی 03:48.208 --> 03:49.416 چرا کنجکاو شدم؟ 03:53.500 --> 03:55.708 چیزایی که ممکنه بین من و تو اتفاق بیفته 04:02.166 --> 04:05.583 تاکسی زنگ میزنی یا برم سر راه پیدا کنم 04:11.500 --> 04:12.375 آدا 04:13.000 --> 04:15.375 تمام باشه چرت گفتم 04:15.458 --> 04:18.541 مجبور نیستیم کاری کنیم برات قهوه درست میکنم 04:18.625 --> 04:20.291 "مجبور به انجام چیزی نیستیم"? 04:21.208 --> 04:22.250 ای بابا 04:22.333 --> 04:23.375 تو کی هستی 04:23.458 --> 04:26.125 که میگی کاری که میکنم مجبور هستم یا نیستم 04:26.208 --> 04:28.791 واقعا نمیفهمم کی شما رو انقدر لوس میکنه 04:28.875 --> 04:30.333 الله الله 04:30.833 --> 04:32.875 بازم از تو خوشم امد 04:33.500 --> 04:34.666 این گناه هست؟ 04:37.625 --> 04:39.625 -از چی من خوشت امد? -یعنی چی? 04:41.166 --> 04:42.875 اول اینکه زن خوشگلی هستی 04:44.208 --> 04:45.583 بوی خوبی میدی 04:48.625 --> 04:51.625 بنظرم اینها برای کسایی که هر روز سلام میدی کافیه بیان تو تختت 04:54.000 --> 04:55.625 باشه حق داری 04:56.916 --> 04:59.083 ریدم باشه چرت گفتم 05:00.041 --> 05:03.708 فکر کردم تو هم از من خوشت امده وگرنه نمیامدی بار 05:03.791 --> 05:06.000 هزار دفعه پیام دادی فکر کردم سوال میپرسی 05:06.083 --> 05:07.208 اما اشتباه کردم 05:10.875 --> 05:11.791 آدا 05:13.083 --> 05:15.375 حداقل رفتی خونه پیام بده خیلی دیر شده 05:15.458 --> 05:18.333 نگران نباش بیرون از پیش تو امنیتش بیشتره 05:21.708 --> 05:22.875 ساعت 9 بیا فراموش نکن 05:22.958 --> 05:25.708 وگرنه ردش میمونه حیف میشه راک اند رول 05:26.416 --> 05:28.208 باشه صبح میبینمت 06:12.958 --> 06:16.958 توپراک هستم باید با تو صحبت کنم قطع نکن 06:18.125 --> 06:19.333 چی میخوای 06:19.833 --> 06:22.333 هیچی فقط میخوام حرف بزنم 06:24.458 --> 06:26.000 بازم میایی جوندا؟ 06:28.291 --> 06:31.416 اگر وقت نداری بعدا میتونم زنگ بزنم بنظرم رانندگی میکنی 06:31.500 --> 06:33.500 نه تو تاکسی هستم 06:33.583 --> 06:36.000 من ده سال تو یک تاکسی هستم توپراک 06:36.083 --> 06:37.916 ولی به جایی نمیرسم 07:14.833 --> 07:15.958 بیا بریم 07:18.416 --> 07:19.416 بیا بریم 07:35.666 --> 07:37.041 صبح بخیر آدا 07:37.125 --> 07:39.625 بلند شو موکو از املتی که دوست داری درست کرده 07:42.208 --> 07:43.250 گرسنه نیستم 07:48.458 --> 07:50.125 پس بلند شو یه چیزی بخوان 07:50.625 --> 07:52.333 حداقل حواست پرت میشه 07:56.875 --> 07:57.791 سوگی 07:58.416 --> 07:59.250 بله 08:02.250 --> 08:03.916 من کجا اشتباه کردم 08:05.708 --> 08:06.958 اه آدا 08:07.875 --> 08:08.958 آه عزیزم. 08:09.583 --> 08:11.125 انقدر به خودت فشار نیار 08:11.625 --> 08:14.791 همیشه نمیشه هرکس رو کنترل کرد 08:16.875 --> 08:17.833 درسته 08:19.833 --> 08:22.041 من هنوز نمیتونم دستم کنترل کنم 08:23.583 --> 08:25.708 او بعد از خیانت به من 08:27.791 --> 08:29.875 من دیگه به کسی اعتماد کنم 08:30.375 --> 08:31.500 چرا 08:37.458 --> 08:40.125 بخاطر من با سلیم طلاق میگیری 08:42.458 --> 08:44.500 آدا هنوز تازه هست همه چیز 08:44.583 --> 08:47.916 یکم زمان ازش بگذره اب از اسیاب بیفته. 08:48.000 --> 08:50.208 باز دوباره حرف بزنید 08:51.083 --> 08:53.500 خودت انجام میدی یا برم یه وکیل دیگه 09:06.791 --> 09:08.291 طلاق میخوام 09:08.375 --> 09:11.125 دختر دیوانه زندگیش خراب کرد. 09:11.208 --> 09:13.083 مامان اون زندگیش خراب نکرده 09:13.166 --> 09:14.750 از بابام جدا میشید 09:14.833 --> 09:15.833 نه 09:17.500 --> 09:18.875 نه! 09:18.958 --> 09:21.041 سارپ ـ! -نه! 09:21.125 --> 09:23.125 تو وایسا من میرم پیشش 09:23.208 --> 09:27.076 مد شده در دعوای اول جدا شدن 09:27.500 --> 09:28.625 باید دندان روی جگر بزاری 09:29.416 --> 09:30.375 اگر لازم شد 09:30.458 --> 09:32.833 به قیمت جونت باید از اون مراقبت کنی 09:32.916 --> 09:33.916 اما کو 09:34.000 --> 09:36.500 حواس شما همیشه پرت هست 09:36.583 --> 09:38.916 عشقم من که چیزی نمیگم 09:40.416 --> 09:42.000 -سارپ. 09:42.500 --> 09:45.625 هنوز باور نمیکنم سلیم چطور این کار میکنه? 09:46.291 --> 09:50.166 عشقم اونم ادم هست معلوم بود اینطور میشه 09:50.250 --> 09:51.708 ازکجا معلوم بود 09:51.791 --> 09:55.916 واقعا نمیدونی سلیم چقدر به آدا فکر میکنه 09:56.000 --> 09:58.416 تمام ولی آدا که به سلیم فکر نمیکنه 09:58.500 --> 09:59.625 فهمیدی 09:59.708 --> 10:02.708 ولش کرد رفت دو سال خارج زندگی کرد 10:02.791 --> 10:07.250 اها حقش هست پس خیانت بهش بشه 10:07.333 --> 10:09.500 عزیزم من همچین چیزی نمیگم 10:09.583 --> 10:11.416 آدا از اول اینطور بود 10:11.500 --> 10:14.666 همش سرش شلوغ هست همش کار میکنه همش خونسرد هست 10:14.750 --> 10:15.583 دروغه? 