1
00:00:04,000 --> 00:00:15,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:15,891 --> 00:00:16,975
‫♪ وقت ماجراجویی‌ـه ♪‬

3
00:00:15,891 --> 00:00:16,935
‫« ادونچر تایم: ماموریت‌های فرعی »

4
00:00:17,059 --> 00:00:18,519
‫♪ یالا، دوست‌هاتون رو بگیرین ♪

5
00:00:18,602 --> 00:00:20,771
‫♪ به سرزمین‌های خیلی دور میریم ♪‬

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,482
‫♪ خوش‌گذرونی هیچ‌وقت تموم نمیشه ♪‬

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,400
‫♪ خوش‌گذرونی هیچ‌وقت تموم نمی‌شه ♪‬

8
00:00:25,484 --> 00:00:26,944
‫♪ ادونچر تایم ♪‬

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,362
‫ماموریت‌های جانبی.

10
00:00:30,998 --> 00:00:33,291
‫« ماموریت کلید »

11
00:00:35,000 --> 00:00:42,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

12
00:00:43,085 --> 00:00:44,336
‫تمیزکاری راحته.‬

13
00:00:44,419 --> 00:00:46,338
‫وقت مهمونی‌ـه!‬

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,298
‫تزیینات. تیک خورد!‬

15
00:00:48,382 --> 00:00:50,425
‫ایستگاه آب‌رسانی. تیک خورد!‬

16
00:00:50,509 --> 00:00:52,594
‫کلی چیپس. تیک خورد!‬

17
00:00:52,678 --> 00:00:54,972
‫دیپ تاکو. تیک خورد!‬

18
00:00:55,055 --> 00:00:56,974
‫- و کلش همینه.‬
‫- هی فین،‬

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,725
‫ببین توی سطل آشغال چی پیدا کردم.‬

20
00:00:58,809 --> 00:01:00,394
‫رفتی توی سطل آشغال رو گشتی؟‬

21
00:01:00,477 --> 00:01:01,728
‫آره پسر. واسه مهمونی.‬

22
00:01:01,812 --> 00:01:04,022
‫و یه کریستال تلپورت پیدا کردم.‬

23
00:01:05,357 --> 00:01:08,068
‫وای، ایول!
‫این مهمونی قراره بترکونه!‬

24
00:01:08,151 --> 00:01:09,194
‫یه چیزی رو تلپورت کن.‬

25
00:01:09,278 --> 00:01:10,195
‫باشه.‬

26
00:01:10,279 --> 00:01:12,072
‫این رو ببین. کلوچه.‬

27
00:01:13,657 --> 00:01:15,242
‫اوه!‬

28
00:01:15,325 --> 00:01:17,869
‫این خیلی خوبه.‬

29
00:01:17,953 --> 00:01:18,870
‫کیک.‬

30
00:01:22,583 --> 00:01:23,500
‫خیلی خوبه. یه لحظه.‬

31
00:01:23,584 --> 00:01:25,335
‫یکی دیگه. بستنی.‬

32
00:01:30,048 --> 00:01:31,466
‫- اه!‬
‫- اه!‬

33
00:01:33,552 --> 00:01:35,304
‫فین و جیک؟‬

34
00:01:35,387 --> 00:01:36,680
‫من بستنی خواستم‬

35
00:01:36,763 --> 00:01:38,682
‫و کریستال آیس کینگ رو تلپورت کرد.‬

36
00:01:38,765 --> 00:01:40,350
‫خب، ما تو رو این‌جا نمی‌خوایم.‬

37
00:01:40,434 --> 00:01:41,602
‫کیش کیش! کیش کیش!

