1
00:00:32,284 --> 00:00:39,381
هيچ کس نميداند آيا صفات انسان ها
با آنها به دنياي بعد از زندگي هم ميرود يا نه  . اما

2
00:00:39,382 --> 00:00:47,926
اگر بتوانيم دستگاهي بسيار حساس
را بسازيم که بتواند صفات ما رو بعد از مرگ
ثبت کند

3
00:00:47,927 --> 00:00:54,070
همچين دستگاهي بايد قادر باشد
همه چيز را ضبط کند

4
00:00:54,071 --> 00:00:56,922
توماس اديسون 1928

5
00:01:01,810 --> 00:01:08,726
اي وي پي . پروژه صداي الکترونيکي
ضبط صداي مردگان و تصاوير آنها
پروژه مخفي و فعال

6
00:01:08,727 --> 00:01:18,348
هويت مربوط به 1939
بر اثر يکسري فرايند علمي
بالاخره نشانه هايي از شخص مرحوم ديده شد

7
00:01:18,372 --> 00:01:28,372
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

8
00:01:28,396 --> 00:01:32,396
زيرنويس و ترجمه : فرهاد 767

9
00:01:35,895 --> 00:01:41,157
صداي سفيد

10
00:02:19,039 --> 00:02:22,304
فردا منتظر باران بيشتر و
هوايي طوفاني هستيم

11
00:02:57,811 --> 00:03:00,837
مايکي بازي ديگه بسه آماده
شو بريم مدرسه

12
00:03:00,880 --> 00:03:04,543
زودباش يه چيزي بخور مامانت
تا ده دقيقه ديگه ميرسه

13
00:03:07,120 --> 00:03:09,645
هي تو به اين دست زدي ؟
نه

14
00:03:09,723 --> 00:03:11,748
نه . شرط ميبندم زدي

15
00:03:11,825 --> 00:03:14,658
شرط مي بندم کلي
خرابکاري ديگه ام کردي

16
00:03:14,694 --> 00:03:16,662
من جواب ميدم
باشه

17
00:03:18,598 --> 00:03:20,190
الو

18
00:03:20,233 --> 00:03:21,427
سلام جين

19
00:03:21,468 --> 00:03:23,629
مايکي بازم آبميوه ميخواهي
مطمعني

20
00:03:23,670 --> 00:03:26,867
بيا بگير
باشه اشکالي نداره

21
00:03:26,906 --> 00:03:28,965
باشه مي بينمت

22
00:03:30,210 --> 00:03:32,508
جين نتونسته بياد
چرا ؟

23
00:03:32,545 --> 00:03:35,139
چيزي نگفت
چي نگفت ؟

24
00:03:35,181 --> 00:03:39,311
مامانت امروز نمي تونه ببرتت
يعني امروز نميرم مدرسه

25
00:03:39,352 --> 00:03:42,549
نه يعني من بجاش تو رو مي برم

26
00:03:43,456 --> 00:03:45,424
بيخود تلاش نکن

27
00:03:47,494 --> 00:03:49,655
کارت خوب بود

28
00:03:59,272 --> 00:04:01,706
کجا ميري عزيزم
ديدن ناشرم

29
00:04:01,741 --> 00:04:03,902
اونها بهم يک فرصت دادن

30
00:04:05,145 --> 00:04:07,136
وو خيلي خوشکل شدي

31
00:04:09,182 --> 00:04:11,173
واقعا خوشکل شدي

32
00:04:12,485 --> 00:04:14,544
خيلي خيلي خوب شدي

33
00:04:17,157 --> 00:04:19,921
نه جان ديرمون ميشه

34
00:04:21,728 --> 00:04:25,687
خميردندان روي لبت مونده
درست اينجا

35
00:04:35,575 --> 00:04:37,873
حالت خوبه ؟
اره

36
00:04:42,482 --> 00:04:45,212
مطمعني ؟
خوب راستش

37
00:04:45,251 --> 00:04:48,049
ار خوبم بهترم

38
00:04:50,156 --> 00:04:52,716
اوه خداي من

39
00:04:52,792 --> 00:04:55,989
ايول ايول همينه

40
00:04:59,099 --> 00:05:01,158
ممکنه اين اشتباه باشه بايد يکي
ديگه هم تست کنم

41
00:05:01,201 --> 00:05:03,669
بيا به مايک بگيم قرار يه داداش گيرش بياد
صبرکن

42
00:05:03,703 --> 00:05:06,672
اول يک تست ديگه ميزنم بعد به
دکتر هم ميگيم

43
00:05:06,706 --> 00:05:09,072
تبريک ميگم عزيزم

44
00:05:16,783 --> 00:05:18,444
کيف نهارت

45
00:05:18,485 --> 00:05:20,453
کيف لباست

46
00:05:20,487 --> 00:05:22,148
بوس

47
00:05:23,256 --> 00:05:26,885
خيله خوب چند روز ديگه مي بينمت
به مامان سلام برسون

48
00:05:27,827 --> 00:05:30,261
و تو آروم برون

49
00:05:31,831 --> 00:05:33,492
ميدونم

50
00:05:38,872 --> 00:05:41,432
هي

51
00:05:46,146 --> 00:05:48,341
خداحافظ دوستت دارم

52
00:05:49,149 --> 00:05:51,549
بعدا مي بينمت نگران نباش

53
00:06:15,441 --> 00:06:17,705
سلام کلوين
حالت چطوره

54
00:06:19,879 --> 00:06:21,540
سلام آقاي ريورز
سلام

55
00:06:21,581 --> 00:06:24,516
فرانگ گفت هرچه سريعتر
بهش زنگ بزني

56
00:06:24,551 --> 00:06:26,451
بله حتما

57
00:06:26,486 --> 00:06:28,078
وو

58
00:06:28,154 --> 00:06:30,748
وو چي ؟
تو داري مي خندي

59
00:06:30,823 --> 00:06:32,882
چيز عجيبيه که دارم مي خندم؟

60
00:06:32,959 --> 00:06:35,120
اخه الان صبح دوشنبه است . آره عجيبه
جدي ؟

61
00:06:35,161 --> 00:06:37,129
واقعا
خوبه

62
00:06:37,197 --> 00:06:39,495
آره
هي کارن

63
00:06:39,532 --> 00:06:43,161
براي پايان روز برام يک دسته
گل ياس سفارش بده

64
00:06:43,203 --> 00:06:47,162
و شانپاين ... نه شانپاين نمي خواد
کمي شکلات برام بگير

65
00:06:47,207 --> 00:06:49,903
يک جعبه بزرگه بلژيکي باشه

66
00:06:49,943 --> 00:06:52,138
فهميدي ؟ چيه ؟
به چي خيره شدي ؟

67
00:06:53,680 --> 00:06:55,671
يه اتفاقي افتاده

68
00:06:57,350 --> 00:06:59,750
واقعا يک اتفاقي افتاده
ميشه سفارشو بدي ؟

69
00:06:59,786 --> 00:07:02,277
باشه
ممنون

70
00:07:02,355 --> 00:07:04,619
ولي ميدونم يه چيزي شده
فرانک

71
00:07:08,861 --> 00:07:10,829
سلام عزيزم خونه اي

72
00:07:24,877 --> 00:07:26,674
شما يک پيغام داريد

73
00:07:26,713 --> 00:07:32,618
پيغام مربوط است به دوشنبه
شانزدهم 6:07 بعداظهر

74
00:07:32,652 --> 00:07:36,884
سلام عزيزم منم
جولي بازم با بن دعواش شده

75
00:07:36,956 --> 00:07:39,925
مثل هميشه
منم گفتم بيا بريم بيرون يک نوشيدني بخوريم

76
00:07:39,959 --> 00:07:44,259
نگران نباش الان حالم خوبه
و وقتي داشتم ميادم خونه بهت زنگ ميزنم

77
00:07:44,297 --> 00:07:47,323
عکس روي جلد رو ديدي
نظرت چيه ؟

78
00:07:48,768 --> 00:07:50,759
داشتم فکر مي کردم که ...ا

79
00:07:55,041 --> 00:07:56,702
پيغامي نداريد

80
00:08:30,543 --> 00:08:34,775
سلام انا هستم پس از شنيدن
صداي بوق پيغام بگذاريد

81
00:08:34,814 --> 00:08:37,612
سلام منم . الان نصف شبه

82
00:08:37,650 --> 00:08:39,811
فکر کنم هنوز پيش جولي باشي

83
00:08:39,852 --> 00:08:44,152
بهم زنگ بزن تا مطمعن بشم
باشه ؟ دوستت دارم خداحافظ

