WEBVTT 00:03.000 --> 00:14.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:14.806 --> 00:16.933 ‫♪ وقت ماجراجویی شد ♪ 00:16.934 --> 00:18.434 ‫♪ زودباش، رفقات رو جمع کن ♪ 00:18.435 --> 00:20.937 ‫♪ به سرزمین‌های خیلی دور میریم ♪ 00:20.938 --> 00:23.606 ‫♪ با جیکِ سگ ♪ ‫♪ و فینِ انسان ♪ 00:23.607 --> 00:27.485 ‫♪ عشق‌وحال تمومی نداره ♪ ‫♪ وقت ماجراجویی ♪ 00:27.486 --> 00:28.487 ‫ماموریت‌های فرعی. 00:32.000 --> 00:34.000 ‫« حشره‌ی شیک‌پوش » 00:34.024 --> 00:41.024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:41.583 --> 00:44.377 ‫باشه، بکِش! 00:44.378 --> 00:46.338 ‫سرویس! 00:50.634 --> 00:51.968 ‫آره مرد! ‫بکش بکش بکش! 00:56.098 --> 00:57.932 ‫زودباش رفیق. بکش بکش! 00:57.933 --> 00:59.434 ‫هی، برو بابا! 01:07.734 --> 01:08.818 ‫ایول. 01:08.819 --> 01:10.403 ‫این آخریشه! 01:12.906 --> 01:15.616 ‫هی، چرا تُفت اینقدر محکمه؟ 01:15.617 --> 01:16.909 ‫چون قهرمان منم! 01:16.910 --> 01:18.786 ‫آره، باید بیشتر آب بخوری. 01:18.787 --> 01:19.704 ‫نیاز نیست. 01:19.705 --> 01:21.247 ‫خون قهرمانیه، جیگر! 01:21.248 --> 01:24.000 ‫گفتی قهرمین؟ 01:26.295 --> 01:27.628 ‫هوم... 01:27.629 --> 01:29.714 ‫اینجا گاهی خیلی می‌ترسونتم، مرد. 01:31.550 --> 01:32.967 ‫وای. 01:32.968 --> 01:34.218 ‫شرمنده رفیق حشره‌ای. ‫نمی‌خواستم روت پا بذارم. 01:36.597 --> 01:37.930 ‫خوبی؟ 01:37.931 --> 01:41.183 ‫نه! متحملِ لکه شدم. 01:41.184 --> 01:43.144 ‫چه مشتی. موفق باشی! 01:43.145 --> 01:44.562 ‫لکه زدی؟ 01:44.563 --> 01:46.439 ‫تو از اون خوش‌صحبت‌هایی؟ 01:46.440 --> 01:48.316 ‫باشه. باهاش صحبت می‌کنیم... 01:48.317 --> 01:51.235 ‫- من بلامی بارتولومیو باگ هستم. ‫- قوی، قوی. 01:51.236 --> 01:54.530 ‫ولی اون کِرمِ موذی، الودی دراکارد، 01:54.531 --> 01:57.575 ‫من رو برای خواستگاری با بانوی محبوبم، 01:57.576 --> 02:00.286 ‫پنلوپه باگزورث، به چالش کشیده. 02:01.288 --> 02:03.164 ‫خیلی عاشقشم... 02:03.165 --> 02:04.790 ‫وای مرد. خوشگله. 02:04.791 --> 02:06.250 ‫رفیق، حشره‌ست. 02:06.251 --> 02:09.128 ‫گرچه قلبم برای پنلوپه‌ی عزیزم می‌تپه، 02:09.129 --> 02:11.756 ‫خودم نمی‌تونم برای خواستگاریش دوئل کنم. 02:11.757 --> 02:14.425 ‫چرا که من یه جنتلمن خوش‌پوش هستم. 02:14.426 --> 02:16.510 ‫چرا فقط حست رو به بانو پیِ عزیز نمیگی؟ 