WEBVTT 00:04.000 --> 00:15.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:15.599 --> 00:17.058 ‫♪ وقت ماجراجوییه ♪ 00:17.059 --> 00:18.392 ‫♪ بیا، رفیقاتو بردار ♪ 00:18.393 --> 00:21.020 ‫♪ میریم به سرزمین‌های خیلی دور ♪ 00:21.021 --> 00:23.481 ‫♪ با جیک سگه ♪ ‫♪ و فین آدمیزاد ♪ 00:23.482 --> 00:25.399 ‫♪ خوش‌گذرونی هیچ‌وقت تموم نمی‌شه ♪ 00:25.400 --> 00:27.401 ‫♪ وقت ماجراجوییه ♪ 00:27.402 --> 00:28.403 ‫ماموریت‌های فرعی. 00:31.000 --> 00:33.000 ‫« بریم که داشته باشیم » 00:36.000 --> 00:43.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:46.630 --> 00:49.006 ‫جیک! بی‌خیال پسر. 00:49.007 --> 00:50.466 ‫دارم سعی می‌کنم یکم بخوابم. 00:50.467 --> 00:51.467 ‫کار من نبود پسر. 00:51.468 --> 00:52.885 ‫دیگه اون‌کارو نمی‌کنم. 00:54.012 --> 00:54.929 ‫هامینا. 00:54.930 --> 00:57.598 ‫هامینا هامینا هامینا. 00:59.059 --> 01:02.145 ‫پسر، کل پاتوق دنج‌مون پر از دستمال توالته. 01:05.524 --> 01:06.857 ‫مارسـلین! 01:06.858 --> 01:09.736 ‫باهاش کنار بیاید کوچولوها. فعلاً. 01:10.112 --> 01:11.612 ‫این چه وضعیه دیگه پسر؟ 01:14.700 --> 01:15.866 ‫جیک، واسه چی داری می‌خندی؟ 01:15.867 --> 01:17.201 ‫همین الان بدجوری ایستگاه‌مون رو گرفتن. 01:17.202 --> 01:18.202 ‫می‌دونم. 01:19.288 --> 01:22.290 ‫در واقع خیلی عصبانیم، ‫ولی بخش بزرگی 01:22.291 --> 01:24.125 ‫از وجودم عاشق کرم‌ریختنه. 01:25.419 --> 01:26.587 ‫پسر، تمومش کن! 01:27.045 --> 01:28.379 ‫تمومش کن! تمومش کن! 01:28.380 --> 01:29.380 ‫دارم سعی میـکنم! 01:30.132 --> 01:30.965 ‫تمومش کن! تمومش کن! 01:30.966 --> 01:32.717 ‫تمومش کن، تمومش کن، تمومش کن! 01:34.177 --> 01:35.177 ‫خوبم. 01:35.846 --> 01:37.055 ‫اوه! 01:37.889 --> 01:39.391 ‫نبرد تمیزکاری! 01:39.975 --> 01:40.975 ‫پرش فوق‌العاده! 01:44.354 --> 01:46.857 ‫هنوز یه جورایی خواب‌آلودم، پس فقط ‫همونجوری عادی انجامش میـدم. 01:49.276 --> 01:51.902 ‫آره. آره، خود دستمال توالته. 01:53.196 --> 01:55.239 ‫هان؟ عجیب بود. 01:57.743 --> 01:58.993 ‫از خونه‌مون گمشو بیرون! 02:00.037 --> 02:01.455 ‫اوف. این چی بود؟ 02:02.914 --> 02:04.707 ‫بسه دیگه، برو اونور! 