1 00:00:50,360 --> 00:00:58,360 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:01:00,760 --> 00:01:05,760 Samiiii: ترجمه Asna: زمان بندی Qasem Samangani تبدیل زیرنویس 3 00:01:06,500 --> 00:01:07,706 ول کن! 4 00:01:11,100 --> 00:01:12,329 زن داداش! 5 00:01:13,700 --> 00:01:15,088 زن داداش وایستا! 6 00:01:40,800 --> 00:01:42,006 آب و آتش 7 00:01:42,300 --> 00:01:47,454 چیزی به عنوان تصادف وجود ندار چیزی که باید بشه... ، میشه 8 00:01:47,800 --> 00:01:51,293 همه ی اینها باید اتفاق می افتادند و اتفاق افتادند 9 00:01:51,600 --> 00:01:57,494 ، آتش، درون آب افتاد اما نه آب بخار شد و نه آتش خاموش شد 10 00:01:57,700 --> 00:02:00,146 شعله هاش، تمام شهر رو در بر گرفتند 11 00:02:00,600 --> 00:02:04,571 چیزی که حس میکردند، همش تلخی و غم بو چه غمی هم بود 12 00:02:05,100 --> 00:02:08,513 عشقم، خیلی از جلد کتاب خوشم اومد 13 00:02:08,900 --> 00:02:10,584 آی خیلی هیجان دارم 14 00:02:10,800 --> 00:02:15,192 اولین خواننده ی رسمی کتاب، تویی به محض خواندنش، با من تماس بگیر 15 00:02:15,400 --> 00:02:18,893 میدونم. قول میدم تا شب تمومش کنم و بلافاصله بهت زنگ بزنم 16 00:02:19,100 --> 00:02:22,286 دوستت دارم عشقم منم تورو عشقم 17 00:02:26,800 --> 00:02:29,588 اولین آشناییشون، دردناک بود 18 00:02:30,100 --> 00:02:33,331 اون آدم از قبل زخمی بود اما اینو نشون نمی داد 19 00:02:35,610 --> 00:02:41,595 قطرات عرق روی صورتش، تنها نشان دهنده زخمی بود که درونش حس میکرد 20 00:02:45,200 --> 00:02:53,200 خانم ها و آقایان، تا زمانی که چراغ کمربند مقابلتون روشه کمربند های خودتون رو بسته و سر جاهاتون بنشینید 21 00:02:54,741 --> 00:02:56,857 خوبی؟ - خوبم، خوبم 22 00:02:57,100 --> 00:03:00,365 - اگه چیزی خواستی، صدام کن داداش - باشه 23 00:03:02,700 --> 00:03:05,276 ، خانم، تا وقتی یه صندليه جدید براتون پیدا کنی لطفا سر جاتون بنشینید 24 00:03:05,300 --> 00:03:13,300 نه نه نه نمیخوام کنار پنجره بشینم چون ترس از پرواز دارم و اونجا حس خوبی ندارم 25 00:03:14,200 --> 00:03:17,568 - باشه الان براتون یه جا پیدا میکنه - باشه. ممنون 26 00:03:18,600 --> 00:03:23,322 مشکل چیه؟ اون، ترس از پرواز داره و نمیتونه کنار پنجره بنشینه - چرا جاشو با بغل دستیش عوض نمیکنه؟ 27 00:03:23,512 --> 00:03:30,475 نفر کناریش نمیخواد جاشو عوض کنه باشه. پس تا وقتی یه جا پیدا کنیم بیاد بشینه اینجا 28 00:03:34,100 --> 00:03:37,843 - اینجا بشینم؟ - بله - ممنون 29 00:03:38,300 --> 00:03:41,770 ممنون اما لطفا صندلیه کنار پنجره نباشه 30 00:03:43,500 --> 00:03:44,786 ببخشید؟ 31 00:03:45,300 --> 00:03:50,648 لعنتی چند بار باید بگم کنار پنجره نمی خوام؟ 32 00:04:30,400 --> 00:04:37,784 خیلی معذرت میخوام. ببخشید ببخشید. من ترس از پرواز، دارم. اصلا حواسم نبوده 33 00:04:41,900 --> 00:04:43,072 ببینم! 34 00:04:43,900 --> 00:04:46,585 بد جوری گندم. خیلی عذر میخوام 35 00:04:46,900 --> 00:04:53,192 .