02:16.511 --> 02:20.056 ‫کلاً روالش این نیست... 02:20.057 --> 02:22.600 ‫- چرا؟ ‫- روالش این نیست دیگه! 02:22.601 --> 02:25.227 ‫اوه! 02:25.228 --> 02:27.855 ‫باید یه قهرمینِ لایق پیدا کنم! 02:27.856 --> 02:30.483 ‫شرمنده یارو، ما خیلی تو این فاز شیک‌بازی‌ها نیستیم... 02:30.484 --> 02:32.818 ‫بنازمت، آره! ‫صد پایه‌ام! 02:32.819 --> 02:36.364 ‫نه نه نه. ‫پسرِ کودن! 02:36.365 --> 02:40.201 ‫باید یه قهرمینِ مناسب پیدا کنم. روز خوش! 02:40.202 --> 02:42.286 ‫عالیه! به هرحال بد به نظر می‌اومد. 02:42.287 --> 02:44.330 ‫نه جیک، خفنه! 02:44.331 --> 02:45.915 ‫هی، من می‌شم آدمت، یارو. 02:45.916 --> 02:47.416 ‫فقط قوانین شیک رو بهم بگو 02:47.417 --> 02:49.335 ‫تا حریفت رو شکست بدم! 02:49.336 --> 02:53.381 ‫گمونم دوبرابر، نه، سه‌برابر جالب می‌شه 02:53.382 --> 02:57.093 ‫که تویی که یک پسرک رعیت معمولی هستی رو 02:57.094 --> 02:59.428 ‫به یک جنتلمن مناسب تبدیل کنم! 02:59.429 --> 03:00.554 ‫آها! 03:00.555 --> 03:03.349 ‫قهرمینم خواهی بود! 03:03.350 --> 03:04.433 ‫آره! 03:04.434 --> 03:05.351 ‫جیک، شنیدی؟ 03:05.352 --> 03:06.811 ‫آره، شنیدم. 03:06.812 --> 03:08.145 ‫بعداً می‌بینمت. 03:09.439 --> 03:11.565 ‫واقعاً از کارهای شیک متنفره. 03:11.566 --> 03:13.317 ‫درس اول! 03:16.988 --> 03:19.407 ‫چه بوی گندی میده! 03:19.408 --> 03:20.324 ‫خوب بودم؟ 03:21.827 --> 03:23.285 ‫درس دوم! 03:23.286 --> 03:24.621 ‫اوهوم؟ 03:26.331 --> 03:27.331 ‫لامصب! 03:28.667 --> 03:30.626 ‫درس سوم! 03:32.629 --> 03:34.171 ‫اصلاً باید تو این چی کار کنم؟ 03:34.172 --> 03:35.297 ‫بمون. 03:35.298 --> 03:37.091 ‫- رفیق، حتی نمی‌تونم... ‫- بمون! 03:37.092 --> 03:38.676 ‫حالا، درس... 03:38.677 --> 03:40.302 ‫ایول! بالاخره وقت شمشیرزنیه! 03:40.303 --> 03:41.138 ‫آره! 03:42.013 --> 03:42.848 ‫هوم. 03:44.433 --> 03:46.392 ‫با این چیز شل و ول ‫که نمی‌تونم نبرد کنم. 03:46.393 --> 03:49.186 ‫شمشیر نمایشیه. 03:49.187 --> 03:50.187 ‫چی... 03:50.188 --> 03:51.856 ‫با دقت ببین. 03:53.316 --> 03:55.401 ‫می‌بینی؟ ‫دیدی چی کار کردم؟ 03:55.402 --> 03:57.903 ‫چی می‌بینی؟ 03:57.904 --> 03:59.488 ‫اه... 03:59.489 --> 04:04.076 ‫پا ۱-۲! و دست ۱-۲ ‫و پا ۱-۲! 