84
00:08:44,223 --> 00:08:46,657
سلام جولي هستم پيغام خود را بگذاريد

85
00:08:46,693 --> 00:08:49,059
جولي سلام جان هستم يه لطفي بکن

86
00:08:49,095 --> 00:08:53,191
هر وقت پيغامم رو گرفتي به آنا
بگو بهم زنگ بزنه

87
00:08:53,232 --> 00:08:56,599
فکر کنم خيلي داره بهتون خوش مي گذره
ممنون

88
00:10:15,882 --> 00:10:18,510
قرباني يک تصادف تاسف آور شده

89
00:10:18,551 --> 00:10:21,213
پليس قسمتي از پاشنه کفش يک
زن را کشف کرده

90
00:10:21,254 --> 00:10:24,382
نزديک به ماشين داغون شده
راننده در کوچه آرگيل

91
00:10:24,457 --> 00:10:28,791
احتمالا راننده خواب بوده و به دليل ليز خوردن
تايرها ماشين به داخل رودخانه ميرود

92
00:10:28,828 --> 00:10:31,558
البته تحقيقات هنوز ادامه دارد

93
00:10:31,597 --> 00:10:33,792
نشانه ها حاکي از اين است که ماشين
مطعلق به يک نويسنده است

94
00:10:33,833 --> 00:10:37,860
و تحقيقات پليس هنوز ادامه دارد که چرا اين
نويسنده 20 مايل از شهر دور بوده

95
00:10:37,904 --> 00:10:40,998
پليس هنوز براي يافتن جنازه اين
زن در جستجو است

96
00:10:41,040 --> 00:10:46,000
آنا ريورز قرار بود کتاب جديدي را در
پاييز امسال ارائه دهد

97
00:10:46,045 --> 00:10:48,275
و همسر او مهندس جاناتان ريورز

98
00:10:48,314 --> 00:10:53,013
گفته بود که او هم مي خواسته آنها
را در مسير همراهي کند

99
00:10:53,052 --> 00:10:55,316
ما بايد بريم
باشه

100
00:10:55,388 --> 00:10:57,322
زودباش مايکل

101
00:10:58,257 --> 00:11:01,693
مارک تا چند دقيقه ديه مياد خونه
باشه باشه

102
00:11:01,761 --> 00:11:04,525
بيا پسر با بابات خداحافظي کن
بيا اينجا

103
00:11:04,564 --> 00:11:08,159
پسر خوبي باش
مواضب مامانت باش . برو وسائلت رو بردار

104
00:11:10,536 --> 00:11:13,096
هي هر وقت خاستي مي توني به ما سر بزني

105
00:11:13,139 --> 00:11:17,075
اوه ممنون . جين
لازم نيست بخاطر من تو دردسر بي افتي

106
00:11:20,313 --> 00:11:22,304
ميدونم آدم خوبي نبودم

107
00:11:27,720 --> 00:11:29,381
چيزي نيست

108
00:11:34,026 --> 00:11:39,487
ده روز از پيدا شدن ماشين نويسنده
آنا ريورز مي گزره

109
00:11:40,566 --> 00:11:43,797
با اينکه پليس عقيده داره که
او غرق شده

110
00:11:43,836 --> 00:11:47,101
اما نتواستند اثري از اين فاجعه
به دست بياورند

111
00:11:47,139 --> 00:11:51,132
مهندس جاناتان ريورز امروز با
ناراحتي با ما صحبت کردند

112
00:11:53,479 --> 00:11:57,347
سه هفته از ناپديد شدن آنا
ريورز مي گذرد

113
00:11:57,383 --> 00:12:01,911
پليس پرونده آدم ربايي براي اين
مورد تهيه کرده

114
00:12:03,289 --> 00:12:06,087
هسر ناراحت او جاناتان ريورز

115
00:12:06,125 --> 00:12:10,061
پيغامي داده که اگر کسي او را ديد
با او در ميان بگذارد

116
00:12:10,997 --> 00:12:13,488
اين خيلي سخته

117
00:12:14,901 --> 00:12:18,268
اما هرگز نبايد اميد رو از دست داد

118
00:12:18,304 --> 00:12:20,295
نبايد شکست خورد

119
00:13:25,371 --> 00:13:29,671
من 50 نفر رو با هزاران دلار دارم که
منتظر اجناسشون هستند

120
00:13:29,709 --> 00:13:33,201
حالا اگر مي خواهي بهشون بگو يک ماه
ديگه هم صبر کنند . خبرشو بده

121
00:14:23,729 --> 00:14:26,027
خداي من
تو بيرون خونه من بودي

122
00:14:26,065 --> 00:14:28,659
ببخشيد
تو بيرون خونه من بودي

123
00:14:28,701 --> 00:14:30,999
و حالا هم بيرون ادارم

124
00:14:31,037 --> 00:14:34,632
قصد توهين ندارم اما بهم نگو که
اين تصادفيه

125
00:14:34,674 --> 00:14:37,074
نه اين تصادفي نيست

126
00:14:38,144 --> 00:14:39,839
من شما رو مي شناسم ؟

127
00:14:39,879 --> 00:14:41,870
اسم من ريموند پرايسه

128
00:14:43,215 --> 00:14:47,413
داري من رو تعقيب مي کني ؟
در مورد آنا ست آقاي ريورز

129
00:14:47,453 --> 00:14:51,446
من يک پيغام از طرف ايشون دريافت کردم
از دنياي ديگه

130
00:14:53,592 --> 00:14:56,083
از کدوم دنيا

131
00:14:56,162 --> 00:14:57,720
جاناتان

132
00:14:57,797 --> 00:14:59,924
همسر شما مرده

133
00:15:06,806 --> 00:15:11,800
ميتونم ثابت کنم از وقتي که مرده سعي
داره ارتباط برقرار کنه

134
00:15:11,844 --> 00:15:16,713
ببين آقاي ريورز
پسر من هم وقتي 12 سالش بود مرد

135
00:15:16,749 --> 00:15:20,344
سالها به فکر خودکشي کردن بودم
ببين فقط از من فاصله بگير

136
00:15:20,386 --> 00:15:24,083
اما يک نفر اومد و هميني رو که دارم
بهت ميگم رو به من گفت

137
00:15:24,156 --> 00:15:27,057
پسرم . پسر مرده من ارتباط
برقرار کرده بود

138
00:15:27,093 --> 00:15:30,824
و اين حقيقت داشت آقاي ريورز
اونم از دنياي مردگان

139
00:15:30,863 --> 00:15:32,797
و اون خوشحال بود خوشحال

140
00:15:32,832 --> 00:15:35,960
خواهش مي کنم . اون راحت و آزاد بود

141
00:15:36,836 --> 00:15:39,862
و اين زندگي من رو تغيير داد آقاي ريورز

142
00:15:39,905 --> 00:15:42,032
چون ديگه مي دونستم کجاست

143
00:15:43,609 --> 00:15:45,543
خواهش مي کنم آقاي ريورز

144
00:15:45,578 --> 00:15:48,274
اين رو بزار تو کشوت . قايمش
کن . فراموشش کن

145
00:15:48,314 --> 00:15:51,306
اما خواهشا بيرون نندازش

146
00:15:51,350 --> 00:15:53,409
چون يک روز

147
00:15:54,687 --> 00:15:56,712
دلت مي خواهد که اين رو بفهمي

148
00:15:59,658 --> 00:16:01,683
من به فکر هر دوي شما هستم

149
00:16:14,840 --> 00:16:17,570
ايشون آنا ريورز هستند

150
00:16:17,610 --> 00:16:20,545
آنا ريورز معروف مسئوليت
پذير و بامزه

151
00:16:20,579 --> 00:16:23,548
بس کن
خريد چطور بود

152
00:16:23,582 --> 00:16:25,641
خاموشش کن
باشه

153
00:16:25,684 --> 00:16:28,710
اين بهترين قسمت بدنشه
خفه شو

154
00:16:28,788 --> 00:16:31,916
اين واقعا چيز زيبايي
خانوم ها و آقايان

155
00:17:38,157 --> 00:17:41,718
جسد نويسنده معروف آنا ريورز

156
00:17:41,794 --> 00:17:46,231
توسط نگهبانان به صورت اتفاقي
ديشب کشف شد

157
00:17:46,298 --> 00:17:49,495
جسد در اسکله شماره  16 مايل
بالاتر از مکاني

158
00:17:49,535 --> 00:17:51,833
که او تصادف کرده بود در يک اسکله
متروکه کشف شد

159
00:17:51,871 --> 00:17:54,601
پنج هفته قبل او در خيابان آرگيل تثادف کرده بود

160
00:17:54,640 --> 00:17:56,631
جستجو ها به پايان رسيد

161
00:17:56,675 --> 00:17:58,233
آقاي ريورز قبل از اينکه ايشون
غرق بشوند

162
00:17:58,277 --> 00:18:03,772
همسر شما به طرف سخره هاي کنار
رودخانه پرتاب شدند