38
00:01:41,685 --> 00:01:43,687
‫آخ!‬

39
00:01:43,770 --> 00:01:45,689
‫باید تا ده دقیقه دیگه تمیزکاری رو
‫تموم کنیم، باشه؟‬

40
00:01:45,772 --> 00:01:47,733
‫مهمون‌ها سر ساعت ۶ عصر میرسن.‬

41
00:01:49,985 --> 00:01:51,737
‫قصد مزاحمت ندارم اما...‬

42
00:01:53,238 --> 00:01:54,698
‫من...‬

43
00:01:54,781 --> 00:01:56,908
‫من... من... من... صبر کنین!‬

44
00:01:56,992 --> 00:01:59,453
‫پشت در قلعه‌م موندم.‬

45
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
‫- این خیلی بده پسر.‬
‫- اشکالی نداره.‬

46
00:02:01,872 --> 00:02:05,459
‫چون یه کلید یدکی یه جایی
‫توی خونه درختی‌تون قایم کردم.‬

47
00:02:05,542 --> 00:02:07,711
‫کمک می‌کنین پیداش کنم؟‬

48
00:02:07,794 --> 00:02:10,088
‫کلید قلعه‌ت رو توی خونه‌ی ما گذاشتی؟‬

49
00:02:10,172 --> 00:02:11,340
‫اصلاً منطقی نیست.‬

50
00:02:11,423 --> 00:02:13,008
‫ما دشمنیم.‬

51
00:02:13,091 --> 00:02:16,720
‫اه، بله... بله، ما اکثر اوقات دشمنیم.‬

52
00:02:16,803 --> 00:02:18,472
‫دعوا می‌کنیم، کل‌کل می‌کنیم،‬

53
00:02:18,555 --> 00:02:20,807
‫گاهی هم سعی می‌کنیم
‫همدیگه رو بکشیم.‬

54
00:02:20,891 --> 00:02:23,769
‫بعضی‌ها ممکنه بگن
‫علاقه زیادی به هم داریم.‬

55
00:02:23,852 --> 00:02:26,188
‫پس وقتی از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنی،‬

56
00:02:26,271 --> 00:02:29,358
‫شاید یه جورهایی... رفیق باشیم؟‬

57
00:02:30,192 --> 00:02:31,652
‫- نه.‬
‫- اصلاً.‬

58
00:02:31,735 --> 00:02:34,112
‫خب، تقصیر کریستال احمقانه شماست
‫که من این‌جام.‬

59
00:02:34,196 --> 00:02:36,114
‫و تا کلیدم رو پیدا نکنم از این‌جا نمیرم.‬

60
00:02:36,198 --> 00:02:37,407
‫چی؟‬

61
00:02:37,491 --> 00:02:38,825
‫وای مرد.
‫باید قبل از این که مهمونی شروع بشه‬

62
00:02:38,909 --> 00:02:40,369
‫از این‌جا بندازیمش بیرون.‬

63
00:02:42,162 --> 00:02:43,497
‫هوپ های، هوپ های، هوپ های...‬

64
00:02:45,040 --> 00:02:46,583
‫اگه وقتی اون‌ها میان
‫اون هنوز این‌جا باشه،‬

65
00:02:46,667 --> 00:02:48,251
‫مهمونی رو خراب می‌کنه.‬

66
00:02:48,335 --> 00:02:49,461
‫خیلی خب آیس کینگ،‬

67
00:02:49,544 --> 00:02:50,754
‫کمکت می‌کنیم دنبال کلید بگردی.‬

68
00:02:50,837 --> 00:02:51,880
‫خیلی سریع.‬

69
00:02:51,963 --> 00:02:52,964
‫ایولا!‬

70
00:02:53,048 --> 00:02:54,383
‫منظورم خیلی خیلی سریعه.‬

71
00:02:54,466 --> 00:02:57,302
‫البته! اصلاً وقتی نمی‌گیره.‬

72
00:02:57,386 --> 00:02:59,096
‫باشه، خب... کلید کجاست؟‬

73
00:02:59,179 --> 00:03:00,389
‫آره. کجا گذاشتیش؟‬

74
00:03:00,472 --> 00:03:01,890
‫اوه، فکر نکنم اون‌جا باشه.‬

75
00:03:01,973 --> 00:03:03,642
‫یادمه کلید رو توی

76
00:03:03,725 --> 00:03:06,061
‫یه جای مخفی خیلی خاصی چپوندم.‬

77
00:03:06,144 --> 00:03:07,479
‫یه جای خاص؟‬

78
00:03:07,562 --> 00:03:08,772
‫اوه، مثل این؟‬

79
00:03:07,938 --> 00:03:10,438
‫« خاص »