02:04.708 --> 02:07.585 ‫جیک، این دستمال توالت، ‫دستمال توالت نیست. 02:07.586 --> 02:09.420 ‫این یه... 02:10.756 --> 02:13.799 ‫آره، یه جور آگاهی دسته‌جمعی شیطانیه 02:13.800 --> 02:14.800 ‫یا یه همچین چیزی. 02:16.261 --> 02:17.720 ‫آهای، تمومش کن! 02:22.225 --> 02:24.101 ‫پسر، به لوله‌هاش نگاه نکن. 02:24.102 --> 02:26.062 ‫این دستمال توالته عجیبه پسر. 02:26.063 --> 02:27.229 ‫بیا، اینجا رو ببین. 02:27.230 --> 02:29.565 ‫این اصلاً کاری به پرنسس بابل‌گام نداره، 02:29.566 --> 02:32.276 ‫نه به قصرش، نه به چشمه‌های صابونی، 02:32.277 --> 02:35.321 ‫نه اون تخم‌مرغ بی‌عیب‌ونقصی ‫که بیرون اون غار پیدا کردیم 02:35.322 --> 02:37.114 ‫و تو حدوداً یک سال بهش پیله کرده بودی. 02:37.115 --> 02:38.574 ‫تخم‌مرغ عالیه. 02:38.575 --> 02:41.118 ‫تخم‌مرغ خوبه. ‫تخم‌مرغ لایق کل عشقه. 02:41.119 --> 02:44.205 ‫چرا این دستمال توالت چندش ‫پیله کرده به خونه‌ی ما؟ 02:44.206 --> 02:47.416 ‫چون خونه‌تون بوی باسن میده. معلومه دیگه! 02:47.417 --> 02:49.335 ‫فقط به‌خاطر اینه که ‫جیک زیاد می‌چُسه. 02:49.336 --> 02:50.670 ‫اون پادشاه چسوهاست. 02:50.671 --> 02:52.797 ‫گفتم که دیگه ‫اون‌کارو نمیـکنم. 02:52.798 --> 02:55.007 ‫فک کنم شاید یه قضیه‌ای ‫مربوط به بینی آدمیزاد باشه 02:55.008 --> 02:56.759 ‫که نمی‌فهمه خودش چقدر بوی گند میده. 02:56.760 --> 02:58.469 ‫جیک، آخه این چه وضعیه پسر؟ 02:58.470 --> 03:01.389 ‫مارسـلین، باید به دستمال‌توالت شیطانی بگی بیخیال بشه 03:01.390 --> 03:03.225 ‫قبل از اینکه کل پاتوق ‫دنج‌مون رو داغون کنه. 03:04.309 --> 03:05.309 ‫نه بابا. 03:05.310 --> 03:06.769 ‫چرا آخه؟ 03:06.770 --> 03:08.813 ‫من اصلاً از اولش این آشغال‌ها رو نمی‌خواستم. 03:08.814 --> 03:12.274 ‫بابای احمقم کلید کرده رو این بازار عمده‌فروشی مسخره 03:12.275 --> 03:14.944 ‫توی نایتوسـفر و یه عالمه 03:14.945 --> 03:17.363 ‫دستمال توالت چندلایه ‫و کابوس‌وار شیطانی واسم فرستاد. 03:17.364 --> 03:18.656 ‫یه دور حسابی از ایستگاه کردن بقیه، 03:18.657 --> 03:20.116 ‫تنها راه اخلاقی واسه خلاص شدن از شرش بود. 03:20.117 --> 03:22.618 ‫اصلا اخلاقی نیست که ما رو اینجوری بدبخت کنی. 03:22.619 --> 03:25.830 ‫چرا هست. جیک سال پیش بدجوری ‫منو دست انداخت، یادت نیست؟ 03:25.831 --> 03:28.416 ‫- آهان، آره. ‫- جریان اون شوخی چی بود؟ 03:28.417 --> 03:30.000 ‫نگرانش نباش. 03:30.001 --> 03:32.461 ‫- تو نمی‌فهمی. ‫- آره، تو نمی‌فهمی. 03:32.462 --> 03:34.797 ‫چی؟ هی! 03:36.007 --> 03:38.050 ‫دست از سر کونم بردار! 