1
00:00:04,000 --> 00:00:15,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:15,974 --> 00:00:17,266
‫♪ وقت ماجراجوییه ♪

3
00:00:17,267 --> 00:00:18,893
‫♪ یالا، رفقاتو بردار ♪

4
00:00:18,894 --> 00:00:21,062
‫♪ میریم به سرزمین‌های ♪
‫♪ خیلی دور ♪

5
00:00:21,063 --> 00:00:23,606
‫♪ با جیک سگ ♪
‫♪ و فین انسان ♪

6
00:00:23,607 --> 00:00:27,360
‫♪ خوش‌گذرونی هیچوقت تموم نمی‌شه ♪
‫♪ وقت ماجراجوییه ♪

7
00:00:27,361 --> 00:00:28,570
‫ماموریت‌های فرعی.

8
00:00:30,913 --> 00:00:33,155
‫« پرنسس احمق »

9
00:00:38,330 --> 00:00:39,914
‫پس اینا ارزون هم هستن،

10
00:00:39,915 --> 00:00:41,624
‫چون داری جفتی می‌خریشون.

11
00:00:41,625 --> 00:00:43,543
‫با اینکه همونطور که قبلاً گفتم،

12
00:00:43,544 --> 00:00:44,962
‫طعمشـون اونقدرا هم عالی نیست.

13
00:00:46,255 --> 00:00:48,214
‫می‌بینم که به مال خودت دست نزدی.

14
00:00:48,215 --> 00:00:50,341
‫قبلاً بهت گفتم که گرسنه نیستم.

15
00:00:50,342 --> 00:00:54,387
‫- ولش کن بره، یخی اَبله!
‫- حالت خوبه، پرنسس اسلایم؟

16
00:00:54,388 --> 00:00:56,847
‫مجبور بودم به توضیحاتش درباره‌ی جزئیات

17
00:00:56,848 --> 00:00:59,684
‫عادت‌های خریدش گوش بدم، اونم جوری که
‫فکر می‌کرد روی من تاثیر می‌ذاره.

18
00:00:59,685 --> 00:01:01,894
‫بیا از اینجا ببریمت!

19
00:01:01,895 --> 00:01:04,022
‫آهای، ما که دسر نخوردیم!

20
00:01:04,815 --> 00:01:06,607
‫اوه!

21
00:01:06,608 --> 00:01:09,528
‫- پسش بده!
‫- رفیق، اون بهت علاقه‌ای نداره!

22
00:01:09,611 --> 00:01:13,114
‫من معمولاً فقط با نمره‌های هفت به بالا
‫قرار می‌ذارم، ولی جهنم و ضرر!

23
00:01:13,115 --> 00:01:14,699
‫ولش کن، یخی نفهـم!

24
00:01:14,700 --> 00:01:17,452
‫هی! شماره‌مو نگرفتی!

25
00:01:17,536 --> 00:01:19,037
‫داداش، اون ازت خوشش نمیاد!

26
00:01:19,121 --> 00:01:22,623
‫هی! بیخیال!

27
00:01:22,624 --> 00:01:26,503
‫- پسش بده!
‫- عمراً، یخی هیز!

28
00:01:26,587 --> 00:01:28,504
‫هی! هی! هی...

29
00:01:28,505 --> 00:01:32,216
‫- پسش بده!
‫- عمراً، یخی...

30
00:01:32,217 --> 00:01:34,468
‫بیخیال پسر.

31
00:01:34,469 --> 00:01:37,471
‫- فقط بهش یه مشت بزن.
‫- وایسید! حرفای مردونه!

32
00:01:37,472 --> 00:01:40,767
‫فکر می‌کنید من بالاخره نیمه‌ی گمشده‌مو پیدا می‌کنم؟

33
00:01:43,103 --> 00:01:45,521
‫آهای.

34
00:01:47,357 --> 00:01:50,067
‫پسر، پادشاه یخی داره خسته‌ام می‌کنه.