10:15.666 --> 10:18.333 انگار بخاطر ترس فقط ازدواج کرده بود 10:19.541 --> 10:20.375 اینطور هست لیلا? 10:22.291 --> 10:24.541 تو بیدار شدی? 10:24.625 --> 10:27.041 الان تقصیر من هست که سلیم خیانت کرده? 10:27.666 --> 10:29.625 چرت نگو منظورش این نبود 10:29.708 --> 10:30.541 یه دقیقه 10:30.625 --> 10:32.791 حتما خودش دهن داره وایسا بگه 10:33.375 --> 10:35.333 الان تقصیر من شده لیلا؟ 10:35.416 --> 10:36.625 واقعا 10:36.708 --> 10:37.541 عشقم 10:38.166 --> 10:39.291 دوست حرف تلخ میزنه 10:40.458 --> 10:42.916 تو هیچوقت عاشق سلیم نبودی 10:43.000 --> 10:45.541 و سلیم همیشه این میدونست 10:46.833 --> 10:48.208 واقعا چرت میگی 10:48.291 --> 10:50.875 انقدر وضعیت واضح هست که 10:50.958 --> 10:53.291 سالها وایساده که توپراک فراموش کنی 10:53.375 --> 10:55.583 -صبر کرد و دیگه یه جا منفجر شد -لیلا 10:55.666 --> 10:57.625 بنظر شما سلیم احمق هست؟ 10:57.708 --> 10:59.041 اون ادم هم غرور داره 10:59.125 --> 11:01.916 و هیچوقت از طرف تو مطمئن نشد 11:02.416 --> 11:05.583 چون مثل تو گیشا نشدم حالا من شدم متهم اره؟ 11:05.666 --> 11:07.958 عشفم ببین دارم همین میگم دیگه 11:08.041 --> 11:11.000 بنظر تو ادمی که دوست داری بهش محبت کنی نقطه ضعف هست 11:11.083 --> 11:13.458 یا اینکه خطایی که میکنه ببخشی 11:13.541 --> 11:14.583 مگه اینطور نیست 11:14.666 --> 11:16.125 تو سارپ ببین 11:16.208 --> 11:17.791 چونکه این چیزا خیلی خوب میدونی 11:17.875 --> 11:20.416 شوهرت فرار کرده و پسرت هم بین شما مونده 11:20.500 --> 11:22.750 چکار میکنید بسه 11:22.833 --> 11:23.833 تو به جای اینکه من نصیحت کنی 11:23.916 --> 11:26.291 برو فکر کن چطور پول مدرسه بچه ات بدی 11:27.833 --> 11:30.958 بنظرم اینجا فقط من بیکار نیستم. 11:32.208 --> 11:33.875 میخوای باهم دنبال کار بگردیم 11:34.541 --> 11:35.500 وایسا 11:38.833 --> 11:42.541 باکان بخاطر اشتباه دکتر نزدیک بود بمیره 11:42.625 --> 11:45.833 اشتباه بزرگ جراح بزرگ ادا کورماز 11:45.916 --> 11:48.291 نزدیک بود باکان بمیرد 11:48.375 --> 11:49.625 این دیدی؟ 12:07.041 --> 12:09.458 ریدم تو خانواده اش و رفتارش 12:10.583 --> 12:14.666 تو چرا جلوی دهنت نمیگیری نمیبینی خودش پریشان هست 12:16.083 --> 12:18.083 تو هم اینطور فکر میکنی سوگی 12:18.750 --> 12:20.458 من به جای کار 12:20.541 --> 12:24.041 چون ترجیخح دادم با پسرم و شوهرم باشم احمقم اره؟ 12:24.125 --> 12:27.250 آدا خانم جراح هست منم یه احمق 12:27.333 --> 12:29.916 من مگه همچین چیزی گفتم 12:30.000 --> 12:32.458 میگم خیلی بهش فشار اوردی اینم بد لج میکنه 12:32.958 --> 12:34.458 به من چه بد لج میکنه! 12:34.541 --> 12:35.958 مگه ما به اون خیانت کردیم 12:36.041 --> 12:37.291 بسه دیگه. 12:38.333 --> 12:40.000 چیه اول صبحی 12:40.666 --> 12:42.166 -مامان وایسا -سوگی داروهام 12:42.250 --> 12:43.458 آدا حق داره 12:43.541 --> 12:45.208 اینکه دو تا کفش فروختم 12:45.291 --> 12:48.708 اینکه قیمت این کفش چقدر هست اینطور نمیشه لیلا 12:49.208 --> 12:50.625 من ببین بچه ننه 12:51.333 --> 12:53.583 من به شوهرم اعتماد دارم فهمیدی 12:53.666 --> 12:56.541 اردم ما اینطوری ول نمیکنه 12:58.666 --> 13:00.541 تو من ببین 13:00.625 --> 13:02.291 -سوگی -از اون محافظت کنی 13:02.375 --> 13:03.583 -تو دردسر میفتی -داروهام. 13:03.666 --> 13:05.791 مامان مگه من بچه ام 13:05.875 --> 13:06.875 Ay. 13:14.208 --> 13:15.208 Ah… 13:22.166 --> 13:24.500 برای کتاب خواندن جای قشنگی هست 13:25.916 --> 13:27.625 یه اهنک پرتغالی خیلی ذوست دارم 13:27.708 --> 13:31.333 ـ داداش زمان خوش امدی قهوه ات حاضر هست ـ ممنون مصطفی 13:31.416 --> 13:32.250 چخبر 13:32.333 --> 13:34.875 -هیچی داداش تو رو دیدم خوب شدم -ایوالله 13:39.333 --> 13:40.458 دستت چطور شد 13:43.000 --> 13:45.500 خوب شدن سوگی به شما مربوط نیست 13:47.458 --> 13:51.666 -منم نگفتم که هست -اما خودش فکر میکنه اینطور هست 13:54.000 --> 13:57.375 متوجه نیستید این کار شما چقدر خطرناک هست 13:57.458 --> 13:58.958 به ادم ها امید های اشتباهی میدید 14:00.916 --> 14:02.291 من فقط به ادم ها 14:02.375 --> 14:04.916 سعی میکنم بهشون کمک کنم تاجایی که از دستم بربیاد 14:05.000 --> 14:06.708 -مثل کاری که تو میکنی -مثل من? 14:06.791 --> 14:07.625 اره 14:07.708 --> 14:09.583 اقا زمان من جراح هستم 14:09.666 --> 14:11.041 ما مثل شما 14:11.125 --> 14:13.125 فال بقیه نگاه نمیکنیم 14:13.208 --> 14:15.541 ما با علم به مردم کمک میکنیم 14:15.625 --> 14:16.458 علم 14:17.291 --> 14:18.625 مثل منه 14:29.208 --> 14:31.416 از این جنگ خسته نشدید 14:35.750 --> 14:38.166 یعنی این جنگ تو رو خسته نکرده؟ 