WEBVTT

00:06.000 --> 00:07.008
(این سریال تخیلی‌ست)

00:07.008 --> 00:08.064
تمام صحنه‌های مربوط به حیوانات و کودکان)
(مطابق قوانین فیلم‌برداری شده‌اند

00:08.992 --> 00:10.772
...مین‌ سو چرا

00:10.772 --> 00:12.628
مین‌ سو به کی زدی؟

00:12.628 --> 00:14.396
داری دقیقا از چی حرف می‌زنی؟

00:14.396 --> 00:17.100
خیلی‌خب، کجا... باید کجا بریم؟

00:17.100 --> 00:18.216
نمی‌دونم

00:18.216 --> 00:20.852
...باید عجله کنیم، باید عجله کنیم

00:21.122 --> 00:32.122
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:33.564 --> 00:35.404
یه‌جی

00:35.404 --> 00:38.652
اشکالی نداره، نگران نباش

00:38.652 --> 00:40.820
همه چی خوبه، مشکلی نیست

00:40.820 --> 00:42.916
آره، همه‌ چی خوبه

00:43.000 --> 00:50.000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

00:50.216 --> 00:52.924
(چند ماه قبل از حادثه)

00:55.216 --> 00:56.572
!مین‌ سو

00:56.572 --> 01:00.284
عزیزم مواظب سرت باش-
مطمئنی نمی‌خوای برسونمت؟-

01:00.284 --> 01:02.216
!سلام-
!سلام-

01:02.216 --> 01:03.616
ما به خونه‌ی اون طرف خیابون
اسباب‌کشی کردیم

01:03.616 --> 01:05.484
اوه بله سلام-
...عه شما هم-

01:05.484 --> 01:07.500
به مدرسه‌ی راهنمایی دخترانه‌ی چونگ‌نام می‌رین؟-
سلام-

01:07.500 --> 01:08.796
درست به موقع

01:08.796 --> 01:11.884
ما هم داشتیم می‌رفتیم مدرسه
می‌خوای برسونیمتون؟

01:11.884 --> 01:15.356
،توی کشوری که از خودش نفت نداره
باید توی بنزین و وقت صرفه‌جویی کرد

01:15.356 --> 01:17.452
در ضمن، دخترها
هم با هم دوست می‌شن

01:17.452 --> 01:19.564
همسایه‌ها باید هوای
همديگه رو داشته باشن

01:19.564 --> 01:22.683
ممنون ولی شاید امروز نه

01:22.683 --> 01:27.164
اوه پس آخر هفته
با هم یه وعده غذا بخوریم؟

01:27.164 --> 01:29.804
فقط با همسرتون
هماهنگ کنین و خبر بدین

01:29.804 --> 01:32.692
راستی من آشپزیم هم خیلی خوبه

01:32.692 --> 01:34.349
آها، باشه

01:34.349 --> 01:39.216
اصلا فکرشم نمی‌کردم
یه آدم به این معروفی همسایه‌مون بشه

01:39.216 --> 01:42.948
آره ما هم فکر نمی‌کردیم
آخرش بیایم این محله زندگی کنیم

01:42.948 --> 01:45.764
همه‌اش به لطف کاپیتان پارکه

01:45.764 --> 01:48.020
می‌بینم توی محله‌های مختلف
فیلم‌برداری می‌کنین

01:48.020 --> 01:50.364
اینجام قرار نیست که
همین کار رو بکنین، نه؟

01:50.364 --> 01:54.483
من فقط به این همه سر و صدا
و شلوغی عادت ندارم

01:54.483 --> 01:57.649
دیروز اومدم این رو بدم
ولی کسی خونه نبود

01:57.649 --> 01:58.924
کیک برنجی خونه‌نوییه

01:58.924 --> 02:01.692
دفعه‌ی بعد لازم نیست
این همه زحمت بکشین

02:02.796 --> 02:05.252
کاری نکردم که

02:05.252 --> 02:08.716
البته بعضی وقت‌ها لطف زیادی
یه کم آدم رو معذب می‌کنه

02:11.620 --> 02:13.308
مین‌ سو، سوار شو

02:13.308 --> 02:15.783
ممنون که من رو می‌رسونین

02:20.388 --> 02:22.983
برگام بخدا

02:32.183 --> 02:33.983
(گلکسی اکسپرس، خداحافظ سیاره)

02:40.812 --> 02:43.083
منم این آهنگ رو دوست دارم

02:45.183 --> 02:47.276
(خداحافظ سیاره)

02:47.276 --> 02:49.183
خیلی خب، بریم مدرسه

02:49.183 --> 02:51.628
(خداحافظ سیاره)

02:55.069 --> 02:58.016
این چیه؟ اسم این آهنگ چیه؟

02:59.428 --> 03:01.044
یه‌جی، تو به همچین
آهنگ‌هایی گوش می‌دی؟

03:01.044 --> 03:04.116
چی داری می‌گی؟ من همیشه
این سبک موسیقی رو دوست داشتم

03:30.484 --> 03:32.700
چیکار کنیم؟ اگه گیر بیفتیم چی؟

03:32.700 --> 03:35.116
نگران نباش، به من اعتماد کن

03:41.388 --> 03:44.044
اسم واقعی‌تون ایم جه‌ هونگه؟

03:44.044 --> 03:46.788
یه کم قدیمی به نظر میاد، نه؟
واسه همین توی خونه، زنم همیشه