03:38.051 --> 03:39.635 ‫انگار روت قفلی زده. 03:39.636 --> 03:41.554 ‫چه خوب، لوله‌ی آخره. 03:41.555 --> 03:44.223 ‫روم قفلی زده؟. 03:44.224 --> 03:45.808 ‫بکَنش! بکَنش! بکَنش! 03:45.809 --> 03:47.269 ‫دست از سر باسن رفیقم بردار! 03:48.019 --> 03:49.311 ‫مارسـلین! 03:49.312 --> 03:51.355 ‫چرا دنبال لپ‌های نرم منـه؟ 03:51.356 --> 03:52.815 ‫نمی‌دونم پسر. ‫این دیگه داره حوصله‌سربر می‌شه. 03:52.816 --> 03:54.692 ‫حالا دیگه بزنید به چاک ‫وگرنه کله‌هاتون رو می‌خورم. 03:56.611 --> 03:59.363 ‫بیا بریم! اصلاً حوصله ندارم ‫امروز کله‌ام خورده بشه. 03:59.364 --> 04:01.323 ‫حواست باشه اون دستمال توالته ‫نیاد بیرون، باشه؟ 04:01.324 --> 04:02.575 ‫نگران نباش رفیق. 04:02.576 --> 04:04.076 ‫این رفیقمون کارش با شیاطین خوبه. 04:04.500 --> 04:10.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 04:10.625 --> 04:12.626 ‫- ما دل‌مون شکسته. ‫- مارسـلین. 04:12.627 --> 04:13.961 ‫چند نفر رو ایستگاه کردی؟ 04:13.962 --> 04:14.920 ‫کی اهمیت میده؟ 04:14.921 --> 04:16.297 ‫مارسـلین، 04:16.298 --> 04:19.550 ‫بگو متاسفی و شر این شیطون دستمال توالتی رو که 04:19.551 --> 04:21.343 ‫تو خونه‌هامون ول کردی کم کن. 04:21.344 --> 04:22.470 ‫آره، داری چی‌کار میـکنی؟ 04:24.306 --> 04:25.723 ‫- این کار خوبی نیست. ‫- ما عصبانی هستیم. 04:25.724 --> 04:29.101 ‫خیلی‌خب مارسـلین، ‫می‌خوام خونه‌ت رو خراب کنم! 04:30.353 --> 04:31.562 ‫مارسـلین، 04:31.563 --> 04:34.398 ‫بهتره بهمون کمک کنی ‫وگرنه اون‌قدر کله‌مون رو 04:34.399 --> 04:36.275 ‫به دیوارهای خونه‌ت می‌کوبیم تا بمیریم. 04:36.276 --> 04:37.985 ‫آره، ما دل‌مون شکسته. 04:37.986 --> 04:41.238 ‫آهای، هیچ‌کس حق نداره ‫کله‌شو بکوبه به... هی. 04:41.239 --> 04:43.032 ‫اینو می‌خواید؟ 04:43.033 --> 04:44.033 ‫آره! 04:44.034 --> 04:45.618 ‫چندشا. تمومش کنید! 04:45.619 --> 04:48.537 ‫خیلی خب. ‫باشه باشه باشه. 04:48.538 --> 04:50.873 ‫- کمک می‌کنم. ‫- خوبه. 04:50.874 --> 04:53.626 ‫به شرطی که جیک اعتراف کنه من ملکه کل 04:53.627 --> 04:56.670 ‫ایستگاه‌کردن‌های تاریخم و قسم بخوره ‫که تا ابد دیگه با من شوخی نکنه. 04:56.671 --> 04:57.755 ‫چی گفتی الان؟ 04:57.756 --> 04:59.883 ‫عمراً! من ملکه ایستگاه‌کردنم. 