به خاطر همین هواپیما رو دوست ندارم میدونم ترسم بیجاست اما بازم میترسم 36 00:05:14,600 --> 00:05:17,092 سلام. صندلیتون حاضره، لطفا دنبالم بیایید 37 00:05:17,300 --> 00:05:19,075 بله، مرسی! 38 00:05:46,900 --> 00:05:48,834 داداش اینجا جای مطمئنيه 39 00:05:49,100 --> 00:05:51,660 مکان داداش نجمی هم خیلی به اینجا نزدیکه 40 00:05:52,000 --> 00:05:57,200 تو کاره اشتباهی نکردی داداش تو فرار نکردی. کار درست رو انجام دادی 41 00:05:57,600 --> 00:06:01,264 تو هیچ تقصیری در اتفاقایی که افتاد، نداری 42 00:06:02,370 --> 00:06:08,275 اینجا ها، واسه تواند. حتما دلت تنگ شده اصلا از کنارم جدا نشو. باشه؟ 43 00:06:11,900 --> 00:06:13,140 یالا برو! 44 00:06:13,800 --> 00:06:17,475 - کمک کن وسایل ها رو بیارن. یالا - باشه داداش 45 00:06:21,800 --> 00:06:23,586 حشمت؟!!؟ 46 00:06:53,600 --> 00:06:57,958 کی تمومش میکنی؟ دارم میمیرم از گرسنگی - تا نیم ساعت دیگه میام - باشه 47 00:07:09,900 --> 00:07:12,494 مشکلی نیست داداش، پیش داداش نجمی هستیم الان 48 00:07:12,700 --> 00:07:14,190 وضعیتش چطوره؟ - خوبه 49 00:07:14,400 --> 00:07:19,190 ببین اصلا دیوونه بازی در نیاره بخواد برگرده اینجا؟ اونجا کنترلش دست توا تورهان 50 00:07:19,500 --> 00:07:21,662 منم یه مدت مخفی میشم 51 00:07:21,900 --> 00:07:24,494 اتفاق رو، یه جور دیگه به پلیس منتقل کرد 52 00:07:24,700 --> 00:07:28,694 باشه داداش، نگران نباش، اینجا همه چیز مرتبه؟ 53 00:07:37,400 --> 00:07:38,856 بالا ببینم! 54 00:07:40,000 --> 00:07:42,753 حشمت، خوب شد که اینجا فرستادنت 55 00:07:43,900 --> 00:07:47,154 کمال اسلان طارق اسلان 56 00:07:48,100 --> 00:07:50,956 فعلا با اینها بگذرونیدا یه وقت لازم میشه 57 00:07:51,200 --> 00:07:53,385 ترک هایی که اینجا اند، ندونن شما کی هستین 58 00:07:53,600 --> 00:07:59,027 آهان! اگه به چیزی نیاز داشتین هم، با من تماس بگیرین جوون هستین دیگه... فهمیدی؟ 59 00:07:59,700 --> 00:08:01,270 داداش خوبی؟ 60 00:08:01,500 --> 00:08:02,103 خوبم، خوبم! 61 00:08:02,300 --> 00:08:03,916 بذار ببینم 62 00:08:05,200 --> 00:08:07,191 اینکه التهاب گرفته 63 00:08:07,500 --> 00:08:09,184 تو اصلا ندادی پانسمانش کنن؟ 64 00:08:09,400 --> 00:08:10,686 صبح خودم انجام دادم 65 00:08:10,900 --> 00:08:14,643 - آی پسر؟ - بله داداش؟ - قلم و کاغذ بده 66 00:08:14,900 --> 00:08:22,432 الان به آدرسی که مینویسم میرید. بیمارستان ماست اگه برید، به پلیس و اینا خبر نمیدن بدین به پانسمان درست و حسابی انجام بدن 67 00:08:24,500 --> 00:08:26,218 اون چیه دستت؟ 68 00:08:29,700 --> 00:08:36,060 باشه بابا. تو دارو هاتو بخور. وقتی داری حیاط رو آب میزنی، خودتو خیس میکنی.واسه همین اینطوری میشه ' 69 00:08:36,300 --> 00:08:42,728 باشه. باشه بابا جون نازدارم. می بوسمت نگران من نباش. باشه؟ بای. 70 00:08:44,600 --> 00:08:48,070 - دختر به چی میخندی؟ - هیچی - تو چی میخوری؟ 71 00:08:48,300 --> 00:08:51,190 تو نذاشتی واسم؟ رو دستگاه بود منم برداشتم دارم میخورم 72 00:08:51,400 --> 00:08:55,826 - تف کن. دختر تف کن. توش گردو ريختم - چی؟ - تف کن تف کن 73 00:08:58,700 --> 00:09:01,294 دختر تو قراره منو هول بدی، یا من تو رو؟ ' 74 00:09:01,500 --> 00:09:05,084 .من تو رو تا اینجا آوردم. خسته شدم یه کم هم تو خسته شو جونم 75 00:09:05,400 --> 00:09:07,539 میخواستی بنویسی که توش گردو ریختی 76 00:09:07,800 --> 00:09:11,213 دختر اگه تو زود نمیپریدی بری بخوری؛ ' حتما وقت میکردم بنویسم 77 00:09:11,600 --> 00:09:14,126 همه جام داره میخاره 78 00:09:49,900 --> 00:09:51,686 بخدا چه تصادفی؟ 79 00:09:52,600 --> 00:09:55,217 تو که راه میرفتی؟ 80 00:09:57,100 --> 00:10:01,845 چیزه. دوستم به گردو آلرژی داره! مسموم شده 81 00:10:02,100 --> 00:10:03,226 سلام! 82 00:10:04,300 --> 00:10:06,246 خوب، شما اینجا چکار میکنید؟ 83 00:10:06,500 --> 00:10:08,923 واسه پانسمان اومدم 84 00:10:09,300 --> 00:10:13,567 - در اون حد کندم؟ - آره. از مرگ برگشتم 85 00:10:14,100 --> 00:10:16,273 خیلی عذر میخوام! 86 00:10:16,700 --> 00:10:21,331 شوخی کردم. به حادثه ی کوچولو گذروندم. واسه اونها 87 00:10:22,900 --> 00:10:25,676 خب، اینجا زندگی میکنید؟ 88 00:10:26,300 --> 00:10:28,564 سوالی بود که جوابی نداشت 89 00:10:28,800 --> 00:10:33,306 ، تنها چیزی که میدونست، این بود که ' برای زنده موندن، اونجاست 90 00:10:33,800 --> 00:10:41,480 اون ترجیح داد به جای پاسخ دادن به این سوال ' با طنین صدای نرم دختر مست بشه 91 00:10:52,900 --> 00:10:57,610 این شعر رو خودش نوشته. خیلی قشنگه. نه؟ 92 00:10:57,900 --> 00:11:01,074 خیلی از ساز و موزیک، حالیم نمیشه اما خوبه 93 00:11:01,700 --> 00:11:03,907 توام تو کار موسیقی هستی؟ 94 00:11:04,500 --> 00:11:10,394 نه. من واسه تحصیلات زبان اومده بودم اینجا. تو کشور ما کاره توریسم ، خوبه 95 00:11:10,700 --> 00:11:13,965 اما البته، بعد از آشنایی با ایرم. همه چیز عوض شد 96 00:11:15,400 --> 00:11:18,062 دانشگاهم تموم شد اما تصمیم گرفتم یه مدت دیگه هم بمونم اینجا 97 00:11:18,300 --> 00:11:21,998 ، اما راضی کردن بابام یه کم سخت بود اون یه مشکل دیگه بود 98 00:11:22,300 --> 00:11:26,988 دستش درد نکنه. خیلی کمکم کرد. حتی برام کار هم پیدا کرد آرایشگر هستم 99 00:11:27,200 --> 00:11:30,636 مغازه ی ما هم یه کم جلوتره، خیلی دور نیست 100 00:11:31,500 --> 00:11:33,218 خووووب، تو تعریف کن! 101 00:11:33,500 --> 00:11:34,956 چی تعریف کنم؟ 102 00:11:35,500 --> 00:11:37,207 کمال کی هست؟ 103 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 نمیدونم! 104 00:11:42,200 --> 00:11:44,259 ما هم تازه باهاش آشنا شدیم 105 00:11:44,500 --> 00:11:51,281 اوووو! پس تو از یه چیزایی فرار کردی و اومدی اینجا حال و هوات عوض شه. فهمیدم 106 00:11:52,100 --> 00:11:57,209 خب؟ چقدر اینجا میمونی؟ اطلاعاتی که فراریشو میفروشه 107 00:11:58,000 --> 00:11:59,434 یه مدت طولانی 108 00:11:59,700 --> 00:12:06,049 .چقدر طولانی؟ مثلا ۳ ماه چند هفته. یک هفته یک روز؟ 109 00:12:06,300 --> 00:12:09,884 معلوم نمیشه، تقدیر و قسمته دیگه 110 00:12:11,900 --> 00:12:16,007 خوبه، یه کم ذهنش رو مشغول میکنه 111 00:12:18,000 --> 00:12:19,286 آره داداش؟ 112 00:12:20,100 --> 00:12:21,704 داداشات اند؟ 113 00:12:22,800 --> 00:12:24,791 اون خوشتیپه داداشمه 114 00:12:25,100 --> 00:12:31,517 مامان هامون جدا اند. بابامون یکیه مامان من فوت کرده مامان اون، منو بزرگ کرد. عدلیه خانم 115 00:12:31,700 --> 00:12:38,777 ، عدلیه خانم خوبه. مثل مادرم میمونه الپاگو هم مثل داداشمه، یادگاری از باباشه، واسه ما 116 00:12:39,000 --> 00:12:40,934 منم مامانم رو از دست دادم! 117 00:12:41,700 --> 00:12:45,955 اما خیلی وقت پیش. حتی صورتش هم، به زور یادم میاد 118 00:12:46,200 --> 00:12:50,740 زن خشنی بود. بابام مثل گل 119 00:12:52,300 --> 00:12:56,305 اما مادر دیگه. ای کاش بود 120 00:13:00,000 --> 00:13:01,115 چی شد؟ 121 00:13:01,500 --> 00:13:05,175 اونطوری نگاه نکن. من نمیتونم مدت طولانی تو چشم کسی نگاه کنم 122 00:13:08,200 --> 00:13:10,589 این؟یا این؟ 123 00:13:10,800 --> 00:13:17,092 ، اون له معجون ها رو میذاره تو دهنت بخوری شعله ور میای خونه، هنوز گیر دادی اون کفش یا این کفش. یه کوفتی بپوش برو دیگه 124 00:13:17,300 --> 00:13:21,055 تو با چه جسارتی در مورد آقای من اونطوری حرف میزنی؟ 125 00:13:28,200 --> 00:13:29,770 چرا میخندی؟ 126 00:13:33,100 --> 00:13:34,716 بیخیال! 127 00:13:35,500 --> 00:13:43,500 تو اومدی اینجا، که کار های بزرگی راه بندازی. آره؟ چجور کار بزرگی؟ مثلا عمرانی و ساخت و ساز و اینا؟ 128 00:13:44,100 --> 00:13:45,647 تغريبا 129 00:13:47,700 --> 00:13:50,715 هر چی که هست، خوش اومدی؟ 130 00:13:51,000 --> 00:13:52,604 خوبه که اومدی! 131 00:13:59,700 --> 00:14:03,386 ببین بازم داری میخندی. بگو چی خنده داره که منم بخندم 132 00:14:03,600 --> 00:14:08,185 به ایرم میخندم. فکر کرده بود منو میبری له معجون بخوریم 133 00:14:08,500 --> 00:14:10,662 اگه اینا رو ببینه... 134 00:14:12,500 --> 00:14:15,265 هنوز به اون مرحله نرسیدیم 135 00:14:16,000 --> 00:14:20,028 اگه له معجون بخوریم یعنی کار تموم شده 136 00:14:21,300 --> 00:14:23,780 کدوم کار تموم شده؟ 137 00:14:26,400 --> 00:14:31,440 ببین؟ این کار های دلی و عشقی، یه کم منو معذب میکنه 138 00:14:31,700 --> 00:14:33,213 خیلی برام سخته 139 00:14:36,800 --> 00:14:41,260 ، تو چه آدم متفاوتی هستی همیشه با چند نفر کنارت میگردی 140 00:14:41,500 --> 00:14:43,036 اصلا نمی خندی 141 00:14:43,300 --> 00:14:49,319 مثل مرد های سرسنگین هستی اما ' الان مثل بچه های 5 ساله خجالت میکشی 142 00:14:49,600 --> 00:14:54,743 بین. بازم نمی خندی. من میخوام دندون هاتو ببينم نشون بده 143 00:14:55,700 --> 00:15:03,403 وایستا. زشته. نکن. وایستا - دندوناتو دیدم - نکن. اینطوری نکن زشته - چه زشتی. دندوناتو نشون بده - 144 00:15:15,800 --> 00:15:20,385 میخواد اسباب کشی کنه بره جای دور، خارج از شهر باورم نمیشه. هنوز یک سال هم نشده 145 00:15:20,800 --> 00:15:23,622 چکار کنم من؟ هیییییییش! 146 00:15:56,500 --> 00:15:59,106 چشمات مثل پرتگاه اند 147 00:16:00,500 --> 00:16:04,710 میترسم بيافتم اما منو میکشن توی خودشون 148 00:16:04,921 --> 00:16:07,765 انگار تو هیچی کم نداری 149 00:16:08,500 --> 00:16:12,562 نگار یا بهشت رو میدی، یا جهنم رو 150 00:16:14,600 --> 00:16:18,002 کی هستی تو کمال؟ 151 00:16:19,500 --> 00:16:22,162 من یک ذره از گرد و خاکم 152 00:16:22,900 --> 00:16:30,900 دره ای که با طوفان به آسمون رفته و به ابر ها رسیده قاطیه بارون شده و به به دیار دیگه باریده 153 00:16:31,400 --> 00:16:33,289 محکوم به سرنوشتش 154 00:16:33,700 --> 00:16:36,158 من یه ذره از خاکم 155 00:16:36,800 --> 00:16:40,145 که به همه چیز راضيه 156 00:16:41,200 --> 00:16:43,692 هیچ عاشق شدی؟ 157 00:16:45,300 --> 00:16:50,329 نه در حدی که به چشمای یه نفر نگاه کنم و شعر بنویسم 158 00:16:50,700 --> 00:16:52,828 اینو الان نوشتی؟ 159 00:16:53,300 --> 00:16:54,756 خوشت نیومد؟ 160 00:17:01,900 --> 00:17:03,288 خوب، تو چی؟ 161 00:17:05,500 --> 00:17:07,218 تو عاشق شدی؟ 162 00:17:17,400 --> 00:17:18,526 اههه، نکن! 163 00:17:20,900 --> 00:17:22,413 اینطوری نگاه نكن! 164 00:17:22,700 --> 00:17:26,637 من نمیتونم اینطوری طولانی، تو چشمای کسی نگاه کنم 165 00:17:36,600 --> 00:17:43,222 اون داشت درد میکشید اين درد ، بیشتر از اینکه برای زخمش باشه به خاطر کشتن یه آدم، بود 166 00:17:45,600 --> 00:17:48,035 دختره، به زخمش دست زد 167 00:17:50,700 --> 00:17:54,944 به دردش توجه میکرد، نه به خاطر دلیلش فقط به خاطر یک چیز .. 168 00:17:55,200 --> 00:17:56,907 خیلی درد داری؟ 169 00:18:01,200 --> 00:18:04,340 آب بیارم؟ چیزی میخوای؟ 170 00:18:06,400 --> 00:18:07,504 صبر کن 171 00:18:41,000 --> 00:18:45,642 يامور، درمان زخم حشمت، و شروعی برای تغییرش شده بود 172 00:18:46,700 --> 00:18:53,572 اشت عاشق میشد. اما نه واسه خوشگلیه اون ، که خیلی هم خوشگل بود 173 00:18:54,100 --> 00:18:59,027 شمت هم زندگی میکرد و خودش میشد 174 00:18:59,800 --> 00:19:07,800 وست داشتن یامور، برای، از دور نگاه کردن به همه ی اتفاقاتی که گذرونده بود، و واسه شناختن دوباره ی خودش، فرصت بزرگی بود 175 00:19:08,800 --> 00:19:10,268 و عاشق شد 176 00:20:19,700 --> 00:20:24,513 زمستون، نه تنها شهر رو، بلکه بعضی از دل ها رو هم، سرد میکرد 177 00:20:34,000 --> 00:20:38,892 چی شد؟ دستم رو با تابه ، سوزوندم. خیلی میسوزه. خیلی 178 00:20:42,700 --> 00:20:44,202 چکار میکنی؟ 