14:44.958 --> 14:47.333 فردا ساعت 10 تمرین هست اگر خواستی بیا 14:50.916 --> 14:52.583 نه ممنون 14:52.666 --> 14:55.083 برای خواندن کتاب خوبی انتخاب کردید 14:57.625 --> 14:59.750 بنظرم صفحه 24 اش ببین. 15:16.250 --> 15:17.291 مامان 15:28.500 --> 15:29.333 الو 15:29.833 --> 15:32.083 الو مامان چطوری 15:36.208 --> 15:37.416 بابام پیشت هست 15:38.458 --> 15:41.583 باشه تمام یه چیزی میخواستم بهت بگم 15:44.916 --> 15:48.708 من به پول نیاز دارم یکم بهم پول میدی 15:49.750 --> 15:53.208 الان نمیتونم بهت بگم ولی برای مدرسه سارپ میخوام 15:54.166 --> 15:55.041 البته 15:55.833 --> 15:58.166 اره به عنوان قرض 15:58.958 --> 16:01.875 کارهای اردم درست بشه بهت میدیم 16:02.375 --> 16:03.250 اره 16:03.958 --> 16:05.833 بابام نشنوه میشه؟ 16:09.708 --> 16:10.625 قطع 16:11.375 --> 16:12.208 قطع کرد 16:28.291 --> 16:29.166 سارپ؟ 16:35.333 --> 16:37.916 سارپ 16:38.500 --> 16:40.333 سارپ 16:41.208 --> 16:42.250 سارپ 16:46.250 --> 16:47.250 امدم 16:47.833 --> 16:49.208 سارپ خوبی 16:49.708 --> 16:51.791 مامان تو چرا من گول میزنی 16:51.875 --> 16:53.083 چرا تو رو گول بزنم 16:53.166 --> 16:54.708 تو شنا کردن بلد نیستی 16:56.875 --> 16:59.333 سارپ اروم باش دفع بعد این کار دیگه نکنی ها 16:59.416 --> 17:01.625 اروم باش دیگه این کار نکن 17:03.583 --> 17:04.666 بیا اینجا 17:07.416 --> 17:09.125 سارپ 17:25.291 --> 17:29.416 میخوای مثل قلب درستش کن کامل بشه 17:29.500 --> 17:31.500 آدا این نعمت هست 17:43.041 --> 17:45.916 زنه نگران شده جواب بده مادرت هست 17:46.541 --> 17:47.958 اره موکو مامانم هست 17:49.000 --> 17:50.208 متاسفانه مادرم هست 17:50.291 --> 17:51.250 Hii! 17:51.750 --> 17:53.333 مگه کوه و سنگ هست 17:53.416 --> 17:54.291 این چه حرفیه 17:54.958 --> 17:58.041 این حرف ها رو بچه ها نشنوند 17:58.541 --> 18:00.916 ادم بدون ریشه اش چیزی نیست آدا 18:01.000 --> 18:02.583 یکم حواست به دهنت باشه 18:03.958 --> 18:06.666 من هیچ جا نمیرم وقتی آدا اینطوری هست 18:08.666 --> 18:10.041 چرت نگو میریم 18:10.125 --> 18:11.041 نمیرم 18:11.125 --> 18:12.083 باید بری 18:12.166 --> 18:14.458 چیزی ندارم بپوشم اینطوری برم؟ 18:14.541 --> 18:17.458 -ما اینجا چی هستیم -در اصل ما اینجا چی هستیم 18:17.541 --> 18:19.250 -برای کجا رزور کردی? -بله. 18:19.333 --> 18:20.750 -مامان -بله? 18:21.458 --> 18:23.083 -لیلا -خب? 18:23.166 --> 18:26.166 برای من یه قرار اماده کرده اونم اینترنتی 18:26.250 --> 18:27.625 کی؟ 18:27.708 --> 18:28.875 امشب 18:32.916 --> 18:34.125 وای 18:34.208 --> 18:35.500 این بدرد نمیخوره 18:35.583 --> 18:38.166 این نمیشه هیچی از این در نمیاد 18:38.250 --> 18:40.666 اره عزیزم هنوز مرد نشده که 18:40.750 --> 18:43.708 لیلا میگیرمت زیر مشت لگد ها 18:43.791 --> 18:45.291 -بیا اینجا! -بیا بگیر. 18:49.583 --> 18:50.500 Yuh! 18:51.708 --> 18:53.916 لیلا کل جوندا با اینها لباس دار میشن 18:54.000 --> 18:57.333 عشقم همه اینها فروشی هست 19:02.750 --> 19:04.333 برو نمیشه 19:04.833 --> 19:05.666 اصلا نمیشه 19:09.166 --> 19:11.083 سلیم میشه اروم باشی 19:11.166 --> 19:12.541 چطور اروم باشم سوگی 19:12.625 --> 19:14.500 Belki konuşuruz diye eve geldim, yok. 19:15.000 --> 19:16.875 آدا اینجا هست تو جوندا. 19:17.666 --> 19:19.375 سلیم ، ادا میخواد طلاق بگیره 19:19.458 --> 19:21.708 چی؟ طلاق میخواد 19:23.166 --> 19:24.291 خوبه خوبه 19:24.375 --> 19:26.000 پس طلاق میخواد 19:26.083 --> 19:27.875 باشه پس طلاق میگیریم 19:27.958 --> 19:29.833 اگر با یک اشتباه میخواد از من طلاق بگیره ، بگیره 19:29.916 --> 19:33.166 سلیم تو احمق هستی 19:33.250 --> 19:34.791 ذاتا چی انتظار داشتی 19:35.291 --> 19:38.916 خدا من لعنت کنه شنیدی خدا من لعنت کنه 19:39.000 --> 19:41.458 توبه ساکت شو 19:42.083 --> 19:44.791 هنوز اون زنه رو میبینی 19:44.875 --> 19:46.833 کدام زن؟