163
00:18:03,816 --> 00:18:07,946
سرشون صدمه ديده و
دستشون هم شکسته

164
00:18:10,723 --> 00:18:14,682
وقتي جزرومد بوجود آمده او قادر
به حرکت دادن خودش نبوده

165
00:18:14,760 --> 00:18:18,321
آب اون رو مايلها از اونجا دور کرده

166
00:18:18,364 --> 00:18:20,832
بهتون تسليت مي گم

167
00:18:28,774 --> 00:18:31,800
نگهبانان وسائل شخصي ايشون
رو جمع کردند

168
00:18:31,844 --> 00:18:35,336
تلفن ايشون داخل ماشين بود که
ما براي شما آورديمش

169
00:18:35,381 --> 00:18:38,111
روحش شاد باش از طرف
خانواده و دوستانش

170
00:18:38,150 --> 00:18:42,416
او به عنوان يک مهمان در زمين
مقدسمان بود

171
00:18:42,488 --> 00:18:46,015
قدرت تحمل دوري را به ما اعطا فرما
و روح او را آرام بنما

172
00:18:46,091 --> 00:18:50,323
و قدرت اين را به ما بده تا با مشکلات
خود کنار بيايم

173
00:18:50,362 --> 00:18:55,595
تا دوباره با فرمان تو به چيزي برگرديم که
از آن بوجود آمده ايم

174
00:18:55,634 --> 00:18:57,295
آمين
آمين

175
00:19:17,646 --> 00:19:22,184
شش ماه بعد

176
00:19:26,332 --> 00:19:28,323
خوب نظرت چيه
عاشقشم

177
00:19:28,367 --> 00:19:30,358
جدي
آره جاي خيلي خوبيه

178
00:19:30,402 --> 00:19:32,802
خوبه
يک شروع تازه است

179
00:19:32,838 --> 00:19:34,499
فکر کنم

180
00:19:36,942 --> 00:19:39,172
ميشه

181
00:19:39,211 --> 00:19:41,679
ميشه مايکي رو براي آخر هفته ببري ؟

182
00:19:42,681 --> 00:19:45,047
بله البته

183
00:19:47,119 --> 00:19:49,383
شايدم کمي بيشتر

184
00:19:50,622 --> 00:19:52,681
هر چقدر که بخواي جان

185
00:20:43,442 --> 00:20:45,637
ميتونيم ديگه سقف رو نصب کنيم

186
00:20:49,681 --> 00:20:53,117
خوب قراره اونها رو کجا ببري
اونها مي خوان اين هفته تو رو ببيند

187
00:20:53,152 --> 00:20:55,916
حتما خوبه مشکلي نداره

188
00:20:59,058 --> 00:21:00,821
ووپس

189
00:21:00,859 --> 00:21:06,456
منو آوردي اينجا که باهام اين
کارو بکني مگه نه ؟

190
00:21:06,498 --> 00:21:10,229
نه نياوردم
بزار ببينم چي کار مي شه کرد

191
00:21:10,269 --> 00:21:14,672
لابد مي خواهي بهم بگي بايد
حقوقم رو بيشتر کني نه؟

192
00:21:19,311 --> 00:21:22,974
لعنتي ترسيدم

193
00:21:23,015 --> 00:21:24,744
متاسفم . بايد

194
00:21:27,485 --> 00:21:30,878
تلفن از طرف آنا

195
00:21:35,394 --> 00:21:38,295
بهشون بگو برق رو درست کنند

196
00:21:45,204 --> 00:21:47,638
شماها خوبين
الان آره

197
00:21:47,673 --> 00:21:49,368
آره

198
00:21:49,408 --> 00:21:53,071
فکر مي کردم قبل از اينکه آقاي
کانينگ هام بياد خودت درستش کني

199
00:22:43,228 --> 00:22:44,422
آنا ؟

200
00:23:29,508 --> 00:23:31,100
جاناتان

201
00:23:50,929 --> 00:23:52,988
شما يک پيغام داريد

202
00:23:53,031 --> 00:23:57,468
پيغام مربوط است به چهارشنبه
بيست و سوم

203
00:23:57,502 --> 00:23:58,992
دو و نيم صبح

204
00:24:04,710 --> 00:24:06,405
جاناتان

205
00:24:07,446 --> 00:24:12,042
پايان پيغام  . شما پيغامي نداريد

206
00:24:14,253 --> 00:24:16,744
شما پيغامي نداريد

207
00:24:19,625 --> 00:24:22,185
شما پيغامي نداريد

208
00:25:00,699 --> 00:25:03,691
اوه خواهش مي کنم بفرماييد
خوش آمدي

209
00:25:05,404 --> 00:25:07,167
سلام
سلام

210
00:25:07,205 --> 00:25:10,265
ببينيد
همين الان کارم با يکي ديگه تموم شده

211
00:25:10,309 --> 00:25:13,403
مي تونم بعدا بيام
نه زياد طول نمي کشه

212
00:25:13,445 --> 00:25:16,573
واقعا از ديدنتون خوشحال شدم
اميدوار بودم بيايد

213
00:25:16,615 --> 00:25:18,776
متشکرم
ايشون سارا تيت هستند

214
00:25:18,817 --> 00:25:21,047
بگذاريد بهتون معرفيشون کنم آقاي ريورز

215
00:25:22,621 --> 00:25:25,021
ببخشيد يکمي

216
00:25:25,057 --> 00:25:27,025
ما الان يک ارتباط داشتيم

217
00:25:27,092 --> 00:25:29,219
باورنکردنيه

218
00:25:29,294 --> 00:25:31,057
واقعا عجيبه

219
00:25:33,899 --> 00:25:35,890
مسخره شدم
يکم ديگه بمون

220
00:25:35,934 --> 00:25:38,334
نه بايد اين کتاب ها رو برگردونم کتاب خونه

221
00:25:38,370 --> 00:25:40,804
سارا لازم نيست عجله کني

222
00:25:40,839 --> 00:25:42,830
براي خودت يک چايي بريز

223
00:25:42,874 --> 00:25:45,001
باشه
ممنون

224
00:25:45,944 --> 00:25:47,935
شما هم چاي مي خواييد

225
00:25:47,979 --> 00:25:50,277
بله خيلي خوبه ممنون

226
00:25:50,315 --> 00:25:52,044
متشکرم

227
00:25:52,784 --> 00:25:54,615
آقاي ريورز بفرماييد

228
00:25:58,323 --> 00:26:02,089
اوه من رو ببخشيد . بنشينيد اينجا

229
00:26:05,964 --> 00:26:09,627
خوب تا حالا از ( اي وي پي) چيزي شنيديد
آقاي ريورز ؟

230
00:26:10,669 --> 00:26:12,068
نه

231
00:26:12,104 --> 00:26:15,437
تعجبي نداره
بقيه فکر مي کنند ما ديوانه ايم

232
00:26:15,474 --> 00:26:19,171
اي وي پي مخفف
پديده طبيعي امواج الکترونيکي است

233
00:26:21,179 --> 00:26:23,204
دارم گوش مي دهم
خوب

234
00:26:23,248 --> 00:26:26,411
من غيب گو نيستم و همينطور يک مديوم

235
00:26:26,451 --> 00:26:28,112
با مرده ها هم رابطه برقرار نمي کنم

236
00:26:28,153 --> 00:26:30,280
مرده ها با من ارتباط برقرار مي کنند

237
00:26:30,355 --> 00:26:32,448
و اونم بوسيله
اي وي پي

238
00:26:33,425 --> 00:26:35,393
مي تونم صداشون رو بشنوم

239
00:26:35,427 --> 00:26:38,055
و مي تونم تصويرشون رو ببينم

240
00:26:39,297 --> 00:26:41,731
و اينها رو ضبط کنم

241
00:27:00,886 --> 00:27:02,877
من درک مي کنم

242
00:27:08,427 --> 00:27:10,395
تو بايد

243
00:27:24,443 --> 00:27:27,708
يعني اونها
درسته

244
00:27:28,680 --> 00:27:30,807
آدم هايي که از دنيا رفتند

245
00:27:46,198 --> 00:27:49,463
اين شغل شماست يا سرگرمي يا چي ؟

246
00:27:49,501 --> 00:27:53,938
فکر کنم وسواس باشه
ميتونيم بيشتر روش کار کنيم

247
00:27:53,972 --> 00:27:56,031
حالا کجا بود .. آه

248
00:27:56,074 --> 00:28:00,875
پيداش کردم . بارهاي اول اونها کاملا
نمي توانند اين رو باور کنند

