WEBVTT 00:05.000 --> 00:16.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:16.538 --> 00:18.456 ‫♪ وقت ماجراجویی‌ـه‬ ‫یالا، دوست‌هاتون رو بگیرین ♪‬ 00:16.538 --> 00:17.316 ‫« ادونچر تایم: ماموریت‌های فرعی » 00:18.540 --> 00:20.875 ‫♪ به سرزمین‌های خیلی دور میریم ♪‬ 00:20.959 --> 00:23.962 ‫♪ با جیک سگ و فین انسان ♪‬ 00:24.045 --> 00:25.463 ‫♪ خوش‌گذرونی هیچ‌وقت تموم نمیشه ♪‬ 00:25.547 --> 00:27.423 ‫♪ ادونچر تایم ♪‬ 00:27.507 --> 00:28.466 ‫ماموریت‌های جانبی. 00:31.037 --> 00:33.537 ‫« شب بازی » 00:34.000 --> 00:41.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:41.771 --> 00:42.689 ‫شب بازی؟‬ 00:45.567 --> 00:46.693 ‫شب بازی!‬ 00:46.776 --> 00:48.945 ‫همه چی ردیفه. ‫شروع کن بیمو.‬ 00:49.028 --> 00:50.280 ‫اوه، هی، خانم‌ها اومدن.‬ 00:50.947 --> 00:52.156 ‫چه خبر خانم‌ها؟‬ 00:52.240 --> 00:53.574 ‫شب بازی‌ـه. ‫فقط دخترها.‬ 01:12.260 --> 01:13.886 ‫شب بازی!‬ 01:13.970 --> 01:15.263 ‫سلام به همگی!‬ ‫بیاین تو، بیاین تو.‬ 01:15.346 --> 01:18.850 ‫- بیاین مهمونی رو راه بندازیم.‬ ‫- چه خبر؟‬ 01:18.933 --> 01:21.644 ‫مراقب باشین. این گروه‬ ‫می‌تونه خیلی پر سر و صدا بشه.‬ 01:21.728 --> 01:24.063 ‫نگران نباش.‬ 01:24.147 --> 01:26.899 ‫واو، چیدمان این بازی‬ ‫خیلی سخت به نظر میرسه.‬ 01:27.984 --> 01:30.069 ‫دمت گرم دختر، ‫حسابی کار کردی.‬ 01:30.153 --> 01:32.488 ‫آره، همه این‌ها رو ‫برای بازی امروز نوشتم.‬ 01:32.572 --> 01:33.948 ‫همه این‌ها رو تو نوشتی؟‬ 01:34.032 --> 01:35.825 ‫داری منابع اختصاصی خودت رو می‌سازی؟‬ 01:35.908 --> 01:37.869 ‫برای کسی که اولین بارشه ‫انتخاب جسورانه‌ای‌ـه. 01:37.952 --> 01:39.829 ‫همه‌تون برگه‌های شخصیت‌تون رو آوردین؟‬ 01:39.912 --> 01:42.040 ‫البته که برگه‌های شخصیت‌مون رو آوردیم.‬ 01:42.123 --> 01:44.167 ‫من کلاسِ بربر رو انتخاب کردم،‬ 01:44.250 --> 01:46.544 ‫و همه امتیازاتم رو ‫از بخشِ دفاعی برداشتم 01:46.627 --> 01:49.922 ‫و ریختم توی بخش هجومی ‫تا رقیب‌هام رو درهم بکوبم!‬ 01:50.006 --> 01:52.216 ‫شخصیت من «جذاب‌ترین الهه»ست.‬ 01:52.300 --> 01:53.681 ‫همون‌طور که می‌بینین، 01:53.705 --> 01:56.596 ‫اون خیلی جذاب و زیباست.‬ 01:56.679 --> 01:58.222 ‫آره، شخصیت من «روگ»ـه.‬ 01:58.306 --> 02:00.892 ‫اون یه شنل باحال، یه خنجر ‫و یه خنجرِ دوم داره 02:00.975 --> 02:02.810 ‫و قطعاً هیچ راز پنهانی نداره‬ 02:02.894 --> 02:04.854 ‫که قراره بعداً لو بره.‬ 02:04.937 --> 02:06.773 ‫خیلی خب،‬ ‫تیم‌ها همه آماده‌ن.