05:00.592 --> 05:01.760 ‫بهش آشغال پرت کنید. 05:02.427 --> 05:04.094 ‫باشه. خیلی خب، خیلی خب. 05:04.095 --> 05:05.763 ‫مارسـلین، تو ملکه ایستگاه‌کردنی 05:05.764 --> 05:07.848 ‫و من دیگه هیچ‌وقت باهات ‫شوخی نمیـکنم، تا بی‌نهایت! 05:07.849 --> 05:09.642 ‫خوبه. 05:09.643 --> 05:11.018 ‫فقط داشتم اذیتتون میـکردم. 05:11.019 --> 05:12.019 ‫فین؟ 05:14.815 --> 05:16.690 ‫آره. خب، در اصل ‫برای خلاص شدن از شر این شیطون، 05:16.691 --> 05:18.442 ‫باید یه جایی رو پیدا کنید که بوی گندش 05:18.443 --> 05:21.737 ‫از خونه‌ی شما و جاهایی که ‫تا الان دستمال‌پیچی کردم بدتر باشه. 05:21.738 --> 05:24.073 ‫باشه. همیشه یه جای بدبوتر پیدا می‌شه... 05:24.074 --> 05:26.283 ‫هی، پس دوباره 05:26.284 --> 05:28.327 ‫ایستگاه‌مون رو نگرفتی که؟ 05:28.328 --> 05:29.912 ‫- نه. ‫- عالیه. 05:29.913 --> 05:31.413 ‫هی، اون لپ‌های باسنت رو سفت بگیر، فین. 05:31.414 --> 05:33.207 ‫می‌خوایم این شیطون نکبت چندش رو 05:33.208 --> 05:34.875 ‫به یه بوی جدید عادت بدیم، جیگر. 05:34.876 --> 05:36.418 ‫باشه. 05:38.046 --> 05:40.798 ‫هی، دستمال توالت. دشت ۱۰۰۰تا اسب... 05:40.799 --> 05:42.174 ‫اوه. 05:42.175 --> 05:44.510 ‫هزارتا اسب... 05:44.511 --> 05:47.805 ‫جیک. داره باسنم رو فشار میده. 05:47.806 --> 05:50.224 ‫زیربغل کوانتومی جهانی، 05:50.225 --> 05:52.226 ‫رفیق. 05:53.603 --> 05:57.273 ‫گودالِ پر از بوی گندِ شاهِ موش. 05:59.234 --> 06:00.360 ‫نه نه. 06:04.114 --> 06:05.657 ‫خونه‌ی یه پیرِ سَگ؟ 06:06.491 --> 06:07.825 ‫اینجا مگه چه بوی گندی میده؟ 06:07.826 --> 06:09.285 ‫سوپ آماده‌ست. 06:09.286 --> 06:10.369 ‫مرسی پیرمرد. 06:10.370 --> 06:11.745 ‫هی، این که واقعاً خوبه. 06:11.746 --> 06:16.625 ‫ولی... فین، خودشه. 06:16.626 --> 06:20.004 ‫این بدبوترین بوی گندیه که تا حالا حس کردم. 06:20.005 --> 06:21.005 ‫بده بهش. 06:23.216 --> 06:24.425 ‫اوه! 06:24.426 --> 06:26.302 ‫مارسـلین، این هم شکست خورد. 06:26.303 --> 06:28.053 ‫دماغم دیگه از کار افتاده. 06:28.054 --> 06:29.805 ‫و باسنم هنوز داره نیشگون گرفته می‌شه. 06:29.806 --> 06:33.058 ‫پس دارید میگید واسه جای بعدی آماده‌اید؟ 06:33.059 --> 06:34.560 ‫- نه! ‫- صبر کن! 06:34.561 --> 06:36.979 ‫تمام این مدت داشتی ما رو ایستگاه می‌کردی؟ 06:36.980 --> 06:40.566 ‫منظورت چیه؟ 06:40.567 --> 06:43.319 ‫- معلومه دیگه! ‫- تو تمام مدت می‌دونستی 06:43.320 --> 06:44.612 ‫که هیچ‌کدوم این‌ها جواب نمیـده. 