03:46.788 --> 03:49.988
"هونگ، هونگ، هونگ"
همیشه این‌جوری صدام می‌کنه

03:49.988 --> 03:51.388
بیشتر شبیه لقب می‌مونه

03:51.388 --> 03:53.396
آره لقبه

03:53.396 --> 03:56.564
حالا می‌فهمم چرا
رابطه‌تون این‌قدر خوبه

03:56.564 --> 03:58.332
...همه شوخی می‌کنن که

03:58.332 --> 04:00.772
چیکار کنیم، برم در بازکن بیارم؟

04:00.772 --> 04:03.183
لازم نیست، الان باز می‌شه

04:03.183 --> 04:05.649
زود باش، یه کم زور بزن. محکم‌تر

04:05.649 --> 04:07.028
خودم می‌تونم

04:07.028 --> 04:09.132
نه، نمی‌تونی

04:09.132 --> 04:10.849
چرا می‌تونم

04:14.028 --> 04:15.849
دیدی؟ گفتم باز می‌شه-
عالیه-

04:15.849 --> 04:17.816
...اَه، واقعا که

04:19.068 --> 04:21.460
می‌خوای این رو ببینی؟

04:21.460 --> 04:23.068
چیه؟

04:23.068 --> 04:26.049
فقط همین رو ببین
صفحه‌ی بعدش هنوز کامل نشده

04:27.084 --> 04:29.516
این رو خودت کشیدی؟

04:29.516 --> 04:33.476
واو! هی، فکر کردم عکسه

04:33.476 --> 04:36.476
وای، اصلا نمی‌دونستم
این‌قدر کارت خوبه

04:36.476 --> 04:39.596
تو یه هنرمند نابغه‌‌ای

04:39.596 --> 04:41.316
!واو

04:41.316 --> 04:43.049
صفحه‌ی بعدی هم
خودت طراحی کردی؟

04:44.412 --> 04:46.500
...گفتم که نگاه نکن

04:46.500 --> 04:50.220
محاله، از ماشین قهوه‌ای
زشت بابام هم خیلی قشنگ‌تره

04:50.220 --> 04:55.180
واو یه روزی باید شرکت
ماشین‌سازی خودت رو راه بندازی

04:55.180 --> 04:58.116
مامانم از اینکه نقاشی
می‌کشم بدش میاد

04:58.860 --> 05:01.716
بابام می‌گه هر کاری
که دوست دارم بکنم

05:02.549 --> 05:05.308
ولی اگه مامانم ازم حمایت می‌کرد

05:05.308 --> 05:07.649
بابام حتما مخالفت می‌کرد

05:08.283 --> 05:12.076
در واقع هیچ‌کدومشون به چیزی که
من می‌خوام اهمیت نمی‌دن

05:12.076 --> 05:14.316
فقط من رو وسیله‌ای
برای دعواهای خودشون کردن

05:16.340 --> 05:20.249
راستش وقتی گفتن می‌خوان
طلاق بگیرن خوشحال شدم

05:20.249 --> 05:22.483
چون واقعا هر روز دعوا می‌کردن

05:22.483 --> 05:25.172
همه‌اش داد و فریاد و فحش‌کاری

05:25.172 --> 05:27.596
خب، هر وقت این‌جوری می‌شد

05:27.596 --> 05:30.249
می‌رفتم توی ماشین قایم می‌شدم
و صدای آهنگ رو تا ته زیاد می‌کردم

05:31.049 --> 05:32.883
و این‌جوری یه کم حالم بهتر می‌شد

05:34.212 --> 05:36.916
تو خوش‌شانسی، پدر و مادرت با هم خوبن

05:41.783 --> 05:45.983
یه روز با ماشین می‌برمت گردش

05:47.788 --> 05:49.249
چی؟ چرا؟

05:49.249 --> 05:53.849
همون آهنگ‌های خفنی که دوست
داری رو با صدای بلند پخش می‌کنیم

05:55.084 --> 05:59.216
،بعدم مثلا با سرعت دویست کیلومتر
رانندگی می‌کنیم

06:00.868 --> 06:04.652
چرا می‌خندی؟ جدی می‌گم

06:04.652 --> 06:07.396
بابام بعضی وقت‌ها
رانندگی یادم می‌ده

06:07.396 --> 06:09.149
اتفاقا خیلی هم خوب رانندگی می‌کنم

06:59.716 --> 07:01.980
حالا که فکرش رو
می‌کنم، خوب شد اومدیم

07:01.980 --> 07:03.616
مگه نه؟

07:05.564 --> 07:07.149
آره

07:11.583 --> 07:16.683
(Yejiii_star)
(فقط خودمون دوتایی #دوست)

07:31.883 --> 07:34.883
(مین سو)

07:38.849 --> 07:40.049
(ذخیره)

07:40.049 --> 07:45.249
(حلقه‌ی کاپلی)

07:56.488 --> 07:58.172
چه خبره؟

07:58.172 --> 07:59.916
چی؟ نمی‌دونم

08:07.316 --> 08:10.849
(...درحال تماس)