‬ 02:06.856 --> 02:09.442 ‫بذارین ماجراجویی شروع بشه!‬ 02:09.442 --> 02:13.601 ‫« ماموریت نجات » 02:09.525 --> 02:11.277 ‫ما امروز تو یه ماموریت نجات هستیم.‬ 02:11.361 --> 02:13.655 ‫می‌دونی شاهزاده ما کجاست؟‬ 02:13.738 --> 02:15.948 ‫وای خدای من!‬ 02:16.032 --> 02:17.867 ‫قراره یه شاهزاده رو نجات بدیم؟‬ 02:17.950 --> 02:19.911 ‫لطفاً مجرد باشه.‬ ‫لطفاً مجرد باشه.‬ 02:19.994 --> 02:22.205 ‫وای نه، اون تو تله افتاده.‬ 02:22.288 --> 02:24.264 ‫« شروع » 02:22.288 --> 02:24.123 ‫داستان سه ماجراجو‬ 02:24.207 --> 02:26.125 ‫توی یه مسافرخونه قدیمی شروع میشه،‬ 02:26.209 --> 02:27.710 ‫درحالی که شمع‌ها دارن سوسو میزنن.‬ 02:27.794 --> 02:30.171 ‫وای، شمع. چه فضاسازی‌ای.‬ 02:30.254 --> 02:33.549 ‫مسافرخونه حس صمیمی و روستایی داره.‬ 02:33.633 --> 02:37.512 ‫اوه، واو، این مسافرخونه صمیمی ‫و روستایی‌ـه. خوبه.‬ 02:37.595 --> 02:38.930 ‫بعد از یه سفر طولانی،‬ 02:39.013 --> 02:40.598 ‫حسابی خسته شدین ‫و پاهاتون درد می‌کنه‬ 02:40.682 --> 02:42.392 ‫و گوشه مسافرخونه مستقر میشین.‬ 02:42.475 --> 02:44.185 ‫واو، پاهای ابر جذاب من 02:44.268 --> 02:46.604 ‫بعد از چنین سفر طولانی‌ای درد می‌کنه.‬ 02:46.688 --> 02:47.939 ‫یه دفعه‌ای،‬ 02:48.022 --> 02:50.066 ‫یه راهب از دل تاریکی میاد بیرون.‬ 02:54.529 --> 02:57.699 ‫سلام مسافرهای خسته.‬ 02:57.782 --> 02:59.283 ‫خیلی خب.‬ 02:59.367 --> 03:00.910 ‫وای خدای من، دختر!‬ 03:00.993 --> 03:02.704 ‫چه شخصیت راهب باحالی.‬ 03:02.787 --> 03:03.705 ‫ممنون رفیق.‬ 03:03.788 --> 03:05.331 ‫اما من فقط یه راهب معمولی نیستم.‬ 03:05.415 --> 03:08.126 ‫من این‌جام تا تو ماموریت نجات شاهزاده‬ 03:08.209 --> 03:09.293 ‫بهتون کمک کنم.‬ 03:09.377 --> 03:11.838 ‫توی این مسافرخونه، ‫سرنخ‌هایی پیدا می‌کنین‬ 03:11.921 --> 03:14.590 ‫که تو طول مسیر بهتون کمک می‌کنه. ‫و من این نقشه رو براتون آوردم.‬ 03:14.674 --> 03:19.095 ‫این نقشه به زبانِ دواروان‌رون نوشته شده.‬ 03:19.178 --> 03:21.389 ‫شاید کسی این‌جا بتونه ‫برای خوندنش کمک‌تون کنه.‬ 03:21.472 --> 03:23.307 ‫من می‌خوام یه مهمونیِ ‫پر سر و صدا راه بندازم!‬ 03:23.391 --> 03:25.059 ‫عه... اون می‌تونه این کار رو بکنه؟‬ 03:25.143 --> 03:26.853 ‫یه دقیقه وایسا.‬ 03:26.936 --> 03:28.855 ‫یه ثانیه صبر کن، ‫این نیست.‬ 03:28.938 --> 03:30.773 ‫براش تاس میریزم.‬ 03:30.857 --> 03:33.776 ‫اوه اوه، واو، ۲۰ طبیعی؟‬ 03:33.860 --> 03:35.528 ‫این بهترین تاسی‌ـه که می‌تونی بیاری.‬ 03:35.611 --> 03:37.864 ‫آره! ۲۰ طبیعی‌ـه جیگر!