04:04.077 --> 04:06.036 ‫و دست! و دست! ‫دست دست دست! 04:06.037 --> 04:08.831 ‫لعنت بر معادله‌ی مربعی، رفیق، ‫دارم زور می‌زنم دیگه! 04:08.832 --> 04:10.583 ‫سر من داد نزن. 04:10.584 --> 04:12.376 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. ‫پس اینجوری... 04:12.377 --> 04:14.003 ‫بلامی باگ! 04:14.004 --> 04:16.590 ‫وای نه! الان نه! 04:21.595 --> 04:23.554 ‫بلامی باگ. 04:23.555 --> 04:26.515 ‫خودتی، ای تمشکِ پیر؟ 04:26.516 --> 04:28.809 ‫الودی، دشمن خونی من. 04:28.810 --> 04:30.853 ‫اوه، دشمن خونی؟ 04:30.854 --> 04:32.396 ‫می‌خوای روش تف کنم؟ 04:32.397 --> 04:33.981 ‫نه نه نه، نیازی نیست... 04:33.982 --> 04:38.444 ‫این دیگه چه لودگی مسخره‌بازی‌گونه‌ایه؟ 04:38.445 --> 04:40.530 ‫من فین هستم. پهلوانِ بلامی! 04:42.949 --> 04:44.533 ‫بلامی، دست بردار. 04:44.534 --> 04:49.371 ‫این پسر کودن کثیف، صورت گرد و دندون درشت 04:49.372 --> 04:50.790 ‫پهلوان توئه؟ 04:50.791 --> 04:53.042 ‫بسه دیگه! خسته شدم! 04:54.669 --> 04:56.962 ‫جیک راست می‌گفت. 04:56.963 --> 04:59.215 ‫این کارهای شیک بو میده. 04:59.216 --> 05:00.382 ‫من که رفتم، بی! 05:00.383 --> 05:02.885 ‫آره! 05:02.886 --> 05:04.804 ‫فرار کن، پسر کودن! 05:04.805 --> 05:06.680 ‫اصلاً سرزنشت نمی‌کنم! 05:06.681 --> 05:09.475 ‫چون هیچ شانس حشره‌گونه‌ای نداری 05:09.476 --> 05:11.977 ‫که پهلوان من رو شکست بدی. 05:16.316 --> 05:18.067 ‫مسلماً! 05:18.068 --> 05:20.027 ‫چی؟ جیک! 05:20.028 --> 05:23.030 ‫تند نرو. ‫واسه شما جناب جیک هستش. 05:23.031 --> 05:23.948 ‫سرورم. 05:23.949 --> 05:25.407 ‫این چه کاریه، مرد؟ 05:25.408 --> 05:27.201 ‫گفتی اهل این کارهای شیک نیستی. 05:27.202 --> 05:29.286 ‫آره، ولی قبل از این بود که بدونم روت بیر مجانی 05:29.287 --> 05:30.955 ‫و ماساژ شکم میدن، رفیق. 05:32.332 --> 05:33.833 ‫اه! 05:33.834 --> 05:36.627 ‫آره! اومدم سلف‌سرویس شکم‌مالی! 05:39.172 --> 05:41.632 ‫مرد، باز با شکمت فکر کردی؟ 05:41.633 --> 05:42.716 ‫همینجوری گولت می‌زنن! 05:42.717 --> 05:44.134 ‫حالا پاشو. 05:44.135 --> 05:46.720 ‫بیا این چیز مسخره رو در بیاریم... 05:46.721 --> 05:47.847 ‫ازت! 05:47.848 --> 05:50.140 ‫دستم رو باز کن، پسر کودن! 05:50.141 --> 05:51.934 ‫جیک؟ 05:51.935 --> 05:54.603 ‫الان بهم گفتی پسر کودن؟ 