249
00:28:00,912 --> 00:28:05,713
ما سعي داريم صداهاي اونها رو بشنويم
اما مردم نمي توانند اين رو بفهمند

250
00:28:05,750 --> 00:28:07,615
اما وقتي اين عملي بشه

251
00:28:07,652 --> 00:28:12,555
بعد تو چهره آدم هايي رو مي بيني که
احتياج به کمک دارند مثل سارا

252
00:28:12,591 --> 00:28:17,255
هيچي . باور کن هيچي بهتر از اين نيست

253
00:28:19,598 --> 00:28:22,931
آقاي ريورز مي خواهيد صداي
همسرتون رو بشنويد ؟

254
00:28:33,879 --> 00:28:36,040
بله

255
00:28:46,892 --> 00:28:48,860
جاناتان

256
00:28:55,600 --> 00:28:58,000
جاناتان

257
00:28:58,036 --> 00:28:59,765
پيداش کن

258
00:29:02,641 --> 00:29:05,041
جاناتان ريورز

259
00:29:05,076 --> 00:29:07,067
پيداش کن

260
00:29:08,947 --> 00:29:11,745
جاناتان ... جاناتان

261
00:29:11,783 --> 00:29:13,648
ريورز

262
00:29:13,685 --> 00:29:16,245
لطفا پيداش کن

263
00:29:37,309 --> 00:29:40,938
نظريه هاي زيادي در مورد (اي وي پي) وجود داره
آونها زنده نيستند

264
00:29:40,979 --> 00:29:42,708
شما بايد صداي اونها رو ضبط کنيد

265
00:29:42,747 --> 00:29:46,513
و بعدا که دوباره صداها رو گوش بدي شايد
چيزي رو متوجه بشي

266
00:29:46,551 --> 00:29:49,213
بفرماييد اين شيره

267
00:29:49,287 --> 00:29:52,051
ممنون
اوه يک لحضه من رو ببخشيد

268
00:29:55,794 --> 00:29:58,126
احساس جالبي داره درسته

269
00:29:58,163 --> 00:29:59,391
آه

270
00:30:01,433 --> 00:30:02,923
توصيف ناپذيره

271
00:30:02,968 --> 00:30:05,994
من چندين ارتباط داشتم تا باور کنم
اما معتادش شدم

272
00:30:06,037 --> 00:30:09,837
من هميشه اينجا هستم . اون واقعا کمکم ميکنه

273
00:30:11,376 --> 00:30:15,278
من هم تا جايي که بتونم کمکش مي کنم
براي همين چند تا از اين وسائل رو خريدم

274
00:30:15,313 --> 00:30:17,975
از کجا ؟
من يک کتابخونه دارم

275
00:30:22,153 --> 00:30:25,247
همسرتون نويسنده عالي بود آقاي ريورز

276
00:30:27,993 --> 00:30:29,824
درسته

277
00:30:32,864 --> 00:30:36,163
خوب چي باعث شد بياي اينجا ؟
نامزدم

278
00:30:36,201 --> 00:30:41,434
اون هشت ماه پيش مرد . چيزهايي که توي
نوار مي گفت درست مشخص نبود

279
00:30:41,473 --> 00:30:43,407
اما امروز بعدازظهر تونستيم
بفهميم چي مي گه

280
00:30:44,309 --> 00:30:46,800
فقط دو کلمه بود . سارا . بله

281
00:30:48,113 --> 00:30:52,345
قبل از اينکه بميره به من قول داد اگر چيزهايي
که مي گن درست باشه

282
00:30:52,384 --> 00:30:54,648
يک راهي براي ارتباط با
من پبدا مي کنه

283
00:30:54,686 --> 00:30:57,678
تا بتونه بهم بگه خوشحاله

284
00:30:58,857 --> 00:31:01,758
براي همين گفت . سارا . بله

285
00:31:02,994 --> 00:31:04,461
اوه

286
00:31:08,099 --> 00:31:11,762
ريموند فکر مي کنه که احتمالا ديگه اون رو نمي بينيم
اما اشکالي نداره

287
00:31:14,172 --> 00:31:16,766
من چيزي رو که بايد مي شنيدم شنيدم

288
00:31:56,781 --> 00:31:58,510
آنا

289
00:32:00,852 --> 00:32:02,615
جان هستم

290
00:32:04,956 --> 00:32:08,687
اگر راهي هست که بتوني صدامو بشنوي

291
00:32:11,329 --> 00:32:13,320
ميشه لطفا بهم بگي ؟

292
00:32:15,467 --> 00:32:17,332
خواهش مي کنم

293
00:32:17,368 --> 00:32:19,893
فقط يک نشونه اي نشون بده

294
00:32:21,706 --> 00:32:23,367
خواهش مي کنم

295
00:33:21,299 --> 00:33:22,960
سوزي

296
00:33:27,539 --> 00:33:29,234
سوزي

297
00:33:36,247 --> 00:33:38,147
سوزي من

298
00:33:56,634 --> 00:33:58,829
من چند ساعت پيش اين
رو ضبط کردم

299
00:33:58,870 --> 00:34:04,536
خيلي ضعيف بود براي همين اون رو به کامپيوتر
منتقل کردم تا بتونم روش کار کنم

300
00:34:05,343 --> 00:34:07,072
خوب يعني

301
00:34:08,079 --> 00:34:10,980
اون مي دونه من ميام ببينمش
فکر مي کنم

302
00:34:11,015 --> 00:34:13,711
خوب پس ايندفعه بايد ببينمش
نه

303
00:34:13,751 --> 00:34:16,276
اين دفعه هم فقط صدا بود . متاسفم جان

304
00:34:16,354 --> 00:34:18,151
ما بايد کمي صبور باشيم

305
00:34:19,657 --> 00:34:23,821
باور کن جان
ما تازه کارمون شروع شده بشين

306
00:34:23,862 --> 00:34:25,523
حالا

307
00:34:27,398 --> 00:34:30,458
ار خواستي دوباره صدا رو بشنوي
فقط اين کليد رو فشار بده

308
00:34:30,501 --> 00:34:32,492
من چند لحضه ديگه بر مي گردم

309
00:34:44,649 --> 00:34:47,584
بهش بگيد چون من عاشقشم

310
00:34:53,725 --> 00:34:56,319
بهش بگيد چون من عاشقشم

311
00:35:23,421 --> 00:35:25,548
پست فطرت . پست فطرت

312
00:35:28,192 --> 00:35:29,659
هي کثافت

313
00:35:37,235 --> 00:35:39,032
اين چي بود ؟

314
00:35:39,070 --> 00:35:40,935
چيزي نيست چيزي نيست

315
00:35:40,972 --> 00:35:44,066
يک سري آدم هاي بد
اونجا هستند

316
00:35:44,108 --> 00:35:46,042
تو فقط بايد اين رو فشار بدي

317
00:35:47,512 --> 00:35:49,070
و همشون ميروند

318
00:35:49,113 --> 00:35:53,607
ما بايد يک ارتباط تصويري با آنا داشته باشيم
بيا به سلامتي اين بنوشيم

319
00:35:53,651 --> 00:35:55,778
بيا

320
00:35:57,722 --> 00:36:00,782
اونها همشون مهربون نيستند
همشون مثل آنا نيستند

321
00:36:28,553 --> 00:36:32,045
سوزي تولينسون بخند

322
00:36:34,659 --> 00:36:37,150
سوزي تولينسون بخند

323
00:36:47,305 --> 00:36:48,567
بله

324
00:36:48,606 --> 00:36:52,303
ريموند هستم يک اتفاقي افتاده
جدي ؟

325
00:36:52,343 --> 00:36:55,141
بيا اينجا
دارم ميام

326
00:37:38,122 --> 00:37:39,749
سلام ؟

327
00:37:44,862 --> 00:37:46,329
ريموند

328
00:38:53,764 --> 00:38:56,597
هر چي پيدا کردي به من بگو

329
00:38:56,634 --> 00:38:59,797
چيز بيشتري نمي تونم بهت بم
پس برام بنويس

330
00:39:03,975 --> 00:39:05,909
باشه ممنون

331
00:39:25,229 --> 00:39:29,063
به هر حال ممنون که براي کمک اومديد
اين براي اون خيلي ارزش داره