> 19:46.916 --> 19:49.666 زنی وجود نداره فقط برای یک شب بود من دیوانه نکنید 19:49.750 --> 19:51.833 تو چطور این کار کردی 19:51.916 --> 19:55.541 حالا این کار کردی چرا رفتی بهش گفتی 19:55.625 --> 19:56.625 اره درسته 19:57.416 --> 19:59.250 -نمیگفتم بهتر بود نه؟ -اره! 20:02.166 --> 20:03.958 منم بین خودتون قرار میدید 20:04.041 --> 20:06.625 بلند شو بیا دیگه هرکاری میخوای بکن قانعش کن 20:06.708 --> 20:08.333 -بیام با من حرف میزنه? -سوگی چخبر? 20:09.000 --> 20:10.291 توپراک با تلفن حرف میزنم 20:10.375 --> 20:12.541 توپراک؟ کدام توپراک؟ 20:13.708 --> 20:15.916 سلیم دارم قطع میکنم 20:16.000 --> 20:18.375 خواستی بیایی خبر بده 20:18.458 --> 20:21.166 -ولی ما حرفی نزدیم ها -سوگی اون کدام توپراک هست? 20:21.666 --> 20:23.583 -خداحافظ -الو? 20:23.666 --> 20:25.375 تو یه چیزی به من گفتی 20:26.041 --> 20:29.541 -میگم چطوری -خوبم بهترم 20:31.375 --> 20:32.458 توپراک 20:32.541 --> 20:36.416 -تو تا کی اینجایی -یه چند وقت اینجا هستم 20:36.500 --> 20:37.666 چرا 20:37.750 --> 20:39.333 ببخشید 20:39.416 --> 20:44.083 ما دوستان امدیم به شما گوش بدیم کی شروع میکنید 20:44.166 --> 20:45.958 نمیخوانم اون برای یه دفعه بود 20:46.458 --> 20:48.666 اما امدیم شما بشنویم 20:48.750 --> 20:51.166 فهمیدن ولی نمیخوانم ببخشید 20:55.083 --> 20:56.166 سوگی خانم 20:56.666 --> 20:58.250 -اقا اورهان -بله. 20:58.333 --> 21:00.500 خوش امدید بفرمایید 21:01.916 --> 21:02.833 میبینمت 21:03.375 --> 21:05.750 -ممنون -خواهش میکنم 21:08.625 --> 21:11.166 یکم دیر کردم ببخشید 21:13.250 --> 21:15.208 ارزش دیر کردن داشته 21:15.291 --> 21:16.458 نفهمیدم؟ 21:17.333 --> 21:18.291 در واقع متعجبم 21:18.375 --> 21:21.125 یعنی انتظار نداشتم همچین زنی جلوم در بیاد 21:21.208 --> 21:23.041 چرا 21:23.125 --> 21:26.916 یعنی زنی مثل شما چرا میخواد اینجا بگرده 21:27.416 --> 21:28.250 اره 21:28.750 --> 21:31.166 نکنه چیزی بین تون هست 21:34.333 --> 21:35.333 لیلا 21:36.541 --> 21:37.375 اره 21:37.958 --> 21:40.916 در اصل من اون چیز کردم 21:41.000 --> 21:42.250 -یه دوستم 21:42.333 --> 21:43.916 -خوش امدید -خوش باشی 21:45.041 --> 21:47.291 ما دو تا سوپ میخواهیم 21:47.791 --> 21:50.125 -دوتایی نیاری ها. -باشه. 21:50.208 --> 21:52.208 کنارش هم شراب سفید 21:52.708 --> 21:54.500 -یه بشقاب مزه هم بیارم -نمیخوام 21:54.583 --> 21:55.666 باشه 21:57.125 --> 21:58.750 اینجا مزه هاش خوب نیست 22:01.666 --> 22:05.833 -شما چکار میکنید -بگیم تجارت 22:06.416 --> 22:07.333 سرمایه گذاری میکنم 22:07.875 --> 22:08.958 تو کار کرایه دادن هستم 22:10.333 --> 22:14.541 راستی ما با شما یه دعوایی داریم سوگی خانم 22:14.625 --> 22:18.208 من یکم توضیح بدم شاید یه نطری بدید 22:20.250 --> 22:21.583 باشه 22:21.607 --> 22:28.407 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 22:29.208 --> 22:29.981 فروید و جونگ 22:30.006 --> 22:37.908 اعتقاد دارند هرچیزی که در خاطرات برای ما اتفاق می افتاد در ذهن ما ماندگار هست 22:42.129 --> 22:45.666 اگر سعی میکنیم چیزی به یاد بیاریم به این معنا نیست فراموش کردیم. 22:47.041 --> 22:49.666 کلمه های که از ترس میاد 22:49.750 --> 22:51.250 صحنه هایی که دیدیم 22:51.333 --> 22:52.791 دردهایی که درون خود داریم 22:52.875 --> 22:56.083 و میخواهیم اونها مخفی کنیم دوباره بیرون میاد 22:59.666 --> 23:01.208 هیچی گم نمیشود 23:01.291 --> 23:03.750 تیکه ها فقط جاشون عوض میشود 23:07.708 --> 23:09.875 ترس ها و مریضی های ما 23:09.958 --> 23:12.750 وقتی به هم ربط شان میدهیم 23:12.833 --> 23:15.375 راه حلی جدید پیدا میکنیم 23:17.875 --> 23:19.833 -بفرمایید -این چیه? 23:20.416 --> 23:21.791 اینها مهمان ما هستید 23:21.875 --> 23:23.375 نمیخواد ببر 23:23.458 --> 23:27.041 اقا مزه های ما در جوندا مشهور هست 23:27.125 --> 23:29.708 -خواستم ببینید چطوری هست -من قبلا خوردم 23:30.416 --> 23:31.541 این چیه 23:32.250 --> 23:33.500 اینطوری نیست که 23:34.000 --> 23:36.291 ببین اینها خراب کردی 23:37.000 --> 23:38.666 حیف شده. 23:40.500 --> 23:42.666 خب تا اینجا که زحمت کشیدید 23:42.750 --> 23:45.333 کشش نده این بازم بیار 23:49.875 --> 23:51.500 ببین چقدر زبانش درازه 23:51.583 --> 23:54.625 این باید میرفت چوپان میشد 23:54.708 --> 23:56.958 اخه تو چرا از روستات بیرون میایی 23:57.750 --> 23:59.833 سوگی خانم فراموش نکنید دفعه بعد 23:59.916 --> 24:01.625 یه جای خاص شما میبرم. 