WEBVTT 00:05.000 --> 00:16.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:16.829 --> 00:18.372 ‫♪ وقت ماجراجویی‌ـه‬ ‫یالا، دوست‌هاتون رو بگیرین ♪‬ 00:16.829 --> 00:17.829 ‫« ادونچر تایم: ماموریت‌های فرعی » 00:18.373 --> 00:20.916 ‫♪ به سرزمین‌های خیلی دور میریم ♪‬ 00:20.917 --> 00:23.418 ‫♪ با جیک سگ و فین انسان ♪‬ 00:23.419 --> 00:25.504 ‫♪ خوش‌گذرونی هیچ‌وقت تموم نمیشه ♪ 00:25.505 --> 00:27.422 ‫♪ ادونچر تایم ♪‬ 00:27.423 --> 00:28.508 ‫ماموریت‌های جانبی.‬ 00:31.063 --> 00:32.063 ‫« عشق حشرات » 00:36.000 --> 00:43.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:46.818 --> 00:48.819 ‫سلام صورت نیشگونی.‬ 00:48.820 --> 00:50.821 ‫اشکالی نداره‬ بهت ‫سر میز ناهار ملحق شم؟ 00:50.822 --> 00:52.614 ‫رالی، من...‬ 00:52.615 --> 00:55.117 ‫تو معمولاً پیش‬ ‫تیمِ تشویق‌کننده‌ها میشینی.‬ 00:55.118 --> 00:58.078 ‫من... من می‌تونم برم‬ ‫یه جای دیگه بشینم.‬ 00:58.079 --> 01:01.707 ‫نه، نه.‬ ‫برای دو نفر کلی جا هست.‬ 01:01.708 --> 01:04.544 ‫ای وای، عجب جنتلمنی.‬ 01:04.961 --> 01:07.588 ‫عشق‌های دبیرستانیِ‬ آینده. اوه!‬ 01:07.589 --> 01:09.047 ‫- بازی؟‬ ‫- بازی.‬ 01:09.048 --> 01:12.342 ‫بازی! بازی!‬ ‫بازی! بازی! بازی!‬ 01:12.343 --> 01:13.511 ‫- بازی!‬ ‫- وایسا فین، من فقط...‬ 01:14.387 --> 01:16.054 ‫«زمان رقص.»‬ 01:16.055 --> 01:19.100 ‫عالی! معرکه! خوب!‬ ‫عالی! عالی! خوب!‬ 01:19.225 --> 01:21.476 ‫عالی! عالی! عالی! خوب!‬ 01:21.477 --> 01:23.020 ‫عالی! خطا! خطا! خطا!‬ 01:23.021 --> 01:24.855 ‫بیمو، تمام‌صفحه‌ش کن،‬ ‫نمی‌بینم.‬ 01:24.856 --> 01:27.941 ‫عالی! خوب! عالی!‬ ‫خوب! معرکه!‬ 01:27.942 --> 01:30.027 ‫خوب! عالی! خطا! خطا! خطا!‬ 01:30.028 --> 01:32.029 ‫- خطا! خطا! خطا!‬ ‫- بیمو.‬ 01:32.030 --> 01:33.947 ‫خطا! خطا!‬ 01:33.948 --> 01:36.825 ‫خب دیگه، بازی تموم شد.‬ ‫حالا برگردیم سراغِ حشره‌ها.‬ 01:36.826 --> 01:39.745 ‫این یه لحظه بزرگ‬ ‫توی مسیر رابطه‌شون‌ـه.‬ 01:39.746 --> 01:41.121 ‫چیزی رو از دست دادم؟‬ 01:41.122 --> 01:42.581 ‫پسر، ما باید‬ خونه‌مون رو تمیز کنیم.‬ 01:42.582 --> 01:44.249 ‫اون‌ها برای همدیگه‬ بی‌نقصن.‬ 01:44.250 --> 01:45.667 ‫از کجا می‌تونی تشخیص بدی بیمو؟