‬ 03:37.947 --> 03:39.907 ‫♪ براتون قصه میگم... ♪‬ 03:43.202 --> 03:45.413 ‫این مهمونی خیلی باحاله!‬ 03:45.496 --> 03:46.956 ‫عه... بچه‌ها... 03:47.039 --> 03:50.626 ‫فکر کنم باید یه نگاهی ‫به اطراف بندازیم... واسه ماموریت.‬ 03:50.710 --> 03:52.408 ‫صدات رو نمی‌شنوم! 03:52.432 --> 03:54.130 ‫مامان داره می‌رقصه!‬ 03:54.672 --> 03:55.548 ‫عه...‬ 03:58.718 --> 04:00.386 ‫اوه! اون چیه؟‬ 04:00.470 --> 04:03.556 ‫من یه ولگرد مرموزم.‬ 04:03.639 --> 04:05.308 ‫شرط می‌بندم که شماها ‫حتماً می‌خواین ازش‬ 04:05.391 --> 04:07.226 ‫یه سری اطلاعات مهم 04:07.310 --> 04:09.854 ‫راجع به ماموریت نجاتی ‫که قراره انجام بدیم بپرسین.‬ 04:09.937 --> 04:10.855 ‫اون جذابه؟‬ 04:10.938 --> 04:11.772 ‫ها؟‬ 04:12.690 --> 04:13.691 ‫اه.‬ 04:13.774 --> 04:16.235 ‫چیز مهمی برای گفتن بهتون دارم.‬ 04:17.737 --> 04:19.030 ‫من جذابم.‬ 04:21.240 --> 04:24.952 ‫وای خدای من! ‫الان خیلی خوش‌تیپ و روغنی شدی.‬ 04:25.036 --> 04:26.537 ‫ممنون عزیزم.‬ 04:26.621 --> 04:29.874 ‫اه. خیلی خب، ما هنوز نیاز داریم‬ 04:29.957 --> 04:33.127 ‫که خودمون رو برای سفر طولانی ‫پیشِ‌رو مسلح کنیم، پس...‬ 04:33.211 --> 04:35.171 ‫اوه، اون‌جا رو نگاه کنین.‬ 04:34.587 --> 04:37.930 ‫[کالا برای فروش] 04:35.255 --> 04:36.965 ‫یه اسلحه‌فروش‌ـه.‬ 04:37.048 --> 04:38.549 ‫سلام.‬ 04:38.633 --> 04:40.159 ‫خب، مارسلین، شنل تو 04:40.183 --> 04:42.094 ‫فقط از نخ پری ساخته شده،‬ 04:42.178 --> 04:43.763 ‫پس احتمالاً بخوای یه...‬ 04:43.846 --> 04:45.139 ‫آره، من می‌خوام همه این‌ها رو بدزدم.‬ 04:46.265 --> 04:48.476 ‫چه خدمتی می‌تونم بهت بکنم خانم جوان؟‬ 04:50.228 --> 04:52.480 ‫اه.‬ ‫عدد ۴ کافی نیست.‬ 04:52.563 --> 04:54.023 ‫شوخی کردم.‬ 04:54.106 --> 04:56.150 ‫من بونوس مهارت دارم عزیزم.‬ 04:56.234 --> 04:57.860 ‫- بزن... بریم!‬ ‫- اوه، ایول، آره!‬ 04:58.778 --> 05:00.863 ‫ها؟‬ 05:00.947 --> 05:04.242 ‫همه‌ اجناسم! همه اجناسم رو بردی!‬ 05:04.325 --> 05:05.618 ‫پیشِ خودم چی فکر می‌کردم؟‬ 05:05.701 --> 05:07.370 ‫هرگز نباید اسطبل رو ترک می‌کردم.‬ 05:07.453 --> 05:09.872 ‫وایسا.‬ 05:09.956 --> 05:12.124 ‫یه نفر دیگه؟ اون جذابه؟‬ 05:13.292 --> 05:14.794 ‫ایولا جیگر!‬ 05:16.170 --> 05:18.130 ‫- اوه.‬ ‫- واو.‬ 05:18.214 --> 05:20.883 ‫تا حالا یه پادشاه قد کوتاه رو نبوسیده بودم.‬ 05:20.967 --> 05:22.677 ‫من پادشاه نیستم، ‫فقط یه تاجر ساده‌م.‬ 05:27.723 --> 05:31.352 ‫هی تو! برو توی صف سرباز!‬ 05:31.435 --> 05:32.895 ‫و سینه‌ت رو بالا بگیر!