06:44.613 --> 06:46.655 ‫پسر، اون ملکه ایستگاه‌کردنه. 06:46.656 --> 06:49.116 ‫میریم خودمون اینو ردیفش میـکنیم. 06:49.117 --> 06:50.451 ‫فقط یه دستمال توالته دیگه، مگه نه؟ 06:50.452 --> 06:52.286 ‫پس میریم کون تک‌تک اهالیِ اوو رو پاک می‌کنیم. 06:52.287 --> 06:53.704 ‫آره! 06:53.705 --> 06:55.914 ‫باشه اسکل‌ها. انگار خودتون ‫تَه و تویِ قضیه رو درآوردید. 06:57.959 --> 06:59.127 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 07:02.172 --> 07:04.341 ‫نگران نباش فین. میارمت بیرون! 07:05.675 --> 07:06.884 ‫فایده نداره جیک. 07:06.885 --> 07:09.261 ‫این دستمال توالت در برابر رطوبت ایمنـه. 07:09.262 --> 07:12.139 ‫♪ نایدوپلای یعنی رطوبت پر ♪ 07:12.140 --> 07:14.058 ‫آهنگ تبلیغاتی شرکتی کثیف. 07:14.059 --> 07:15.559 ‫ولی خدایی بدجوری تو ذهن می‌مونه. 07:15.560 --> 07:16.852 ‫آخ! 07:16.853 --> 07:20.147 ‫می‌خوای تهشو ببینی دستمال توالت؟ ‫کارت تمومه پسر. 07:20.148 --> 07:21.148 ‫طاقت بیار رفیق. 07:22.150 --> 07:23.817 ‫این که کاملاً بنفش شده، مارسـلین. 07:23.818 --> 07:26.654 ‫آره، باید سریع یه باسن جدید پیدا کنیم، ‫یه چیزی بدتر 07:26.655 --> 07:29.323 ‫از باسن مُردابی و ماجراجوی فین. وای! 07:29.324 --> 07:30.699 ‫ایده‌ای داری؟ 07:30.700 --> 07:32.993 ‫- سلام مامان جون. ‫- آهای، از این حرف‌ها نزن. 07:32.994 --> 07:34.913 ‫اوجی، تو چیزی تو چنته داری؟ 07:37.374 --> 07:40.876 ‫یعنی می‌خواید تو بوته‌ها برینیم؟ 07:40.877 --> 07:42.670 ‫نه، منظورش صخره‌ی باسنـه. 07:42.671 --> 07:45.464 ‫بزرگ‌ترین باسن ایستاده تو کل سرزمین اوو. 07:45.465 --> 07:47.716 ‫شنیدم تو این وقت از سال 07:47.717 --> 07:51.095 ‫بادهاش بدجوری بوی گند میـدن. 07:51.096 --> 07:53.389 ‫عالیه. بزن بریم. 07:53.390 --> 07:55.224 ‫دقیقاً. 07:55.225 --> 07:56.767 ‫کاش یه باسن به اندازه‌ی کافی بزرگ داشتیم 07:56.768 --> 07:58.394 ‫که بتونیم باهاش اینو بکشونیم اونجا 07:58.395 --> 08:00.938 ‫و باسن نرم فین رو نجات بدیم. 08:00.939 --> 08:03.107 ‫هوم. 08:03.108 --> 08:04.775 ‫می‌فهمم چرا من باید باسن باشم، 08:04.776 --> 08:06.443 ‫ولی آخه چرا باید دامن توتو بپوشم؟ 08:07.570 --> 08:10.240 ‫ملکه ایستگاه‌کردن! 08:12.701 --> 08:15.661 ‫اوف! 08:15.662 --> 08:16.746 ‫آزاد شدم! 08:19.791 --> 08:20.791 ‫داره چی‌کار می‌کنه؟ 