80
00:03:09,815 --> 00:03:11,358
‫اوه، ایول. تموم شد.‬

81
00:03:11,441 --> 00:03:13,151
‫حالا دیگه بزن به چاک!‬

82
00:03:13,985 --> 00:03:14,945
‫این ماموریت آسون بود.‬

83
00:03:15,028 --> 00:03:16,113
‫وایسین، وایسین، وایسین.

84
00:03:16,196 --> 00:03:18,323
‫این کلید یدکی نیست.‬

85
00:03:18,407 --> 00:03:20,534
‫این کلید یه صندوقچه‌ست‬

86
00:03:20,617 --> 00:03:22,577
‫که معمای کلید بعدی توشه

87
00:03:22,661 --> 00:03:24,037
‫که اون هم به یه معمای دیگه میرسه،‬

88
00:03:24,121 --> 00:03:26,498
‫بعدش به یه جعبه،
‫بعد یه کلید کوچیک،‬

89
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
‫بعد دوباره به یه صندوقچه...‬

90
00:03:28,125 --> 00:03:30,377
‫بس کن! ما تمام روز رو وقت نداریم!‬

91
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
‫هوپ های، هوپ های...‬

92
00:03:33,004 --> 00:03:35,674
‫نگران نباشین.
‫من کمک‌تون می‌کنم بچه‌ها.‬

93
00:03:35,757 --> 00:03:38,552
‫اوه... این‌جا چی داریم؟‬

94
00:03:38,635 --> 00:03:42,013
‫به به، این یه معماست!‬

95
00:03:42,097 --> 00:03:45,892
‫«نشانه بعدی داخل تنها گره
‫خونه درختی که هیچ‌وقت باز نمیشه

96
00:03:45,976 --> 00:03:49,187
‫مخفی شده.»‬

97
00:03:49,271 --> 00:03:52,357
‫یعنی این معمای مرموز
‫چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟‬

98
00:03:52,441 --> 00:03:54,860
‫اوه، داره حسابی خوش می‌گذره، نه؟‬

99
00:03:54,943 --> 00:03:57,195
‫زود باشین. بهش فکر کنین. بگردین.‬

100
00:03:57,700 --> 00:04:01,700
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

101
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
‫لعنتی.‬

102
00:04:04,661 --> 00:04:05,579
‫لعنتی.‬

103
00:04:06,997 --> 00:04:08,248
‫لعنتی.‬

104
00:04:09,499 --> 00:04:10,792
‫لعنتی.‬

105
00:04:10,876 --> 00:04:12,461
‫لعنتی.‬

106
00:04:12,544 --> 00:04:14,963
‫ما رسماً هر چی گره
‫توی خونه درختی بود رو باز کردیم!‬

107
00:04:15,046 --> 00:04:17,132
‫چیز دیگه‌ای به ذهنم نمیرسه.‬

108
00:04:17,215 --> 00:04:21,261
‫کدوم گره هیچ‌وقت باز نمیشه؟‬

109
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
‫آیس کینگ!‬

110
00:04:23,013 --> 00:04:24,639
‫اون باسنِ گنده‌ت که جلو راهه
‫و نمی‌تونم تمرکز کنم!‬

111
00:04:25,724 --> 00:04:26,725
‫آخ!‬

112
00:04:26,808 --> 00:04:28,685
‫جیک! خودشه!‬

113
00:04:30,896 --> 00:04:32,814
‫آره! سرنخ بعدی!‬

114
00:04:32,297 --> 00:04:33,274
‫« معما »