‬ 01:45.668 --> 01:48.003 ‫فقط نگاه‌شون کن.‬ ‫معلوم نیست؟‬ 01:48.004 --> 01:50.505 ‫فقط خجالتی‌تر از اون‌ـن‬ ‫که برای همدیگه قدمی بردارن.‬ 01:50.506 --> 01:53.258 ‫بامزه اما غم‌انگیز.‬ 01:53.259 --> 01:56.303 ‫مگه این که من کمک‌شون کنم ‫یه حرکتی بزنن.‬ 01:56.304 --> 01:59.264 ‫با راهنمایی من،‬ بالاخره می‌تونن ‫دست همدیگه رو بگیرن.‬ 01:59.265 --> 02:01.475 ‫اوه. بیمو داره نقشِ واسطه رو بازی می‌کنه.‬ 02:01.476 --> 02:02.809 ‫من کاملاً می‌تونم کمک کنم.‬ 02:02.810 --> 02:05.228 ‫تو از‬ عشق و عاشقی چی می‌دونی؟‬ 02:05.229 --> 02:08.398 ‫اوم، من یه فصلِ کامل‬ ‫درباره‌ش توی انکی‌ریدیون نوشتم.‬ 02:08.399 --> 02:10.817 ‫اوه. می‌دونم چرا‬ ‫اون بخش رو خوندی.‬ 02:10.818 --> 02:12.736 ‫«نشونم بده چی یاد گرفتی.»‬ 02:12.737 --> 02:15.072 ‫ماچ، ماچ.‬ 02:15.073 --> 02:16.698 ‫هرچی.‬ ‫انگار خودت خیلی می‌دونی.‬ 02:16.699 --> 02:17.783 ‫معلومه که می‌دونم.‬ 02:17.784 --> 02:18.825 ‫من دوست‌دختر دارم.‬ 02:18.826 --> 02:20.619 ‫این‌ یه مسابقه نیست!‬ 02:20.620 --> 02:23.205 ‫عشق موضوع ظریفی‌ـه.‬ 02:23.206 --> 02:25.707 ‫- مسابقه عشق؟‬ ‫- کاملاً پایه‌ـم.‬ 02:25.708 --> 02:26.918 ‫چی؟ نه.‬ 02:26.943 --> 02:29.278 ‫« مسابقه عشق » ‫[راند 1] 02:30.588 --> 02:33.799 ‫یوهو!‬ ‫صورت نیشگونی؟ کجایی؟‬ 02:33.800 --> 02:35.300 ‫من این‌جام.‬ 02:35.301 --> 02:43.266 ‫برای هر دوتامون‬ یه میز گرفتم.‬ عه... ‫صورت نیشگونی،‬ یه سوالی ازت داشتم.‬ 02:43.267 --> 02:45.727 ‫چی شده رالی؟‬ 02:45.728 --> 02:47.729 ‫سلام حشره‌ها.‬ 02:50.608 --> 02:52.735 ‫من حشره‌ جدید این محله‌م.‬ 02:56.698 --> 02:58.365 ‫برای تو عزیزم.‬ 02:58.366 --> 02:59.741 ‫این دوست‌دختر توـه؟‬ 02:59.742 --> 03:01.243 ‫هی، حسودیت شده؟‬ 03:01.244 --> 03:03.036 ‫حسودی؟‬ 03:03.037 --> 03:05.580 ‫وای نه جیک،‬ ‫داری چی‌کار می‌کنی؟‬ 03:05.581 --> 03:07.290 ‫یه حرکت رمانتیک کلاسیک.‬ 03:07.291 --> 03:09.251 ‫اسمش حسود کردن صورت نیشگونی‌ـه،‬ 03:09.252 --> 03:11.378 ‫تا مجبور بشه یه حرکتی بزنه.‬ 03:11.379 --> 03:13.046 ‫همیشه جواب میده.‬ 03:13.047 --> 03:14.881 ‫نه، نه،‬ ‫اشتباه برداشت نکن.‬ 03:17.218 --> 03:20.846 ‫لیدی... این...