08:16.038 --> 08:18.849
مین سو، خوبی؟

08:19.900 --> 08:21.236
خوبم

08:21.236 --> 08:22.852
،مین سو

08:22.852 --> 08:26.249
می‌شه بیای بیرون با مامان حرف بزنی؟

08:28.412 --> 08:30.692
بریم یه دوری بزنیم؟

08:30.692 --> 08:32.348
دور بزنیم؟

08:32.348 --> 08:34.629
همون‌جوری که قرار گذاشتیم

08:34.629 --> 08:37.149
موزیک رو تا ته بلند کنیم

08:38.300 --> 08:40.383
و با سرعت رانندگی کنیم

09:02.716 --> 09:06.316
پدر و مادرم امشب
هر دوشون دیر میان خونه

09:09.561 --> 09:11.828
ایم یه‌جی! داری
جا می‌زنی، مگه نه؟

09:11.828 --> 09:13.747
!نه، نمی‌زنم

09:13.747 --> 09:15.276
بهت که گفتم

09:15.276 --> 09:17.572
بابام یادم داده، خیلی هم واردم

09:17.572 --> 09:18.644
چی داری می‌گی؟

09:18.644 --> 09:20.948
جدی، می‌تونی این کار رو بکنی؟

09:20.948 --> 09:22.816
!معلومه

09:24.922 --> 09:27.027
ولی کجا بریم؟

09:33.924 --> 09:36.116
جایی هست که بخوای بری؟

09:37.268 --> 09:42.583
مثلا... یه جای خلوت و بی‌سروصدا؟

09:46.816 --> 09:48.283
یه لحظه صبر کن

09:49.092 --> 09:51.828
یه جای ساکت و خلوت پیدا کن

09:51.828 --> 09:54.092
جواب می‌ده؟

09:54.092 --> 09:55.116
توی مقصدهای اخیر

09:55.116 --> 09:57.204
(۲۱بونگ‌گاک‌دونگ)
یه جای ساکت و خلوت وجود داره

09:57.204 --> 09:58.676
باید راهنمایی‌تون کنم؟

09:58.676 --> 09:59.916
!دیدی؟ جواب داد-
!امکان نداره-

09:59.916 --> 10:01.649
واقعا جواب داد؟

10:03.332 --> 10:07.283
مسیریابی به سمت یه جای
ساکت و خلوت آغاز شد

10:14.686 --> 10:20.216
(قسمت سوم، یه جای ساکت و خلوت)

11:05.156 --> 11:07.283
...وای، واقعا که

11:08.548 --> 11:09.802
چی شده؟

11:09.802 --> 11:12.649
عه، یه‌جی، ماشینم چی شده؟

11:12.649 --> 11:14.103
چیزی شنیدی؟

11:14.103 --> 11:15.583
...بابا

11:19.884 --> 11:22.183
حالا چیکار کنم؟

12:06.532 --> 12:09.179
خیلی سنگینه

12:09.179 --> 12:10.716
نه، باید انجامش بدم

12:10.716 --> 12:12.716
به خاطر یه‌جی‌

12:13.988 --> 12:15.916
ببخشید توروخدا

12:37.812 --> 12:39.449
جونم داره در میاد

12:42.692 --> 12:46.994
(موقعیت‌یابی لحظه‌ای با جی‌پی‌اس)

12:46.994 --> 12:49.183
پس مکانت اینجاست؟

12:57.812 --> 12:59.396
ببخشید

12:59.396 --> 13:01.220
!عجب گیری کردیم

13:01.220 --> 13:02.996
عمدی نبود

13:02.996 --> 13:04.649
...اه، لعنتی

13:16.722 --> 13:21.849
!عزیزم

13:22.516 --> 13:24.049
!عزیزم، عزیزم، عزیزم

13:24.049 --> 13:25.583
!منم، منم، منم

13:25.583 --> 13:27.788
! هونگم! هونگ! منم، هونگ

13:27.788 --> 13:29.108
...ایم جه‌ هونگ، ایم جه-
آره-

13:29.108 --> 13:33.216
اینجا چیکار می‌کنی
اونم با این قیافه؟

13:33.216 --> 13:34.816
!ساکت

13:37.564 --> 13:39.828
چی؟

13:39.828 --> 13:42.332
یه‌جی بهت نگفته؟

13:42.332 --> 13:44.279
یه‌جی؟

13:44.279 --> 13:46.383
یه‌جی چی شده؟

13:46.383 --> 13:48.249
من باید چی بدونم؟

13:49.116 --> 13:50.716
...خب، مسئله اینه که

13:53.780 --> 13:55.849
...یه‌جی‌

13:56.649 --> 13:58.516
با ماشین به یکی زده

14:00.902 --> 14:03.316
اون بچه بدون اینکه
بهم بگه ماشینم رو برداشته

14:03.316 --> 14:06.816
و انگار تصادف کرده

14:15.283 --> 14:17.316
!لعنتی

14:28.172 --> 14:29.683
یه لحظه صبر کن

14:41.652 --> 14:44.308
الو؟-
اوه، بله، وکیل جو-

14:44.308 --> 14:47.416
ببخشید این وقت شب زنگ زدم-
آره، اشکالی نداره-

14:47.416 --> 14:48.783
...قضیه اینه که-
بله-

14:48.783 --> 14:51.964
...خب... یعنی

14:51.964 --> 14:56.320
...یکی از همکلاسی‌های مین سو-
بله-

14:56.320 --> 14:58.804
...دخترِ آشنای یکی از والدین

14:58.804 --> 15:00.236
...نه، پسر

15:00.236 --> 15:02.949
آه، فهمیدم. خیلی
ارتباط نزدیکی دارن

15:02.949 --> 15:06.316
اوه، بله، خیلی، خیلی نزدیکن

15:06.316 --> 15:10.716
خلاصه، پسره ماشین رو برده بیرون

15:10.716 --> 15:12.988
و انگار به یکی زده

15:12.988 --> 15:15.932
ولی انقدر هول کرده
که اول برگشته خونه

15:15.932 --> 15:19.883
می‌خواستم بدونم

15:19.883 --> 15:24.844
اگه خودش رو معرفی
کنه چه اتفاقی می‌افته

15:24.844 --> 15:27.449
خب حال اون کسی
که بهش زده چطوره؟

15:27.449 --> 15:29.020
مجروحه یا فوت کرده؟

15:29.020 --> 15:32.572
اگه مجروح شده باشه، شدت جراحت
می‌تونه تأثیر زیادی روی حکم داشته باشه