179 00:20:52,100 --> 00:20:53,909 خیلی خوب شد 180 00:20:58,100 --> 00:21:01,161 - تخم مرغ، خیلی خوشمزه شدم - نوش جون 181 00:21:01,500 --> 00:21:06,825 - وایستا وایستا، نخور. کثیفه. انگشتمو کردم توش کثیف چیه؟ جراحت خونی نیست که ' 182 00:21:19,000 --> 00:21:20,183 کمال! 183 00:21:20,700 --> 00:21:23,988 من دلم برای ترکیه تنگ شده، کی میریم؟ 184 00:21:24,400 --> 00:21:26,585 يعدشم، دیگه نمی تونم تو رو از بابام مخفی کنم 185 00:21:26,800 --> 00:21:28,086 خوب براش تعریف کن! 186 00:21:28,300 --> 00:21:31,759 نه، اینطوری نمیشه، تلفنی نمیتونم بگ 187 00:21:32,000 --> 00:21:38,690 اگه برم اونجا، کم کم براش تعریف کنم. بعد با هم آشنا بشن اون موقع شاید بشه 188 00:21:39,200 --> 00:21:41,874 ، تو اول کاری کن مامانم بپسنده تور بقيه اش حله 189 00:21:42,100 --> 00:21:43,192 منو نمی پسنده؟ 190 00:21:43,400 --> 00:21:47,815 نه زود نمی پسنده. اگه میپسندید که اینطوری مجرد میموندم؟ 191 00:21:48,100 --> 00:21:51,252 تا حالا چند تا دختر بردی پیشش؟ 192 00:21:51,700 --> 00:21:54,761 - بذار ببینم - ای الاغ 193 00:21:57,000 --> 00:21:58,889 منم دلم خیلی برات تنگ شده!! 194 00:21:59,400 --> 00:22:01,084 میام! 195 00:22:01,500 --> 00:22:09,123 میام اما این ترس از پروازم؟ باشه بابا جون، میبوسمت، خداحافظ 196 00:22:12,900 --> 00:22:19,169 - كمال؟ مگه قرار نبود بریم غذا بخوریم؟ این چیزه حال بهم زن رو دادی به خوردم - وایستا درس اینا رو بدم، بعد ' 197 00:22:23,800 --> 00:22:25,245 خوبی عزیزم؟ 198 00:22:25,900 --> 00:22:29,689 این چیزه حال بهم زنو میدی به خورد من. بعدم میگی خوبی؟ 199 00:22:47,700 --> 00:22:51,705 .من نمی تونم بگم مامان داداش حمزه بیاد خودش بگه 200 00:22:52,100 --> 00:22:54,387 تازه، به حرف من گوش نمیده. به اون گوش میده 201 00:22:54,600 --> 00:23:01,302 .باشه باشه. میفرستمش بیاد پسرم، توام مراقب خودت باش اونجا 202 00:23:04,600 --> 00:23:06,694 مطمئنی؟ به نظرم چند تا تست دیگه انجام بده 203 00:23:06,850 --> 00:23:09,785 ده تا جعبه مصرف کردم. همشون مثبت اند 204 00:23:10,000 --> 00:23:14,892 وای تو عاشق شدی، حامله هم هستی ای عزیزززززم 205 00:23:15,100 --> 00:23:17,990 وایستا، تو چرا گریه میکنی؟ به من گوش کن 206 00:23:18,200 --> 00:23:19,986 باشه باشه احساساتی شدم 207 00:23:20,200 --> 00:23:24,785 امروز سالگرد آشناییمونه. براش یه هدیه خریدم وقتی اونو میدم، بهش بگم؟ 208 00:23:25,000 --> 00:23:31,884 دختر تو داری بهترین هدیه ی دنیا رو میدی بهش .ایشالله ارزشت رو بدونه آآآ طارق 209 00:23:33,100 --> 00:23:38,129 الإيالا ایرم جونم بعدا! صحبت میکنیم باشه؟ میبوسمت 210 00:23:42,700 --> 00:23:45,681 خوش اومدی طارق خوش باشی زن داداش 211 00:23:48,100 --> 00:23:51,252 - مال شما رو همه رو جدا گذاشتم - مرسی 212 00:23:52,100 --> 00:23:57,504 - منم داشتم با ایرم حرف میزدم. دلم براش تنگ شده - آهان 213 00:24:00,400 --> 00:24:01,777 شنیدی؟ 214 00:24:03,400 --> 00:24:04,902 شنیدم زن داداش! 