115
00:04:34,149 --> 00:04:35,734
‫بزن قدش!‬

116
00:04:36,985 --> 00:04:38,195
‫ها؟‬

117
00:04:38,278 --> 00:04:39,821
‫بذار ببینم.‬

118
00:04:39,905 --> 00:04:42,741
‫این‌جا نوشته که مسیر رسیدن
‫به کلید بعدی...‬

119
00:04:42,824 --> 00:04:44,493
‫- پیست! جیک.‬
‫- چی شده؟‬

120
00:04:44,576 --> 00:04:47,579
‫راجع به این قضیه با آیس کینگ
‫یه حس عجیبی دارم.‬

121
00:04:47,662 --> 00:04:49,247
‫چه جور عجیبی؟‬

122
00:04:49,331 --> 00:04:51,875
‫عجیب از این نظر که داریم باهاش
‫معما حل می‌کنیم، خوش می‌گذرونیم...‬

123
00:04:51,958 --> 00:04:53,168
‫نمی‌دونم پسر.‬

124
00:04:53,251 --> 00:04:54,669
‫مشکلی نداره باهاش جور باشیم؟

125
00:04:54,753 --> 00:04:56,171
‫بیخیال پسر، هر چی زودتر کلید رو پیدا کنیم،‬

126
00:04:56,254 --> 00:04:57,589
‫زودتر از شرش خلاص میشیم.‬

127
00:04:57,672 --> 00:05:00,550
‫وای پسرا!‬
‫باید معمای بعدی رو حل کنیم!‬

128
00:05:00,634 --> 00:05:02,427
‫نفر آخر یه پینه شست پیاز‌ـه.‬

129
00:05:03,621 --> 00:05:04,741
‫« ساعت مهمونی »

130
00:05:34,417 --> 00:05:36,920
‫آخیش! شماها دارین‬
‫خیلی خوب کارتون توی

131
00:05:37,003 --> 00:05:38,588
‫حل کردن همه این‬ معماهای لعنتی رو
‫انجام میدین،‬

132
00:05:38,672 --> 00:05:40,632
‫باید هر شب این کار رو بکنیم.‬

133
00:05:40,715 --> 00:05:43,301
‫جشن معماهای کوچولوی آیس کینگ.‬

134
00:05:43,385 --> 00:05:44,719
‫وایسا، هر شب؟‬

135
00:05:48,056 --> 00:05:49,224
‫ای وای من!

136
00:05:48,098 --> 00:05:49,283
‫« زمان تمام شده »

137
00:05:49,307 --> 00:05:50,851
‫هی، عه... فین!‬

138
00:05:50,934 --> 00:05:53,353
‫همین یه ثانیه پیش نگفتی‬
‫که انگار یه...‬

139
00:05:53,436 --> 00:05:55,480
‫معما دیگه توی دستشویی بود؟‬

140
00:05:55,564 --> 00:05:59,526
‫اوه! آره، این رو گفتم.

141
00:05:59,609 --> 00:06:00,819
‫ما از پسِ این یکی بر میایم.‬

142
00:06:00,902 --> 00:06:02,112
‫نگران نباش.‬

143
00:06:02,195 --> 00:06:04,447
‫من منتظر می‌مونم.‬

144
00:06:07,784 --> 00:06:09,369
‫وایسا!‬

145
00:06:09,452 --> 00:06:11,997
‫من لباس تنم نیست.‬
‫دقیقاً مثلِ آیس کینگ.‬

146
00:06:12,080 --> 00:06:14,749
‫ببخشید بیمو.‬

147
00:06:14,833 --> 00:06:17,502
‫وای لعنت بهش! شنیدی؟‬
‫اون‌ها الان نزدیک‌تر هم شدن!‬

148
00:06:17,586 --> 00:06:20,213
‫- هوپ های، هوپ های، هوپ های‬.
‫- هوپ های، هوپ های، هوپ های.