24:01.708 --> 24:02.750 بلند شو مرتیکه 24:02.833 --> 24:03.958 چکار میکنی 24:04.958 --> 24:06.416 ببخشید سوگی خانم 24:06.500 --> 24:09.125 تمام ببخشید چیزی نیست 24:09.208 --> 24:12.166 شما ببخشید ولی من بخاطر دوستای چوپانم 24:12.250 --> 24:13.750 مجبورم به این در نشان بدم 24:13.833 --> 24:15.625 -برو مرتیکه ـ سوگی خانم 24:15.708 --> 24:18.333 بلند بشیم من نمیخوام جلوی شما لات بشم 24:18.916 --> 24:21.541 من بلند میشم اقا اورهان میخوام ببینم مزه ها چطور هست 24:23.125 --> 24:24.166 گمشو 24:24.250 --> 24:25.250 نمیخواد پول بدی 24:25.333 --> 24:26.416 میبینمت 24:26.916 --> 24:28.208 کار ما اینجا تمام نشد 24:28.291 --> 24:31.333 -برو مرتیکه -میبینمت 24:31.875 --> 24:33.208 ببخشید 24:34.583 --> 24:35.958 شما هم برید سرکارتون 24:37.500 --> 24:40.458 فیکو ببخشید من حساب پرداخت میکنم 24:40.541 --> 24:42.625 چه حسابی ؟ ای خدا 24:43.291 --> 24:45.916 تو ببخش نتونستم جلوی خودم بگیرم 24:48.875 --> 24:51.416 تو به اون چی گفتی ؟ گفتی دنبه؟ 24:52.541 --> 24:53.375 چی بگم 24:53.958 --> 24:56.166 ما به اینها میگیم دنبه 25:07.750 --> 25:09.416 عملیات ناموفق 25:09.500 --> 25:10.750 سوگی میاد خونه 25:11.250 --> 25:13.000 اگر تو دستی در کار داشته باشی 25:16.291 --> 25:17.583 تو 25:19.208 --> 25:22.000 به کارت نیاد خیلی بد میشی 25:22.791 --> 25:23.916 من؟ 25:24.666 --> 25:26.333 به تو چی بگیم 25:27.208 --> 25:30.875 -داشتی کاری میکردی سلیم محق باشه؟ -سلیم به من چه? 25:30.958 --> 25:35.416 من میخواستم یه چیزی بهت بگم اگر داد نمیزدی میفهمیدی 25:38.583 --> 25:40.291 بگذریم 25:40.833 --> 25:41.958 تو هم حق داری. 25:43.250 --> 25:44.416 یعنی 25:44.500 --> 25:46.375 ادم خیلی خسته میشه 25:48.833 --> 25:51.208 وقتی اولین بار اردم خیانت کرد زدمش 25:52.041 --> 25:53.708 چرت نگو 25:53.791 --> 25:55.625 چرت نمیگم 25:55.708 --> 25:57.041 خیلی زدمش 25:57.541 --> 25:58.833 صورتش داغون کردم 25:58.916 --> 26:00.625 صداش در نیامد 26:01.208 --> 26:02.458 بعدش فکر کردم 26:02.541 --> 26:04.250 اون هم ناحق نیست 26:05.125 --> 26:06.791 چطور ناحق نیست؟ 26:08.291 --> 26:09.125 دختر 26:10.000 --> 26:12.291 بعد از زایمان به خودم نیامدم 26:13.000 --> 26:15.000 ممه هام خیلی بزرگ شده بود 26:15.083 --> 26:16.250 زن 26:16.333 --> 26:18.208 چزت نگو تو خیلی قشنگ هستی 26:18.291 --> 26:21.041 تو بخاطر اون جلوی خانواده ات وایسادی 26:21.125 --> 26:22.250 چه چیزا که تحمل کردی 26:22.875 --> 26:23.833 چرت نگو 26:25.416 --> 26:29.208 اگر درسم میخواندم اینطور نمیشدم 26:30.208 --> 26:31.916 ببین چی میگم آدا 26:34.375 --> 26:37.500 من همیشه به تو افتخار میکردم میدونستی 26:38.791 --> 26:40.625 -عشق احمق من 26:42.875 --> 26:44.333 بجز احمق بودن 26:44.416 --> 26:47.750 اینکه برای کسی که دوستش داری هرچیزی به جون خریدی 26:51.375 --> 26:52.458 من نمیتونم 26:52.958 --> 26:53.958 نتونستم 26:55.125 --> 26:56.375 من اینطوری نیستم 26:58.125 --> 26:59.500 تو از من جسور تر هستی 27:02.500 --> 27:04.416 بیا چرت نگو 27:05.916 --> 27:08.791 -تو خیلی دوستدارم -منم تو رو خیلی دوست دارم 27:20.000 --> 27:21.875 والا خودم میکشم 27:23.333 --> 27:25.083 خیلی بد بود؟ بیا 27:25.166 --> 27:27.083 بیا عزیزم. 27:27.166 --> 27:28.333 -بیا -ببین. 27:29.125 --> 27:33.041 دادگاهی که 12سال طول میکشه 27:33.125 --> 27:36.500 همش گوش دادم! 27:36.583 --> 27:38.041 با فیکو درگیر شد 27:38.125 --> 27:39.041 -به زور نجاتش دادیم -چی? 27:40.666 --> 27:41.791 پیدا کردم! 27:41.875 --> 27:43.625 از این به بعد این کار میکنیم 27:43.708 --> 27:45.541 -speed date. -این چیه? 27:45.625 --> 27:48.041 با هر نامزد فقط 5 دقیقه حرف میزنی 27:48.125 --> 27:49.875 بنظرم باحال میشه 27:49.958 --> 27:52.333 اینطوری کنه دو روزه اسمش بد در میره 27:52.416 --> 27:53.833 همشون گم بشن 27:53.916 --> 27:55.416 مرد ها اگر کنند خوبه 27:55.500 --> 27:59.208 -اخه کی اینطوری میکنه? -خب اولین ما میشیم! 27:59.291 --> 28:00.708 -بیا -Yaa! 28:00.791 --> 28:01.958 -ببین -Hı? 28:02.041 --> 28:04.250 یک بار دیگه دعوا کنید سرتون میشکنم. 