332
00:39:29,100 --> 00:39:31,864
اوه . ممنون که اين کار رو برام کردي

333
00:39:32,870 --> 00:39:37,136
نمي دونم از کجا بايد شروع کرد
اون اطلاعاتش رو روي ديسک ذخيره نمي کرد

334
00:39:37,175 --> 00:39:40,667
شايد فيلم هاي اصلي آنا توي يکي
از اين جعبه ها باشه

335
00:39:40,711 --> 00:39:42,440
بدش به من

336
00:39:43,214 --> 00:39:45,375
هنوز باورم نمي شه اون مرده

337
00:39:47,752 --> 00:39:49,947
خوب

338
00:39:50,021 --> 00:39:52,717
شايد باهامون ارتباط برقرار کنه
نمي دونم

339
00:39:52,790 --> 00:39:57,022
ميگفت اون به اندازه کافي توي زندگي
خودش رو زجر داده

340
00:39:57,862 --> 00:40:01,389
اما با عقل جور در نمياد که به
مردم هميشه کمک مي کرد

341
00:40:01,432 --> 00:40:02,763
وو

342
00:40:02,800 --> 00:40:05,530
اين ماله خيلي سال پيشه
دقيقا ماله 23 سال پيشه

343
00:40:06,804 --> 00:40:09,329
کارول شايد بدونه

344
00:40:09,373 --> 00:40:12,900
به توماس بگيد بايد

345
00:40:12,944 --> 00:40:14,969
مردان درون اتاق

346
00:40:15,012 --> 00:40:18,778
اوه اين رو ببين . 500 دلار هنوز اينجاست

347
00:40:18,816 --> 00:40:21,046
اين از اون پيغام هايه که دوست دارم
آره

348
00:40:32,531 --> 00:40:36,781
بس کن اي خوک پست فطرت
خوک پست فطرت
فاسد کثافت

349
00:40:39,357 --> 00:40:40,082
خوک

350
00:40:40,083 --> 00:40:41,438
فاسد

351
00:40:42,591 --> 00:40:44,232
پست فطرت

352
00:41:08,099 --> 00:41:09,999
اينم از اين

353
00:41:10,034 --> 00:41:11,831
چرا اين همه ؟

354
00:41:11,869 --> 00:41:16,101
چون هم تو بتوني برنامه خودت
رو ببيني هم من

355
00:41:19,010 --> 00:41:20,841
آره

356
00:41:20,865 --> 00:41:22,865
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

357
00:43:01,011 --> 00:43:03,639
خوب .. ام

358
00:43:03,681 --> 00:43:05,649
بزار ببينم چي مي بينم

359
00:43:05,683 --> 00:43:07,241
اين

360
00:43:10,421 --> 00:43:11,945
اين اه

361
00:43:12,823 --> 00:43:16,452
خيابان ويلو
دارم خيابان ويلو رو مي بينم درسته ؟

362
00:43:19,096 --> 00:43:21,223
نه نه نه

363
00:43:22,466 --> 00:43:24,525
خيله خوب

364
00:43:24,568 --> 00:43:26,968
اشکالي نداره بعضي وقتها اتفاق مي افته

365
00:43:35,479 --> 00:43:39,245
همسرت به تازگي از دنيا رفته

366
00:43:41,452 --> 00:43:43,443
درسته

367
00:43:44,288 --> 00:43:46,256
از دست دادنش خيلي سخت بوده

368
00:43:49,026 --> 00:43:50,118
بله

369
00:43:50,194 --> 00:43:51,718
اون يک

370
00:43:53,631 --> 00:43:55,861
اون يک نويسنده است يعني بوده

371
00:43:57,101 --> 00:43:59,331
اره کلماتش مهمه

372
00:44:02,373 --> 00:44:04,000
اوه

373
00:44:04,809 --> 00:44:07,903
متاسفم يک نور اومد و نذاشت

374
00:44:08,646 --> 00:44:13,208
يک چيز کوچيک و مزاحم اومد سر راه

375
00:44:14,051 --> 00:44:16,918
ديگه ديدن چيزي خيلي سخت شده
ميشه

376
00:44:30,167 --> 00:44:33,466
اين صداي امواجه
مي دونم اين چيه

377
00:44:35,105 --> 00:44:37,403
من بايد ضبطش کنم
نه نبايد

378
00:44:37,441 --> 00:44:40,706
نه نبايد خودت اين کار رو بکني
خطرناکه

379
00:44:40,744 --> 00:44:44,771
اين يک چيزي مثل عکس هاي عجيب
و يا هيولاهاي هالووينه

380
00:44:44,815 --> 00:44:47,443
اي وي پي کار خوبي نيست

381
00:44:47,485 --> 00:44:51,717
ما سال هاي زيادي رو براي ارتباط برقرار
کردن با اونها صرف کرديم

382
00:44:51,789 --> 00:44:53,256
براي همين ما مي تونيم
ازت محافظت کنيم

383
00:44:54,992 --> 00:44:57,586
از چي ؟
از کسي که دوست داره صدمه بزنه

384
00:44:59,463 --> 00:45:01,954
چه موجوداتي اون بيرون هستند
که تو رو پيدا مي کنند

385
00:45:01,999 --> 00:45:05,400
اگر به دخالت کردن ادامه بدي اونوقت

386
00:45:05,436 --> 00:45:07,597
آنا همسرم برام يک نشانه فرستاده

387
00:45:07,638 --> 00:45:10,937
نه نه آنا نبوده
تو همه چيز رو بد متوجه شدي

388
00:45:10,975 --> 00:45:15,071
گوش کنيد فقط يک رابط مي تونه با مرده ها
ارتباط داشته باشه نه يک مداخل

389
00:45:15,112 --> 00:45:17,410
و شما يک مداخل هستيد

390
00:45:23,687 --> 00:45:27,123
من اومدم اينجا چون کمک مي خواستم
ميدونم مي تونم کمکتون کنم

391
00:45:28,292 --> 00:45:31,284
اونها به من اخطار کردند که شما
بايد دست برداريد

392
00:45:31,896 --> 00:45:33,261
باشه ممنون

393
00:45:35,566 --> 00:45:37,329
آقاي ريورز

394
00:45:38,469 --> 00:45:42,769
خيابان ويلو . مطمعني اخه اونها
اونجا رو نشونم دادند

395
00:45:42,806 --> 00:45:44,364
نه

396
00:45:44,408 --> 00:45:49,505
خيابان ويلوو وجود نداره بزرگراه
ويلوو هم وجود نداره

397
00:45:52,483 --> 00:45:55,782
آقاي ريورز همسرتون حامله بود درسته ؟

398
00:46:46,503 --> 00:46:48,494
ما هر روز بازي مي کنيم

399
00:47:18,836 --> 00:47:21,031
اون ميگه الان ديگه خوشحال تري

400
00:47:21,872 --> 00:47:23,863
من مردم ؟

401
00:47:26,877 --> 00:47:28,572
سوزي

402
00:47:30,381 --> 00:47:32,372
سوزي تاملينسون

403
00:47:35,085 --> 00:47:37,076
بخند

404
00:47:39,623 --> 00:47:41,955
سوزي تاملينسون

405
00:47:44,028 --> 00:47:45,689
بخند

406
00:47:45,713 --> 00:47:47,713
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

407
00:48:20,964 --> 00:48:23,489
ببخشيد شما سوزي تاملينسون هستيد

408
00:48:23,534 --> 00:48:25,661
بله
اسم من جاناتان ريورزه

409
00:48:25,703 --> 00:48:27,466
سلام
ميشه باهاتون صحبت کنم

410
00:48:39,183 --> 00:48:42,118
مادرم وقتي من به دنيا اومدم مرد

411
00:48:43,220 --> 00:48:47,486
و مادر بزرگم سالها سعي کرد با
اون ارتباط برقرار کنه

412
00:48:47,558 --> 00:48:51,016
ميدوني با شعم ها تو تاريکي و دود

413
00:48:51,095 --> 00:48:53,359
مراسم
درسته

414
00:48:53,397 --> 00:48:55,831
اون همه راهي رو امتحان کرد

415
00:48:58,936 --> 00:49:00,870
اون به من مي گفت

416
00:49:03,173 --> 00:49:06,768
وقتي که مرد
به طريقي به من اطلاع ميده

417
00:49:08,278 --> 00:49:10,007
اگر مادرم رو پيدا کرد

418
00:49:13,684 --> 00:49:16,653
منم هر دفعه عصبي ميشدم
اون به هر طريقي مي خواست من رو خوشحال کنه