15:32.572 --> 15:34.996
پس اول، به قربانی کمک کنین

15:34.996 --> 15:36.483
بله، متوجه شدم، جناب

15:36.483 --> 15:40.020
پس... اول اوضاع رو بررسی می‌کنم

15:40.020 --> 15:41.180
...و دوباره باهاتون تماس می‌گیرم

15:41.180 --> 15:43.283
...مدیر، فقط محض احتیاط

15:43.283 --> 15:45.948
فقط محض احتیاط می‌پرسم-
بله-

15:45.948 --> 15:47.820
کاملا فرضیه‌ایه

15:47.820 --> 15:50.996
ولی اگه آشنای
پدر و مادر دوست مین سو

15:50.996 --> 15:54.052
اتفاقا درگیر دعوای
...حضانت باشه مثل شما

15:54.052 --> 15:56.188
حضانت؟

15:56.188 --> 15:59.868
،بله، اگه بخواد حضانت بچه رو حفظ کنه
سریع به مشاوره حقوقی نیاز داره

15:59.868 --> 16:03.436
وگرنه، دادگاه ممکنه تشخیص بده که
اون‌ها والدین مناسبی نیستن

16:03.436 --> 16:07.149
اون وقت پرونده‌ی حضانتشون
واقعا آسیب می‌بینه

16:13.900 --> 16:16.220
(یه‌جی)

16:17.932 --> 16:19.586
فقط به حرف‌هاش گوش بده

16:19.586 --> 16:21.516
شاید داره صدات رو ضبط می‌کنه

16:25.643 --> 16:27.449
اوه، یه‌جی

16:29.228 --> 16:31.404
،مین سو

16:31.404 --> 16:34.316
...ببخشید، تقصیر منه

16:35.222 --> 16:36.883
...به خاطر من

16:42.628 --> 16:43.812
وای، حتما دستش درد می‌کنه

16:43.812 --> 16:46.420
نه، بهم بگو حقیقت نداره

16:46.420 --> 16:48.849
...نمی‌تونه این‌طور باشه، نه، نه

16:48.849 --> 16:50.916
حالا چیکار کنیم؟-
وای عزیزم، ببخشید-

16:50.916 --> 16:53.716
عزیزم، بیا بریم بیمارستان

16:53.716 --> 16:56.908
...شاید هنوز-
فایده‌ای نداره-

16:56.908 --> 16:58.983
خودم چک کردم

17:03.060 --> 17:05.508
یه‌جی ما این کارها
!ازش برنمیاد

17:05.508 --> 17:08.449
حالا چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟

17:09.580 --> 17:11.616
...لعنتی

17:14.932 --> 17:17.616
...نکنه داری

17:19.068 --> 17:22.283
عقلت رو از دست دادی؟
داری به چی فکر می‌کنی؟

17:23.108 --> 17:25.756
پس من باید چیکار می‌کردم؟

17:25.756 --> 17:27.683
،یه‌جی یهو بعد از تصادف

17:27.683 --> 17:30.268
گریه و زاری کنان برگشت خونه

17:30.268 --> 17:33.716
منم از شوک سریع
...اومدم اینجا و دیدم که

17:33.716 --> 17:37.004
این یارو دیگه مرده

17:37.004 --> 17:40.983
چیکار می‌کردم؟ باید
گزارش دخترمون رو می‌دادم؟

17:43.732 --> 17:45.124
چرا آوردیش اینجا؟

17:45.124 --> 17:49.340
اگه یکی می‌دید اونجا افتاده چی؟

17:49.340 --> 17:52.324
فکر کردی آوردنش اینجا
همه چیز رو درست می‌کنه؟

17:52.324 --> 17:53.508
یهو ناپدید میشه؟

17:53.508 --> 17:55.612
!باید یه کاری می‌کردم

17:55.612 --> 17:57.283
من پدرشم

18:00.628 --> 18:02.216
...واقعا که

18:20.276 --> 18:22.049
بذار خودش رو معرفی کنه

18:23.340 --> 18:26.583
اگه یه وکیل خوب بگیریم
...و خودش رو معرفی کنه، اون وقت

18:26.583 --> 18:29.483
!ترسوندیم

18:32.083 --> 18:33.316
...خودش رو معرفی کنه

18:33.316 --> 18:35.849
شاید بهتر باشه
خودش رو معرفی کنه

18:37.268 --> 18:40.716
ببخشید، باید جواب بدم

18:43.756 --> 18:46.449
...بله آقای ها، چیشده

18:48.444 --> 18:51.849
رئیس جونگ، فردا؟

18:54.108 --> 18:55.649
اوه، نه، مشکلی نیست

18:55.649 --> 18:57.668
(تماس‌های از دست رفته، مادر مین سو: ۵)

18:57.668 --> 18:58.783
شایعه؟

18:58.783 --> 19:00.108
(مادر مین سو (۵)، مدیرعامل کیم (۵))

19:00.108 --> 19:01.583
...خبر

19:01.583 --> 19:03.852
آره، درسته

19:03.852 --> 19:05.049
همین دقیقا

19:05.049 --> 19:07.416
(مدیرعامل کیم)