149
00:06:20,839 --> 00:06:22,340
‫هستن؟‬

150
00:06:22,424 --> 00:06:24,092
‫اه... فکر نمی‌کنم‬
‫این کلید رو پیدا کنیم.‬

151
00:06:24,175 --> 00:06:25,927
‫بهتر نیست فقط آیس کینگ رو دعوت کنیم؟‬

152
00:06:26,011 --> 00:06:27,345
‫عمراً! پیداش می‌کنیم.‬

153
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
‫فقط باید‬ سرعت رو دو برابر کنیم‬

154
00:06:29,180 --> 00:06:30,599
‫و این ماجرا رو سریع حل کنیم.‬

155
00:06:30,682 --> 00:06:32,767
‫اوه، هی رفقا!‬
‫کجا دارین میرین؟‬

156
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
‫- به سمت معمای بعدی.‬
‫- وقتی واسه توضیح دادن نیست.‬

157
00:06:34,936 --> 00:06:36,980
‫باشه. نیازی به عجله نیست.‬

158
00:06:37,063 --> 00:06:39,441
‫گاهی وقت‌ها این چیزها‬
‫یه مدت طول می‌کشن.‬

159
00:06:40,056 --> 00:06:41,536
‫« چی قهوه‌ای و بدبوـه؟ »

160
00:07:18,188 --> 00:07:20,815
‫اه، بهتره‬ زیر همین یکی باشه.‬

161
00:07:22,525 --> 00:07:23,485
‫اون‌جا‌ست!‬

162
00:07:23,568 --> 00:07:24,569
‫بده من!‬

163
00:07:26,196 --> 00:07:27,906
‫واو پسر.
‫باید‬ با ظرافت لمسش کنی...‬

164
00:07:27,989 --> 00:07:29,699
‫مثلِ دست‌کلیدی.‬

165
00:07:29,783 --> 00:07:32,369
‫آه... آخ.‬

166
00:07:32,452 --> 00:07:34,412
‫وقتی واسه ظرافت نداریم!‬

167
00:07:34,496 --> 00:07:36,873
‫وقت انجام دادن‌ـه!‬

168
00:07:36,956 --> 00:07:40,001
‫«همه معماها و شعرهای قبلی‬ رو نادیده بگیرین‬

169
00:07:40,085 --> 00:07:42,837
‫چون وقت برگشتن به شروع‌ـه.»‬

170
00:07:42,921 --> 00:07:44,464
‫برگشت به شروع؟‬

171
00:07:44,547 --> 00:07:46,424
‫نه، نه پسر،‬
‫این نمی‌تونه همه‌ش باشه.‬

172
00:07:46,508 --> 00:07:48,093
‫حتماً یه چیز دیگه‌ای هم هست.‬

173
00:07:48,176 --> 00:07:50,178
‫مهمون‌های مهمونی هر لحظه‬
‫ممکنه برسن

174
00:07:50,261 --> 00:07:51,888
‫و ما باید از اون اول کوفتی شروع کنیم؟‬

175
00:07:54,724 --> 00:07:56,559
‫اوه! اون‌جا چی پیدا کردین؟‬

176
00:07:56,643 --> 00:07:57,769
‫وای آره،‬

177
00:07:57,852 --> 00:07:59,771
‫همون که میگه برگردین به شروع، ها؟‬

178
00:07:59,854 --> 00:08:01,731
‫حیف شد،‬
‫همه‌تون داشتین‬

179
00:08:01,815 --> 00:08:03,858
‫بدون من خیلی خوب پیش می‌رفتین.‬

180
00:08:03,942 --> 00:08:07,529
‫ولی، خب یعنی...
‫کی می‌دونه، شاید اون هم یه معما باشه.‬

181
00:08:11,408 --> 00:08:13,576
‫ریشش رو یه جوری محکم
‫از جاش می‌کنم

182
00:08:13,660 --> 00:08:16,037
‫که آرزو کنه کاش هیچ‌وقت‬
‫ریشش رو اون‌طوری از جا نمی‌کندم!‬