‬ ‫اون‌طوری که به نظر میرسه نیست.‬ 03:20.847 --> 03:22.557 ‫حسودی نکن.‬ 03:27.353 --> 03:30.063 ‫صبر کن لیدی،‬ ‫می‌تونیم درباره‌ش حرف بزنیم!‬ 03:30.064 --> 03:32.858 ‫تلاشِ و خراب کردن.‬ 03:32.859 --> 03:35.110 ‫عادلانه نیست.‬ ‫اون دور حساب نبود پسر.‬ 03:35.111 --> 03:36.404 ‫این مسابقه نیست!‬ 03:36.429 --> 03:38.741 ‫« مسابقه عشق » ‫[راند 2] 03:45.496 --> 03:46.413 ‫هورا!‬ 03:46.414 --> 03:47.748 ‫چه رمانتیک.‬ 03:49.250 --> 03:50.917 ‫اوه.‬ 03:50.918 --> 03:52.836 ‫تا حالا به این بخشِ ‫مدرسه نیومده بودم.‬ 03:52.837 --> 03:54.796 ‫خیلی قشنگه.‬ 03:54.797 --> 03:57.507 ‫می‌دونی دیگه کی قشنگه؟‬ 03:57.508 --> 03:59.051 ‫عه... تو.‬ 04:00.261 --> 04:02.637 ‫حشره‌دزد!‬ 04:04.182 --> 04:06.767 ‫شاهزاده رویاها‬ ‫بدون شاهدختش چیه؟‬ 04:08.853 --> 04:10.812 ‫جرئت می‌کنی از روی برکه‬‌ای 04:10.813 --> 04:13.565 ‫که پر از مارماهی‌ برقیه بپری؟‬ 04:13.566 --> 04:15.734 ‫لحظه‌شون رو خراب کردی فین!‬ 04:15.735 --> 04:17.777 ‫عشق بدون خطر نمیشه بیمو.‬ 04:17.778 --> 04:19.654 ‫اون‌ها خطر نمی‌خوان فین.‬ 04:19.655 --> 04:21.823 ‫اون‌ها عشق می‌خوان. عشق!‬ 04:21.824 --> 04:22.991 ‫آخ!‬ 04:22.992 --> 04:24.618 ‫صورت نیشگونی!‬ 04:24.619 --> 04:26.620 ‫خیلی تمیز بود پسر.‬ 04:26.621 --> 04:27.997 ‫دارم میام نیشگونی!‬ 04:28.500 --> 04:33.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 04:34.128 --> 04:36.546 ‫آخ! آخ! آخ!‬ 04:36.547 --> 04:38.883 ‫- آخ!‬ ‫- فین!‬ 04:40.259 --> 04:41.552 ‫حال صورت نیشگونی خوبه؟‬ 04:47.809 --> 04:50.310 ‫نه! شماها دارین‬ ‫همه‌چیز رو می‌برین.‬ 04:50.311 --> 04:52.813 ‫با این وضع،‬ ‫هیچ‌وقت دست هم رو نمی‌گیرن.‬ 04:52.814 --> 04:54.231 ‫چاره دیگه‌ای برام نذاشتین.‬ 04:54.232 --> 04:56.024 ‫می‌خوام براشون‬ ‫یه جشنِ رقص راه بندازم.‬ 04:56.025 --> 04:57.400 ‫یه جشن رمانتیک.‬ 04:57.401 --> 04:58.800 ‫شما دوتا بهتره‬ که 04:58.824 --> 05:00.487 ‫سر راه من نیاین.‬ 05:00.488 --> 05:03.157 ‫مسابقه رقصِ رمانتیک؟