35
00:01:50,068 --> 00:01:52,987
‫اون یارو با این پرنسس‌دزدی‌هاش
‫داره دیوونه‌ام می‌کنه.

36
00:01:52,988 --> 00:01:54,281
‫کِی قراره تموم بشه؟

37
00:01:55,065 --> 00:01:55,824
‫شاید اگه یکی رو پیدا کنیم که

38
00:01:55,964 --> 00:01:57,326
‫اونقدر خر باشه که باهاش قرار بذاره.

39
00:01:57,409 --> 00:02:00,036
‫آره جون خودت. هیچکس اونقدر احمق نیست

40
00:02:00,037 --> 00:02:01,288
‫که با اون خل‌وضع قرار بذاره.

41
00:02:04,916 --> 00:02:06,209
‫هوم‌.

42
00:02:08,003 --> 00:02:09,587
‫احمق.

43
00:02:09,588 --> 00:02:12,965
‫ایده به مغزم رسید! چی می‌شه اگه
‫یه پرنسس بسازیم که

44
00:02:12,966 --> 00:02:15,176
‫- اونقدر خر باشه که باهاش قرار بذاره؟
‫- آره!

45
00:02:15,177 --> 00:02:18,889
‫یه چیزایی ضبط می‌کنیم که پرنسسه بگه
‫و اون حس خوبی پیدا کنه،

46
00:02:18,972 --> 00:02:20,931
‫و می‌ذاریمش رو تکرار!

47
00:02:20,932 --> 00:02:23,851
‫و می‌ذاریمش رو تکرار!

48
00:02:23,852 --> 00:02:26,812
‫- آره!
‫- اون می‌شه پرنسس ایده‌آلش!

49
00:02:26,813 --> 00:02:29,732
‫فرار هم نمی‌کنه چون یه احمقه!

50
00:02:29,733 --> 00:02:33,527
‫دقیقاً! به همین سادگی،
‫دیگه از پرنسس‌دزدی خبری نیست پسر!

51
00:02:33,528 --> 00:02:35,739
‫وقت اجرای ایده‌ست!

52
00:02:53,715 --> 00:02:55,716
‫- عالی شده.
‫- آره پسر.

53
00:02:55,717 --> 00:02:56,717
‫خوب از پسش براومدیم.

54
00:03:02,000 --> 00:03:09,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

55
00:03:14,695 --> 00:03:16,947
‫اوکی، سریع. هیس، قایم شو.

56
00:03:21,034 --> 00:03:23,244
‫غذا برای دو نفر.

57
00:03:23,245 --> 00:03:25,496
‫یعنی دوتا برای من.

58
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

59
00:03:32,921 --> 00:03:34,755
‫هی هی،

60
00:03:34,756 --> 00:03:37,300
‫تو خیلی بامزه‌ای، پادشاه یخی.

61
00:03:40,345 --> 00:03:45,016
‫منو ببخشید، اینجا زیاد خانم‌ها رو نمی‌بینیم.

62
00:03:46,726 --> 00:03:51,021
‫اسم من والوریشانت باربیکیو تایگرمیلکـه،

63
00:03:51,022 --> 00:03:54,275
‫پرنسس قلمروی احمق‌ها.

64
00:03:54,276 --> 00:03:56,278
‫پرنسس احمق؟

65
00:03:59,322 --> 00:04:00,990
‫من پادشاه یخی‌ام.

66
00:04:00,991 --> 00:04:03,617
‫.وقتی می‌گوزی خیلی بامزه می‌شی.

67
00:04:03,618 --> 00:04:06,037
‫- واقعاً؟
‫- اکثر مردم فکر می‌کنن چندشه.

68
00:04:10,542 --> 00:04:12,878
‫داری چی کار می‌کنی، پادشاه یخی؟
‫داری چی کار می‌کنی؟

69
00:04:12,961 --> 00:04:14,545
‫داری گند می‌زنی! داری گند می‌زنی!