08:22.000 --> 08:29.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 08:30.677 --> 08:32.887 ‫لوله‌ی دسته‌جمعی داره سرهم می‌شه. 08:38.977 --> 08:40.352 ‫تکون بخورید، اسکل‌ها! 08:40.353 --> 08:41.478 ‫وایسا! 08:49.320 --> 08:50.988 ‫مارسـلین، قضیه جدیـه! 08:50.989 --> 08:52.532 ‫پسر، باید منظره رو ببینی. 08:55.994 --> 08:57.369 ‫بسه دیگه بچه‌ها! 08:57.370 --> 08:58.662 ‫وای! 08:58.663 --> 09:00.831 ‫از پسش برمیای جیک! 09:00.832 --> 09:02.166 ‫اون باسن رو تکون بده! 09:02.167 --> 09:03.500 ‫هی! بهم دست نزن! 09:03.501 --> 09:05.127 ‫ولشون کن، دستمال توالت! 09:05.128 --> 09:06.128 ‫وای! 09:12.093 --> 09:13.677 ‫دارم لُپ‌ها رو می‌بینم! 09:13.678 --> 09:14.845 ‫چیزی نمونده برسیم! 09:14.846 --> 09:15.888 ‫بزن بریم جیک! 09:15.889 --> 09:17.890 ‫بلرزونش، پرنسس ایستگاه‌کردن! 09:19.851 --> 09:22.520 ‫اه! 09:23.897 --> 09:25.482 ‫به لوله‌ها نگاه نکن. 09:26.608 --> 09:27.983 ‫به باسن نگاه کن. 09:29.277 --> 09:31.236 ‫نه این یکی. اون یکی. 09:33.198 --> 09:34.324 ‫هان؟ 09:40.413 --> 09:41.663 ‫حالتون خوبه؟ 09:41.664 --> 09:42.664 ‫آره. 09:46.211 --> 09:47.212 ‫یه جورایی... 09:48.088 --> 09:49.463 ‫قشنگـه. 09:49.464 --> 09:52.174 ‫وقتی رو کل خونه‌تون ‫پهن شده بود قشنگ‌تر بود. 09:52.175 --> 09:53.300 ‫فعلاً، اسکلا! 09:54.552 --> 09:55.511 ‫بابا! 09:55.512 --> 09:56.929 ‫سلام کوچولو. شنیدم داشتی سعی میـکردی 09:56.930 --> 10:00.099 ‫بیشتر آشپزی کنی، واسه همین واست نودل فوری 10:00.100 --> 10:01.767 ‫خرچنگ آتیشی گرفتم. 10:01.768 --> 10:05.395 ‫فقط بهش آب اضافه کن. ‫از پسش برمیای، مگه نه؟ بابا رفت. 10:05.396 --> 10:08.398 ‫بابا، نه! 10:08.399 --> 10:10.442 ‫خوش بگذره، مارسـلین. 10:10.443 --> 10:12.528 ‫سعی کن زبونت رو نسوزونی، ملکه. 10:12.529 --> 10:15.240 ‫ما هم میریم یه چرتی بزنیم. 10:23.581 --> 10:25.124 ‫چرا داغه؟ 10:26.876 --> 10:28.752 ‫چرا داغه؟ 10:30.672 --> 10:34.300 ‫لعنت بهت، ملکه ایستگاه‌کردن! 10:36.553 --> 10:40.556 ‫♪ همراه من بیا ♪ 10:40.557 --> 10:44.017 ‫♪ با پروانه‌ها ♪ ‫♪ و زنبورها ♪ 10:44.018 --> 10:47.271 ‫♪ می‌تونیم تو جنگل بگردیم ♪ 10:47.272 --> 10:49.816 ‫♪ و هر کاری که دوست داریم بکنیم ♪ 10:49.840 --> 11:09.840 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]