‬ 05:03.302 --> 05:05.805 ‫« مسابقه رقص رمانتیک » ‫[دوره نهایی] 05:05.076 --> 05:08.036 ‫♪ بالا، پایین، چپ، راست‬ ‫امشب درست توی کلاب ♪‬ 05:08.037 --> 05:11.039 ‫♪ بالا، پایین، چپ، راست‬ ‫تا وقتی که نور رو پیدا کنم ♪‬ 05:11.040 --> 05:15.001 ‫♪ بالا، پایین، چپ، راست‬ ‫درسته، یه زمان خاصه ♪‬ 05:15.002 --> 05:17.629 ‫اه! باورم نمیشه‬ ‫بیمو دعوتش کرده.‬ 05:17.630 --> 05:19.048 ‫اون حتی رقصیدن هم بلد نیست.‬ 05:21.634 --> 05:24.803 ‫وقت رقصیدن و لاس زدنه.‬ 05:30.393 --> 05:31.935 ‫صورت نیشگونی!‬ 05:31.936 --> 05:33.770 ‫فکر نمی‌کردم بخوای‬ به پرام بیای. 05:33.771 --> 05:35.564 ‫آخرین رقصِ قبل از فارغ‌التحصیلی‌ـه.‬ 05:35.565 --> 05:37.816 ‫نمی‌تونستم فرصت رقصیدن ‫با تو رو از دست بدم...‬ 05:37.817 --> 05:40.360 ‫یعنی... خودم، رقصیدن با خودم.‬ 05:40.361 --> 05:42.404 ‫یعنی، من...‬ 05:42.405 --> 05:44.823 ‫افتخار یه رقص رو میدین بانوی من؟‬ 05:44.824 --> 05:46.992 ‫رقصیدن؟ توی مجلس رقص؟‬ 05:46.993 --> 05:49.244 ‫فکر کنم بتونم اجازه‌ش رو بدم.‬ 05:49.245 --> 05:50.496 ‫عالیه.‬ 06:00.756 --> 06:01.965 ‫بفرما.‬ 06:01.966 --> 06:03.633 ‫عه... رالی؟‬ 06:03.634 --> 06:05.335 ‫نظرت درباره‌ دست‌ چیه؟ 06:05.359 --> 06:07.804 ‫منظورم گرفتنِ دست‌های همدیگه‌ست.‬ 06:07.805 --> 06:08.930 ‫وای خدا! 06:10.766 --> 06:13.018 ‫چه خبره؟‬ ‫کی این آشغال رو پخش کرده؟‬ 06:14.937 --> 06:16.271 ‫ولی این به خاطر عشق‌ـه!‬ 06:17.565 --> 06:18.982 ‫این با من.‬ 06:24.822 --> 06:26.781 ‫نظرت راجع به یه ذره دیسکو چیه عزیزم؟‬ 06:26.782 --> 06:27.700 ‫نه.‬ 06:28.910 --> 06:30.494 ‫کجا رفتن؟ ها؟‬ 06:33.247 --> 06:34.789 ‫دردسرساز.‬ 06:34.790 --> 06:37.000 ‫اوه، این آهنگ من‌ـه.‬ 06:37.001 --> 06:38.251 ‫♪ طوری تکونش بده انگار آتیش گرفته ♪‬ 06:38.252 --> 06:40.795 ‫برو! برو! برو!‬ ‫برو! برو! برو! برو!‬ 06:40.796 --> 06:42.380 ‫گرفتمت فین.‬ 06:44.717 --> 06:46.217 ‫من به دیوار زل نزدم.‬ 06:46.218 --> 06:49.930 ‫دارم به این دختر نگاه می‌کنم‬ ‫و ما با هم نامزدیم.‬ 06:51.265 --> 06:52.974 ‫دوباره نه. 06:56.979 --> 06:58.688 ‫وای نه، نه، نه.‬ 06:58.689 --> 07:00.482 ‫فقط چون این آهنگ ماست‬ 07:00.483 --> 07:02.076 ‫معنیش این نیست ‫که می‌تونی با حرکات 07:02.100 --> 07:03.693 ‫جذابِت‬ دوباره من رو به دست بیاری.‬ 07:04.904 --> 07:06.530 ‫بدنِ نرم. هان؟‬ 07:07.990 --> 07:09.575 ‫بوسه حشره‌ای.