19:09.216 --> 19:10.732
(چرا جواب تلفنت رو نمی‌دی؟)
نه، کاملا درک می‌کنم

19:10.732 --> 19:12.049
(عوامل خونه‌ی شهری زنگ زدن)
البته

19:12.049 --> 19:13.509
نویسنده پارک می‌خواد برای)
(نقش اول مرد فصل دوم باهات ملاقات کنه

19:13.509 --> 19:14.564
ظاهرا ریو جی سو و کانگ ته هان)
(کنار گذاشته شدن

19:14.564 --> 19:16.416
بله، بله، آدرس رو می‌دونم

19:17.293 --> 19:19.483
بله، فردا ظهر می‌بینمتون

19:24.583 --> 19:27.516
یه رسوایی خیانت درباره‌ی ریو جی سو
و کانگ ته هان پیش اومده

19:29.452 --> 19:30.868
دیدی؟

19:30.868 --> 19:33.683
گفتم که بین من و ریو جی سو
!هیچ خبری نیست

19:35.292 --> 19:36.816
درسته

19:39.292 --> 19:41.549
خب، این یکی حل شد

19:46.036 --> 19:48.249
وای، واقعا با این یکی چیکار کنیم؟

19:50.188 --> 19:52.883
...آخ، کمرم

20:04.101 --> 20:06.583
اول باید یه وکیل
پیدا کنیم، درسته؟

20:08.060 --> 20:11.683
آره؟ فکر کنم همین‌طوره

20:15.949 --> 20:18.388
بیا بریم خونه

20:18.388 --> 20:19.949
بیا اول بریم خونه

20:19.949 --> 20:22.616
آره-
و با یه‌جی حرف بزنیم-

20:25.676 --> 20:28.780
این قراره توی کل اینترنت پخش بشه

20:28.780 --> 20:30.196
همین رو بگو

20:30.196 --> 20:33.548
این روزها وقتی چیزی توی اینترنت بره
دیگه برای همیشه می‌مونه

20:33.548 --> 20:35.607
دیگه هر کاری که
،بخواد در آینده انجام بده

20:35.607 --> 20:37.183
این مثل یه برچسب
دائمی دنبالش میاد

20:37.183 --> 20:40.828
آخه مردم هیچ‌وقت چیزهایی
مثل این رو فراموش نمی‌کنن

20:40.828 --> 20:43.500
یه‌جی اصلا می‌تونه
این رو تحمل کنه؟

20:43.500 --> 20:46.380
اون همین الانشم خیلی
تحت تاثیر نظر مردمه

20:46.380 --> 20:48.876
...خیلی دل‌رحمه

20:49.924 --> 20:55.348
نه، اون هیچ‌وقت عمدا
همچین کاری نمی‌کنه

20:55.348 --> 20:57.236
یه تصادف بوده، درسته؟

20:57.236 --> 20:58.444
آره

20:58.444 --> 21:00.829
اگه بره کانون اصلاح و تربیت

21:00.829 --> 21:02.996
و با بچه‌های بد قاطی بشه چی؟

21:02.996 --> 21:05.516
اگه یه‌جی ما بدتر بشه چی؟

21:15.756 --> 21:18.583
بهتر نیست خودمون بهش یاد بدیم

21:19.718 --> 21:22.049
که دیگه هیچ‌وقت

21:23.252 --> 21:26.124
همچین کاری نکنه؟

21:26.124 --> 21:27.816
دقیقا

21:28.860 --> 21:30.983
بالاخره ما پدر و مادرشیم

21:32.652 --> 21:33.748
وای، لعنتی

21:33.748 --> 21:36.183
وای، زهره‌ترکم کردی

21:50.000 --> 21:57.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:07.449 --> 22:09.516
(تماس ورودی، دکتر جو)

22:11.516 --> 22:14.016
(خاموش کردن)

22:19.476 --> 22:21.788
عزیزم-
چیه؟-

22:21.788 --> 22:26.183
اینجا دوربین امنیتی نداره
و کسی اطراف اینجا زندگی نمی‌کنه، درسته؟

22:30.870 --> 22:33.283
این‌جا رو می‌شناسی؟

22:36.508 --> 22:40.118
این منطقه به خاطر
تخریب شدنش معروفه

22:40.118 --> 22:43.883
پشت اینجا یه تپه‌ی جنگلی هست

22:45.868 --> 22:47.228
...می‌تونیم همون‌جا دفنش کنیم

22:47.228 --> 22:48.452
نه، نه، نه

22:48.452 --> 22:50.420
...نه، نه، نه

22:50.420 --> 22:53.849
پس ایده‌ی دیگه‌ای داری؟-
از همون‌جا حرف بزن، تکون نخور-

22:54.707 --> 22:59.116
آخه، اگه مردم از این
...قضیه باخبر بشن، ما هم

22:59.116 --> 23:01.097
از همون‌جا حرف بزن. از همونجا

23:01.097 --> 23:04.583
آخه، ما پدر و مادر یه‌جی هستیم

23:04.583 --> 23:07.983
نباید ازش محافظت کنیم؟

23:08.716 --> 23:10.614
،عزیزم

23:10.614 --> 23:12.836
من کارم با بیل خوبه

23:12.836 --> 23:15.449
می‌دونی توی ارتش چقدر زمین کندم؟

23:16.287 --> 23:18.244
اون تابلو رو موقع ورود ندیدی؟

23:18.244 --> 23:19.683
(توسعه مجدد عمومی تأیید شد)

