1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:03,733 --> 00:00:07,028 ‫حالا این خیلی سکسیه اوه، بله 3 00:00:07,654 --> 00:00:08,655 ‫،خدا ولی، می دونی 4 00:00:08,738 --> 00:00:11,783 ‫احساس می کنم اشتباهه که این کار رو ‫تو دفترت تو وقت شرکت انجام بدی 5 00:00:11,866 --> 00:00:14,077 ‫شل کن تو با رئیسی 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,955 ‫تو خیلی بدی 7 00:00:17,747 --> 00:00:18,748 ‫باشه 8 00:00:19,249 --> 00:00:22,001 ‫منمن ردیف بالا رو دوست دارم، دوم از راست 9 00:00:23,169 --> 00:00:24,462 ‫خوبه اوهوم 10 00:00:25,797 --> 00:00:26,839 ‫ولی خیلی خوبه؟ 11 00:00:28,216 --> 00:00:29,384 ‫اوه 12 00:00:29,467 --> 00:00:34,264 ‫منظورم اینه، گوش کن، بلو آخرین ماشینش رو فدا ‫،کرد تا یه عالمه بچه رو نجات بده 13 00:00:34,347 --> 00:00:35,765 ‫و این اولین تولدشه 14 00:00:35,848 --> 00:00:38,059 ‫که واقعاً می فهمه هدیه از طرف کیه 15 00:00:39,269 --> 00:00:42,772 ‫ناهار آماده ست تاتر تو کاسرول 16 00:00:44,232 --> 00:00:45,525 ‫چی داشتین نگاه می کردین؟ 17 00:00:46,109 --> 00:00:47,652 ‫املاک اسب ها 18 00:00:47,735 --> 00:00:49,279 ‫آره 19 00:00:49,362 --> 00:00:50,530 ‫می بینمت 20 00:00:52,615 --> 00:00:54,242 ‫چی؟ فکر می کنین همه تون زرنگین 21 00:00:54,325 --> 00:00:55,493 ‫من دقیقاً می دونم داری چیکار می کنی 22 00:00:57,537 --> 00:00:59,455 ‫شماها داشتید جشن تولدم رو برنامه ریزی می کردید، مگه نه؟ 23 00:01:01,582 --> 00:01:02,583 ‫آره 24 00:01:03,459 --> 00:01:04,877 ‫ما رو گرفتی اوهوم 25 00:01:05,378 --> 00:01:06,838 ‫چطور حدس زدی؟ 26 00:01:06,921 --> 00:01:10,174 ‫خب، مامان گفت تو دعوت به میزبانی ‫رو تمدید کردی، که خیلی عالیه، راستی 27 00:01:10,258 --> 00:01:12,552 ‫مرسی واقعاً؟ 28 00:01:12,635 --> 00:01:13,636 ‫آره 29 00:01:15,179 --> 00:01:17,223 ‫ما خیلی خوشحالیم که تو عمارت جشن بگیریم 30 00:01:17,307 --> 00:01:20,685 ‫ام خب، کی اینو بهت گفت؟ 31 00:01:20,768 --> 00:01:23,771 ‫شب قبل از گالای بزرگ بود که اون خوند 32 00:01:24,939 --> 00:01:25,982 ‫چرا؟ مشکلی هست؟ 33 00:01:26,065 --> 00:01:27,650 ‫یا شماها دیگه نمی‌خواید میزبان باشید؟ 34 00:01:27,734 --> 00:01:32,905 ‫نه نه، ماما افتخار می کنیم که میزبان ‫باشیم، ولی می ترسم مامانتون نتونه بیاد 35 00:01:33,698 --> 00:01:35,033 ‫چی؟ 36 00:01:35,700 --> 00:01:37,785 ‫اون دیگه تو خونه ما خوش آمد نیست 37 00:01:38,411 --> 00:01:39,621 ‫چی شد؟ 38 00:01:39,704 --> 00:01:41,539 ‫بهش گفتم که قرص می خورم 39 00:01:41,623 --> 00:01:43,458 ‫عمداً حامله شدی؟ 40 00:01:44,876 --> 00:01:48,671 ‫بعد از گالا یه چیزایی معلوم شد ‫که همه چیز رو تغییر داد 41 00:01:50,173 --> 00:01:52,133 ‫فهمیدی چی کار کرده، مگه نه؟ 42 00:01:52,884 --> 00:01:54,802 ‫از لبای خودش 43 00:01:54,886 --> 00:01:58,014 ‫ببین، قسم می خورم اصلاً نمی‌دونستم ‫که اون همه خون رو جعل کرده 44 00:01:58,097 --> 00:01:59,474 ‫تا شماها هزینه جراحی رو بدید 45 00:01:59,557 --> 00:02:01,726 ‫چی کار کرده؟ تقلید کرده؟ 46 00:02:01,809 --> 00:02:03,519 ‫باور نکردنیه من 47 00:02:03,603 --> 00:02:04,896 ‫پس موضوع این نبود 48 00:02:04,979 --> 00:02:07,273 ‫نه، ولی می تونی به مجموعه اضافه کنی 49 00:02:07,357 --> 00:02:09,650 ‫خب، اگه اون نبود، پس چی بود؟ 50 00:02:11,653 --> 00:02:15,073 ‫پسرم، واقعاً فکر می کنم باید از مامانت بشنوی 51 00:02:21,871 --> 00:02:23,956 ‫سلام به همه زیبایی‌های اون بیرون 52 00:02:24,040 --> 00:02:25,583 ‫GlowUpByElenahere 53 00:02:25,667 --> 00:02:28,211 ‫پس من یه سورپرایز خیلی خاص آماده کردم 54 00:02:28,294 --> 00:02:31,589 ‫برای جشن گرفتن معرفی خط آرایش جدیدم 55 00:02:31,673 --> 00:02:33,049 ‫می دونی بعضی وقتا یه ایده آرایش به ذهنت می رسه 56 00:02:33,132 --> 00:02:35,259 ‫،که به نظر میاد عالیه و بعد وقتی امتحانش می کنی 57 00:02:35,343 --> 00:02:38,471 ‫به نظر میاد فیلتر خراب شده، پس باید ‫همه رو بشوری، از نو شروع کنی 58 00:02:38,554 --> 00:02:40,056 ‫این بدترین چیزه 59 00:02:40,139 --> 00:02:44,560 ‫به همین دلیل من SecondFace رو شروع ‫کردم، و این یه تغییر دهنده بازیه 60 00:02:45,311 --> 00:02:46,479 ‫تادا 61 00:02:46,979 --> 00:02:48,523 ‫می شناسیش؟ 62 00:02:48,606 --> 00:02:51,317 ‫پس با این، می تونم چیزا رو ‫،امتحان کنم ببینم چطور به نظر میاد 63 00:02:51,401 --> 00:02:53,986 ‫و اگه ازش بدم اومد، فقط پاکش می کنم 64 00:02:54,070 --> 00:02:57,615 ‫حالا، یه مهمون خیلی ویژه برای همکاری دارم 65 00:02:57,699 --> 00:03:00,368 ‫که قراره بهتون نشون بده چطور با من قالب بسازید 66 00:03:00,451 --> 00:03:02,787 ‫حدس می زنی کی می تونه باشه؟ 67 00:03:02,870 --> 00:03:07,542 ‫یه اشاره: اون خیلی شیک و کلیشه ایه 68 00:03:07,625 --> 00:03:10,211 ‫،باشه، اگه تا حالا نگرفتی 69 00:03:10,294 --> 00:03:13,214 ‫شاید بخوای بری سمت تپه ها، و بله، اینم یه سرنخه 70 00:03:13,297 --> 00:03:15,842 ‫باشه، آماده اید برای افشای بزرگ؟ 71 00:03:15,925 --> 00:03:17,385 ‫این کریستین کاوالاریه 72 00:03:18,928 --> 00:03:20,054 ‫سلام بچه ها 73 00:03:20,138 --> 00:03:24,392 ‫احتمالاً دارید فکر می کنید چطور این اتفاق ‫افتاد، ولی من واقعاً النا رو دوست دارم 74 00:03:24,475 --> 00:03:26,686 ‫و فکر می کنم شماها واقعاً اینو دوست خواهید داشت 75 00:03:26,769 --> 00:03:28,396 ‫،و به عنوان یه هدیه برای طرفداراش 76 00:03:28,479 --> 00:03:32,358 ‫کریستین کاوالاری قراره قالب صورتش رو به بالاترین پیشنهاد بفروشه 77 00:03:32,442 --> 00:03:35,862 ‫می دونم عجیبه ولی نشون بده چقدر می خوای 78 00:03:35,945 --> 00:03:36,988 ‫می تونم پیشنهاد بدم؟ 79 00:03:37,071 --> 00:03:38,531 ‫آره، دختر باشه 80 00:03:39,699 --> 00:03:41,492 ‫،باشه، قبل از اینکه ماسک بزنیم 81 00:03:41,576 --> 00:03:44,829 ‫قراره همه آرایشمون رو برداریم و موهامون رو عقب بندازیم 82 00:03:44,912 --> 00:03:50,126 ‫بعد، قراره پودر آلجینات رو با آب مخلوط کنی و بزنی 83 00:03:50,209 --> 00:03:53,379 ‫و قراره همون کار رو تو مرحله دوم با گچ انجام بدی 84 00:03:55,673 --> 00:03:57,049 ‫پودر آلجینات 85 00:03:57,133 --> 00:03:59,927 ‫گچ عالیه اوه اوه 86 00:04:00,011 --> 00:04:02,013 ‫آره، نترسید که شلخته بشید 87 00:04:02,680 --> 00:04:05,641 ‫مثل پخت و پز می مونه، فقط آخرش چیزی نمی‌خوریم 88 00:04:05,725 --> 00:04:07,977 ‫و یادآوری، مخلوط آلجینات 89 00:04:08,060 --> 00:04:09,645 ‫باید قبل از گچ استفاده بشه 90 00:04:09,729 --> 00:04:12,273 ‫آره، تقلب نمی‌کنم 91 00:04:12,356 --> 00:04:14,942 ‫این منم بدون هیچ آرایشی 92 00:04:15,026 --> 00:04:17,445 ‫،باشه بچه ها، اگه امروز چیزی بهتون یاد بدم 93 00:04:17,528 --> 00:04:20,698 ‫نذارید خمیر مو به موهاتون بخوره، باشه؟ 94 00:04:20,781 --> 00:04:22,325 ‫باید خیلی، خیلی مراقب باشید 95 00:04:22,408 --> 00:04:24,076 ‫هوم خیلی دردناکه 96 00:04:31,709 --> 00:04:34,837 ‫پوف، جدی، بچه ها، فقط ۳۰۰ دلار؟ 