05:55.939 --> 05:59.275 ‫بنده جناب جیک، سگ، جنتل‌مودب هستم 05:59.276 --> 06:03.279 ‫و توی تورنمنت فردا لهت می‌کنم! 06:03.280 --> 06:05.197 ‫آره! امکان نداره 06:05.198 --> 06:08.242 ‫توی دوئل شکستش بدی، پسر کودن! 06:08.243 --> 06:10.786 ‫اگه اصلاً جرات داشته باشی که بیای. 06:10.787 --> 06:12.788 ‫تا دوئل خدافظ، رفیق. 06:12.789 --> 06:15.791 ‫خنده‌ی خدافظی! 06:15.792 --> 06:18.252 ‫کاریش نمی‌شه کرد، پسر کودن. 06:18.253 --> 06:21.463 ‫تو هیچوقت به اندازه جناب جیک شیک نمی‌شی. 06:21.464 --> 06:22.923 ‫- گوش کن بلامی. ‫- ها؟ 06:22.924 --> 06:25.009 ‫این کارهای شیک شاید خیلی احمقانه باشه... 06:25.010 --> 06:26.677 ‫کل روش... 06:26.678 --> 06:29.930 ‫...و ممکنه از تمام جنبه‌های این دوئل مسخره متنفر باشم، 06:29.931 --> 06:33.058 ‫ولی جیک الان سرمایه‌هام رو کثیف کرد. 06:33.059 --> 06:36.645 ‫این پسر کودن هم قراره کثیفش کنه. 06:36.646 --> 06:38.188 ‫ها؟ چطوری؟ 06:38.189 --> 06:41.442 ‫تمام چیزهایی که داری رو یاد می‌گیرم که توی... 06:41.443 --> 06:42.943 ‫کتاب؟ 06:42.944 --> 06:44.361 ‫آره! 06:44.362 --> 06:45.279 ‫کتابته! 06:46.615 --> 06:48.240 ‫بازم همون نقشه‌ست 06:48.241 --> 06:50.868 ‫ولی شاید این بار جواب بده. 06:50.869 --> 06:52.369 ‫مراقب باش جیک! 06:52.370 --> 06:55.831 ‫وقت دوئل رسیده. 06:55.832 --> 06:57.625 ‫همه و تمام حشرات بیان! 06:57.626 --> 06:59.668 ‫وقت دوئل سرنوشت رسیده. 06:59.669 --> 07:02.963 ‫حشره‌ی جنتل، الودی دراکارد ‫و بلامی باگ سوم. 07:02.964 --> 07:07.676 ‫دو شیک‌پوشی که برای خواستگاری ‫از بانو پنلوپه باگزورث می‌جنگن! 07:10.096 --> 07:11.180 ‫نگاه کنید! 07:11.181 --> 07:13.140 ‫رسید! 07:13.141 --> 07:16.060 ‫من خیلی شایسته‌ام! 07:16.978 --> 07:18.729 ‫حالا پهلوانان! 07:18.730 --> 07:21.857 ‫به نمایندگی از الودی، جیک، سگه! 07:21.858 --> 07:23.567 ‫بدون تردید! 07:23.568 --> 07:24.903 ‫آره! 07:25.654 --> 07:27.112 ‫شگفت‌انگیزه! 07:27.113 --> 07:28.197 ‫هورا! 07:28.198 --> 07:30.158 ‫و به نمایندگی از بلامی... 07:32.160 --> 07:32.994 ‫هورا! 07:33.662 --> 07:35.621 ‫...فین... 07:35.622 --> 07:37.122 ‫انسان. 07:39.376 --> 07:42.086 ‫اون پسر کودنه‌ست؟ 07:42.087 --> 07:44.797 ‫دیگه پسر کودن نیست، ‫دوناتِ پودری. 