‬ 07:12.745 --> 07:13.663 ‫متاسفم لیدی.‬ 07:14.664 --> 07:16.164 ‫کیش کیش بیمو.‬ 07:16.165 --> 07:17.582 ‫کارِت تمومه فین.‬ 07:17.583 --> 07:20.543 ‫وای، آهنگ مورد علاقه‌م!‬ 07:20.544 --> 07:22.337 ‫وقت هفت دقیقه‬ توی بهشته.‬ 07:24.924 --> 07:26.342 ‫اه.‬ 07:27.051 --> 07:28.843 ‫آخ!‬ 07:28.844 --> 07:31.513 ‫اون‌ها با همدیگه‌ـن.‬ ‫حالا فرصت من‌ـه.‬ 07:31.514 --> 07:33.808 ‫بیاین سطح لاس رو ببریم‬ ‫روی سطح هشت.‬ 07:37.061 --> 07:39.729 ‫خطاب به همه شما‬ ‫لب‌های تشنه اون بیرون،‬ 07:39.730 --> 07:40.980 ‫وقت پیدا کردن یارتون‌ـه.‬ 07:42.000 --> 07:49.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 07:50.825 --> 07:53.493 ‫انجمن جشن پرام ‫امسال سنگ تموم گذاشتن.‬ 07:53.494 --> 07:55.620 ‫این یکی‬ قطعاً میره توی 07:55.621 --> 07:57.122 ‫لیست ۱۰ جشنِ برتر من. 07:57.123 --> 07:59.541 ‫می‌دونی،‬ ‫بعد از این همه سال،‬ 07:59.542 --> 08:01.376 ‫هیچ‌وقت رقصیدنت رو ندیده بودم.‬ 08:01.377 --> 08:02.502 ‫میشه گفت‬ 08:02.503 --> 08:03.796 ‫داشتم حرکاتم رو نگه می‌داشتم...‬ 08:04.797 --> 08:05.631 ‫برای تو.‬ 08:06.966 --> 08:07.883 ‫برای امشب.‬ 08:12.722 --> 08:14.764 ‫بله. خودشه.‬ 08:14.765 --> 08:17.976 ‫این شروعِ‬ باقیِ عمرشون‌ـه.‬ 08:17.977 --> 08:19.811 ‫ها؟‬ 08:19.812 --> 08:21.563 ‫ببخشید بیمو ولی آهنگِت‬ ‫داشت حسِ تعلیقِ من رو خراب می‌کرد.‬ 08:21.564 --> 08:23.398 ‫چی؟ کدوم تعلیق؟‬ 08:23.399 --> 08:25.692 ‫اون‌جا دوست‌دخترت رو می‌بینی؟‬ 08:25.693 --> 08:27.902 ‫کاملاً تنهاست،‬ ‫منتظرِ توـه.‬ 08:27.903 --> 08:29.738 ‫حالا قراره تو رو از روی جمعیت‬ پرواز بدیم‬ 08:29.739 --> 08:32.073 ‫و بکوبیم به لب‌های خشک اون.‬ 08:32.074 --> 08:34.452 ‫اه! خشم اضطراری!‬ 08:36.328 --> 08:38.955 ‫اه!‬ 08:44.462 --> 08:46.880 ‫بیمو! هی آهنگ رو عوض نکن.‬ 08:46.881 --> 08:48.798 ‫مسابقه هنوز ادامه داره داداش.‬ 09:01.187 --> 09:02.854 ‫- نوبت منه. نوبت منه، نوبت منه.‬ ‫- نه، نه. نه، نه، نه!‬ 09:02.855 --> 09:04.564 ‫نوبت منه که‬ آهنگ عاشقانه انتخاب کنم.‬ 09:04.565 --> 09:06.275 ‫ها؟ کجا رفتن؟‬ 09:09.904 --> 09:12.363 ‫آهنگ نهایی‬ برای نهایی کردن کار.‬ 09:12.364 --> 09:13.531 ‫گرفتم!