97 00:04:34,921 --> 00:04:38,925 ‫دارم ترس از فضای بسته رو با گذاشتن ‫این چسب روی صورتم غلبه می کنم 98 00:04:42,845 --> 00:04:44,847 ‫باشه خیلی ممنون 99 00:04:44,931 --> 00:04:49,602 ‫حالا قسمت سختش باید پنج دقیقه ساکت باشیم 100 00:04:49,685 --> 00:04:51,354 ‫لعنتی آره 101 00:04:59,862 --> 00:05:03,282 ‫ممم ممم 102 00:05:05,000 --> 00:05:12,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 103 00:05:13,167 --> 00:05:14,168 ‫باشه 104 00:05:14,252 --> 00:05:17,630 ‫پس، بعد از حدود پنج دقیقه، کپک باید درست دربیاد 105 00:05:17,713 --> 00:05:20,675 ‫باید آروم درش بیاری تا ترک نخوره 106 00:05:20,758 --> 00:05:23,970 ‫و voilà، یه کپک صورت زیبا داری 107 00:05:26,556 --> 00:05:29,225 ‫باشه، کریستین، دست از بازی بردار دنبال ‫کننده هامون دارن نگران می شن 108 00:05:30,393 --> 00:05:32,645 ‫نمی تونی درش نیاری؟ مممم 109 00:05:32,728 --> 00:05:35,022 ‫چی؟ 110 00:05:35,106 --> 00:05:37,567 ‫صبر کن، خمیر آلجینات رو قبل از گچ گذاشتی، درسته؟ 111 00:05:37,650 --> 00:05:38,776 ‫این چیزیه که نمی‌ذاره بچسبه 112 00:05:38,860 --> 00:05:40,653 ‫خیلی وقتا گفتم 113 00:05:48,703 --> 00:05:50,538 ‫گفتی کریستین کاوالاری؟ 114 00:05:50,621 --> 00:05:53,374 ‫Nashville FD ما اینجاییم که کمک کنیم 115 00:05:54,041 --> 00:05:55,042 ‫اوه، سلام سلام 116 00:05:55,126 --> 00:05:57,461 ‫باشه، اون از اینجا رد شد من اوه، تو GlowUpByElena هستی 117 00:05:57,545 --> 00:05:59,338 ‫بله، بله، هستم همسرم همیشه چیزای تو رو نگاه می کنه 118 00:05:59,422 --> 00:06:00,423 ‫اون یه طرفدار بزرگه خیلی خوبه 119 00:06:00,506 --> 00:06:01,883 ‫نمی دونم بعد از این میاد یا نه 120 00:06:02,842 --> 00:06:03,968 ‫کریستین، کمک اینجاست 121 00:06:04,051 --> 00:06:05,928 ‫اوه، خدا 122 00:06:07,763 --> 00:06:10,141 ‫خب، چی شد؟ داشتیم همکاری می کردیم 123 00:06:10,224 --> 00:06:12,768 ‫داشتیم قالب‌های صورت برای فالوورامون درست ‫می کردیم که ماسکش گیر کرد 124 00:06:12,852 --> 00:06:14,979 ‫صبر کن، این واقعاً کریستین کاوالاریه؟ 125 00:06:15,062 --> 00:06:17,273 ‫آره، دوست بودیم یا حداقل بودیم اوه درسته 126 00:06:17,356 --> 00:06:19,650 ‫باشه، تی، بذارش روی لایف پک 127 00:06:19,734 --> 00:06:22,278 ‫و، کریستین، صدای منو می شنوی؟ 128 00:06:23,946 --> 00:06:25,698 ‫درد داری؟ 129 00:06:25,781 --> 00:06:27,199 ‫اوه، به اندازه کافی هوا نمی‌گیری 130 00:06:27,283 --> 00:06:28,868 ‫باشه، راه هواییش صاف نیست 131 00:06:28,951 --> 00:06:30,620 ‫یه گچ رفته تو دماغش 132 00:06:30,703 --> 00:06:32,288 ‫تا خشک نشه مشکلی نبود 133 00:06:32,371 --> 00:06:35,416 ‫باشه، تاکی کاردی داره، اشباع اکسیژن پایین ۶۰ 134 00:06:35,499 --> 00:06:36,751 ‫داره نفس می کشه 135 00:06:36,834 --> 00:06:37,877 ‫باشه، این خوب نیست 136 00:06:37,960 --> 00:06:40,379 ‫باید چند تا سوراخ تنفسی بزنیم قبل از اینکه شما رو ببریم 137 00:06:40,463 --> 00:06:41,631 ‫باشه، رای، دریل رو بده به من 138 00:06:41,714 --> 00:06:43,007 ‫خیلی جلوتر از توام، دکتر 139 00:06:44,091 --> 00:06:45,217 ‫درسته 140 00:06:45,301 --> 00:06:46,969 ‫فقط برای من ثابت بمون، کریستین 141 00:06:51,057 --> 00:06:52,475 ‫باشه، اولین سوراخ بینی‌ها پاک 142 00:06:53,142 --> 00:06:55,144 ‫می خوام بعدی رو انجام بدم 143 00:06:56,020 --> 00:06:57,229 ‫کریستین، تکون نخور 144 00:06:57,313 --> 00:06:58,731 ‫اوه 145 00:07:00,483 --> 00:07:01,859 ‫اه 146 00:07:02,860 --> 00:07:04,528 ‫باشه، بلو، خمش کن جلو 147 00:07:07,990 --> 00:07:11,619 ‫می دونم ترسناکه، ولی باید سعی کنی ‫نترسی یا خون قورت ندی، باشه؟ 148 00:07:11,702 --> 00:07:13,162 ‫بذار چکه کنه بیرون 149 00:07:13,245 --> 00:07:15,706 ‫ضربان قلب ۱۵۰ و در حال افزایش داره نفس نفس می زنه 150 00:07:15,790 --> 00:07:16,791 ‫هی، دکتر 151 00:07:17,375 --> 00:07:19,001 ‫اگه خون بیشتری قورت بده 152 00:07:19,085 --> 00:07:21,212 ‫آره، می تونه بالا بیاره و با استفراغ خودش استفراغ کنه 153 00:07:21,295 --> 00:07:23,714 ‫باید این ماسک رو الان ازش برداریم 154 00:07:24,382 --> 00:07:25,591 ‫النا، من راکسی ام 155 00:07:25,675 --> 00:07:28,260 ‫می خوام دستاشو بگیری و تا جایی ‫که می تونی آروم نگهش داری 156 00:07:28,344 --> 00:07:29,387 ‫باشه 157 00:07:30,096 --> 00:07:32,264 ‫کریستین، من اینجام خیلی متاسفم 158 00:07:32,348 --> 00:07:34,266 ‫باشه، فقط ژله سیلیکونی رو دور ماسک بذار 159 00:07:34,350 --> 00:07:35,893 ‫باید کمک کنه مهر و موم رو بشکنه 160 00:07:36,477 --> 00:07:37,895 ‫الان به هوا نیاز داره، دکتر 161 00:07:41,148 --> 00:07:44,193 ‫باشه می خوام آروم آروم پوستش رو بکشم 162 00:07:45,361 --> 00:07:47,321 ‫تمام تلاشم رو می کنم، ولی خیلی ناراحت کننده می شه 163 00:07:57,623 --> 00:07:58,666 ‫روکسی، تو می تونی 164 00:08:00,459 --> 00:08:01,711 ‫بفرما داره کار می کنه 165 00:08:06,257 --> 00:08:08,801 ‫باشه 166 00:08:08,884 --> 00:08:11,095 ‫باید عجله کنی، دکتر اشباع اکسیژن داره میاد پایین 167 00:08:11,178 --> 00:08:12,388 ‫تقریباً رسیدیم 168 00:08:15,474 --> 00:08:16,642 ‫بفرما 169 00:08:17,226 --> 00:08:18,602 ‫این باید سریع جدا بشه 170 00:08:22,106 --> 00:08:23,899 ‫صبر کن، درد داشت؟ آره 171 00:08:24,483 --> 00:08:26,402 ‫داره جدا میشه چرا باید 172 00:08:26,485 --> 00:08:27,653 ‫اوه، ابروهاست 173 00:08:27,737 --> 00:08:29,113 ‫مو همیشه بدتر از همه درد می کنه 174 00:08:29,196 --> 00:08:31,782 ‫روکسی، ضربان قلبش داره می ره بالا ‫و اکسیژنش هم داره می افته 175 00:08:31,866 --> 00:08:33,743 ‫خون‌ها باید یه راه هوایی رو مسدود کرده باشن 176 00:08:33,826 --> 00:08:36,036 ‫باشه، ببخشید، ولی باید ابروهات رو ببرم 177 00:08:40,332 --> 00:08:41,792 ‫این طرف نور بیشتری بده آره 178 00:08:43,836 --> 00:08:44,837 ‫خیلی خب 179 00:08:46,297 --> 00:08:47,506 ‫خیلی خب آره 180 00:08:48,591 --> 00:08:50,051 ‫می خوام سعی کنم انجامش بدم 181 00:08:50,134 --> 00:08:51,385 ‫آماده ای؟ اوهوم 182 00:08:52,428 --> 00:08:54,388 ‫آخ آخ آخ 183 00:08:55,014 --> 00:08:56,307 ‫آخ اوه، خدای من 184 00:08:56,390 --> 00:08:57,975 ‫مرسی 185 00:09:01,020 --> 00:09:03,606 ‫می تونم نفس بکشم اوه، خدای من 186 00:09:03,689 --> 00:09:05,524 ‫هیچ وقت فکر نمی‌کردم این در بیاد 187 00:09:05,608 --> 00:09:08,027 ‫و می تونم بینی‌ات رو بخیه بزنم و جای زخم نذارم 188 00:09:08,861 --> 00:09:11,614 ‫مژه‌ها و ابروها ممکنه یه کم طول بکشه، البته 189 00:09:12,198 --> 00:09:13,657 ‫می خوایم تو رو برای سفر آماده کنیم 190 00:09:13,741 --> 00:09:16,911 ‫اوه، خدا یکی بهم بگه که هنوز داری ضبط می کنی 191 00:09:17,495 --> 00:09:18,871 ‫به نظر میاد هنوز داری ضبط می کنی 192 00:09:18,954 --> 00:09:20,164 ‫برای بهتر یا بدتر 193 00:09:20,247 --> 00:09:21,957 ‫قطعاً بهتر 194 00:09:22,041 --> 00:09:24,251 ‫این قراره پربیننده ترین همکاری تاریخ بشه 195 00:09:24,335 --> 00:09:26,253 ‫خدای من 196 00:09:28,005 --> 00:09:30,091 ‫خیلی ممنون که نجاتش دادی 197 00:09:30,174 --> 00:09:31,258 ‫آره، فقط داشتم کارمو می کردم 198 00:09:31,342 --> 00:09:32,593 ‫نه، روکسی 199 00:09:33,344 --> 00:09:34,845 ‫تو فوق العاده بودی 200 00:09:36,680 --> 00:09:39,100 ‫کاش یه راهی بود که بتونم جبران کنم 201 00:09:41,560 --> 00:09:44,772 ‫می تونی، اه، یه سلفی برای زنم بگیری؟ 