28:04.333 --> 28:05.250 بشکن 28:05.750 --> 28:08.000 ذاتا شکستی 28:09.750 --> 28:10.916 یه چیزی بگم 28:11.958 --> 28:14.875 -امروز یه اتفاق عجیبی افتاد -چیشد? 28:14.958 --> 28:17.166 اولین بار به دریا رفتم 28:17.250 --> 28:19.000 -تنهایی? -اره 28:19.875 --> 28:21.333 عجیب نیست? 28:21.416 --> 28:23.250 برای اولین بار 28:24.541 --> 28:28.416 بعد از کارهایی که اقا زمان گفت انجام بدم یه چیزایی عوض شده 28:28.500 --> 28:31.541 اولین بار بود حس نکردم دارم با اب خفه میشم 28:31.625 --> 28:34.041 -لیلا خیلی خوشحال شدم -Ay… 28:34.125 --> 28:37.625 من دیگه دارم به خودم باور میکنم 28:37.708 --> 28:38.625 یعنی 28:39.583 --> 28:42.333 چیزایی که از گذشته تا به الان به دوش کشیدیم 28:42.958 --> 28:44.541 جای که قفل کردیم و موندیم 28:46.166 --> 28:47.125 آدا 28:47.833 --> 28:49.708 بنظرم تو هم باید امتحان کنی 28:50.916 --> 28:53.125 -برات خوبه 28:53.625 --> 28:55.291 مگه چی از دست میدی 29:01.708 --> 29:04.291 اره برای آدا این کار کنیم 29:06.500 --> 29:08.041 اره چشمات ببند 29:08.541 --> 29:11.583 بگو درون خودت چه کسی رو تمثیل میکنی 29:12.791 --> 29:15.166 حاضر بودی میتونی چشمات باز کنی 29:15.250 --> 29:16.458 ما چی نمیگیم 29:16.541 --> 29:18.916 میتونی جای مکان عوض کنی 29:25.833 --> 29:26.958 چطوری 29:27.458 --> 29:28.583 آدا چطوره 29:28.666 --> 29:31.750 یه حس اتش درونم دارم 29:32.916 --> 29:34.041 خب 29:36.083 --> 29:37.375 از طرف مادرش 29:37.458 --> 29:40.291 دو نفر انتخاب کن 30:13.291 --> 30:17.291 ممکنه قبلا کسی از خانواده تو کسی کشته باشه. 30:17.375 --> 30:18.291 Ee… 30:18.375 --> 30:19.458 طرف مادری 30:19.958 --> 30:21.750 یه فامیل 30:22.708 --> 30:24.750 همچین چیزی نیست 30:25.625 --> 30:26.875 این دفعه نتونستید 30:41.625 --> 30:44.083 خب چطور هستی چطور حسی داری 30:47.000 --> 30:49.416 -تو خلا هستم 30:49.500 --> 30:51.333 گل های قرمز هست 30:52.458 --> 30:53.750 عروس ها 31:03.583 --> 31:04.958 ببینیم اینجا رو 31:25.916 --> 31:27.250 زهرا 31:31.208 --> 31:32.291 بابا 31:35.041 --> 31:36.166 بابام 31:39.000 --> 31:39.875 بابا 31:44.166 --> 31:46.208 اول روستا تله گذاشتن 31:46.916 --> 31:49.083 سرباز های روستا رو کشتند 31:53.000 --> 31:54.166 حسن 32:03.250 --> 32:04.583 از اینجا میریم زهرا 32:23.291 --> 32:24.333 مامانم کجاست 32:25.041 --> 32:26.166 حوا کجاست 32:27.750 --> 32:28.750 بابا 32:36.625 --> 32:38.208 بابا 32:38.291 --> 32:40.291 اینطوری تو رو با خودم نمیبرم 32:43.916 --> 32:45.916 من ول کنم بقیه نمیزارند زنده بمونی 32:48.208 --> 32:51.375 زهرا اسمم در امده که خونه رو گرفتم 32:53.458 --> 32:54.958 شهادت بیار دخترم 32:55.875 --> 32:57.000 شهادت بیار 32:57.541 --> 32:59.208 خدا تو رو بیاره پیشم 33:14.291 --> 33:15.958 من کاری که میدونستم کردم 33:16.875 --> 33:18.583 مجبور بودم. -اره. 33:20.208 --> 33:21.750 چاره دیگه ای نداشتم 33:21.833 --> 33:23.916 الان میتونی به اون دست بزنی؟ 33:46.000 --> 33:48.958 سالها هست این درد با خودم به همراه دارم 33:49.041 --> 33:52.458 اما این بار داره خیلی سنگین میشه 33:53.416 --> 33:57.250 قول نمیدم ولی برای شما کار خوبی میکنم 34:01.708 --> 34:04.083 دو نفر دیگه انتخاب کن 34:04.916 --> 34:07.083 یکی حس و احساسات 34:07.166 --> 34:10.250 اون یکی تمثیلی از ذهن هست 34:11.666 --> 34:12.791 چرا? 34:13.458 --> 34:15.500 انتخاب کن 34:16.916 --> 34:20.375 راه تو باز شده 34:20.458 --> 34:24.583 هرموقع حس ها تو بستی باید ببینیم 34:25.166 --> 34:26.583 تمام 34:28.708 --> 34:29.666 تمام 34:43.000 --> 34:44.083 تو وایسا 34:45.375 --> 34:47.083 توهم وایسا 34:47.166 --> 34:49.000 تمام خب 34:51.625 --> 34:54.291 این میبینی چی حس میکنی 34:58.583 --> 34:59.750 انگار ترد شدم 35:04.333 --> 35:05.958 حس میکنم من نمیخواد 35:07.166 --> 35:09.666 منم میخوام از اون دور بشم اما 35:10.583 --> 35:11.541 نمیتونم 35:13.500 --> 35:14.458 حب 35:16.166 --> 35:17.583 تو هم حس میکنی 35:20.125 --> 35:21.083 من 35:21.166 --> 35:23.208 من میخوام به اون نزدیک بشم 35:24.208 --> 35:26.000 اما یکی من عقب میکشه 35:30.291 --> 35:31.291 عصبانیتش 35:33.583 --> 35:35.083 عصبانتیش خیلی ترسناک هست 35:42.583 --> 35:45.000 خب آدا چطور؟ 35:46.833 --> 35:50.208 کنار کدام خودت خوب حس میکنی 35:58.708 --> 36:01.083 مگه چکار کردیم ادم کشتیم مگه 36:01.166 --> 36:02.250 این تاوان چی هست 36:03.500 --> 36:07.083 اگر من فیکو باشم گوشتم میپزم میخورم منت شما نمیکشم 36:07.166 --> 36:08.333 بگید سلام رساند 36:09.583 --> 36:11.166 منظورت از گوشت چیه؟ 