23:19.683 --> 23:21.849
(!پروژه منطقه دوم بونگ‌گاک‌دونگ تأیید شد)

23:25.541 --> 23:29.100
اول اینکه، بابا
،برگشته سر صحنه حادثه

23:29.100 --> 23:31.004
پس وقتی برگشت ازش می‌پرسم

23:31.004 --> 23:32.983
آها، باشه، یه‌جی

23:34.924 --> 23:37.212
!مین سو

23:37.212 --> 23:41.049
به مامانت درباره ما هیچی نگو

23:48.416 --> 23:49.749
(تماس)

23:49.749 --> 23:51.749
(...در حال تماس)

23:58.023 --> 24:02.283
،مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
...شما به صندوق صوتی منتقل می‌شوید

24:03.522 --> 24:04.588
(تماس)

24:07.183 --> 24:14.860
(اتفاقی افتاده؟)

24:30.940 --> 24:33.153
چرا جواب ندادی؟
نگران شده بودم

24:33.153 --> 24:34.555
...ببخشید، من

24:36.636 --> 24:40.549
...ولی یه‌‌جی
...خب

24:41.788 --> 24:45.348
فکر کنم باید فیلم دوربین
ماشین رو پاک کنیم

24:45.348 --> 24:47.300
ولی مامانت داره کجا می‌ره؟

24:49.892 --> 24:52.249
...اوه، خب

24:53.265 --> 24:54.792
...آه، چیزه

25:02.428 --> 25:04.383
چرا رفتی اونجا؟

25:07.812 --> 25:10.249
اصلا چجوری
اونجا رو می‌شناختی؟

25:11.465 --> 25:13.526
نمی‌دونم

25:13.526 --> 25:17.183
فقط مسیر‌یاب ماشین
...بابای یه‌جی رو دنبال کردیم

25:21.620 --> 25:23.383
...مسیریاب اون ماشین

26:07.021 --> 26:08.373
!اه، لعنتی

26:10.740 --> 26:11.772
اه، تف توش

26:47.044 --> 26:48.052
...مشترکی که با آن تماس گرفته‌اید

26:48.052 --> 26:51.323
چرا هیچ‌کدومشون جواب نمی‌دن؟

26:51.323 --> 26:53.116
ببخشید، یه‌‌جی

26:55.692 --> 26:57.353
کجا می‌ری؟

26:57.353 --> 26:59.349
!می‌رم پیش مامان و بابام

27:04.613 --> 27:07.583
معلومه که مامانت
!همه‌چیز رو لو می‌ده

27:09.108 --> 27:11.748
کار سختی ازت
خواستم انجام بدی؟

27:11.748 --> 27:13.906
فقط ازت خواستم
بهم اعتماد کنی

27:13.906 --> 27:17.070
!بهت گفتم هیچکاری نکن

27:17.070 --> 27:19.416
چرا حتی همین یه کار رو هم
نمی‌تونی انجام بدی؟

27:20.306 --> 27:22.900
می‌دونی به خاطر تو
چه دروغ‌هایی گفتم؟

27:22.900 --> 27:25.383
من هیچ‌وقت ازت
نخواستم دروغ بگی

27:32.908 --> 27:33.949
!هی

27:33.949 --> 27:36.892
...تو
...تو بودی که

27:36.892 --> 27:39.949
،هر کاری دلت خواست کردی
حالا از من چه انتظاری داری؟

27:46.276 --> 27:47.468
من هر کاری دلم خواست کردم؟

27:47.468 --> 27:50.308
تو بودی که همه‌چی رو طبق
!خواسته‌ی خودت پیش بردی

27:50.308 --> 27:53.540
راستش رو بگو، پشیمونی که
درمورد من نگفتی، نه؟

27:53.540 --> 27:56.276
!برو همه‌چیز رو به بابات بگو
بگو که تو هیچ کار اشتباهی نکردی