202 00:09:46,607 --> 00:09:47,983 ‫در واقع، من یه ایده بهتر دارم 203 00:09:54,532 --> 00:09:55,825 ‫النور، چطوری؟ 204 00:09:55,908 --> 00:09:56,951 ‫خوبه، رایان 205 00:09:57,034 --> 00:09:58,410 ‫اوه، اونجا چی داری؟ 206 00:09:58,494 --> 00:10:01,872 ‫یه کیت آرایش امضا شده توسط GlowUpByElena دارم 207 00:10:01,956 --> 00:10:03,249 ‫چیزایی که هنوز تو بازار نیستن 208 00:10:03,332 --> 00:10:05,084 ‫چی؟ حسودیم میشه 209 00:10:05,167 --> 00:10:06,335 ‫چطوری اینو گرفتی؟ 210 00:10:06,418 --> 00:10:08,838 ‫،اه، ما به یه تماس تو استودیوش جواب دادیم 211 00:10:08,921 --> 00:10:11,590 ‫و بهش گفتم سامس بزرگترین طرفدارشه، پس خریدش کرد 212 00:10:11,674 --> 00:10:14,260 ‫پس اومدم سورپرایزش کنم 213 00:10:14,343 --> 00:10:15,845 ‫می خواد دیوونه بشه خب، این نقشه ست 214 00:10:15,928 --> 00:10:18,097 ‫باشه، خب، بده به من، و من ‫نگهش می دارم تا وقتی که بیاد 215 00:10:18,180 --> 00:10:20,391 ‫اه، بهم گفت شیفتش از ساعت00 صبح امروز شروع شده 216 00:10:20,474 --> 00:10:22,017 ‫واقعاً؟ آره 217 00:10:22,101 --> 00:10:23,686 ‫خنده داره چون ندیدمش 218 00:10:24,895 --> 00:10:26,647 ‫اه، می تونی برنامه رو چک کنی؟ 219 00:10:26,730 --> 00:10:27,731 ‫آره 220 00:10:29,275 --> 00:10:30,442 ‫مممم 221 00:10:30,526 --> 00:10:31,944 ‫تا ظهر امروز نه 222 00:10:34,613 --> 00:10:37,324 ‫می دونی چیه، مشکل مغزی 223 00:10:37,408 --> 00:10:38,826 ‫آره، بهم گفت ظهر 224 00:10:38,909 --> 00:10:40,828 ‫دارم به سه شنبه گذشته فکر می کنم پس 225 00:10:40,911 --> 00:10:42,746 ‫اوه، نه خب، متاسفم که مجبور شدی این همه راه بیای 226 00:10:42,830 --> 00:10:44,957 ‫اوه، اشکالی نداره ام، خوشحال شدم دیدمت 227 00:10:45,040 --> 00:10:47,293 ‫اوه، خب، حداقل می خوای بهش بگم که اومدی؟ 228 00:10:47,376 --> 00:10:50,087 ‫نه، این سورپرایز رو خراب می کنه باشه هوم باشه 229 00:10:50,171 --> 00:10:52,381 ‫خب، خداحافظ خداحافظ 230 00:10:59,180 --> 00:11:01,515 ‫هی، به سم رسیدی الان نمی‌تونم جواب بدم 231 00:11:03,267 --> 00:11:06,145 ‫مکانش رو خاموش کرده چه خبره؟ 232 00:11:16,780 --> 00:11:19,825 ‫لعنتی النا به تو علاقه داره، روکسی 233 00:11:19,909 --> 00:11:21,577 ‫این مسخره ست نبود 234 00:11:21,660 --> 00:11:24,830 ‫مخالفم حتی اون ماساژ پشت رو روی بغل کرد 235 00:11:26,081 --> 00:11:27,082 ‫این یه نوازش به پشت بود 236 00:11:27,166 --> 00:11:28,542 ‫،به هر حال، خیلی معطل بود 237 00:11:28,626 --> 00:11:30,920 ‫و داشت بهت نگاه می کرد انگار یه غذای کامل بودی 238 00:11:32,171 --> 00:11:33,923 ‫اون چشما چقدر گرسنه ست، ب؟ 239 00:11:34,798 --> 00:11:36,592 ‫مردمک‌ها قطعاً گشاد به نظر می رسن 240 00:11:37,218 --> 00:11:40,471 ‫یادم اومد، شماها کلبی یا فلفل جک ‫رو برای تاپ کاسرول می خواید؟ 241 00:11:40,554 --> 00:11:41,847 ‫فکر کنم تو هم ازش خوشت میاد، روکسی 242 00:11:41,931 --> 00:11:43,974 ‫می دونی، دارم فکر می کنم چک ‫کنم که سرت آسیب دیده یا نه 243 00:11:44,058 --> 00:11:46,477 ‫می بینم که داری حسابش رو دنبال می کنی 244 00:11:46,560 --> 00:11:47,853 ‫تو و رایان هم همین‌طور خب که چی؟ 245 00:11:47,937 --> 00:11:49,521 ‫خب، آره، ولی اون فقط تو رو دنبال کرد 246 00:11:49,605 --> 00:11:52,233 ‫آره، به خاطر نجات دوستش 247 00:11:52,316 --> 00:11:54,735 ‫فکر کنم باید بهش پیام بدی و ازش بخوای باهاش قرار بذاری 248 00:11:55,903 --> 00:11:57,029 ‫الان دنبال قرار نیستم 249 00:11:57,112 --> 00:11:59,490 ‫منم همین‌طور، ولی ببین چقدر خوش می گذره 250 00:11:59,573 --> 00:12:00,658 ‫اوه 251 00:12:01,992 --> 00:12:04,119 ‫آخرین باری که یه کم خوش گذروندی کی بود؟ 252 00:12:04,203 --> 00:12:06,455 ‫من همیشه کلی خوش می گذرونم 253 00:12:06,538 --> 00:12:07,790 ‫اوه 254 00:12:07,873 --> 00:12:08,958 ‫اوه 255 00:12:09,041 --> 00:12:11,543 ‫همه اون چیزای دیگه رابطه ایه که من دوست ندارم 256 00:12:11,627 --> 00:12:12,878 ‫باشه، خب، بذار اینو ازت بپرسم 257 00:12:12,962 --> 00:12:14,046 ‫فکر می کنی باحاله؟ 258 00:12:14,129 --> 00:12:15,839 ‫آره فکر می کنی خوشگله؟ 259 00:12:16,548 --> 00:12:18,884 ‫معلومه خب، چرا امتحانش نمی‌کنی؟ 260 00:12:18,968 --> 00:12:20,719 ‫چون هشت میلیون دنبال کننده داره 261 00:12:20,803 --> 00:12:22,263 ‫اون نمی‌فهمه که من بهش پیام دادم 262 00:12:22,346 --> 00:12:24,223 ‫درسته 263 00:12:26,392 --> 00:12:29,520 ‫اوه، وای چی؟ 264 00:12:31,105 --> 00:12:32,773 ‫النا بهم پیام داد 265 00:12:34,692 --> 00:12:36,694 ‫داری سرخ می شی نه، نیستم 266 00:12:36,777 --> 00:12:37,861 ‫یه جورایی هستی 267 00:12:39,029 --> 00:12:41,365 ‫اوه، وای چی گفت؟ 268 00:12:41,448 --> 00:12:43,784 ‫گفت 269 00:12:46,203 --> 00:12:47,204 ‫خداحافظ 270 00:12:47,288 --> 00:12:49,540 ‫نه برگرد اینجا نه برگرد 271 00:12:49,623 --> 00:12:51,250 ‫راکس راکس، چی گفت؟ 272 00:12:52,293 --> 00:12:54,169 ‫کالبی بود یا فلفل؟ 273 00:12:58,966 --> 00:13:00,509 ‫من هر دو رو انجام میدم 274 00:13:05,139 --> 00:13:06,849 ‫اسموکی بندیت 275 00:13:08,267 --> 00:13:10,769 ‫بجنبید بچه‌ها وقت غذاست 276 00:13:11,979 --> 00:13:14,315 ‫هی، هی، نه، این برای برادرته 277 00:13:14,398 --> 00:13:16,525 ‫بجنب اسموکی 278 00:13:16,608 --> 00:13:20,362 ‫می دونم، می دونم، می دونم، خیلی هیجان انگیزه 279 00:13:20,446 --> 00:13:21,488 ‫وقت شامه 280 00:13:21,572 --> 00:13:22,865 ‫وقت مورد علاقه ته 281 00:13:23,907 --> 00:13:25,993 ‫آماده ای؟ 282 00:13:26,076 --> 00:13:27,661 ‫آره، همش برای تو 283 00:13:27,745 --> 00:13:29,747 ‫هی، من خونه ام 284 00:13:36,086 --> 00:13:37,463 ‫وای، خدای من 285 00:13:38,380 --> 00:13:39,381 ‫این چیه؟ 286 00:13:39,465 --> 00:13:42,634 ‫اه، این یه کیت آرایش از GlowUpByElena هست 287 00:13:42,718 --> 00:13:45,804 ‫و اون، اه قراره امسال منتشرش کنه 288 00:13:46,472 --> 00:13:48,974 ‫به سم، از درون و بیرون خوشگل بمون 289 00:13:49,975 --> 00:13:52,644 ‫رایان، اینو امضا کرده؟ چطور اینو گرفتی؟ 290 00:13:52,728 --> 00:13:56,482 ‫امروز صبح تو استودیوش باهامون تماس گرفتن ‫و بهش گفتم که طرفدار بزرگی 291 00:13:56,565 --> 00:13:59,234 ‫وای، خدای من، واقعاً نمی‌دونم چی بگم 292 00:14:01,904 --> 00:14:04,740 ‫می دونی، فکر کردم سر کار سوپرایزت کنم 293 00:14:04,823 --> 00:14:06,283 ‫اوه، واقعاً؟ اوهوم 294 00:14:07,284 --> 00:14:09,036 ‫آره، فکر کردم خیلی سرت شلوغه 295 00:14:09,119 --> 00:14:10,913 ‫وسط شیفتت باشی و اینا 296 00:14:11,497 --> 00:14:15,667 ‫آره، صبح خیلی دیوونه ای بود 297 00:14:15,751 --> 00:14:17,503 ‫اوه، آره، بود؟ اوهوم 298 00:14:18,504 --> 00:14:20,214 ‫فکر کنم واقعاً می خوام برم دوش بگیرم 299 00:14:20,297 --> 00:14:22,382 ‫نمی خوای بریم یه نوشیدنی شبونه بخوریم؟ 