183
00:08:16,121 --> 00:08:18,748
‫فین! می‌دونی‬
‫باید چیکار کنیم.‬

184
00:08:20,125 --> 00:08:21,376
‫لعنت بهش فین،‬

185
00:08:21,459 --> 00:08:23,378
‫من اصلاً نمی‌تونم‬
‫این سرنخ رو بفهمم.‬

186
00:08:23,461 --> 00:08:25,463
‫سرِ همه اون قبلی‌ها‬
‫شانس آوردیم.‬

187
00:08:25,547 --> 00:08:27,090
‫ولی چطوری قراره با دو تا رفیق صمیمی

188
00:08:27,173 --> 00:08:30,051
‫که کاملاً احمقن حلش کنیم؟

189
00:08:30,844 --> 00:08:33,304
‫اه.

190
00:08:39,018 --> 00:08:42,647
‫آره. یه مردی با یه مغزِ بزرگ و قوی‬

191
00:08:42,731 --> 00:08:45,233
‫که خیلی هم جذاب‌ـه.‬

192
00:08:45,316 --> 00:08:46,609
‫اوهوم...‬

193
00:08:46,693 --> 00:08:48,778
‫آره، خیلی جذاب‌ـه.‬

194
00:08:48,862 --> 00:08:50,905
‫واو! پسر، اون واقعاً جذاب‌ـه.‬

195
00:08:50,989 --> 00:08:51,990
‫و می‌دونی دیگه چی؟‬

196
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
‫اون پر از خرده. اوهوم.‬

197
00:08:54,159 --> 00:08:56,327
‫پر از خرد و...‬

198
00:08:57,412 --> 00:08:58,246
‫هوم؟‬

199
00:09:00,123 --> 00:09:01,541
‫و عه...‬

200
00:09:01,624 --> 00:09:04,169
‫به اندازه‌ کافی جذاب.‬

201
00:09:04,252 --> 00:09:07,505
‫خب، برای یه روز
‫دیگه تعریف و تمجید کافی‌ـه.‬

202
00:09:07,589 --> 00:09:10,675
‫واسه کل سالم سهمیه گرفتم.‬

203
00:09:10,759 --> 00:09:13,053
‫خیلی خب،‬
‫بیاین این پسر بد رو هم حل کنیم.‬

204
00:09:13,136 --> 00:09:14,804
‫دقیقاً همین‌جا.‬

205
00:09:17,182 --> 00:09:19,976
‫تو کلید یدکت رو زیرِ پادری ما قایم کردی؟‬

206
00:09:20,060 --> 00:09:21,686
‫خب، آره.‬

207
00:09:21,770 --> 00:09:24,064
‫دیگه کجا بذارمش، زیر پادری خودم؟‬

208
00:09:24,147 --> 00:09:25,899
‫اون‌جوری که اصلاً منطقی نیست.‬

209
00:09:25,982 --> 00:09:30,278
‫هوپ های، هوپ های، هوپ های...