70
00:04:14,546 --> 00:04:18,132
‫هی‌هی! تو خیلی بامزه‌ای، پادشاه یخی!

71
00:04:18,133 --> 00:04:19,925
‫واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟

72
00:04:19,926 --> 00:04:23,345
‫هی‌هی!

73
00:04:25,182 --> 00:04:27,850
‫عجب کپل‌های بزرگی داری.

74
00:04:27,851 --> 00:04:31,228
‫واقعاً پشتم حسابی پره.

75
00:04:31,229 --> 00:04:35,901
‫می‌خوای دوست‌دخترم بشی؟

76
00:04:36,568 --> 00:04:38,194
‫حتماً.

77
00:04:38,195 --> 00:04:40,447
‫اوکی.

78
00:04:40,530 --> 00:04:42,616
‫خب، از همین الان شروع می‌کنیم، قبوله؟

79
00:04:42,699 --> 00:04:44,034
‫اینجا رو بهت نشون میدم.

80
00:04:44,117 --> 00:04:47,120
‫پسر، قشنگ باورش شد.

81
00:04:47,204 --> 00:04:48,579
‫ما نابغه‌ایم.

82
00:04:48,580 --> 00:04:50,207
‫مشکل پرنسس‌دزدی حل شد.

83
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
‫آره آره آره.

84
00:04:52,918 --> 00:04:54,752
‫این قلمروی منه.

85
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
‫ولی احتمالاً وقتی از بهشت افتادی زمین،
‫همه‌ی اینا رو دیدی.

86
00:05:01,092 --> 00:05:04,012
‫فرشته‌ی کوچولوی دست‌وپاچلفتی من.

87
00:05:04,095 --> 00:05:06,430
‫اینا عکسای بچگیامه.

88
00:05:06,431 --> 00:05:10,351
‫یادم رفته کدومشـون منم.
‫اونم هم‌اتاقیم گونتره.

89
00:05:10,352 --> 00:05:12,436
‫پیش خانم‌ها یکم خجالتیه.

90
00:05:12,437 --> 00:05:14,063
‫وق وق.

91
00:05:19,653 --> 00:05:21,363
‫و واسه همینه که انقدر رو فرمـم.

92
00:05:26,201 --> 00:05:28,202
‫این از دستت افتاد.

93
00:05:28,203 --> 00:05:29,203
‫هی‌هی.

94
00:05:33,917 --> 00:05:38,128
‫تو خیلی... نمی‌دونم چجوری بگم،
‫ولی...

95
00:05:38,129 --> 00:05:40,632
‫انگار یکی تو رو دقیقاً واسه من ساخته.

96
00:05:43,301 --> 00:05:46,762
‫چقدر خوبه که بالاخره وقت داریم
‫به کارای خودمون برسیم.

97
00:05:46,763 --> 00:05:49,098
‫آره، دیگه پادشاه یخی لعنتی
‫نیست که سد راهمون بشه.

98
00:05:49,099 --> 00:05:50,892
‫شروع تست دستکش جنگی!

99
00:05:58,859 --> 00:06:00,818
‫وای!

100
00:06:00,819 --> 00:06:04,697
‫معرکه‌ست. پسر، مغزم پُره
‫از ایده‌های باحال واسه دفعه‌ی بعد.

101
00:06:04,698 --> 00:06:07,032
‫دارم به مبارزه تو قفس با گورکن‌های هار
‫فکر می‌کنم.

102
00:06:07,033 --> 00:06:09,159
‫عالی به نظر می‌رسه.

103
00:06:09,160 --> 00:06:10,703
‫ولی قبل از اون،

104
00:06:10,704 --> 00:06:12,997
‫بیا یه سری به اون دوتا مرغ عشق بزنیم.

105
00:06:12,998 --> 00:06:14,999
‫ببینیم هنوز آتیششون تنده یا نه.