300 00:14:23,926 --> 00:14:27,596 ‫فقط می خوام روز رو بشورم و بخوابم خیلی خستم 301 00:14:28,180 --> 00:14:30,933 ‫آره، می تونم تصور کنم آره 302 00:15:03,173 --> 00:15:04,550 ‫اوه، خدا 303 00:15:14,518 --> 00:15:15,811 ‫هی، چه زمان بندی خوبی 304 00:15:16,687 --> 00:15:18,397 ‫داشتم شام درست می کردم 305 00:15:19,606 --> 00:15:22,442 ‫حتماً پلاستیک‌ها رو سوراخ کن تا بخار بیاد بیرون 306 00:15:23,402 --> 00:15:27,239 ‫پسرم، همیشه مراقب مامان باش 307 00:15:27,322 --> 00:15:29,741 ‫کاش مامان همیشه مراقب من بود 308 00:15:29,825 --> 00:15:32,619 ‫خب، این یعنی چی؟ 309 00:15:32,703 --> 00:15:33,954 ‫کی می خواستی بهم بگی؟ 310 00:15:35,664 --> 00:15:37,166 ‫بعد از جشن چی شد؟ 311 00:15:37,249 --> 00:15:40,377 ‫پدرت لو داد، مگه نه؟ 312 00:15:40,460 --> 00:15:42,421 ‫نه، گفت این راز توئه که باید بگی 313 00:15:42,504 --> 00:15:43,922 ‫پس بگو، مامان چی کار کردی؟ 314 00:15:45,340 --> 00:15:49,303 ‫این چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی 315 00:15:49,386 --> 00:15:52,973 ‫خب، نگرانم می کنه چون گفتن دیگه ‫تو خونه شون خوش آمد نمی‌گی 316 00:15:53,056 --> 00:15:54,933 ‫نه برای جشن تولدم، نه هیچ وقت 317 00:15:55,017 --> 00:15:57,311 ‫اونا، هان؟ 318 00:15:57,394 --> 00:15:59,104 ‫پس بلایت هم تو این قضیه دست داشت؟ 319 00:15:59,188 --> 00:16:01,106 ‫هر دو تو ایستگاه آتش نشانی بودن، آره 320 00:16:02,524 --> 00:16:06,653 ‫البته که همیشه اونجا بود و داشت ‫نخ‌های کوچیکش رو می کشید 321 00:16:06,737 --> 00:16:07,988 ‫این ربطی به اون نداره 322 00:16:08,071 --> 00:16:10,407 ‫این در مورد توئه که رابطه منو به آتیش کشیدی 323 00:16:10,490 --> 00:16:13,035 ‫با بابام وقتی تازه داشتیم شروع می کردیم به ساختنش 324 00:16:15,662 --> 00:16:17,873 ‫مامان، توافق کردیم دیگه دروغ نگو 325 00:16:18,624 --> 00:16:20,751 ‫باشه حقیقت رو می خوای؟ 326 00:16:22,502 --> 00:16:26,173 ‫عمداً ازت حامله شدم اونجا خوشحالی؟ 327 00:16:26,882 --> 00:16:28,425 ‫چی؟ 328 00:16:28,508 --> 00:16:31,762 ‫از من به عنوان تله استفاده کردی؟ من یه خانواده می خواستم 329 00:16:32,471 --> 00:16:34,139 ‫خدایا، این چه جرمیه؟ 330 00:16:34,890 --> 00:16:36,642 ‫چطور می تونی اینقدر پیچیده باشی؟ 331 00:16:39,019 --> 00:16:40,938 ‫حالا اینجوری نگام نکن 332 00:16:41,021 --> 00:16:43,690 ‫اینطور نیست که لاستیک‌ها رو سوراخ کرده باشم 333 00:16:43,774 --> 00:16:45,651 ‫لازم نبود 334 00:16:45,734 --> 00:16:48,153 ‫نمی خواست یکی بپوشه اوه، بیخیال 335 00:16:48,237 --> 00:16:49,488 ‫اوه، خیلی متاسفم، بلو 336 00:16:49,571 --> 00:16:51,949 ‫این برای گوش‌های باکره‌ات زیادی نیست؟ 337 00:16:52,032 --> 00:16:54,368 ‫خدایا، و جرئت داری به من بگی پیچیده ام؟ 338 00:16:54,993 --> 00:16:57,162 ‫وقتی ماشینم رو دنبال اون قلدرها می روندم پیچیده بود 339 00:16:57,246 --> 00:16:59,414 ‫که تو کلاس چهارم بهت شلوار می دادن؟ 340 00:16:59,498 --> 00:17:01,333 ‫،یا وقتی هر روز بهت انسولین می دادم 341 00:17:01,416 --> 00:17:03,168 ‫حتی با اینکه می دونی از خون و سوزن بدم میاد؟ 342 00:17:04,378 --> 00:17:05,879 ‫و تو هیچ وقت شکایت نکردی 343 00:17:08,006 --> 00:17:10,425 ‫نه، می دونی چی فکر می کنم پیچیده ست؟ 344 00:17:11,843 --> 00:17:15,722 ‫طوری که دارن سعی می کنن با ‫یه تست وفاداری تو رو بازی بدن 345 00:17:16,556 --> 00:17:18,684 ‫می خوان ببینن بدون من به اون مهمونی می ری یا نه 346 00:17:19,643 --> 00:17:22,604 ‫می خوان بدونن طرف کی هستی واقعاً 347 00:17:24,606 --> 00:17:26,650 ‫اینطوری بهش فکر نکرده بودم 348 00:17:26,733 --> 00:17:29,152 ‫خب، آره عزیزم، چون تو مار نیستی 349 00:17:30,821 --> 00:17:32,948 ‫،پس فکر کنم سوال اینه، بلو 350 00:17:33,824 --> 00:17:35,993 ‫کدوم طرف خط رو می خوای باشی؟ 351 00:17:37,119 --> 00:17:39,705 ‫دان و اون زن مارپزش؟ 352 00:17:41,039 --> 00:17:44,376 ‫یا زنی که بزرگترین گناهش این بود ‫که تو رو به این دنیا آورد؟ 353 00:17:58,599 --> 00:18:01,768 ‫خب، بلوف نیست، کلاوس منظورم اینه که اون خون قهرمان داره 354 00:18:02,352 --> 00:18:06,940 ‫من من یه شیخ دارم که فردا از دبی ‫میاد تا اون کره رو ببینه، پس من 355 00:18:07,024 --> 00:18:08,191 ‫هی، مامان 356 00:18:10,277 --> 00:18:12,404 ‫هی، گوش کن اگه از قیمتش خوشت نمیاد، لازم نیست پرداختش کنی 357 00:18:13,905 --> 00:18:15,324 ‫هی، کلاوس، می تونم بعداً بهت زنگ بزنم؟ 358 00:18:18,410 --> 00:18:19,870 ‫هی هی 359 00:18:19,953 --> 00:18:21,204 ‫همه چی خوبه؟ 360 00:18:21,705 --> 00:18:23,123 ‫ام 361 00:18:23,206 --> 00:18:26,335 ‫یه مشاوره می خوام خب، مشاوره در مورد چی؟ 362 00:18:27,294 --> 00:18:30,964 ‫وقتی کسی که بیشتر از همه دوستش داری ‫بهت بمب می زنه چیکار می کنی؟ 363 00:18:31,798 --> 00:18:33,592 ‫اوه، عزیزم سم؟ 364 00:18:34,760 --> 00:18:35,844 ‫آره من، اه 365 00:18:37,721 --> 00:18:39,765 ‫فکر می کردم روی زمین محکمیم و، ام 366 00:18:40,932 --> 00:18:43,560 ‫معلوم شد که به من دروغ گفته باشه 367 00:18:44,603 --> 00:18:47,731 ‫پس، می خواستم وقتی شیفت بود سورپرایزش کنم 368 00:18:47,814 --> 00:18:51,401 ‫رفتم سر کار بهش سر بزنم، و، اه، اونجا نبود 369 00:18:52,944 --> 00:18:54,988 ‫حتی سر کار هم نبود، پس 370 00:18:55,072 --> 00:18:57,866 ‫خب، ممکنه یه توضیح بی گناه برای اون باشه 371 00:18:57,949 --> 00:18:59,743 ‫آره، مثل چی؟ ام 372 00:19:00,911 --> 00:19:02,204 ‫یادش رفت بهت بگه 373 00:19:02,287 --> 00:19:04,581 ‫یا می دونی چی؟ اون بهت گفت و تو یادت رفت 374 00:19:04,665 --> 00:19:07,209 ‫منظورم اینه، رایان، کی می تونه با ‫برنامه‌های دیوونه وار تو همگام بشه؟ 375 00:19:07,292 --> 00:19:09,544 ‫،می دونی، منم می خواستم بهش فرصت بدم 376 00:19:09,628 --> 00:19:12,673 ‫ولی، ام، خدمات لوکیشنش رو چک کردم، مامان 377 00:19:13,507 --> 00:19:14,675 ‫و؟ 378 00:19:15,384 --> 00:19:16,677 ‫خاموششون کرد 379 00:19:17,386 --> 00:19:18,512 ‫می فهمم 380 00:19:18,595 --> 00:19:20,138 ‫،و بعد وقتی می رسه خونه 381 00:19:20,222 --> 00:19:22,474 ‫یکی بهش پیام می ده وقتی تو حمومه و 382 00:19:24,643 --> 00:19:25,894 ‫ببین، دوست ندارم اعتراف کنم، ولی 383 00:19:25,977 --> 00:19:27,729 ‫چکش کردی سعی کردم 384 00:19:28,689 --> 00:19:30,732 ‫پاسوردشو عوض کرد چی؟ 385 00:19:32,234 --> 00:19:34,486 ‫یعنی، از وقتی نامزد کردیم این کارو نکرده 386 00:19:35,237 --> 00:19:36,863 ‫پس نمی‌دونم چه خبره 387 00:19:36,947 --> 00:19:39,324 ‫فقط می دونم که یه چیزی رو ازم پنهان می کنه 388 00:19:40,242 --> 00:19:41,827 ‫ازش پرسیدی؟ 389 00:19:41,910 --> 00:19:45,956 ‫،نه، چون می دونم به محض اینکه بپرسم ‫می دونم که همه چیز تغییر می کنه 390 00:19:46,456 --> 00:19:49,584 ‫از حرفات معلومه که خیلی دردناک می تونه باشه 391 00:19:50,669 --> 00:19:52,629 ‫ولی نه به اندازه ندانستن 392 00:19:55,298 --> 00:20:00,220 ‫منظورم اینه که من و بابات تو سفرمون خیلی اشتباه کردیم 393 00:20:00,303 --> 00:20:03,056 ‫،ولی، هرچقدر هم که بد شد 394 00:20:04,474 --> 00:20:06,768 ‫تنها کاری که همیشه جرئت داشتیم انجام بدیم 395 00:20:06,852 --> 00:20:08,520 ‫این بود که با چیزها رو در رو بشیم 396 00:20:09,688 --> 00:20:11,440 ‫نمی دونم اینقدر شجاعم یا نه 397 00:20:11,523 --> 00:20:13,608 ‫هر روز با آتش سوزی‌های پنج آلارم مواجه می شی 398 00:20:13,692 --> 00:20:14,693 ‫آره 399 00:20:16,528 --> 00:20:17,821 ‫اوه، به من اعتماد کن 400 00:20:19,448 --> 00:20:21,158 ‫این خیلی ترسناک تره 401 00:20:27,372 --> 00:20:30,083 ‫چریل، واقعاً باید الان این کار رو بکنیم؟ 