07:44.798 --> 07:46.590 ‫شروع می‌کنیم. 07:46.591 --> 07:49.134 ‫جیک برنامه‌اش رو ‫با یک تعظیم درباری شروع می‌کنه. 07:49.135 --> 07:50.969 ‫ارتباط با عصاش رو حفظ کرده... 07:50.970 --> 07:52.262 ‫حالا بلند شد! 07:52.263 --> 07:53.347 ‫حالا فین! 07:53.348 --> 07:54.807 ‫با یه چرخش شروع می‌کنه. 07:54.808 --> 07:56.809 ‫پیچش تمیز، گام درست. 07:56.810 --> 07:59.395 ‫بیفت! بیفت! بیفت! 07:59.396 --> 08:00.771 ‫و تمومش می‌کنه! 08:00.772 --> 08:02.898 ‫چقدر شیک. 08:02.899 --> 08:04.274 ‫هوم... 08:04.275 --> 08:05.984 ‫حالا میریم سراغ رقص! 08:05.985 --> 08:07.403 ‫حرکات‌شون دقیقه، 08:07.404 --> 08:09.363 ‫قدم به قدم باهم میرن! 08:09.364 --> 08:11.490 ‫و دست و دست و دست. 08:11.491 --> 08:12.866 ‫خدای من! 08:12.867 --> 08:14.952 ‫فین تحت جنتل‌ترین فشاره! 08:14.953 --> 08:16.746 ‫و دست! 08:19.666 --> 08:21.166 ‫خیلی خوب می‌رقصی، رفیق. 08:21.167 --> 08:24.586 ‫اعتراض دارم! ‫من... به خوبی می‌رقصم! 08:24.587 --> 08:26.255 ‫شمشیرها بهم برخورد می‌کنن! 08:27.424 --> 08:28.924 ‫اون نشونه‌ی بخش آخره. 08:28.925 --> 08:30.092 ‫شمشیرها بهم می‌خورن، 08:30.093 --> 08:31.301 ‫فنجون‌ها پرتاب می‌شن، 08:31.302 --> 08:33.011 ‫سرازیر کردنِ آروم... 08:33.012 --> 08:35.597 ‫مسابقه فوق سریع تا پایان! 08:35.598 --> 08:38.267 ‫فین جلو افتاده! ‫جیک دوباره جلو می‌افته! 08:38.268 --> 08:39.309 ‫ولی فین تسلیم نمی‌شه... 08:40.311 --> 08:42.230 ‫خیلی پا به پای هم بودن! 08:46.067 --> 08:47.693 ‫سرورم. 08:47.694 --> 08:50.487 ‫چه پایان بی‌نقصی! 08:50.488 --> 08:51.990 ‫همه‌چیز به این می‌رسه... 08:55.744 --> 08:56.827 ‫سرورم. 08:56.828 --> 08:58.829 ‫یه تزئین بی‌نقص! 08:58.830 --> 09:00.497 ‫فین برنده‌ست! 09:00.498 --> 09:04.543 ‫و بلامی با بانو پنلوپه ازدواج می‌کنه! 09:04.544 --> 09:05.627 ‫ایول! 09:07.505 --> 09:10.215 ‫فین به خاطر بددهنی‌های پسر کودن بودن ‫صلب صلاحیت می‌شه. 09:10.216 --> 09:11.133 ‫جان؟ 09:11.134 --> 09:13.010 ‫جیک به خاطر نبود حریف برنده می‌شه! 09:13.011 --> 09:16.638 ‫الودی هم قراره با پنلوپه ازدواج کنه. 09:16.639 --> 09:18.432 ‫بعد از اون همه زحمت؟ 09:18.433 --> 09:19.933 ‫درسته. 09:19.934 --> 09:21.018 ‫استفاده از اصطلاحات عامیانه باعث شده... 09:22.062 --> 09:25.189 ‫دیدی بلامی؟ 09:25.190 --> 09:26.940 ‫پسر کودنت... 09:26.941 --> 09:28.734 ‫جیک، اربابت رو نجات بده! 09:28.735 --> 09:29.651 ‫هوم؟ 09:29.652 --> 09:30.862 ‫نه. 09:32.113 --> 09:33.906 ‫حالا جیک هم صلب صلاحیت شد. 09:33.907 --> 09:35.866 ‫برنده‌ای نداریم. 