106
00:06:15,000 --> 00:06:16,543
‫اوکی.

107
00:06:21,381 --> 00:06:23,341
‫خدافظ، گونتر!

108
00:06:28,638 --> 00:06:32,892
‫می‌دونی، عسلم عزیزکم خرسی نازم،

109
00:06:32,893 --> 00:06:36,353
‫داشتم فکر می‌کردم، چی می‌شه
‫اگه رابطه‌مونو ببریم به...

110
00:06:36,354 --> 00:06:38,607
‫مرحله‌ی بعد؟

111
00:06:39,649 --> 00:06:42,276
‫اَه!

112
00:06:42,277 --> 00:06:44,069
‫چیزی که می‌خوام بگم اینـه که...

113
00:06:44,070 --> 00:06:47,281
‫تا آخر عمرم عاشقت می‌مونم.

114
00:06:47,282 --> 00:06:48,783
‫خب نظرت چیه، عزیزم؟

115
00:06:49,618 --> 00:06:51,077
‫زن من می‌شی؟

116
00:06:52,537 --> 00:06:54,079
‫عُـق.

117
00:06:55,332 --> 00:06:58,292
‫- زنش؟
‫- این عالیه!

118
00:06:58,293 --> 00:07:00,294
‫اگه ازدواج یعنی تا وقتی مرگ ما را
‫از هم جدا کند...

119
00:07:00,295 --> 00:07:01,754
‫و پرنسس احمق هم نمی‌تونه بمیره

120
00:07:01,755 --> 00:07:03,547
‫چون فقط یه مشت آشغاله...

121
00:07:03,548 --> 00:07:04,966
‫پس ما تا ابد آزادیم!

122
00:07:06,259 --> 00:07:08,385
‫تا ابد آزاد!

123
00:07:08,386 --> 00:07:10,263
‫خب، نظرت چیه؟

124
00:07:10,600 --> 00:07:15,600
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

125
00:07:16,019 --> 00:07:17,187
‫خرس کوچولو؟

126
00:07:21,232 --> 00:07:22,232
‫ام...

127
00:07:24,444 --> 00:07:26,362
‫وق وق.

128
00:07:27,864 --> 00:07:30,616
‫داشتم شوخی می‌کردم. باورت شد.

129
00:07:35,330 --> 00:07:37,539
‫عیبی نداره، پادشاه یخی. خودتو نباز.

130
00:07:37,540 --> 00:07:38,708
‫تو از پسش برمیای.

131
00:07:43,129 --> 00:07:45,047
‫ای گلاب!

132
00:07:45,048 --> 00:07:48,385
‫تو همیشه به گوزهای من هی‌هی می‌کردی.

133
00:07:50,762 --> 00:07:53,013
‫عالیه. حاضری تیکه‌تیکه بشی؟

134
00:07:53,014 --> 00:07:55,224
‫تا وقتی با تو باشه، آره رفیق.

135
00:07:57,519 --> 00:08:00,229
‫- تنهام! تنهام!
‫- پادشاه یخی!

136
00:08:00,230 --> 00:08:03,357
‫من خیلی تنهام!

137
00:08:03,358 --> 00:08:07,361
‫هیچکس تو این دنیا واسه من نیست!

138
00:08:07,362 --> 00:08:12,157
‫قلبم! قلب سرد و یخی من!

139
00:08:16,287 --> 00:08:19,958
‫تا ابد تنهام!

140
00:08:25,130 --> 00:08:26,588
‫دستکش جنگیمون!

141
00:08:26,589 --> 00:08:28,465
‫چه بلایی سر پرنسس احمق اومد؟

142
00:08:28,466 --> 00:08:29,551
‫بیا بریم چکش کنیم!

143
00:08:33,346 --> 00:08:36,724
‫نه! نوارش!

144
00:08:36,725 --> 00:08:38,267
‫فقط باید یکی دیگه بسازیم.