27:56.276 --> 27:57.748
!بگو من بودم که زدمش، نه تو

27:57.748 --> 27:59.164
!فقط همین رو بگو

27:59.164 --> 28:00.949
!فقط کافیه من برم زندان

28:00.949 --> 28:03.149
مگه چیزی که
می‌خوای همین نیست؟

28:51.057 --> 28:53.695
...من واقعا ندیدمش

28:53.695 --> 28:55.149
...وای، نه

28:55.149 --> 28:57.383
واقعا نمی‌دونستم اونجا بود

28:58.540 --> 28:59.549
بیا بریم

28:59.549 --> 29:01.583
بیا بریم همین الان
حقیقت رو بهشون بگیم

29:01.583 --> 29:03.284
من واقعا ندیدمش-
فعلا خودم حلش می‌کنم-

29:03.284 --> 29:05.683
...اون آجوشی خودش یهو-
سوار شو-

29:28.636 --> 29:29.684
لعنتی

29:30.891 --> 29:31.908
!تف توش

29:32.832 --> 29:33.932
!لعنتی

30:17.476 --> 30:19.383
،اگه نمی‌تونیم پاکش کنیم
باید روش رو بپوشونیم

30:37.430 --> 30:40.236
مین سو، داری کجا می‌ری؟

30:40.236 --> 30:45.084
...شما دوتا-
مامان و بابام رو دیدین؟-

30:46.415 --> 30:48.749
...رفتم اونجا، ولی

30:50.076 --> 30:52.349
بریم داخل و حرف بزنیم؟

31:03.572 --> 31:06.683
پدر و مادرت همین الانش هم
خیلی ذهنشون درگیره

31:06.683 --> 31:09.204
،نمی‌خواستم بیشتر نگرانشون کنم

31:09.204 --> 31:12.283
برای همین فقط برگشتم

31:13.323 --> 31:14.364
...خب

31:15.390 --> 31:18.109
...چطوره

31:18.109 --> 31:20.949
دوربین ماشین رو من نگه دارم؟

31:22.207 --> 31:25.604
من فقط نگرانتم، یه‌‌جی

31:25.604 --> 31:29.732
ممکنه پدر و مادرت بی‌دلیل
،درباره‌ات فکرهای اشتباه کنن

31:29.732 --> 31:34.516
پس بذار ما بزرگ‌ترها
این موضوع رو حل کنیم

31:38.183 --> 31:40.216
اشکالی نداره، یه‌‌جی

31:55.924 --> 31:57.644
آره، خوبه

31:57.644 --> 31:59.524
خیلی‌خب، باشه

31:59.524 --> 32:04.092
دیگه لازم نیست شما دوتا نگران باشین
فقط ساکت بمونین

32:04.092 --> 32:05.716
باشه؟

32:42.524 --> 32:47.183
ولی واقعا لازمه از شر
ماشین خلاص شیم؟

32:47.183 --> 32:49.540
باید برای خودمون مدرک جور کنیم

32:49.540 --> 32:52.476
چند روز دیگه برش
می‌گردونیم، نگران نباش

32:54.318 --> 32:55.816
باشه

34:00.149 --> 34:03.916
...خیلی آروم می‌ره، واقعا که

34:08.860 --> 34:10.883
آشغال

34:18.908 --> 34:19.980
لعنتی

34:19.980 --> 34:22.349
(خانواده یه‌جی)
چرا زمین این شکلیه؟

34:28.744 --> 34:32.049
!اه، واقعا که-
مگه نگفتی قهرمان زمین کندن توی ارتش بودی؟-