210
00:09:30,361 --> 00:09:33,281
‫اوه! هی آیس کینگ،
‫نمی‌دونستیم تو هم میای.‬

211
00:09:33,364 --> 00:09:35,492
‫اوه! هی، محافظ موز!‬

212
00:09:35,575 --> 00:09:36,701
‫مگه یه مهمونی هست

213
00:09:36,785 --> 00:09:39,287
‫که همه دارن بهش میرن؟‬

214
00:09:42,749 --> 00:09:43,833
‫می‌خوای وقت بگذرونیم آیس کینگ؟‬

215
00:09:43,917 --> 00:09:45,210
‫معلومه که می‌خوام!‬

216
00:09:45,293 --> 00:09:47,837
‫بیاین این‬ مهمونی رو
‫شروع کنیم همگی!‬

217
00:09:47,921 --> 00:09:49,756
‫اوه، هی،‬
‫این تاس‌ها واقعاً باحالن.‬

218
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
‫از کجا آوردی‌شون؟‬

219
00:09:51,466 --> 00:09:53,635
‫اوه ممنون،‬
‫آنلاین خریدم‌شون،‬

220
00:09:53,718 --> 00:09:55,804
‫- و جنس‌شون هم کروم‌ـه!‬
‫- یه لحظه صبر کن،‬

221
00:09:55,887 --> 00:09:57,097
‫این چیه؟‬

222
00:09:57,180 --> 00:09:58,723
‫تا حالا‬ «برجِ بدبو» بازی نکردی؟‬

223
00:09:58,807 --> 00:10:00,725
‫هو هو هو!‬
‫قراره حسابی بهت خوش بگذره.‬

224
00:10:00,809 --> 00:10:03,186
‫خب، هدف اصلیِ‬ این بازی‬

225
00:10:03,269 --> 00:10:05,105
‫اینه که تاس بریزی‬

226
00:10:05,188 --> 00:10:08,233
‫تا همه گابلین‌های بوگندو رو شکست بدی
‫و شاهدخت توتز رو

227
00:10:08,316 --> 00:10:10,193
‫از بالای‬ برجِ بدبو نجات بدی.‬

228
00:10:10,276 --> 00:10:12,112
‫بعدش باید‬ سه تا کارت بکشی،‬

229
00:10:12,195 --> 00:10:15,073
‫و اگه بوینکی بودن،
‫باید پنج تا دیگه بکشی.‬

230
00:10:15,156 --> 00:10:17,534
‫اما اگه «گلیبو» بودن، اوه اوه!‬

231
00:10:17,617 --> 00:10:19,244
‫باید‬ دوباره تاس بریزی.‬

232
00:10:19,327 --> 00:10:21,204
‫نه،‬ این فقط واسه چهارشنبه‌ست.‬

233
00:10:21,287 --> 00:10:23,373
‫چهارشنبه‌ها،‬
‫جای صورتی و آبی رو عوض می‌کنی.‬

234
00:10:23,456 --> 00:10:24,666
‫خب آره،‬

235
00:10:24,749 --> 00:10:26,084
‫اگه بازیکنِ نسخه پنجم باشی.‬

236
00:10:26,167 --> 00:10:28,419
‫وای، وای، وای!

237
00:10:28,503 --> 00:10:32,006
‫من مهمونی ببینم تشخیصش میدم
‫و این یه مهمونی نیست.‬

238
00:10:32,090 --> 00:10:35,301
‫این یه جور جشنواره خرخونی‌ـه.‬

239
00:10:35,385 --> 00:10:37,554
‫چی؟ مگه جشنواره خرخونی چه مشکلی داره؟‬

240
00:10:37,637 --> 00:10:39,931
‫ریدم توش! آیس کینگ رفت!‬

241
00:10:40,014 --> 00:10:42,433
‫رفیق، می‌تونی بری ولی کلیدت رو ببر!‬

242
00:10:42,517 --> 00:10:43,810
‫ما اون همه دردسر کشیدیم!‬

243
00:10:43,893 --> 00:10:44,894
‫لازمش ندارم.‬

244
00:10:44,978 --> 00:10:48,148
‫من همیشه یه زاپاس زاپاس همراهم دارم.‬

245
00:10:52,986 --> 00:10:56,364
‫♪ با من همراه شو ♪‬

246
00:10:56,447 --> 00:10:59,868
‫♪ و پروانه‌ها و زنبورها ♪‬

247
00:10:59,951 --> 00:11:03,037
‫♪ ما می‌تونیم توی جنگل بگردیم ♪‬

248
00:11:03,121 --> 00:11:05,832
‫♪ و هر کاری که دل‌مون می‌خواد انجام بدیم ♪‬

249
00:11:05,856 --> 00:11:25,856
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]