145
00:08:38,268 --> 00:08:40,644
‫خب اگه اون نوار هم خراب بشه چی؟

146
00:08:40,645 --> 00:08:42,271
‫اونوقت اونم عوض می‌کنیم!

147
00:08:42,272 --> 00:08:44,648
‫و بعدش بعدی رو و بعدی رو.

148
00:08:44,649 --> 00:08:46,984
‫فین، با این وضع تا آخر عمرمون گیر می‌افتیم

149
00:08:46,985 --> 00:08:49,319
‫که هِی نوار بسازیم.

150
00:08:49,320 --> 00:08:52,866
‫نه. فقط باید یکی بسازیم.

151
00:08:52,949 --> 00:08:56,201
‫آخرین نوار. باید از مهارت‌های خفن
‫نویسندگیمون استفاده کنیم

152
00:08:56,202 --> 00:08:58,787
‫تا یه پایان خوش واسه این داستان داغون بنویسیم.

153
00:08:58,788 --> 00:09:00,790
‫وقت اجرای ایده‌ی جدیده‌!

154
00:09:28,443 --> 00:09:30,778
‫پادشاه یخی، عشق من!

155
00:09:30,779 --> 00:09:33,947
‫پرنسس احمق، داری با من حرف می‌زنی!

156
00:09:33,948 --> 00:09:36,492
‫چیز مهمی دارم که بهت بگم.

157
00:09:36,493 --> 00:09:40,621
‫من از سیاره‌ی خودم، سیاره‌ی دوست‌دخترها،
‫با یه ماموریت به او فرستاده شدم

158
00:09:40,622 --> 00:09:45,334
‫تا برترین دوست‌پسر رو پیدا کنم،

159
00:09:45,335 --> 00:09:47,044
‫کسی که خیلی خفن و عالی باشه.

160
00:09:47,045 --> 00:09:48,754
‫پسر، داره جواب میده!

161
00:09:48,755 --> 00:09:51,465
‫و وقتی پیدات کردم، اونقدر هیجان‌زده شدم،

162
00:09:51,466 --> 00:09:53,717
‫که توانایی حرف زدنم رو از دست دادم.

163
00:09:53,718 --> 00:09:57,721
‫اما حالا حالم خوبه و باید به موجودات فضایی گزارش بدم

164
00:09:57,722 --> 00:10:01,475
‫که اون شخص خاص رو پیدا کردم.

165
00:10:01,476 --> 00:10:05,771
‫اما یه روز با یه نژاد کامل از دوست‌دخترها برمی‌گردم

166
00:10:05,772 --> 00:10:07,397
‫تا با تو زندگی کنیم.

167
00:10:07,398 --> 00:10:10,359
‫ولی باید قول بدی که بهم وفادار بمونی،

168
00:10:10,360 --> 00:10:12,986
‫فرقی نمی‌کنه چقدر طول بکشه.

169
00:10:12,987 --> 00:10:17,157
‫دوست‌دخترهای بیشتر؟ ایول! برو!

170
00:10:17,158 --> 00:10:19,911
‫سیاره‌ی دوست‌دخترهامو برام بیار!

171
00:10:31,089 --> 00:10:32,257
‫عشق چیز پیچیده‌ایـه.

172
00:10:37,679 --> 00:10:41,807
‫هی، پرنسس وایلدبری.
‫من دوباره مجرد شدم.

173
00:10:47,147 --> 00:10:48,940
‫اوه.

174
00:10:51,401 --> 00:10:55,154
‫♪ با من بیا ♪

175
00:10:55,155 --> 00:10:58,699
‫♪ و پروانه‌ها و زنبورها ♪

176
00:10:58,700 --> 00:11:01,577
‫♪ می‌تونیم توی جنگل پرسه بزنیم ♪

177
00:11:01,578 --> 00:11:04,581
‫♪ و هر کاری دلمون خواست بکنیم ♪

178
00:11:04,605 --> 00:11:24,605
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]