‬ 05:32.979 --> 05:35.106 ‫داری چیکار می‌کنی؟‬ 05:35.189 --> 05:37.441 ‫دارم برای نبرد اجتناب‌ناپذیر ‫یه ارتش می‌سازم.‬ 05:37.525 --> 05:39.402 ‫- هی تو!‬ ‫- من؟‬ 05:39.485 --> 05:40.778 ‫اسلحه‌ای چیزی داری؟‬ 05:40.862 --> 05:42.989 ‫فقط یه گرز و چندتا تیر دارم.‬ 05:43.072 --> 05:44.490 ‫عالیه! تو هم عضوی!‬ 05:44.574 --> 05:47.034 ‫باشه! هورا!‬ 05:47.118 --> 05:49.370 ‫اه. ولی همین الانش هم ‫یه ارتش منتظر ماست‬ 05:49.453 --> 05:50.663 ‫توی برج پیاده‌نظام.‬ 05:50.746 --> 05:53.541 ‫خب، کی این‌جا تجربه مبارزه تن به تن داره؟‬ 05:53.624 --> 05:54.625 ‫چون قراره حموم خون راه بیوفته!‬ 05:54.709 --> 05:56.335 ‫اوه، من خون دوست دارم.‬ 05:56.419 --> 05:58.588 ‫و این یارو هم به ارتش من ملحق میشه.‬ 05:58.671 --> 06:00.590 ‫به مهره‌های بیشتری نیاز دارم.‬ 06:00.673 --> 06:01.924 ‫عه... عه...‬ 06:02.008 --> 06:03.342 ‫اوه،‬ این یارو چطوره؟ 06:03.426 --> 06:04.844 ‫به نظر خیلی کله‌شق میاد.‬ 06:04.927 --> 06:07.138 ‫- بفرما، پی‌بی.‬ ‫- وای، ایول.‬ 06:07.221 --> 06:09.682 ‫ما هر کسی رو که سر راه‎مون ‫سبز بشه می‌کشیم!‬ 06:11.893 --> 06:14.437 ‫اوه، نزدیک بود یادم بره. ‫می‌خوام یکم آتیش روشن کنم.‬ 06:18.190 --> 06:19.692 ‫۲۰ طبیعی.‬ 06:19.775 --> 06:22.069 ‫۲۰ طبیعی. ۲۰ طبیعی عزیزم.‬ 06:22.153 --> 06:23.237 ‫حالا بهم انگور بده.‬ 06:23.321 --> 06:25.197 ‫هی، زیباترین الهه.‬ 06:25.281 --> 06:26.991 ‫اون ماموریت قدیمی رو یادته؟‬ 06:27.074 --> 06:29.327 ‫الهه!‬ ‫الهه! الهه!‬ 06:29.410 --> 06:32.038 ‫بسه! بسه!‬ 06:33.122 --> 06:33.998 ‫چرا متوقفش کردی؟‬ 06:36.250 --> 06:38.711 ‫شما همین الان اسب‌هامون رو فروختین؟‬ 06:38.794 --> 06:40.254 ‫حالا چطوری قراره بریم سراغ شاهزاده؟‬ 06:40.338 --> 06:42.048 ‫بیخیال. من دوتا سکه‌ طلا 06:42.131 --> 06:44.050 ‫و عکس‌های بچگی اون یارو رو گرفتم. 06:44.133 --> 06:46.594 ‫ایش. واقعاً بچه زشتی بوده.‬ 06:46.677 --> 06:48.095 ‫میشه برای اخاذی ازش استفاده کرد.‬ 06:48.179 --> 06:49.347 ‫اه. باشه.‬ 06:49.430 --> 06:51.766 ‫باشه. مشکلی نیست.‬ 06:51.849 --> 06:53.712 ‫ما فقط باید یه راه ‫جدید برای رسیدن 06:53.736 --> 06:55.269 ‫به قصرِ شاهزاده پیدا کنیم.‬ 06:55.353 --> 06:57.647 ‫حالا این‌طور نیست که ‫کلید رو که آتش زده باشن 06:57.730 --> 07:00.024 ‫و صندوقچه پر از سرنخ ‫و تدارکات رو نادیده گرفته باشن،‬ 07:00.107 --> 07:02.050 ‫و منبعِ اصلیِ اطلاعاتی‌شون رو 07:02.074 --> 07:04.278 ‫به یه احمقِ جذاب تبدیل کرده باشن.‬ 07:04.362 --> 07:06.864 ‫دیگه چه اتفاق بدی ممکنه بیوفته؟