419
00:49:16,687 --> 00:49:22,250
ميگفت سوزي تاملينسون
قسمت خوب قضيه رو نگاه کن

420
00:49:22,326 --> 00:49:24,021
سوزي تاملينسون خوش بين باش

421
00:49:25,429 --> 00:49:27,397
سوزي تاملينسون بخند

422
00:49:32,936 --> 00:49:34,927
اونها هم ديگر رو پيدا کردند

423
00:49:36,106 --> 00:49:37,733
درسته ؟

424
00:49:42,212 --> 00:49:44,442
اين چيزي بوده که اون مي خواسته من
بدونم

425
00:50:05,235 --> 00:50:07,226
انگار اون واقعا نمرده

426
00:50:07,271 --> 00:50:12,732
پدرم با من تماس گرفت و دو روز بعد
شما اومديد اين رو گفتيد

427
00:50:12,776 --> 00:50:15,404
انگار اون مستقيما به طرف هدفش رفته

428
00:50:17,381 --> 00:50:19,076
سوزي متوجه نميشم

429
00:50:19,116 --> 00:50:22,950
من اين پيغام رو يک هفته پيش
از مادربزرگت گرفتم

430
00:50:22,986 --> 00:50:26,444
نه اين امکان نداره
اون دو روز پيش فوت کرده

431
00:50:46,476 --> 00:50:51,436
آنها به هيچ نتيجه اي در مورد مادر
گمشده اين دو فرزند نگرفتند . مري فريمن

432
00:50:51,481 --> 00:50:54,473
تا الان نه روزه او خانه را ترک کرده

433
00:51:17,875 --> 00:51:20,173
حالا بايد چي بخوريم ؟
بيا توي ازمايشگاهمون

434
00:51:35,993 --> 00:51:37,620
اين از اين درست کار مي کنه

435
00:51:38,528 --> 00:51:40,189
اين چيه بابا ؟

436
00:51:40,230 --> 00:51:43,825
اين يعني حالا وقت داريم بريم به
وسائل تو سري بزنيم . بزن بريم

437
00:51:43,867 --> 00:51:45,767
يک دو سه

438
00:51:45,802 --> 00:51:47,633
آفرين

439
00:51:48,972 --> 00:51:52,840
هفته ديگه يک فيلم من ميبينم يک
فيلم تو همونطور که گفتي

440
00:51:52,876 --> 00:51:56,812
اره اما به شرطي که پسر خوبي
باشي تا مامان بياد و ببرتت

441
00:51:56,847 --> 00:51:58,508
باشه

442
00:52:01,585 --> 00:52:03,610
بابا
بله

443
00:52:04,621 --> 00:52:05,952
حالتون خوب ميشه ؟

444
00:52:16,066 --> 00:52:18,432
آره

445
00:52:23,707 --> 00:52:25,698
قول ميدم

446
00:53:06,249 --> 00:53:08,012
جان

447
00:53:12,122 --> 00:53:13,749
جان

448
00:53:18,395 --> 00:53:20,363
جان عشقم

449
00:53:28,772 --> 00:53:31,605
جان جان

450
00:53:40,617 --> 00:53:42,278
آنا

451
00:53:43,186 --> 00:53:45,416
آنا عزيزم

452
00:53:45,489 --> 00:53:47,116
جان عشقم

453
00:54:11,782 --> 00:54:14,250
لطفا من رو

454
00:54:14,284 --> 00:54:15,945
خواهش مي کنم

455
00:54:45,615 --> 00:54:47,276
جان

456
00:54:48,585 --> 00:54:50,553
جان

457
00:54:53,690 --> 00:54:55,590
برو

458
00:54:56,626 --> 00:54:59,151
خواهش مي کنم
ميدونم

459
00:55:21,685 --> 00:55:24,017
جان عشقم

460
00:55:26,556 --> 00:55:28,649
برو

461
00:55:34,464 --> 00:55:36,022
جان عشقم

462
00:55:36,066 --> 00:55:38,057
خيابان ويلوو

463
00:55:39,836 --> 00:55:42,430
برو برو

464
00:55:46,343 --> 00:55:48,334
همين حالا برو

465
00:55:49,746 --> 00:55:52,078
خواهش مي کنم جان
خيابان ويلوو

466
00:55:53,750 --> 00:55:55,615
خواهش مي کنم

467
00:55:55,652 --> 00:55:57,643
خيابان ويلوو

468
00:57:49,032 --> 00:57:51,899
لطفا خواهش مي کنم
بچمو نجات بده

469
00:57:51,935 --> 00:57:53,698
خواهش مي کنم

470
00:57:53,737 --> 00:57:57,036
بچمو نجات بده

471
00:57:59,909 --> 00:58:01,900
خواهش مي کنم

472
00:59:25,795 --> 00:59:27,888
سلام
اوه سلام

473
00:59:28,965 --> 00:59:31,729
ممنون اومدي
نه خواهش مي کنم

474
00:59:31,768 --> 00:59:33,998
حالش چطوره

475
00:59:34,037 --> 00:59:36,835
خوبه هر روز بهتر ميشه

476
00:59:38,641 --> 00:59:40,131
خودت چطوري ؟

477
00:59:45,915 --> 00:59:47,780
من بايد برم

478
00:59:47,817 --> 00:59:50,012
متاسفم بازم ممنون
خواهش مي کنم

479
00:59:53,623 --> 00:59:55,250
آقاي بلک
جان

480
00:59:56,860 --> 00:59:58,623
آقاي بلک

481
00:59:58,661 --> 01:00:00,458
اه...

482
01:00:00,497 --> 01:00:05,127
شايد براتون عجيب باشه ولي بايد
بهتون بگم من به خيابان ويلوو رفتم

483
01:00:05,168 --> 01:00:09,400
چون اون من رو کشوند اونجا
اون ازم اينو خواست

484
01:00:09,439 --> 01:00:11,703
فکر مي کنم اون مي خواسته کمک کنه

485
01:00:14,444 --> 01:00:17,277
بخاطر کاري که کرديد ازتون متشکرم آقاي ريورز

486
01:00:17,313 --> 01:00:20,840
اگر شما نبوديد الان پسرم اينجا
نبود پس ممنونم

487
01:00:21,785 --> 01:00:24,652
اما الان مي خواهم تنهامون بگذاريد
آقاي بلک

488
01:00:24,721 --> 01:00:28,384
شايد کارول مزخرفات تو رو
باور کنه اما نه من

489
01:00:28,458 --> 01:00:30,426
پس تو و اون دوست مريضت

490
01:00:30,493 --> 01:00:34,520
از من و خانواده من فاصله
بگيريد ميفهمي ؟

491
01:00:34,564 --> 01:00:36,555
فاصله بگير

492
01:00:49,312 --> 01:00:51,246
اولا اونا نمرده اند

493
01:00:52,115 --> 01:00:56,313
چيزي که من ديدم و اون نشونم داد
هنوز اتفاق نيوفتاده بود

494
01:00:56,352 --> 01:00:58,547
اون چيزها اتفاق نيوفتاده بود
درسته

495
01:00:58,621 --> 01:01:01,317
دوما اون چيزي رو نشونم داد که
مطعلق به همين جا بود

496
01:01:01,391 --> 01:01:03,723
نه توي دنياي ديگه اي که من نتونم کاري کنم

497
01:01:03,760 --> 01:01:08,561
اون به من يک زمين لرزه توي هند و يا يک بمب
گذاري توي خاور ميانه رو نشون نداد

498
01:01:08,598 --> 01:01:11,931
مربوط ميشد به همين جا همين شهر
جايي که من شايد بتونم کاري کنم

499
01:01:11,968 --> 01:01:15,597
من اتفاقي رو ديدم که هنوز رخ نداده
بود مي فهمي

500
01:01:15,638 --> 01:01:18,038
آره مي بينم چطوري داري اين چيزا
رو به هم ربط ميدي

501
01:01:19,242 --> 01:01:23,235
به هم ربط ميدم ؟
منظورت چيه ؟

502
01:01:23,847 --> 01:01:25,838
اون ازم خواست که کمک کنم

503
01:01:48,705 --> 01:01:50,798
من به کارول بلک نميتونم کمکي بکنم

504
01:01:54,244 --> 01:01:56,235
اما به اونها مي تونم

505
01:02:15,331 --> 01:02:19,097
اداره جاناتان ريورز بفرماييد
کارن قرار ملاقاتم رو کنسل کن