09:35.867 --> 09:37.201 ‫اوه... 09:37.202 --> 09:38.994 ‫- گمونم مشکلی باهاش ندارم. ‫- آره! 09:38.995 --> 09:42.289 ‫حشرات خوب کجا رفتن؟ 09:42.290 --> 09:45.292 ‫بانو پی، واسه عشق پیدا کردن ‫به یه رقابت مسخره نیاز نداری. 09:45.293 --> 09:47.753 ‫تمام حشراتی که نیازه رو همینجا داری. 09:47.754 --> 09:48.962 ‫بلامی؟ 09:48.963 --> 09:50.255 ‫برنده شماره ۱؟ 09:50.256 --> 09:51.632 ‫چرنده. 09:51.633 --> 09:53.342 ‫گوش کن دختر. 09:53.343 --> 09:54.802 ‫توی دنیای بازنده‌ها، ‫باید حرف دلت رو گوش کنی! 09:54.803 --> 09:57.554 ‫بلامی هم بدجوری دیوونته! 09:57.555 --> 09:59.014 ‫درسته بلامی؟ 09:59.015 --> 10:01.475 ‫ولی قوانین ادب کجا رفت؟ 10:01.476 --> 10:03.310 ‫بیخیال مرد! 10:03.311 --> 10:05.104 ‫فقط از قلب حشره‌ای کوچیکت حست رو بگو! 10:05.105 --> 10:07.314 ‫نه! قوانین! 10:07.315 --> 10:09.900 ‫باید خونسردیم رو حفظ کنم! 10:09.901 --> 10:12.569 ‫لعنت بر قوانین! 10:12.570 --> 10:14.655 ‫درست جلوی همه از پیله در اومد! 10:16.157 --> 10:17.658 ‫لعنتی! 10:17.659 --> 10:20.702 ‫هورا، بلامی کودن دوباره... 10:21.996 --> 10:23.413 ‫عاشقتم پنلوپه. 10:23.414 --> 10:24.456 ‫اوه! 10:24.457 --> 10:25.457 ‫خدای من! 10:25.458 --> 10:27.876 ‫بلامی... 10:27.877 --> 10:30.546 ‫باهام پرواز کن، جیگر! 10:30.547 --> 10:32.548 ‫باشه. 10:34.175 --> 10:35.551 ‫بعداً می‌بینم‌تون، حشره‌های عشق! 10:35.552 --> 10:37.928 ‫مرد، تا حالا اینقدر ‫نسبت به باختن حس خوبی نداشتم. 10:37.929 --> 10:40.389 ‫آره. امروز خیلی کارمون خوب بود. 10:40.390 --> 10:41.723 ‫اشتباهه! 10:41.724 --> 10:43.684 ‫نمی‌فهمید چی کار کردید. 10:43.685 --> 10:45.144 ‫اوه. 10:45.145 --> 10:48.147 ‫این قوانین از ما در برابر آشوب مطلق محافظت کردن! 10:48.148 --> 10:49.774 ‫به فنا رفتیم! شنیدی؟ 10:50.316 --> 10:51.650 ‫فنا... 10:52.694 --> 10:54.821 ‫اه! 10:56.531 --> 10:58.575 ‫چرا تفت اینقدر سفته؟ 11:03.538 --> 11:07.457 ‫♪ همراهم بیا ♪ 11:07.458 --> 11:10.711 ‫♪ با پروانه‌ها و زنبورها ♪ 11:10.712 --> 11:14.047 ‫♪ تا جنگل رو بگردیم ♪ 11:14.048 --> 11:16.634 ‫♪ و هرکاری دلـمون خواست بکنیم ♪ 11:17.302 --> 11:18.845 ‫فرد فیلمز. 11:19.500 --> 11:39.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]