‬ 07:08.783 --> 07:10.117 ‫خیلی خب افراد، به صف شین!‬ 07:11.911 --> 07:13.746 ‫وایو 07:13.829 --> 07:16.123 ‫ای وای، مرکز پسرهای گنده‌ست. 07:16.207 --> 07:17.917 ‫دوباره مهمونی رو راه بندازین!‬ 07:18.000 --> 07:19.335 ‫اوه!‬ 07:19.418 --> 07:21.837 ‫خودت رو به رقص بسپار.‬ 07:23.000 --> 07:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 07:31.097 --> 07:32.473 ‫هورا!‬ 07:34.517 --> 07:35.893 ‫۲۰ طبیعی.‬ 07:35.976 --> 07:38.938 ‫- شیهه.‬ ‫- حوله می‌خوای الهه من؟‬ 07:39.021 --> 07:41.399 ‫اوم، آره، لطفاً.‬ 07:43.192 --> 07:45.736 ‫بوسه‌هات خیلی لیز هستن.‬ 07:45.820 --> 07:48.030 ‫اه! دیگه کافیه!‬ 07:49.865 --> 07:51.033 ‫همه‌تون بازداشتین!‬ 07:51.867 --> 07:53.160 ‫ها؟‬ 07:57.373 --> 07:58.249 ‫زندان؟‬ 07:58.332 --> 08:00.918 ‫چی؟ بازی تموم شد. ‫این نمی‌تونه پایانش باشه.‬ 08:01.001 --> 08:02.628 ‫خانم راهب، چه اتفاقی داره میوفته؟‬ 08:02.712 --> 08:04.720 ‫من این همه راه سفر کردم 08:04.744 --> 08:07.341 ‫تا شما رو توی مسافرخونه ببینم.‬ 08:07.425 --> 08:08.843 ‫ما از کوه‌ها بالا رفتیم،‬ 08:08.926 --> 08:10.720 ‫از دره‌ها گذشتیم،‬ 08:10.803 --> 08:13.597 ‫و از جنگل پی‌پی رد شدیم.‬ 08:15.015 --> 08:17.017 ‫و شما حتی یه ‌بار هم‬ 08:17.101 --> 08:19.103 ‫دنبالِ سرنخ‌هایی که براتون ‫گذاشته بودم نرفتین.‬ 08:19.186 --> 08:21.313 ‫و حالا پادشاهی نابود شده.‬ 08:21.397 --> 08:22.815 ‫بازی تموم شد.‬ 08:22.898 --> 08:25.276 ‫همه‌مون سر از زندان در آوردیم.‬ 08:25.359 --> 08:27.069 ‫تموم شد.‬ 08:27.153 --> 08:29.363 ‫ولی داشت بهمون خیلی خوش می‌گذشت.‬ 08:29.447 --> 08:31.282 ‫واقعاً؟ خوش گذشت؟‬ 08:31.365 --> 08:34.618 ‫آره! این بهترین و باحال‌ترین ‫شب بازی عمرمون بود!‬ 08:34.702 --> 08:36.454 ‫بسیار لذت‌بخش بود.‬ 08:36.537 --> 08:38.831 ‫بیخیال. بذارین فقط سعی کنم ‫جیب این یارو رو بزنم‬ 08:38.914 --> 08:40.791 ‫و کلید رو بردارم. ‫من می‌تونم ما رو از این‌جا بیارم بیرون.‬ 08:42.960 --> 08:44.128 ‫بفرما، امتحان کن.‬ 08:44.211 --> 08:45.546 ‫ولی بازی خیلی سخته.‬ 08:45.629 --> 08:48.674 ‫اه، دفاع رو بیخیال. ‫من از پسش برمیام.‬ 08:54.221 --> 08:55.056 ‫انجامش دادی؟‬ 08:55.139 --> 08:56.098 ‫گرفتیش؟‬ 08:56.182 --> 08:58.768 ‫نه. ولی دفترچه خاطراتش رو برداشتم!‬ 08:58.851 --> 08:59.727 ‫وای خدا.‬ 09:00.519 --> 09:01.479 ‫«دفترچه خاطرات عزیزم،‬ 09:01.562 --> 09:02.938 ‫امروز برای یه نفر دست تکون دادم 09:03.022 --> 09:05.149 ‫اما اون داشت برای آدم پشت سری من ‫دست تکون می‌داد.»