506
01:02:19,135 --> 01:02:21,501
تا چند روز ديگه نميام
حالت خوبه

507
01:02:21,538 --> 01:02:23,529
چند روز وقت لازم دارم

508
01:02:24,274 --> 01:02:26,765
مواضب خودت باش
باشه حتما

509
01:02:36,219 --> 01:02:37,880
درد داره

510
01:03:41,284 --> 01:03:43,081
بس کن

511
01:03:43,553 --> 01:03:45,544
اون مطعلق به ماست

512
01:03:57,667 --> 01:03:59,658
اون مطعلق به ماست

513
01:04:12,749 --> 01:04:15,115
جان عشقم

514
01:04:15,151 --> 01:04:17,415
خيابان ويلوو

515
01:04:22,558 --> 01:04:25,925
بس کن خوک . خيابان ويلوو

516
01:04:26,829 --> 01:04:28,820
اين صداي يکنفره

517
01:04:33,036 --> 01:04:37,200
وقتي با ريموند بودم
اون پيغام هايي رو دريافت مي کرد

518
01:04:37,240 --> 01:04:39,299
پيغام هايي خشن و تهديد آميز

519
01:04:39,342 --> 01:04:41,333
حالا منم دارم همون پيغام ها رو مي گيرم

520
01:04:41,377 --> 01:04:44,175
اما از طرف کي ؟
نمي دونم

521
01:04:52,255 --> 01:04:53,722
سارا

522
01:04:54,624 --> 01:04:56,785
اديت تاميلسون پيغام 207

523
01:04:59,829 --> 01:05:03,993
من پيغامي از سوزي تاملينسون
مادر بزرگ گرفتم

524
01:05:04,033 --> 01:05:08,060
اون سعي داشته دختر مرده اش رو پيدا کنه
مادر سوزي

525
01:05:11,207 --> 01:05:15,234
اديت تاملسون بعد از تولد دخترش مرده
فيلم هاي 200 تا 208

526
01:05:15,278 --> 01:05:19,078
مادر بزرگ سوزي
اون ريموند رو ملاقات کرده بوده

527
01:05:19,115 --> 01:05:20,912
شايد تصادفي بوده

528
01:05:23,686 --> 01:05:27,645
دنبال کارول بلک بگرد زني که تو ماشين بود

529
01:05:29,959 --> 01:05:32,223
يادته همسرش چي گفت ؟

530
01:05:32,261 --> 01:05:35,856
همسرم شايد اين چرندياتو قبول
ميکرد اما من نه

531
01:05:41,237 --> 01:05:43,398
کارول بلک

532
01:05:43,439 --> 01:05:46,306
توي ليست مهم هاست فيلم 231

533
01:05:50,046 --> 01:05:53,675
ريموند يک ليست بلند از اينها داره
تو فقط دو تاشونو ديدي

534
01:05:53,716 --> 01:05:57,152
من هزاران چهره رو ديدم مي تونست
هر کدوم از اونها باشه

535
01:05:57,186 --> 01:06:01,020
من اينجام تو هم اونجا . اديت و کارل هم
فقط دوتا آدم هستند

536
01:06:01,057 --> 01:06:04,151
نه نه فراتر از اين حرف هاست
اين تصادفيه

537
01:06:11,868 --> 01:06:15,895
مري فريمن زني که ناپديد شده

538
01:06:18,574 --> 01:06:20,974
اون توي فيلم من بوده

539
01:06:21,010 --> 01:06:23,001
من ديدمش

540
01:06:24,046 --> 01:06:26,037
اون توي فيلم هاي من هست

541
01:06:32,555 --> 01:06:34,682
روز اول که من ريموند رو ديدم

542
01:06:35,958 --> 01:06:37,585
از روز بعد اونها رو ديدم

543
01:06:39,762 --> 01:06:41,730
بعد اونها مردند

544
01:06:48,638 --> 01:06:52,369
جان چي کار مي کني
اگر اون زنده باشه آنا مي خواسته نشونم بده

545
01:06:52,408 --> 01:06:54,706
ما که نمي دونيم هر کسي که
توي اون فيلمه زنده باشه

546
01:06:54,744 --> 01:06:57,110
مادر بزرگ سوزي . کارل بلک

547
01:06:57,146 --> 01:06:59,046
پس آنا چي ؟
آنا فرق مي کنه ؟

548
01:06:59,081 --> 01:07:00,981
اون داره کمکم مي کنه

549
01:07:01,017 --> 01:07:03,645
ما نمي دونيم اينجا چه اتفاقي داره مي افته
من مي دونم

550
01:07:03,686 --> 01:07:08,817
اگر مري فريمن توي اين فيلمه ممکنه زنده
باشه و ما بايد اون رو نجات بديم

551
01:07:35,585 --> 01:07:39,112
سارا سارا بيا اينجا

552
01:07:39,188 --> 01:07:41,383
بيا اينو ببين

553
01:07:45,394 --> 01:07:48,261
بيا اينو ببين

554
01:07:52,101 --> 01:07:53,830
ميشنوي ؟

555
01:07:54,737 --> 01:07:56,364
خودشه

556
01:07:58,574 --> 01:08:00,804
اوه خداي من

557
01:08:00,843 --> 01:08:03,209
اون زنده است

558
01:08:04,981 --> 01:08:07,541
برو همين الان برو

559
01:08:08,150 --> 01:08:10,015
کجا برم عزيزم ؟
جان

560
01:08:10,052 --> 01:08:12,043
آنا کجا برم

561
01:08:12,121 --> 01:08:15,318
خواهش مي کنم جان برو

562
01:08:15,391 --> 01:08:17,825
برم ... کجا برم عزيزم

563
01:08:17,860 --> 01:08:20,192
همين حالا برو
کجا ؟

564
01:08:29,405 --> 01:08:31,236
کجا برم ؟

565
01:08:36,212 --> 01:08:38,942
لعنتي اون داره ميميره

566
01:08:38,981 --> 01:08:41,779
نمي توني قطعي اين رو بگي
اون توي فيلمه

567
01:08:43,286 --> 01:08:46,084
اون توي فيلمه و داره ميميره

568
01:08:52,495 --> 01:08:54,463
جان

569
01:08:56,866 --> 01:08:58,857
جان

570
01:09:12,381 --> 01:09:14,315
درد دارم

571
01:09:17,954 --> 01:09:19,888
اوه خداي من

572
01:09:30,132 --> 01:09:32,362
اوه خداي من

573
01:10:10,039 --> 01:10:12,974
اگر بيدار نشدم چي ؟
ميشي

574
01:10:14,310 --> 01:10:16,301
قول ميدم که ميشي

575
01:10:37,967 --> 01:10:39,628
تو پيش من ميموني ؟

576
01:10:40,669 --> 01:10:42,569
حتما

577
01:10:43,439 --> 01:10:45,066
حتما

578
01:10:46,675 --> 01:10:48,973
قول ميدي
قول ميدم

579
01:10:51,714 --> 01:10:53,739
متشکرم

580
01:13:30,039 --> 01:13:31,700
سارا ؟

581
01:13:31,724 --> 01:13:41,724
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

582
01:13:46,288 --> 01:13:48,051
خدا

583
01:14:49,251 --> 01:14:52,015
در حال حاظر چيزي نميتونم بگم

584
01:14:52,087 --> 01:14:55,284
سي الي 40 درصد امکان داره
زنده بمونه

585
01:14:55,357 --> 01:14:59,123
بهتره اميدوار باشيم حالش خوب شه
بازم بابت کمکتون ممنونم

586
01:14:59,161 --> 01:15:00,594
آقاي ريورز

587
01:15:00,663 --> 01:15:04,861
همسايه ها ميگن وقتي خانم تيت افتاده
شما توي بالکن بوديد درسته ؟

588
01:15:04,900 --> 01:15:06,800
سعي داشتم جلوشو بگيرم

589
01:15:06,835 --> 01:15:08,598
از افتادن ؟

590
01:15:08,637 --> 01:15:11,037
خوب اون توي بالکن بود

591
01:15:11,073 --> 01:15:14,133
و مي دونيد چرا اون توي بالکن بود ؟

592
01:15:14,176 --> 01:15:16,576
نمي دونم نميدونم

593
01:15:16,612 --> 01:15:20,946
خيله خوب کمي به شما وقت ميدم
ولي بعدش بايد کاملا همه چيز رو توضيح بديد