36:13.375 --> 36:14.500 نپرس 36:14.583 --> 36:15.416 جریمه شدیم 36:16.083 --> 36:19.708 به اندازه کرایه 3 ماه مغازه 36:19.791 --> 36:21.291 ذاتا به زور میچرخه 36:21.791 --> 36:23.791 چولوک به لیلا خانم قهوه بدید 36:29.375 --> 36:30.375 فیکو 36:30.458 --> 36:32.333 -از تو یه سوال دارم. -بپرس 36:32.833 --> 36:35.041 این مغازه حساب اینستاگرام داره؟ 36:35.125 --> 36:36.000 حساب؟ 36:36.500 --> 36:38.583 نفهمیدم این کار برای چیه 36:38.666 --> 36:40.750 دوستان از الان 36:40.833 --> 36:43.958 در بهترین مکان جوندا هستیم 36:44.500 --> 36:45.958 مزه ها فوق العاده هست 36:46.041 --> 36:47.291 بهترین اتمسفر 36:47.375 --> 36:48.458 و اینکه 36:48.958 --> 36:50.791 موزیک زنده اش فوق العاده هست 36:51.291 --> 36:55.166 الان اگر این اطراف هستید حتما رزرو کنید 36:55.250 --> 36:57.416 چون سخته شب ها اینجا جا پیدا کرد 36:57.500 --> 37:00.250 این پایین شماره تلفنش میزارم 37:00.333 --> 37:01.458 دیگه چکار کنم 37:01.541 --> 37:04.000 دیگه برای شما چکار کنم 37:04.083 --> 37:06.291 بهترین مکان برای فیکو هست 37:06.375 --> 37:07.416 Kiss the rest. 37:10.041 --> 37:11.125 چی گفتی? 37:11.875 --> 37:13.583 یعنی این بدرد میخوره 37:16.166 --> 37:17.250 Hop! 37:20.166 --> 37:21.125 بفرمایید 37:21.208 --> 37:22.333 بله مکان فیکو هست 37:24.666 --> 37:25.916 چند نفر 37:26.000 --> 37:26.958 امشب 37:27.625 --> 37:28.541 باشه 37:28.625 --> 37:29.833 موزیک 37:29.916 --> 37:33.083 -موزیک هست؟ بله هست -بله هست 37:33.958 --> 37:36.708 باشه تمام رزرو میکنم 37:39.458 --> 37:41.791 میگه موزیک مثل ویدیو این چه ویدیویی هست 37:42.416 --> 37:43.416 بیا ببین 37:50.458 --> 37:51.833 این توپراک هست 37:52.666 --> 37:55.500 این با کلی التماس رفت دیگه چطور پیداش کنم 37:56.833 --> 37:58.125 ببین اقا فیکو 37:58.208 --> 38:00.666 اگر من توپراک قانع کنم 38:00.750 --> 38:03.583 تو هم من مدیر روابط عمومی میکنی 38:04.458 --> 38:06.208 -مدیر؟ -Hıı. 38:06.833 --> 38:07.750 وایسا 38:13.666 --> 38:14.500 الو? 38:15.000 --> 38:16.625 توپراک چطوری 38:17.500 --> 38:20.083 یه سوال ازت دارم 38:20.166 --> 38:23.833 تو چند روز قبل یه خوبی از من خواستی 38:24.333 --> 38:26.500 شماره ادا بهت داده بودم 38:27.125 --> 38:30.208 باشه منم از تو الان یه چیزی میخوام 38:35.041 --> 38:38.583 یعنی دلیل لرزش دست من این هست جد من قاتل بوده 38:38.666 --> 38:41.708 و اینکه همه چیز درست میشه نیاز نیست کار دیگه ای بکنم 38:43.125 --> 38:44.916 میتونی نقاشی عروس بکشی 38:45.666 --> 38:47.166 میتونی عروسی بگیری 38:47.250 --> 38:48.083 برای جدت 38:48.750 --> 38:49.750 Hım. 38:49.833 --> 38:51.541 واقعا منطقی هست 38:51.625 --> 38:54.416 اما یه مشکل هست تو خانواده من همچین اتفاقی نیفتاده 39:00.125 --> 39:01.666 رابطه تو با مادرت جطوره 39:05.000 --> 39:07.500 از اون بپرس شاید چیزی بدونه 39:19.000 --> 39:21.000 فالی که برای من گرفتی درست نیست عزیزم 39:21.500 --> 39:23.958 فقط وقتم از دست دادم چرت پرت بود. 39:28.375 --> 39:31.625 آدا تو خوابی که قبلا دیده بودی یادت میاد 39:32.125 --> 39:34.125 با داد بیداد بیدار میشدی 39:44.958 --> 39:46.916 الان چه ربطی داره به اون 39:47.000 --> 39:49.666 چطور ربط داره جوانی بود 39:49.750 --> 39:51.625 اون دختره هم گفته 39:52.125 --> 39:56.958 شاید تو این میدونستی برای این خواب ها رو میدیدی 39:57.875 --> 39:59.208 سوگی 39:59.708 --> 40:02.708 اینها اصلا توضیح علمی نداره 40:02.791 --> 40:04.125 همه اینها سفسفه هست 40:05.833 --> 40:08.541 میشه به خاله بلگین زنگ بزنی بپرسی 40:08.625 --> 40:10.583 شاید همچین چیزی هست از کجا میدونی? 40:10.666 --> 40:11.625 زودباش 40:11.708 --> 40:13.583 مگه چی از دست میدی 40:13.666 --> 40:14.541 بگیر 40:18.541 --> 40:19.541 باشه. 40:29.916 --> 40:30.875 Aa! 40:32.833 --> 40:33.791 Ada. 40:33.875 --> 40:35.125 خداروشکر زنگ زدی 40:35.208 --> 40:36.958 نگرانت بودم 40:37.041 --> 40:38.000 خوبی 40:38.083 --> 40:39.166 خوبم مامان 40:39.250 --> 40:40.333 یکم سرم شلوغه 40:40.833 --> 40:42.625 آدا ببین چی میگم 40:42.708 --> 40:44.916 میگم بیام استانبول 40:45.625 --> 40:47.333 برای این بهت زنگ زدم 40:47.416 --> 40:49.500 هر موقع که وقت داشتی 40:51.250 --> 40:52.750 خیلی وقته ندیدمت 40:53.500 --> 40:55.625 مامان من استانبول نیستم 40:56.125 --> 40:59.125 یه سوال ازت دارم زیاد وقت ندارم 40:59.208 --> 41:00.333 تو خانواده ما 41:00.416 --> 41:03.291 یه زنی هست که از طرف مردی کشته شده باشه 41:03.375 --> 41:05.000 ممکنه کار باباش باشه 41:07.708 --> 41:10.041 نه این از کجا در امد؟ 