34:33.016 --> 34:35.116
خب، هوا هنوز گرم نشده

34:35.116 --> 34:37.383
احتمالا زمین هنوز یخ زده‌ست

35:01.972 --> 35:04.683
عزیزم، برو اون‌طرف

35:23.420 --> 35:24.956
،مین سو

35:24.956 --> 35:29.949
یه چیزی هست که نمی‌فهمم

35:31.416 --> 35:36.183
دلیلی داشت که یه‌‌جی
در مورد تو هیچی نگفت؟

35:50.340 --> 35:52.844
،مهم نیست چقدر
به هم نزدیک باشین

35:52.844 --> 35:55.316
...اینکه اون تا این حد پیش رفته

35:57.692 --> 36:01.583
چیز دیگه‌ای هست
که من ازش خبر ندارم؟

36:02.721 --> 36:05.988
نه، اصلا همچین چیزی نیست

36:05.988 --> 36:11.449
فقط فکر کردم شاید دونستن این موضوع
یه جورایی کمک کنه

36:12.628 --> 36:15.249
متاسفم که ناامیدت کردم

36:22.124 --> 36:24.644
من همیشه طرف تو هستم، مین‌ سو

36:24.644 --> 36:27.012
پس می‌تونی هر چیزی رو بهم بگی

36:27.012 --> 36:28.549
این رو که می‌دونی، مگه نه؟

36:39.716 --> 36:43.471
همه‌چیز درست می‌شه. نگران نباش

36:43.471 --> 36:45.283
درست می‌شه

36:49.483 --> 36:51.636
همینه

36:51.636 --> 36:55.116
...اگه فقط بندازیمش این تو

36:55.116 --> 36:57.083
این‌طوری نمی‌شه، مگه نه؟-
معلومه که نمی‌شه-

37:00.060 --> 37:02.349
!آروم هلش بده-
!عزیزم، مواظب باش-

37:02.349 --> 37:04.316
وای، چقدر سنگینه-
!صبر کن-

37:04.316 --> 37:06.684
!سنگینه. خیلی سنگینه

37:06.684 --> 37:08.556
!صبر کن عزیزم، آروم

37:08.556 --> 37:10.892
!عزیزم، سنگینه

37:10.892 --> 37:12.252
!لعنت بهش

37:12.252 --> 37:14.404
دست‌هام دارن از جا کنده می‌شن

37:14.404 --> 37:17.716
خدایا، این اصلاً
مثل خمیر ورز دادن نیست

37:17.716 --> 37:20.216
واقعا خیلی سخته

37:20.216 --> 37:22.849
خب، تموم شد
...قبل از اینکه سفت بشه

37:24.216 --> 37:28.783
!وای خدا-
وای خدا. ببخشید که این‌طوری شد-

37:38.084 --> 37:39.583
عزیزم

37:40.216 --> 37:42.449
دیگه سیمان نداریم، نه؟

37:44.268 --> 37:46.164
...خب

37:46.164 --> 37:47.852
...چرا

37:47.852 --> 37:49.983
باید بهتر پخشش می‌کردی

37:51.404 --> 37:54.449
خب، فکر کنم همین‌قدر کافی باشه

37:55.116 --> 37:57.716
این یارو خیلی گنده‌ست

38:20.100 --> 38:22.583
فکر کنم بابت این
کار مجازات بشیم، عزیزم

38:24.549 --> 38:28.316
فعلاً فقط به یه‌جی فکر کن

38:37.550 --> 38:39.016
!هونگ

38:40.124 --> 38:42.216
چیزی رو جا ننداختیم، مگه نه؟

38:44.015 --> 38:46.380
اونجا منطقه‌ی تخریبه

38:46.380 --> 38:50.383
پس هیچ دوربینی
اون اطراف نیست

38:57.172 --> 39:00.372
حداقل نباید بفهمیم
این یارو کی بوده؟

39:00.372 --> 39:02.780
اگه یکی بیاد دنبالش چی؟

39:02.780 --> 39:06.983
حالا فهمیدن این چه
فرقی به حالمون می‌کنه؟

39:08.417 --> 39:09.883
عزیزم

39:13.748 --> 39:15.783
دیگه کاری از دستمون برنمیاد

39:32.976 --> 39:34.836
!هونگ

39:34.836 --> 39:36.852
کارت حافظه کجاست؟

39:41.092 --> 39:43.502
کل دستگاه رو از جا کندم

39:43.502 --> 39:45.016
اونجا نیست؟

39:46.316 --> 39:48.116
... نکنه یه

39:48.116 --> 39:49.916
نکنه یه‌جی درش آورده؟

39:51.260 --> 39:55.983
یه‌جی حتی دست به
دوربین ماشین هم زده؟

40:02.972 --> 40:05.549
خوب می‌سوزه

40:11.316 --> 40:14.860
ولی با گوشی
و کیف پولش چی کار کنیم؟

40:14.860 --> 40:17.149
بهتر نیست همه‌شون رو بسوزونیم؟

40:17.149 --> 40:18.749
مگه دیوونه شدی؟

40:18.749 --> 40:21.196
گوشی ممکنه منفجر بشه

40:21.196 --> 40:24.483
و اینکه به هیچ‌وجه روشنش نکن

40:26.748 --> 40:29.883
ای پدر آسمانی ما

40:32.036 --> 40:35.900
روزی روزانه‌مون رو به ما عطا کن

40:35.900 --> 40:39.183
و گناهانمون رو ببخش

40:39.183 --> 40:40.883
...ما

40:42.899 --> 40:44.449
باشد که این مرحوم

40:46.034 --> 40:48.516
در آرامش بیارامد

40:50.596 --> 40:52.149
آمین

40:54.518 --> 40:56.149
آمین

41:09.014 --> 41:12.116
اول باید قسط وام
خونه‌ی ویلایی رو بدیم

41:27.036 --> 41:28.949
...صبر کن-
...آخه رو چه حسابی تو-

41:30.004 --> 41:31.749
به چی فکر می‌کردی؟

41:36.483 --> 41:38.349
...متاسفم

41:46.323 --> 41:48.276
،یه‌جی

41:48.276 --> 41:53.772
تحت هیچ شرایطی نباید به
هیچ‌کس بگی امروز چه اتفاقی افتاده

41:53.772 --> 41:55.583
فهمیدی؟

41:56.676 --> 41:58.149
آره

41:59.428 --> 42:01.149
خیلی‌خب

42:01.149 --> 42:02.816
!ایم یه‌جی

42:05.948 --> 42:08.083
اگه یه بار دیگه
،همچین کاری بکنی

42:08.879 --> 42:12.332
خودم شخصاً می‌برم
تحویل پلیس می‌دمت

42:12.332 --> 42:13.916
فهمیدی؟

42:15.068 --> 42:16.516
بله

42:17.788 --> 42:19.416
...متاسفم

42:20.783 --> 42:23.049
دیگه انجامش نمی‌دم

42:36.549 --> 42:38.649
فکر می‌کنی
همه‌چیز درست می‌شه؟

42:41.316 --> 42:44.549
خب، همه‌چیز رو
با دقت بررسی کردیم

42:47.676 --> 42:49.949
ماشین رو هم از
شرش خلاص شدیم

42:51.308 --> 42:53.216
...و اون جسد

42:55.043 --> 42:58.549
...اون مرد هم

43:01.380 --> 43:03.932
چون اون زمین مال خودمونه

43:03.932 --> 43:06.683
...پس تا وقتی که نفروشیمش

43:08.748 --> 43:10.583
...یه‌جی رو

43:14.236 --> 43:16.724
نکنه ما درست بزرگش نکردیم؟

43:24.100 --> 43:27.049
واقعاً اشکالی نداره؟

43:28.732 --> 43:32.149
اشکالی نداره، درست می‌شه

43:35.376 --> 43:36.849
باشه

43:38.332 --> 43:40.616
باید درست بشه-
آره-

43:41.316 --> 43:43.492
همه‌چی درست می‌شه

43:43.492 --> 43:45.220
باید درست بشه

43:45.220 --> 43:47.384
...آره

43:47.384 --> 43:50.549
همه‌چی درست می‌شه
باید درست بشه

43:52.683 --> 43:54.616
درست می‌شه، مگه نه؟

43:55.783 --> 43:58.260
درست می‌شه

43:58.260 --> 44:01.716
...باید درست بشه

44:46.476 --> 44:50.460
کاش فقط یه رابطه‌ی نامشروع بود

44:50.460 --> 44:52.083
چی؟

45:03.995 --> 45:05.649
...بیا از این به بعد واقعا

45:08.916 --> 45:11.416
یه زندگی خوب داشته باشیم

45:14.868 --> 45:16.644
باشه، عزیزم

45:16.644 --> 45:18.816
بیا واقعاً خوب زندگی کنیم

45:20.126 --> 45:50.126
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

46:18.949 --> 46:20.749
(من همه کارهایی که دیروز کردین رو)

46:20.749 --> 46:22.883
(ضبط کردم)

46:22.883 --> 46:27.716
(من همه کارهایی که دیروز کردین رو ضبط کردم)