594
01:15:22,618 --> 01:15:24,609
شما زود ميرويد خونه ؟

595
01:15:26,522 --> 01:15:29,958
من شهر رو ترک نمي کنم
اگر منظورتون اينه

596
01:15:30,025 --> 01:15:31,993
خوبه پس بعدا مي بينمتون

597
01:15:48,010 --> 01:15:49,170
جان

598
01:15:50,312 --> 01:15:52,507
هي

599
01:15:52,548 --> 01:15:54,812
تو حالت خوب ميشه

600
01:15:54,850 --> 01:15:56,909
خوب ميشي

601
01:16:01,056 --> 01:16:02,580
درد دارم

602
01:16:09,198 --> 01:16:11,496
درد دارم

603
01:17:30,412 --> 01:17:32,403
جان

604
01:17:36,151 --> 01:17:38,210
برو

605
01:17:38,253 --> 01:17:40,551
همين حالا برو جان

606
01:17:45,761 --> 01:17:47,661
برو

607
01:17:47,696 --> 01:17:49,857
حالا برو

608
01:17:52,401 --> 01:17:54,596
خواهش مي کنم جان

609
01:17:59,374 --> 01:18:01,308
نه

610
01:19:11,914 --> 01:19:13,973
آقاي ريورز ؟

611
01:21:02,891 --> 01:21:04,791
الو
جان ريورز هستم

612
01:21:04,826 --> 01:21:07,761
فکر کنم مري فري من رو پيدا کردم
الو

613
01:21:09,164 --> 01:21:11,962
من توي اسکله 16 هستم صدامو
ميشنوي اسميتز ؟

614
01:21:12,901 --> 01:21:14,562
لعنتي

615
01:24:24,492 --> 01:24:26,960
اوه خداي من

616
01:24:29,331 --> 01:24:31,822
جان

617
01:24:31,867 --> 01:24:34,165
جان عشقم

618
01:24:34,603 --> 01:24:36,594
جان

619
01:24:47,015 --> 01:24:49,006
آنا

620
01:24:56,258 --> 01:24:58,351
آنا بايد کمکم کني خواهش مي کنم

621
01:24:59,060 --> 01:25:03,087
برو
آنا بايد کمک کني مري رو پدا کنم

622
01:25:04,099 --> 01:25:06,294
خواهش مي کنم جان

623
01:25:07,035 --> 01:25:09,503
خواهش مي کنم جان

624
01:25:11,573 --> 01:25:13,564
همين حالا برو

625
01:25:16,077 --> 01:25:18,068
همين حالا برو

626
01:25:27,756 --> 01:25:29,690
خواهش مي کنم جان

627
01:25:32,727 --> 01:25:36,356
همين حالا برو

628
01:27:20,969 --> 01:27:23,164
اونها با من حرف زدن جان

629
01:27:25,240 --> 01:27:27,231
اين ايده اونها بود

630
01:27:29,310 --> 01:27:31,608
همش ايده اونها بود

631
01:27:45,193 --> 01:27:47,161
اون خيلي زيبا بود جان

632
01:27:49,964 --> 01:27:51,864
من اون رو براشون آوردم

633
01:27:52,767 --> 01:27:54,997
اونها از من خيلي خواهش کردند

634
01:27:56,938 --> 01:27:59,998
در خيابان آرگل
احتمالا در هنگام رانندگي خواب بوده

635
01:28:00,041 --> 01:28:03,238
به سر او ضربه اي وارد شده و دست
او شکسته است

636
01:28:04,312 --> 01:28:05,973
آنا

637
01:28:06,014 --> 01:28:08,482
اين ايده اونها بود

638
01:28:10,251 --> 01:28:12,344
شماها خوبيد ؟

639
01:28:17,492 --> 01:28:19,960
نه

640
01:28:21,863 --> 01:28:24,457
اون مطعلق به ماست

641
01:28:27,335 --> 01:28:28,996
اونها توي اتاق هستند

642
01:29:48,449 --> 01:29:50,110
قربان

643
01:30:35,530 --> 01:30:37,521
اي خدايا بزرگ و مهربان

644
01:30:38,766 --> 01:30:43,032
ما برادرمان جاناتان را در اين روز
به خاطر خواهيم سپرد

645
01:30:43,071 --> 01:30:47,098
به ما ايماني بده تا بتوانيم
مسير زندگي طي کنيم

646
01:30:47,141 --> 01:30:49,200
و ما هم به تو ايمان خواهيم داشت

647
01:32:06,120 --> 01:32:07,610
متاسفم

648
01:32:10,391 --> 01:32:12,018
متاسفم

649
01:32:17,432 --> 01:32:19,423
متاسفم

650
01:32:21,536 --> 01:32:23,527
متاسفم مايکي

651
01:32:27,375 --> 01:32:29,104
بريم

652
01:33:08,383 --> 01:33:10,943
ما او را به خاک ميسپاريم

653
01:33:10,985 --> 01:33:14,853
از خاک برمي خيزيم و به
خاک بر ميگرديم

654
01:33:14,922 --> 01:33:16,890
از خاکستر به خاکستر

655
01:33:16,914 --> 01:33:26,914
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

656
01:33:30,952 --> 01:33:51,155
بيشتر پيغام هاي پروژه اي وي پي
تقريبا از هر 12 تا 1 عدد پيغام هاي تهديد آميز بودند

657
01:33:54,695 --> 01:33:56,890
آخرين باري که با تو صحبت کردم

658
01:33:56,931 --> 01:33:59,627
تو تنها بودي و از اينجا رفته بودي

659
01:34:00,701 --> 01:34:03,670
از من نا اميد شده بودي

660
01:34:03,704 --> 01:34:06,673
و توي فضا گم شده بودي

661
01:34:06,707 --> 01:34:09,403
زير ستاره ها بودي

662
01:34:09,444 --> 01:34:11,776
قويتر و شجاع تر از هميشه

663
01:34:12,747 --> 01:34:15,682
به نور خورشيد نگاه مي کردم

664
01:34:15,716 --> 01:34:18,583
اشعه هاي خورشيد که در
آسمان معلق بودند

665
01:34:24,826 --> 01:34:27,386
اينجا درون اتمسفر

666
01:34:27,462 --> 01:34:30,056
پر از آشغال و نور شهر هاست

667
01:34:30,798 --> 01:34:33,824
تو بايد روح خسته خودت رو نجات بدي

668
01:34:33,868 --> 01:34:36,803
بايد زندگي مون رو نجات بدي

669
01:34:36,838 --> 01:34:39,363
راديو رو روشن کن

670
01:34:39,407 --> 01:34:41,967
تا خودت رو در امواج پيدا کني

671
01:34:42,844 --> 01:34:45,711
من منتظرم تا بيايي

672
01:34:45,746 --> 01:34:48,146
منتظر يک نشانه هستم

673
01:34:48,182 --> 01:34:51,117
و همه ما

674
01:34:51,152 --> 01:34:54,952
خيلي دور شده ايم

675
01:34:55,990 --> 01:34:58,891
تو پيش من بر ميگردي

676
01:34:58,926 --> 01:35:03,260
و ميتونم شروعي تازه رو ببينم

677
01:35:03,297 --> 01:35:04,958
ميدونم اون بيرون هستي

678
01:35:04,999 --> 01:35:07,832
يک جايي اون بيرون

679
01:35:07,869 --> 01:35:10,895
توانايي هر کاري رو نداري

680
01:35:10,938 --> 01:35:15,375
به مبارزه ادامه بده

681
01:35:15,409 --> 01:35:16,967
ميدونم اون بيروني

682
01:35:17,011 --> 01:35:19,036
يک جايي اون بيرون

683
01:35:31,058 --> 01:35:33,219
اميدوارم من رو يادت باشه

684
01:35:33,294 --> 01:35:36,195
مثل وقتي دلتنگ ميشدي و احتياج
به کسي داشتي

685
01:35:36,864 --> 01:35:39,025
دلم براي موهاي ارغواني رنگت
تنگ شده

686
01:35:39,901 --> 01:35:42,927
دلم براي طعم لبانت تنگ شده

687
01:35:42,970 --> 01:35:45,336
ميدونم يک روز بر ميگردي

688
01:35:45,373 --> 01:35:47,864
روي تختي از گل منتظرم

689
01:35:49,010 --> 01:35:52,241
دعا مي کنم اينجا رو ترک نکني

690
01:35:52,280 --> 01:35:54,510
يا ناپديد نشي

691
01:35:54,549 --> 01:35:57,450
و همه ما

692
01:35:57,485 --> 01:36:00,648
خيلي دور هستيم

693
01:36:02,156 --> 01:36:05,091
تو پيش من برميگردي

694
01:36:05,126 --> 01:36:09,563
ميتونم شروعي تازه را ببينم

695
01:36:09,597 --> 01:36:11,155
ميدونم اون بيروني

696
01:36:11,198 --> 01:36:13,325
جايي اون بيرون

697
01:36:14,035 --> 01:36:16,936
توانايي هر کاري رو نداري

698
01:36:16,971 --> 01:36:21,533
به مبارزه ادامه بده