402 00:20:30,167 --> 00:20:32,419 ‫بله، این یه شام مهمه 403 00:20:32,502 --> 00:20:35,714 ‫این فقط برادرم هست و دوست دختر ۲۵ ساله اش 404 00:20:36,423 --> 00:20:39,509 ‫شک دارم که شل متوجه یه لامپ ‫بشه که از ۲۰۰۷ خاموش شده 405 00:20:39,593 --> 00:20:43,305 ‫خب، برادرت حاضر بود یه ازدواج ۳۰ ‫،ساله رو به خاطرش کنار بذاره 406 00:20:43,388 --> 00:20:45,766 ‫پس باید چیزی برای ارائه داشته باشه 407 00:20:45,849 --> 00:20:48,477 ‫باور کن، توجهش به جزئیات نیست 408 00:20:49,144 --> 00:20:51,646 ‫این خنده دار نیست، لری 409 00:20:51,730 --> 00:20:53,607 ‫باشه چراغا رو خاموش کن، چریل 410 00:20:59,029 --> 00:21:02,282 ‫می ترسم که فکر کنم کل زندگیت می تونه ‫تو یه چشم به هم زدن تغییر کنه 411 00:21:03,450 --> 00:21:06,620 ‫اگه یه چیز جوون توجهت رو جلب کنه چی؟ 412 00:21:08,246 --> 00:21:09,498 ‫عزیزم، این هیچ وقت اتفاق نمی‌افته 413 00:21:09,581 --> 00:21:11,625 ‫پرستارا همیشه عاشق دکترها می شن 414 00:21:11,708 --> 00:21:13,627 ‫من برادرم نیستم 415 00:21:14,961 --> 00:21:17,756 ‫الان بیشتر از روزی که همدیگه رو دیدیم دوستت دارم 416 00:21:17,839 --> 00:21:21,301 ‫آره، درسته، اون موقع ملکه زیبایی بودم 417 00:21:21,384 --> 00:21:23,303 ‫و امروز حتی زیباتر شدی 418 00:21:23,386 --> 00:21:25,972 ‫پس، می تونی ریلکس کنی، باشه؟ 419 00:21:26,056 --> 00:21:27,182 ‫باشه 420 00:21:27,265 --> 00:21:28,892 ‫منم دوستت دارم 421 00:21:35,106 --> 00:21:37,734 ‫باشه، بذار روشن بشه 422 00:21:41,863 --> 00:21:43,406 ‫چی کار اشتباه کردم؟ 423 00:21:43,490 --> 00:21:44,991 ‫لعنتی 424 00:21:45,075 --> 00:21:47,661 ‫می دونی، انگار سیم‌ها شل شده 425 00:21:47,744 --> 00:21:48,787 ‫لری، نکن 426 00:21:48,870 --> 00:21:49,871 ‫آخ، اوه 427 00:21:50,497 --> 00:21:52,082 ‫رسمیه اوه 428 00:21:52,165 --> 00:21:53,959 ‫این چیز باید تو موزه باشه 429 00:21:54,042 --> 00:21:55,210 ‫بلدی درستش کنی؟ 430 00:21:55,293 --> 00:21:57,629 ‫نه، ولی شرط می بندم یوتیوب درستش می کنه 431 00:21:58,380 --> 00:22:00,465 ‫اوه، لعنتی می تونی گوشیمو بندازی؟ 432 00:22:02,092 --> 00:22:04,594 ‫نگران نباش، پیداش می کنم 433 00:22:04,678 --> 00:22:06,555 ‫اوه، نه، نه، نه، اشکالی نداره می تونم پیداش کنم 434 00:22:07,639 --> 00:22:09,015 ‫چی؟ 435 00:22:09,599 --> 00:22:12,143 ‫اه، نمی‌خوای بازش کنم به دلایلی؟ 436 00:22:12,227 --> 00:22:13,603 ‫فقطفقط بده به من، شریل 437 00:22:13,687 --> 00:22:16,356 ‫لری، به یه سایت کثیف نگاه کردی؟ 438 00:22:16,439 --> 00:22:19,276 ‫نه، نه، اینجا بیا، شریل لطفاً 439 00:22:19,359 --> 00:22:20,735 ‫لری 440 00:22:20,819 --> 00:22:22,362 ‫شریل، بده به من 441 00:22:24,614 --> 00:22:26,658 ‫یه آلبوم داری به اسم سکسی تایم؟ 442 00:22:26,741 --> 00:22:28,076 ‫نه، نه، این 443 00:22:28,660 --> 00:22:29,661 ‫اوه 444 00:22:29,744 --> 00:22:31,037 ‫هی 445 00:22:31,121 --> 00:22:32,497 ‫لری، این چیه؟ 446 00:22:32,581 --> 00:22:34,082 ‫شریل، لطفاً 447 00:22:34,165 --> 00:22:36,877 ‫این یه زن برهنه ست، همون زن برهنه 448 00:22:36,960 --> 00:22:39,379 ‫نه، عزیزم تو اتاق خوابمون 449 00:22:39,462 --> 00:22:41,172 ‫توتو به من خیانت کردی؟ 450 00:22:41,256 --> 00:22:42,465 ‫شریل، می تونم توضیح بدم 451 00:22:42,549 --> 00:22:44,426 ‫حرومزاده 452 00:22:54,019 --> 00:22:57,063 ‫خانم بیا تو اینجاست 453 00:22:59,065 --> 00:23:01,526 ‫راکس، ارزیابی کن بچه ها، کمکش کنید 454 00:23:01,610 --> 00:23:03,653 ‫خانم، دقیقاً اینجا چی شده؟ 455 00:23:05,363 --> 00:23:08,742 ‫داشت لامپ عوض می کرد که کارما انداختش زمین 456 00:23:10,744 --> 00:23:11,745 ‫می فهمم 457 00:23:13,580 --> 00:23:15,707 ‫مرکز، فوراً پلیس رو بیارید 458 00:23:15,790 --> 00:23:17,459 ‫،تیلور، مطمئن شو که هیچ لیوانی برنداشته 459 00:23:17,542 --> 00:23:19,085 ‫و نمی‌خوام هیچ جا بره تا پلیس فرود بیاد 460 00:23:19,169 --> 00:23:20,170 ‫ممهوم 461 00:23:20,253 --> 00:23:22,213 ‫هی، خانم چرا با من نمیای؟ چک می کنم 462 00:23:22,297 --> 00:23:24,382 ‫هی، آقا صدای ما رو می شنوی؟ آقا؟ 463 00:23:24,466 --> 00:23:25,467 ‫چطوریم، راکس؟ 464 00:23:25,550 --> 00:23:27,135 ‫نبض داره، ولی واکنش نشون نمیده 465 00:23:27,218 --> 00:23:29,137 ‫شکمش روی گیوتینه 466 00:23:29,220 --> 00:23:32,098 ‫هرچی بیشتر روی این لیوان بمونه، عمیق تر میره تو بدنش 467 00:23:32,182 --> 00:23:34,851 ‫باید سریع از اینجا ببریمش برای انتقال خون 468 00:23:34,935 --> 00:23:37,479 ‫چطور از لیوان درش بیاریم بدون اینکه بدتر بشه؟ 469 00:23:37,562 --> 00:23:39,981 ‫ممکنه داخلش بشکنه نمی‌شکنیم 470 00:23:41,149 --> 00:23:42,317 ‫با خودمون می بریمش 471 00:23:42,400 --> 00:23:44,027 ‫لطفاً نشکن 472 00:23:49,991 --> 00:23:51,534 ‫چی؟ 473 00:23:52,953 --> 00:23:53,954 ‫چی شده؟ 474 00:23:54,037 --> 00:23:56,164 ‫وای باید خیلی بی حرکت بمونی، باشه؟ 475 00:23:56,247 --> 00:23:57,624 ‫یه تصادف شده 476 00:23:58,917 --> 00:24:00,961 ‫باشه همونجا بمون تکون نخور 477 00:24:01,044 --> 00:24:02,796 ‫بلو، نذار بیفته 478 00:24:04,673 --> 00:24:08,718 ‫آخری همین‌طور آقا، همین‌طور بمون 479 00:24:09,260 --> 00:24:10,887 ‫می خوایم از اینجا ببریمت بیرون 480 00:24:12,222 --> 00:24:13,848 ‫تقریباً رسیدیم 481 00:24:14,724 --> 00:24:17,936 ‫سه، دو، یک کاپیتان، اوکیه 482 00:24:18,019 --> 00:24:20,939 ‫برو جلو خیلی آروم با این یارو خیلی آروم 483 00:24:21,022 --> 00:24:23,400 ‫آره یک، دو، سه، بالا 484 00:24:23,483 --> 00:24:25,026 ‫رای، مراقب قاب باش 485 00:24:26,444 --> 00:24:27,779 ‫تا جایی که می تونی آروم باش عجله ای نیست 486 00:24:28,530 --> 00:24:29,781 ‫آروم و راحت 487 00:24:29,864 --> 00:24:32,575 ‫بفرما بلندش کن خیلی آروم اینجا 488 00:24:33,535 --> 00:24:34,953 ‫خوبه 489 00:24:35,036 --> 00:24:36,913 ‫تیلور، باید شروع کنیم به فشار دادن به مایعات 490 00:24:36,997 --> 00:24:37,998 ‫گرفتمت 491 00:24:39,374 --> 00:24:41,209 ‫خط داره میره تو خوبه 492 00:24:45,505 --> 00:24:47,632 ‫چریل چریل کجاست؟ 493 00:24:48,174 --> 00:24:50,301 ‫خانم خانم چریل کجاست؟ 494 00:24:50,385 --> 00:24:51,803 ‫چریل 495 00:24:52,971 --> 00:24:55,557 ‫زنی که تو تلفن بود 496 00:24:55,640 --> 00:24:57,100 ‫اون هرزه لخت؟ 497 00:24:57,183 --> 00:24:59,060 ‫خودتی 498 00:24:59,686 --> 00:25:01,312 ‫چی؟ آره 499 00:25:01,396 --> 00:25:02,522 ‫نه، نیست 500 00:25:03,314 --> 00:25:04,607 ‫آره 501 00:25:04,691 --> 00:25:06,693 ‫اون پولارویدها، یادت نمیاد؟ 502 00:25:06,776 --> 00:25:09,154 ‫وقتی اولین بار اومدیم تو خونه برداشتمشون 503 00:25:09,237 --> 00:25:10,321 ‫چی؟ 504 00:25:10,864 --> 00:25:13,575 ‫تو اتاق زیر شیروونی پیداشون کردم اوه خدا 505 00:25:14,242 --> 00:25:15,368 ‫این 506 00:25:15,452 --> 00:25:18,163 ‫خیلی وقت گذشته خودمو نشناختم 507 00:25:21,833 --> 00:25:22,917 ‫چی؟ لری 508 00:25:23,001 --> 00:25:25,462 ‫فشار خون ۷۱ روی ۴۳، باید بریم 509 00:25:25,545 --> 00:25:28,882 ‫بهت گفتم، فقط تو رو دوست داشتم 510 00:25:28,965 --> 00:25:31,092 ‫خانم، ببخشید اوه 511 00:25:31,176 --> 00:25:33,970 ‫کاش می ذاشتم توضیح بدی مواظب پله‌ها باش 512 00:25:34,054 --> 00:25:36,890 ‫خیلی معذرت می خوام چی شده؟ 513 00:25:36,973 --> 00:25:39,100 ‫اون لیوان هر بار که نفس می کشه عمیق تر می شه 514 00:25:40,560 --> 00:25:43,563 ‫نبضش رو از دست دادم چی؟ نه، نه، لری 515 00:25:43,646 --> 00:25:46,024 ‫ضربان قلبش رو از دست دادم شروع به فشار دادن 516 00:25:48,485 --> 00:25:50,445 ‫لری 517 00:25:51,529 --> 00:25:52,697 ‫لری؟ 518 00:25:53,615 --> 00:25:56,076 ‫اوه، خدای من چی کار کردم؟ 519 00:25:57,000 --> 00:26:03,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 520 00:26:04,584 --> 00:26:06,503 ‫پنج تا تو اون جیب گوشه 521 00:26:12,759 --> 00:26:15,345 ‫به من نگفتی که کوسه ای 522 00:26:15,428 --> 00:26:19,015 ‫نیستم فقط خیلی وقت تو بارها و بوفه‌ها گذروندم 523 00:26:20,433 --> 00:26:21,935 ‫سه تا به پهلو 524 00:26:24,729 --> 00:26:27,607 ‫آره کوسه 525 00:26:28,358 --> 00:26:30,443 ‫شاید بتونم چند تا مهارت بهت یاد بدم 526 00:26:30,527 --> 00:26:31,778 ‫شرط می بندم می تونی 527 00:26:33,071 --> 00:26:34,322 ‫من برنده ام 528 00:26:36,616 --> 00:26:39,369 ‫خب، می دونیم کی می خواد باشه 529 00:26:49,796 --> 00:26:51,714 ‫دو تا به گوشه دور 530 00:26:54,259 --> 00:26:55,301 ‫لعنتی 531 00:26:55,385 --> 00:26:58,304 ‫اون چی بود؟ گفتم که من کوسه نیستم 532 00:27:02,433 --> 00:27:04,519 ‫تو بازی رو خراب کردی چی؟ نه 533 00:27:05,728 --> 00:27:07,939 ‫الان به دوست دخترت دروغ نمی‌گی، می گی، بلو؟ 534 00:27:08,982 --> 00:27:10,775 ‫باشه، شاید می گفتم هوم 535 00:27:11,818 --> 00:27:13,153 ‫داری سعی می کنی از کپ دوری کنی؟ 536 00:27:13,236 --> 00:27:15,238 ‫فهمیدم امروز دو کلمه بهش نگفتی 537 00:27:15,321 --> 00:27:16,447 ‫فکر کنم می تونی اینو بگی 538 00:27:16,531 --> 00:27:18,616 ‫من فقط داشتم با این درام خانوادگی سر و کله می زدم 539 00:27:18,700 --> 00:27:20,743 ‫بین مامان، بابا و بلایت 540 00:27:20,827 --> 00:27:22,370 ‫چی شده؟ 541 00:27:22,453 --> 00:27:25,039 ‫،مامان اشاره کرد که اونا اخیراً یه کم دستکاری می کنن 542 00:27:25,123 --> 00:27:26,708 ‫و بنابراین، من فقط سعی می کنم فاصله ام رو حفظ کنم 543 00:27:26,791 --> 00:27:28,167 ‫دستکاری؟ 544 00:27:28,835 --> 00:27:30,003 ‫چطور؟ 545 00:27:30,086 --> 00:27:32,130 ‫با پیشنهاد میزبانی جشن تولدم 546 00:27:32,213 --> 00:27:35,383 ‫چطور دستکاری؟ این یه اولتیماتومه 547 00:27:35,466 --> 00:27:38,678 ‫مامان خوش آمد نمی‌گه اساساً گفت این یه آزمون وفاداریه 548 00:27:38,761 --> 00:27:41,890 ‫اگه برم، طرف اونا رو به طرف خودش انتخاب می کنم 549 00:27:41,973 --> 00:27:43,683 ‫متاسفم، عزیزم 550 00:27:43,766 --> 00:27:47,353 ‫به نظر نمی‌رسه کپ و بلایت دارن دستکاری می کنن 551 00:27:47,437 --> 00:27:48,605 ‫داری چی می گی؟ 552 00:27:49,522 --> 00:27:51,983 ‫خب، مامانت بهت اولتیماتوم داد 553 00:27:52,734 --> 00:27:56,321 ‫یکم دستکاری آمیز به نظر میاد، فکر نمی‌کنی؟ 554 00:27:56,404 --> 00:27:59,115 ‫فکر کنم قدردان می شم اگه درباره مامان بد حرف نزنی 555 00:27:59,198 --> 00:28:02,911 ‫وای، آروم باش فقط دارم سعی می ‫کنم یه کم دیدگاه بهت بدم 556 00:28:02,994 --> 00:28:04,412 ‫کل دنیا به اندازه کافی قضاوتش کردن 557 00:28:04,495 --> 00:28:06,497 ‫از دوست دختر خودم هم لازم نداشتم 558 00:28:06,581 --> 00:28:07,665 ‫آبی 559 00:28:11,044 --> 00:28:12,253 ‫کاپیتان، نوبت توئه 560 00:28:24,390 --> 00:28:27,268 ‫برو، برو حرکت کن، حرکت کن بریم، بریم 561 00:28:28,353 --> 00:28:31,689 ‫دیسپچ، چند نفر تو این خونه هستن؟ 562 00:28:31,773 --> 00:28:33,691 ‫،طبق گفته کسی که به 911 زنگ زده 563 00:28:33,775 --> 00:28:36,611 ‫فقط یه نفر اونجا زندگی می کنه، سوزان هیل، یه بیوه 564 00:28:37,278 --> 00:28:39,238 ‫ما یه نفر تو خونه داریم 565 00:28:39,322 --> 00:28:41,824 ‫رایان، تیلور، بلو، یه تیم بردارید، خط‌های حمله رو بیارید 566 00:28:41,908 --> 00:28:43,493 ‫بریم اونجا و پیداش کنیم 567 00:28:43,576 --> 00:28:46,245 ‫بقیه، شروع کنید به گذاشتن چیزای خیس روی چیزای قرمز 568 00:28:48,414 --> 00:28:51,000 ‫آتش نشانی نشویل کسی اینجاست؟ 569 00:28:51,084 --> 00:28:53,586 ‫اتاق خواب‌ها رو چک کنید احتمالاً خوابیده بود 570 00:28:53,670 --> 00:28:55,421 ‫خانم، صدای ما رو می شنوید؟ 571 00:28:56,255 --> 00:28:57,799 ‫تیلور، چی داری؟ 572 00:28:57,882 --> 00:28:59,384 ‫پاکه 573 00:29:02,261 --> 00:29:03,262 ‫فشار خوبه 574 00:29:05,014 --> 00:29:06,516 ‫وضعیت چطوره، بچه ها؟ 575 00:29:06,599 --> 00:29:08,476 ‫دارم اتاق خواب بالا رو چک می کنم 576 00:29:12,271 --> 00:29:13,898 ‫اینجاست اینجاست 577 00:29:13,982 --> 00:29:15,900 ‫خانم، صدای منو می شنوی؟ خانم؟ 578 00:29:16,401 --> 00:29:18,361 ‫گرفتمش، کاپیتان ولی بیهوشه 579 00:29:19,028 --> 00:29:22,198 ‫کپی زود بیا بیرون اینجا داره منفجر میشه 580 00:29:26,661 --> 00:29:28,788 ‫بزن بریم باشه، آروم بیارش پایین 581 00:29:28,871 --> 00:29:30,498 ‫هی، روکسی اسمش سوزان هست باشه 582 00:29:32,959 --> 00:29:35,378 ‫هی، سوزان اسم من روکسیه اومدیم کمک کنیم 583 00:29:38,297 --> 00:29:40,508 ‫صدامو می شنوی؟ چی شده؟ 584 00:29:40,591 --> 00:29:42,135 ‫خونت آتیش گرفته، ولی الان حالت خوبه 585 00:29:42,218 --> 00:29:43,678 ‫لایف پک رو بیار 586 00:29:43,761 --> 00:29:46,472 ‫صبر کن، صبر کن بچه هام هنوز اونجان 587 00:29:46,556 --> 00:29:49,517 ‫خانم، کسی دیگه ای تو خونه هست؟ 588 00:29:49,600 --> 00:29:53,980 ‫پسر کوچولوی من بچه ام بچه ای تو خونه هست؟ 589 00:29:54,063 --> 00:29:57,650 ‫پسرم، جرد هنوز طبقه بالاست اون توئه 590 00:29:57,734 --> 00:29:59,068 ‫کجا توئه؟ همه اتاق‌ها رو خالی کردیم 591 00:29:59,152 --> 00:30:01,029 ‫مهم نیست هنوز کسی اون توئه 592 00:30:01,112 --> 00:30:03,364 ‫کنار این پنجره رو چک کن باید عجله کنیم آره، کاپیتان 593 00:30:03,448 --> 00:30:04,907 ‫جرد 594 00:30:07,285 --> 00:30:09,370 ‫جرد، کجایی؟ 595 00:30:09,454 --> 00:30:11,330 ‫بیا بچه اگه صدای ما رو می شنوی صدا کن 596 00:30:11,914 --> 00:30:12,915 ‫جرد 597 00:30:14,042 --> 00:30:17,628 ‫این باید در باشه این تنها دریه ‫که پاک نکردیم، ولی نگاه کن 598 00:30:17,712 --> 00:30:19,505 ‫قفل؟ چی شده؟ 599 00:30:25,678 --> 00:30:27,055 ‫اوه، داری شوخی می کنی 600 00:30:30,308 --> 00:30:32,560 ‫جرد، اونجایی؟ آره 601 00:30:32,643 --> 00:30:34,145 ‫داریم میایم، رفیق 602 00:30:39,609 --> 00:30:41,110 ‫رفیق، اینجایی؟ 603 00:30:41,903 --> 00:30:42,904 ‫جرد 604 00:30:43,613 --> 00:30:44,989 ‫اینجا 605 00:30:47,408 --> 00:30:48,951 ‫اوه، خدا 606 00:30:49,035 --> 00:30:51,287 ‫خب، بچه ها، اوضاع داره از کنترل ‫خارج می شه بچه رو پیدا کردید؟ 607 00:30:51,370 --> 00:30:53,790 ‫آره، فکر می کنیم فکر می کنید؟ 