41:10.666 --> 41:13.750 هیچی چیز مهمی نیست ولش کن 41:13.833 --> 41:15.708 من باید قطع کنم باشه 41:15.791 --> 41:16.750 بعدا زنگ میزنم 41:27.958 --> 41:29.291 البته که همچین چیزی نیست 41:50.375 --> 41:51.208 سوگی 41:51.291 --> 41:53.916 من از کجا بدونم گفت یک بار هست 41:54.833 --> 41:57.250 اگر بدونم اینجا هست تو رو میارم من؟ 42:17.041 --> 42:20.250 والا هرکاری کردی تونستی مغازه پر کنی حلالت باشه 42:20.333 --> 42:22.333 میخوای درباره حقوق صحبت کنیم 42:22.416 --> 42:23.416 اون راحته 42:26.750 --> 42:29.875 به عنوان مدیر روابط عمومی 42:29.958 --> 42:30.958 کارم شروع کردم 42:31.541 --> 42:33.875 از این به بعدش دیگه جوندا فکرش بکنه 42:34.833 --> 42:36.458 تبریک میگم 42:36.541 --> 42:39.083 این هم اولین استعدادت هست 42:39.666 --> 42:40.750 Ya… 42:40.833 --> 42:42.666 چرت نگید 42:42.750 --> 42:44.166 بی ضرر هست اون 42:44.250 --> 42:47.958 اون توپراک قبلی کجا این کجا 42:48.041 --> 42:49.458 اینطوری نکنید 42:49.541 --> 42:50.375 Aa! 42:52.291 --> 42:54.000 اوف لیلا اوف 42:54.083 --> 42:55.458 بگیم حساب ما بیاره 43:02.416 --> 43:03.541 جواب بده 43:06.541 --> 43:09.125 بله مامان گفتم سرم شلوغ هست 43:09.625 --> 43:10.666 اسمش زهرا 43:10.750 --> 43:11.583 چی 43:12.166 --> 43:13.708 خواهر مادرم 43:14.833 --> 43:16.000 خاله من 43:17.916 --> 43:19.750 نتونستم بهت بگم 43:21.125 --> 43:23.916 موقع جنگ یه گروهک به روستا حمله کرده بود 43:24.750 --> 43:26.583 تجاوز کرده بودن کشته بودن 43:30.708 --> 43:32.791 یعنی ما اینطور میدونستیم 43:42.291 --> 43:43.125 ابجی 43:43.208 --> 43:45.750 -نگو اینطور نبود -ابجی! 43:46.250 --> 43:49.708 مادرم دیده بود که باباش زهرا کشته 43:49.791 --> 43:51.375 گفته بود این ناموسش از بین رفته 43:51.875 --> 43:52.833 ابجی 43:54.208 --> 43:57.750 مادرم بعد از این همه سال این گفت 44:00.416 --> 44:01.833 تو این از کجا شنیدی 44:01.916 --> 44:03.666 کسی غیر از من نمیدونه 44:03.750 --> 44:05.500 مامان فردا بهت زنگ میزنم 44:08.041 --> 44:09.000 چی شده عشقم 44:15.625 --> 44:18.916 در یک جنگ بین ذهن و قلبت هستی 44:21.458 --> 44:23.541 ممکنه به زودی یه امتحانی داشته باشی 44:28.208 --> 44:30.125 ببین چی رو ترجیح میدی 44:57.250 --> 44:58.083 برگشتی 45:08.916 --> 45:10.375 -زودباش -با من 45:10.458 --> 45:12.166 میشه بیایی 45:19.750 --> 45:21.416 آدا یواش 45:23.541 --> 45:24.666 ادا یواش 45:25.166 --> 45:26.666 یه جور رفتار نکن انگار مستم 45:32.958 --> 45:35.875 -باشه بیا برسونمت خونه -چه خونه ای? 45:35.958 --> 45:36.875 مگه من خونه دارم 45:36.958 --> 45:38.416 من طلاق میگیرم 45:42.750 --> 45:43.916 ناراحت شدم 45:44.000 --> 45:47.250 همش تقصیر تو هست 45:47.333 --> 45:48.833 تو از کجا در امدی 45:48.916 --> 45:49.875 برو گمشو 45:49.958 --> 45:52.083 از ایسلند امدی از هلند امدی 45:52.166 --> 45:53.083 برو همونجا 45:53.166 --> 45:54.708 آدا نکن 45:54.791 --> 45:56.125 در اصل تو نکن! 45:56.625 --> 45:59.125 رفتی انگار چیزی نشده 45:59.625 --> 46:00.583 چطور این کار کردی 46:02.416 --> 46:04.166 اشتباه کردم 46:12.291 --> 46:13.375 اون طرف نبود 46:17.083 --> 46:20.958 -هرموقع ایینه میبینم امضا تو میبینم. -واقعا خیلی بد بود 46:23.750 --> 46:24.833 اما حقت بود. 46:27.708 --> 46:28.625 چرا رفتی 46:29.125 --> 46:30.750 احمق بودم دیگه 46:31.250 --> 46:33.166 شاید بزرگترین اشتباه زندگیم بود نمیدونم 46:36.333 --> 46:37.166 معذرت میخوام 47:33.666 --> 47:35.333 گذشته ای که قبول نمیشه 47:35.416 --> 47:37.208 خودت در نسل های دیگه 47:37.291 --> 47:39.458 در صورت های دیگه تکرار میکنه 47:42.875 --> 47:45.291 البته این تمام نشدنی هست 47:45.875 --> 47:50.125 برای اینکه بتونیم زندگی کنیم یک مکانیزم لازم هست 47:51.833 --> 47:54.958 چونکه کسایی که زودتر از ما از تاریکی میگذرند 47:55.041 --> 47:57.875 راه در امدن از اونجا نشان میدهند 48:00.541 --> 48:02.791 کثافت عوضی 48:14.625 --> 48:18.416 قبول گذشته باعث میشه انتخاب های الان رو عوض کنه 48:29.041 --> 48:31.000 خب اگر ترجیح های ما عوض بشه 48:32.041 --> 48:33.666 اینده ما هم عوض میشه؟ 48:33.690 --> 49:18.690 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]