‬ 09:05.232 --> 09:06.358 ‫هی، تمومش کن!‬ 09:06.442 --> 09:08.486 ‫اون خصوصی‌ـه. ‫اون حریم شخصیِ من‌ـه.‬ 09:13.157 --> 09:14.658 ‫وای! نوبت من‌ـه!‬ 09:14.742 --> 09:16.410 ‫تا تو رو جذاب‌تر کنم.‬ 09:16.494 --> 09:17.661 ‫۲۰ طبیعی!‬ 09:20.039 --> 09:20.956 ‫این دیگه چه کوفتی‌ـه؟‬ 09:21.040 --> 09:22.917 ‫این لعنتی عدد دیگه‌ای هم روش داره؟‬ 09:24.502 --> 09:26.962 ‫خیلی خب، حالا نوبت من‌ـه.‬ 09:27.046 --> 09:28.339 ‫من الان پیر شدم.‬ 09:28.422 --> 09:30.007 ‫- نگهبان!‬ ‫- ها؟‬ 09:31.592 --> 09:33.260 ‫هجده. خوبه.‬ 09:33.344 --> 09:35.846 ‫اما نباید فراموش کنم که ‫بونوس هجومی‌م رو هم اضافه کنم.‬ 09:39.100 --> 09:41.060 ‫ایول، رفیق. زدی داغونش کردی.‬ 09:41.852 --> 09:43.020 ‫حالا چی؟‬ 09:43.104 --> 09:45.773 ‫ما قراره تا ابد این‌جا زندانی بمونیم!‬ 09:45.856 --> 09:46.982 ‫بچه‌ها، بیخیال.‬ 09:47.066 --> 09:49.276 ‫ما هنوز یه عضو دیگه توی گروه داریم.‬ 09:49.860 --> 09:50.903 ‫من؟‬ 09:50.986 --> 09:55.783 ‫آره دختر! بیا ببینیم چی تو چنته داری!‬ 09:55.866 --> 09:57.326 ‫حتماً، اگه این چیزیه که شما می‌خواین.‬ 10:06.001 --> 10:08.712 ‫ورد خوندن، ورد خوندن،‬ 10:08.796 --> 10:13.217 ‫ورد خوندن، ورد خوندن، ورد خوندن...‬ 10:15.302 --> 10:16.137 ‫ورد خوندن!‬ 10:16.177 --> 10:18.390 ‫[زندان] 10:23.018 --> 10:24.812 ‫واو، این خیلی خوب بود.‬ 10:24.895 --> 10:26.438 ‫دیوانه‌وار بود!‬ 10:26.522 --> 10:28.732 ‫رینی، این رو از کجا یاد گرفتی؟‬ 10:28.816 --> 10:30.734 ‫ممکنه مثل یه راهب معمولی به نظر بیام‬ 10:30.818 --> 10:32.862 ‫اما در واقع من یکی از راهب‌های پرنده بزرگ 10:32.945 --> 10:34.029 ‫ریدل‌رامپ هستم.‬ 10:34.113 --> 10:37.199 ‫من می‌تونم به همه قدرت پرواز بدم.‬ 10:37.283 --> 10:39.326 ‫پشمک‌هام! 10:41.287 --> 10:43.581 ‫داریم میایم سراغت شاهزاده کوچولو!‬ 10:44.331 --> 10:45.958 ‫شاهزاده مرده.‬ 10:46.041 --> 10:47.126 ‫ها؟‬ 10:47.209 --> 10:49.003 ‫ماجراجوهایی که استخدام شده ‫بودن تا نجاتش بدن‬، 10:49.086 --> 10:52.756 ‫باید دو ساعت پیش این‌جا می‌بودن.‬ 10:52.840 --> 10:53.924 ‫حالا، لطفاً برین پی کارتون.‬ 10:56.427 --> 10:57.845 ‫مجرد بود؟‬ 10:59.889 --> 11:03.601 ‫♪ با من همراه شو ♪‬ 11:03.684 --> 11:06.896 ‫♪ و پروانه‌ها و زنبورها ♪‬ 11:06.979 --> 11:09.815 ‫♪ ما می‌تونیم توی جنگل بگردیم ♪‬ 11:09.899 --> 11:12.902 ‫♪ و هر کاری که دل‌مون می‌خواد انجام بدیم ♪‬ 11:12.926 --> 11:32.926 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]