608 00:30:53,873 --> 00:30:56,542 ‫بیاریدش اینجا این چیز هر لحظه می تونه رد بشه 609 00:30:56,626 --> 00:30:59,420 ‫بلو، باید بریم باید بریم 610 00:31:02,173 --> 00:31:03,466 ‫گرفتمت 611 00:31:05,259 --> 00:31:06,677 ‫بیاید بچه‌ها بیاید 612 00:31:08,679 --> 00:31:09,722 ‫بفرما 613 00:31:17,271 --> 00:31:19,607 ‫همه خوبن؟ آره، کاپیتان 614 00:31:19,690 --> 00:31:21,901 ‫پس بیاید این شعله‌ها رو خاموش کنیم 615 00:31:23,861 --> 00:31:26,614 ‫فکر کردم دنبال یه بچه می گردیم این کیه؟ 616 00:31:29,158 --> 00:31:33,037 ‫این جرده این پسرشه 617 00:31:35,081 --> 00:31:36,624 ‫عزیزم، حالت خوبه؟ 618 00:31:36,707 --> 00:31:40,336 ‫،فکر کنم از استنشاق دود رنج می برد ‫ولی هیچی در مقایسه با سوءتغذیه نبود 619 00:31:40,419 --> 00:31:43,005 ‫مثل پر سبک بود هی، جرد من راکسی ام 620 00:31:43,089 --> 00:31:46,050 ‫می خوام یه نگاهی بهت بندازم و ‫یه سری مایعات بهت بدم، باشه؟ 621 00:31:46,134 --> 00:31:48,511 ‫روی درش قفل بود، کاپیتان 622 00:31:48,594 --> 00:31:51,097 ‫میله‌ها روی پنجره اتاقش یه قفس بود 623 00:31:51,180 --> 00:31:52,682 ‫خدای من 624 00:31:55,601 --> 00:31:59,272 ‫جرد، چقدر تو اون اتاق بودی؟ 625 00:32:01,983 --> 00:32:04,986 ‫از وقتی بابام مرد وقتی یازده سالم بود 626 00:32:05,903 --> 00:32:07,947 ‫از وقتی یازده سالت بود تو اون اتاق حبس بودی؟ 627 00:32:08,030 --> 00:32:09,657 ‫اون منو دارو می داد 628 00:32:10,658 --> 00:32:13,452 ‫فقط می خواستم نزدیک نگهت دارم 629 00:32:13,536 --> 00:32:15,830 ‫آیا دوست داشتن تو جرمه؟ 630 00:32:15,913 --> 00:32:19,250 ‫طوری که نشون می دی، جرمه رازها رو بگو، مامان 631 00:32:20,626 --> 00:32:24,672 ‫کاپیتان، یه چنگال تو پریز برق طبقه بالا گیر کرده 632 00:32:25,298 --> 00:32:27,008 ‫اون باعث آتش سوزی شد 633 00:32:27,091 --> 00:32:29,260 ‫جرد، باید ازت بپرسم 634 00:32:30,428 --> 00:32:33,264 ‫تو اون آتیش رو روشن کردی؟ نمی‌دونستم چطوری فرار کنم 635 00:32:33,347 --> 00:32:35,766 ‫باید می رفتم بیرون 636 00:32:35,850 --> 00:32:37,226 ‫تو این کارو کردی؟ 637 00:32:39,437 --> 00:32:41,731 ‫خائن کوچولو 638 00:32:41,814 --> 00:32:44,025 ‫تو بدجنسی، پسر بد 639 00:33:03,252 --> 00:33:06,255 ‫آبی، خوبی؟ آره، خوبم 640 00:33:09,800 --> 00:33:12,094 ‫تیلور، می تونی بطری‌ها رو عوض کنی؟ 641 00:33:12,637 --> 00:33:14,180 ‫رایان، تجهیزات رو چک کن دارم انجامش می دم 642 00:33:14,263 --> 00:33:15,723 ‫آبی، کمکم می کنی این شلنگ‌ها رو بشورم؟ 643 00:33:15,806 --> 00:33:17,350 ‫نیازی نیست این کار رو بکنی، کاپیتان خودم می تونم انجامش بدم 644 00:33:17,433 --> 00:33:19,810 ‫آه، خوبه که یه کاپیتان هوشیار بمونه 645 00:33:22,104 --> 00:33:25,107 ‫هی، حالت خوبه، پسرم؟ 646 00:33:25,191 --> 00:33:27,610 ‫نمی تونم از فکر اون بیچاره تو تماس بیرون بیام 647 00:33:28,527 --> 00:33:30,363 ‫توسط مادر خودش زندانی شده بود 648 00:33:30,446 --> 00:33:33,324 ‫اون یه مرد بالغ بود، ولی گذاشت اون ‫روش حکومت کنه و زندگیش رو خراب کنه 649 00:33:34,075 --> 00:33:35,952 ‫منظورم اینه، چرا زودتر سعی نکرد فرار کنه؟ 650 00:33:36,035 --> 00:33:39,163 ‫خب، والدین یه نیروی اولیه هستن احساس می کرد نمی‌تونه 651 00:33:40,831 --> 00:33:42,291 ‫فقط منو به فکر انداخت منظورم اینه 652 00:33:43,042 --> 00:33:44,710 ‫این کاریه که من انجام دادم؟ 653 00:33:45,378 --> 00:33:48,506 ‫،منظورم اینه که، ممکنه قفل روی درها نداشته باشم 654 00:33:48,589 --> 00:33:51,676 ‫ولی تمام عمرم گذاشتم مامان همه تصمیم‌ها رو برام بگیره 655 00:33:51,759 --> 00:33:54,136 ‫حتی بدون اینکه بفهمم کی این کار رو می کنه 656 00:33:54,220 --> 00:33:57,807 ‫مامانت آدم پیچیده ایه، ولی یه چیز رو بهت قول می دم 657 00:33:57,890 --> 00:33:59,392 ‫خیلی دوستت داره 658 00:33:59,475 --> 00:34:01,310 ‫می دونم که دوستت داره 659 00:34:01,394 --> 00:34:03,521 ‫ولی بعضی وقتا فکر می کنم یه کم زیادی دوستم داره 660 00:34:03,604 --> 00:34:05,940 ‫می تونی سرزنشش کنی؟ تو تنها کسی هستی که داره 661 00:34:08,025 --> 00:34:10,361 ‫همیشه بهترین مراقبت رو ازم می کرد 662 00:34:11,237 --> 00:34:13,864 ‫ولی حقیقت اینه که هیچ وقت جلوی اون وای نستادم 663 00:34:14,365 --> 00:34:16,701 ‫چی؟ هیچ وقت؟ نه یه بار تو عمرم 664 00:34:18,703 --> 00:34:20,079 ‫ولی اوضاع قراره تغییر کنه 665 00:34:21,664 --> 00:34:23,457 ‫،می خوام جشن تولدم رو تو خونه ت بگیرم 666 00:34:23,541 --> 00:34:25,334 ‫اگه هنوز این پیشنهاد روی میزه 667 00:34:25,418 --> 00:34:27,086 ‫خب، معلومه که هست 668 00:34:27,169 --> 00:34:30,172 ‫خوبه می خوام بهش بگم که میام چه بخواد چه نخواد 669 00:34:30,256 --> 00:34:33,467 ‫خب، بلو، نمی‌خوام احساس فشار کنی که بیای 670 00:34:33,551 --> 00:34:35,594 ‫اگه قراره با مامانت مشکل ایجاد کنه 671 00:34:35,678 --> 00:34:37,263 ‫تو با ما خوب هستی به هر حال 672 00:34:37,346 --> 00:34:39,974 ‫می دونم که هستیم به همین دلیل ‫می خوام با شما جشن بگیرم 673 00:34:40,641 --> 00:34:43,436 ‫فقط امیدوارم مامان اینو به عنوان یه خیانت بزرگ نبینه 674 00:34:44,645 --> 00:34:45,855 ‫خب، موفق باشی 675 00:34:53,404 --> 00:34:54,739 ‫من خونه ام 676 00:34:55,323 --> 00:34:57,283 ‫هی، مامان جلسه‌ات چطور بود؟ 677 00:34:58,784 --> 00:35:00,911 ‫زک برایان یه شاهزاده ست 678 00:35:01,495 --> 00:35:04,081 ‫ازم خواست باهاش تو آلبوم جدیدش دوئت کنم 679 00:35:04,165 --> 00:35:07,043 ‫چی؟ تبریک میگم ممنون 680 00:35:07,126 --> 00:35:08,919 ‫پس، صدات واقعا مثل روز اولشه 681 00:35:09,003 --> 00:35:10,921 ‫اوه، از روز اول بهتره 682 00:35:11,005 --> 00:35:13,633 ‫خب، اینا چیه؟ 683 00:35:13,716 --> 00:35:17,053 ‫استیک همبرگر داریم، سس قارچ، و پوره سیب زمینی 684 00:35:17,136 --> 00:35:19,639 ‫خب، چرا داری برام شام مورد علاقه ام رو درست می کنی 685 00:35:19,722 --> 00:35:21,932 ‫وقتی تو همونی هستی که هفته بعد تولد داره؟ 686 00:35:22,016 --> 00:35:24,393 ‫فقط می خواستم بهت نشون بدم چقدر برام مهمی 687 00:35:24,477 --> 00:35:26,979 ‫خب، می دونم چقدر برات مهمم 688 00:35:27,063 --> 00:35:30,608 ‫،راستی، داشتم به تولدت فکر می کردم 689 00:35:30,691 --> 00:35:32,401 ‫می تونیم بریم رستوران مالیز 690 00:35:32,485 --> 00:35:35,404 ‫و بعد می تونیم یه نمایش ببینیم چون ‫پست مالون کل آخر هفته تو ریمنه 691 00:35:35,488 --> 00:35:36,989 ‫عالیه 692 00:35:37,073 --> 00:35:38,991 ‫می خوای بری؟ خیلی دوست دارم 693 00:35:39,075 --> 00:35:40,993 ‫باشه، پس قراره بریم سر قرار 694 00:35:41,077 --> 00:35:42,328 ‫خب، عالیه 695 00:35:42,411 --> 00:35:45,456 ‫ولی هیچ شانسی هست که بتونی اون بلیط ‫ها رو برای شب قبل از تولدم بگیری؟ 696 00:35:46,165 --> 00:35:48,417 ‫چرا باید بخوام این کار رو بکنم؟ 697 00:35:49,710 --> 00:35:53,130 ‫چون داشتم فکر می کردم می خوام برای تولدم برم پیش بابا 698 00:35:54,715 --> 00:35:56,926 ‫واقعاً؟ 699 00:35:58,469 --> 00:36:00,012 ‫خب، فکر می کنم خوبه 700 00:36:00,805 --> 00:36:03,057 ‫فکر می کنی؟ یعنی، چرا نباید فکر کنم خوبه 701 00:36:03,140 --> 00:36:06,936 ‫که بخوای با آدمایی که تازه باهاشون ‫آشنا شدی جشن بگیری به جای مادرت 702 00:36:07,019 --> 00:36:10,189 ‫تنها کسی که از اولین تولدت اونجا بوده 703 00:36:12,149 --> 00:36:14,360 ‫مامان، بچه‌های طلاق همیشه تولد 704 00:36:14,443 --> 00:36:16,529 ‫و تعطیلات رو با هر دو والدین جشن می گیرن 705 00:36:16,612 --> 00:36:19,365 ‫این خیانت نیست اوه، لعنتی نیست 706 00:36:19,448 --> 00:36:22,451 ‫تو اون مهمونی می ری وقتی همه ‫،می دونن من خوش آمد نیستم 707 00:36:22,535 --> 00:36:25,538 ‫مثل اینه که داری کمکشون می کنی منو بندازن بیرون 708 00:36:25,621 --> 00:36:28,374 ‫فکر کردن به قیافه مغرور بلایثس 709 00:36:28,999 --> 00:36:31,627 ‫نه، تو نمی‌ری من نمی‌رم 710 00:36:31,711 --> 00:36:32,920 ‫آره، می رم 711 00:36:33,003 --> 00:36:34,213 ‫چی گفتی به من؟ 712 00:36:34,296 --> 00:36:37,675 ‫من دیگه بچه نیستم، مامان خسته شدم ‫از اینکه می خوای زندگیمو اداره کنی 713 00:36:38,467 --> 00:36:40,136 ‫1باید شروع کنی به رها کردن 714 00:36:40,219 --> 00:36:42,930 ‫2می دونی چیه؟ حق با توئه 715 00:36:43,013 --> 00:36:44,974 ‫3باید شروع کنم به رها کردن بیشتر 716 00:36:45,057 --> 00:36:48,894 ‫4و می خوام شروع کنم با اینکه ‫بذارم تو ناسپاس بری تو خیابون 717 00:36:48,978 --> 00:36:50,354 ‫5خب، برو دیگه 718 00:36:51,480 --> 00:36:52,481 ‫6چی داری می گی، مامان؟ 719 00:36:52,565 --> 00:36:55,359 ‫7می گم وسایلتو جمع کن و از خونه من برو بیرون 720 00:36:55,443 --> 00:36:57,820 ‫،الان؟ کجا برم؟ برام مهم نیست کجا میری 721 00:36:57,903 --> 00:36:59,739 ‫9تا وقتی که تو دید من نباشه 722 00:37:00,489 --> 00:37:01,490 ‫10برو 723 00:37:26,140 --> 00:37:28,684 ‫هی هی، چرا بیداری؟ 724 00:37:28,768 --> 00:37:29,810 ‫هی، بیا اینجا، بندیت 725 00:37:29,894 --> 00:37:31,312 ‫فقط می خواستم ببینمت 726 00:37:32,480 --> 00:37:35,065 ‫خیلی شیرینه ولی لازم نبود بیدار بمونی 727 00:37:35,149 --> 00:37:37,109 ‫آره، فکر نمی‌کردم اینقدر طول بکشه 728 00:37:37,902 --> 00:37:40,029 ‫یعنی، شیفتت بیش از یک ساعت پیش تموم شد 729 00:37:41,280 --> 00:37:42,281 ‫خب؟ 730 00:37:44,867 --> 00:37:47,912 ‫خب، کجا بودی؟ 731 00:37:49,789 --> 00:37:51,499 ‫رفتم یه دور بزنم 732 00:37:51,582 --> 00:37:54,210 ‫نیمه شب، زیر بارون 733 00:37:55,169 --> 00:37:57,505 ‫آره چی، باورم نمی‌کنی؟ 734 00:37:57,588 --> 00:38:01,300 ‫خب، سخته بفهمی وقتی خدمات لوکیشنت خاموشه 735 00:38:03,469 --> 00:38:05,387 ‫داری جاسوسی منو می کنی؟ نه 736 00:38:08,808 --> 00:38:11,435 ‫آره، آره، و حالمو بد می کنه 737 00:38:12,520 --> 00:38:14,230 ‫دقیقاً داری منو به چی متهم می کنی؟ 738 00:38:14,313 --> 00:38:16,899 ‫هیچی، سم واقعاً؟ انگار هیچی نیست 739 00:38:19,151 --> 00:38:20,444 ‫امروز یه تماس داشتیم 740 00:38:22,404 --> 00:38:25,616 ‫که این خانم فکر می کرد شوهرش بهش خیانت می کنه، ام 741 00:38:26,826 --> 00:38:28,327 ‫عصبانی شد کشتش 742 00:38:33,749 --> 00:38:37,419 ‫از نردبون پرتش کرد پایین و از ‫پنجره شیشه ای رد شد، پس 743 00:38:38,963 --> 00:38:42,466 ‫خیلی وحشتناک بود آره، واقعاً بود 744 00:38:43,968 --> 00:38:47,638 ‫مخصوصاً چون اون بهش خیانت نمی‌کرد 745 00:38:49,390 --> 00:38:54,520 ‫اون عاشقش بود و اون فقط بهش ‫وقت نداد تا خودش رو توضیح بده 746 00:38:55,271 --> 00:38:59,441 ‫و این همون چیزیه که الان امیدوارم بهت بدم، سم 747 00:38:59,525 --> 00:39:01,318 ‫برای توضیح چی، رایان؟ 748 00:39:02,027 --> 00:39:04,071 ‫رفتم بیمارستان چند روز پیش 749 00:39:04,154 --> 00:39:05,531 ‫وقتی گفتی شیفتی 750 00:39:05,614 --> 00:39:07,741 ‫و النور بهم گفت که اونجا نبودی 751 00:39:09,827 --> 00:39:12,496 ‫پس، نمی‌دونم کجا بودی نمی‌دونم چیکار می کردی 752 00:39:13,122 --> 00:39:14,415 ‫،و نمی‌دونم با کی بودی 753 00:39:14,498 --> 00:39:16,667 ‫ولی می دونم که داری یه چیزی ‫رو ازم پنهون می کنی، سم 754 00:39:19,461 --> 00:39:20,462 ‫آره 755 00:39:21,922 --> 00:39:22,965 ‫آره، یه چیزی هست 756 00:39:26,260 --> 00:39:27,386 ‫خیلی بده 757 00:39:29,930 --> 00:39:32,641 ‫می ترسم منو نبخشی هی، هی 758 00:39:37,730 --> 00:39:38,772 ‫دوستت دارم 759 00:39:39,982 --> 00:39:42,568 ‫باشه؟ و این درسته، مهم نیست بعدش چی بشه 760 00:39:49,283 --> 00:39:51,076 ‫وقتی از هم جدا شدیم 761 00:39:53,454 --> 00:39:54,997 ‫من سقط جنین داشتم 762 00:39:55,789 --> 00:39:56,790 ‫چی؟ 763 00:39:57,291 --> 00:40:01,670 ‫فهمیدم حامله ام درست قبل از اینکه از هم ‫جدا بشیم و نمی‌خواستم بچه داشته باشم 764 00:40:01,754 --> 00:40:03,547 ‫که چیزی باشه که مجبورمون کرد با هم بمونیم 765 00:40:03,631 --> 00:40:08,010 ‫و بعد یه ماه بعد، از دستش دادم 766 00:40:09,470 --> 00:40:13,599 ‫و بعد تشخیص دادن که رحم دو شاخه دارم 767 00:40:13,682 --> 00:40:14,975 ‫باشه، اون چیه؟ 768 00:40:15,684 --> 00:40:17,978 ‫اون یه اون یه رحم قلبیه 769 00:40:19,188 --> 00:40:21,857 ‫یعنی احتمال سقط جنین 770 00:40:22,566 --> 00:40:24,443 ‫همیشه خیلی بالاست 771 00:40:25,277 --> 00:40:26,445 ‫خیلی متاسفم 772 00:40:28,072 --> 00:40:29,448 ‫چرا بهم نگفتی؟ 773 00:40:30,324 --> 00:40:34,119 ‫چون می دونم بچه دار شدن چقدر برات مهمه 774 00:40:34,662 --> 00:40:38,457 ‫و فقط نمی‌دونستم چطور می خوای باهاش کنار بیای 775 00:40:38,540 --> 00:40:39,625 ‫سم، ببخشید 776 00:40:40,876 --> 00:40:43,796 ‫عصبانی نیستی؟ نه، نه، البته که نیستم 777 00:40:43,879 --> 00:40:46,674 ‫فقط ناراحتم کهکه مجبور شدی اینو تنها تحمل کنی 778 00:40:46,757 --> 00:40:48,717 ‫دوستت دارم دوستت دارم 779 00:40:49,802 --> 00:40:51,178 ‫آره ببخشید 780 00:40:51,261 --> 00:40:52,554 ‫آره، خوب بودیم 781 00:40:53,472 --> 00:40:55,140 ‫خوب بودیم دوستت دارم 782 00:40:55,224 --> 00:40:56,850 ‫منم دوستت دارم 783 00:40:59,311 --> 00:41:02,523 ‫صبر کن، این چه ربطی داره به اینکه تو سر کار نیستی؟ 784 00:41:03,065 --> 00:41:04,066 ‫اوه، من 785 00:41:05,109 --> 00:41:09,113 ‫من تو دفتر زنانم بودم سرویس لوکیشنم رو خاموش کردم 786 00:41:09,196 --> 00:41:12,199 ‫نمی خواستم بدونی، و راستش، فقط یادم رفت دوباره روشنش کنم 787 00:41:12,992 --> 00:41:14,368 ‫مشکلی هست؟ 788 00:41:16,620 --> 00:41:20,958 ‫بعد از سفرمون به ناکسویل، شروع کردم به احساس خیلی خستگی 789 00:41:22,251 --> 00:41:24,211 ‫و کره بادام زمینی شروع کرد واقعاً حالمو به هم بزنه 790 00:41:24,294 --> 00:41:26,714 ‫تو عاشق کره بادام زمینی هستی من عاشق کره بادام زمینی هستم 791 00:41:28,298 --> 00:41:29,758 ‫به جز وقتی که حامله ام 792 00:41:31,427 --> 00:41:32,511 ‫که هستم 793 00:41:35,055 --> 00:41:37,433 ‫حامله 794 00:42:04,752 --> 00:42:06,128 ‫آبی 795 00:42:07,212 --> 00:42:09,631 ‫اینجا چیکار می کنی؟ کاملاً خیس شدی 796 00:42:10,340 --> 00:42:11,592 ‫مامان منو بیرون کرد 797 00:42:12,843 --> 00:42:15,763 ‫اوه، نه می خوای در موردش حرف بزنی؟ نه واقعاً 798 00:42:15,846 --> 00:42:17,723 ‫اشکالی نداره امشب اینجا بمونم؟ آره 799 00:42:17,806 --> 00:42:19,475 ‫بیا عزیزم، بیا بریم داخل 800 00:42:20,000 --> 00:42:40,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]