‬ 09:13.532 --> 09:15.950 ‫- رقص سویینگ.‬ ‫- نه.‬ 09:15.951 --> 09:18.244 ‫رقص اسکوئر.‬ 09:18.245 --> 09:21.122 ‫نه، برای حرکت آخر‬ ‫باید رقص آروم برن.‬ 09:21.123 --> 09:22.499 ‫نه، رقص سویینگ.‬ 09:22.500 --> 09:24.667 ‫- نه، رقص اسکوئر.‬ ‫- رقص آروم!‬ 09:24.668 --> 09:26.461 ‫- رقص اسکوئر. اسکوئر.‬ ‫- رقص سویینگ.‬ 09:26.462 --> 09:27.921 ‫- رقص آروم.‬ ‫- رقص سویینگ.‬ 09:27.922 --> 09:29.422 ‫- رقص اسکوئر.‬ ‫- رقص آروم.‬ 09:29.423 --> 09:31.091 ‫- رقص اسکوئر.‬ ‫- رقص سویینگ.‬ 09:31.092 --> 09:32.133 ‫- رقص آروم.‬ ‫- حسادت تو احمقانه‌ست.‬ 09:32.134 --> 09:33.469 ‫من دوست‌دختر دارم!‬ 09:36.180 --> 09:37.765 ‫هی، کی چراغ‌ها رو خاموش کرد؟‬ 09:38.891 --> 09:40.392 ‫رالی! صورت نیشگونی!‬ 09:44.563 --> 09:46.857 ‫نه خداحافظی‌ای، نه فردایی.‬ 09:53.989 --> 09:55.907 ‫خب همگی، مهمونی تمومه.‬ 09:55.908 --> 09:57.242 ‫راهِ خروج رو بهتون نشون میدم.‬ 09:57.243 --> 09:58.409 ‫ولی تازه‬ ساعت هشته.‬ 09:58.410 --> 10:00.037 ‫اه! این مهمونی افتضاحه.‬ 10:01.497 --> 10:03.456 ‫عشق اون‌ها،‬ 10:03.457 --> 10:05.375 ‫به لطافت یه گل‌ـه.‬ 10:05.376 --> 10:07.293 ‫شاید زیادی فشار آوردم.‬ 10:07.294 --> 10:08.129 ‫ها؟‬ 10:12.049 --> 10:13.550 ‫اوه!‬ 10:13.551 --> 10:15.176 ‫ببخشید که با عجله رفتم.‬ 10:15.177 --> 10:17.470 ‫- اوه، مجبور شدم بالا بیارم.‬ ‫- واقعاً؟‬ 10:17.471 --> 10:20.473 ‫فکر کردم دیگه نمی‌خوای‬ ‫باهام حرف بزنی.‬ 10:20.474 --> 10:22.809 ‫اصلاً،‬ امروز خیلی بهم خوش گذشت‬ 10:22.810 --> 10:26.229 ‫چون یه شریک رقصِ‬ خوب داشتم.‬ 10:26.230 --> 10:28.440 ‫افتخار میدی تا دم در رو با هم برقصیم؟‬ 10:33.112 --> 10:34.446 ‫اوه!‬ 10:40.161 --> 10:42.036 ‫بامزه! بامزه! بامزه! بامزه!‬ ‫بامزه! بامزه! بامزه! بامزه!‬ 10:42.037 --> 10:46.375 ‫بامزه! بامزه! بامزه. بامزه.‬ ‫بامزه. بامزه.‬ 10:48.794 --> 10:50.504 ‫ها؟ بیمو؟‬ 10:53.966 --> 10:57.510 ‫♪ با من همراه شو ♪‬ 10:57.511 --> 11:00.972 ‫♪ پروانه‌ها‬ و زنبورها ♪‬ 11:00.973 --> 11:04.309 ‫♪ می‌تونیم توی جنگل‬ بگردیم ♪‬ 11:04.310 --> 11:06.854 ‫♪ و هر کاری دل‌مون خواست بکنیم ♪‬ 11:06.878 --> 11:26.878 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]