215 00:24:09,400 --> 00:24:15,043 چی میشه طارق؟ حداقل تو بگو؟ میریم ترکیه؟ چیکار میکنیم؟ من نمی تونم اینو به بابام بک 216 00:24:15,300 --> 00:24:16,495 زن داداش! 217 00:24:17,800 --> 00:24:24,979 داداش حمزه اومده، با داداشم پیش نجمی اند. دارن حرف میزنن شاید داداشم بتونه بره استانبول 218 00:24:25,300 --> 00:24:26,836 مشکلات حل شدن؟ 219 00:24:27,100 --> 00:24:30,161 ببین زنداداش جون؟ تو هیچی از من نپرس 220 00:24:30,400 --> 00:24:35,383 تا وقتی که داداشم برگرده هم، هیچی بهش نگو .وقتی داداشم برگشت، حرف میزنید. اینطوری بهتره 221 00:24:35,600 --> 00:24:37,045 به من اعتماد کن! 222 00:24:37,600 --> 00:24:41,036 اما... زن داداش، به من اعتماد کن 223 00:24:46,800 --> 00:24:48,894 جایی که الان هستین رو میدونن 224 00:24:49,200 --> 00:24:51,737 صدقی چند ماهه داره شما رو تعقیب میکنه 225 00:24:52,000 --> 00:24:58,349 دیگه اونا هم میدونن. تنها چیزی که میتونه به این خصومت ها پایان بده ، صلح هر دو طرفه 226 00:24:59,000 --> 00:25:01,094 داریم ورشکست میشیم حشمت 227 00:25:01,400 --> 00:25:06,657 اونا هم همینطوراند آقا رشید گفته اگه حشمت بیاد، همه چیز درست میشه 228 00:25:06,900 --> 00:25:10,985 منظورش از یوسف چیه حمزه؟ نکنه میخوان سر ما کلاه بذارن؟ 229 00:25:11,200 --> 00:25:17,048 نه نه تو به من اعتماد کن. دیگه هیچ کدوم از دوطرف طاقت جنگ و دعوا رو ندارن 230 00:25:19,083 --> 00:25:20,960 تو چی میگی داداش نجمی!! 231 00:25:21,000 --> 00:25:25,551 منم با نفاد حرف زدم. اونم میگه! اگه حشمت بیاد، این کار حل میشه، 232 00:25:25,900 --> 00:25:29,336 به نظرم برو. آدم های ما هم کنارت خواهند بود 233 00:25:29,600 --> 00:25:37,303 .اونو 5 ساله میشناسم. مثل داداشش نیست داره سعی میکنه همه چیزو حل کنه ' 234 00:25:39,500 --> 00:25:41,389 داداش دختر حامله است؟ 235 00:25:53,800 --> 00:25:56,713 حمزه، یامور میپرسه شب میمونی؟ 236 00:25:56,900 --> 00:25:58,789 نه پسرعمو نه، نمیمونم! 237 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 خوب بمون! 238 00:26:00,200 --> 00:26:02,828 نه من برم اونجا ها رو جمع و جور کنم 239 00:26:02,900 --> 00:26:03,900 خوب! 240 00:26:04,300 --> 00:26:09,864 نه، نه... برات خبر خوبی دارم، شب صحبت میکنیم؟ 241 00:26:16,500 --> 00:26:22,155 - حشمت میشه این دختره رو اصلا قاطی نکنیم؟ این دختره؟ - یعنی زن داداش رو 242 00:26:22,569 --> 00:26:26,369 معلومه کجا میخواییم بریم وسط آتیش. معلوم نیست چی بشه 243 00:26:26,600 --> 00:26:29,433 عرف و آداب ما رو نمیدونه اونجا چیکار میخواد کنه؟ 244 00:26:29,647 --> 00:26:33,527 من میدونم چکار کنم حمزه! 245 00:26:38,700 --> 00:26:44,434 پسر عموم تو خرابکاری، رو دست نداره خودش میدونه چیکار کنه و نمیدونم از این حرفا ' 246 00:26:44,700 --> 00:26:46,509 تو خراب کردی، خودت باید درستش کنی 247 00:26:46,800 --> 00:26:52,489 - چرا غر غر میکنی حمزه؟ - عمه؟ من دارم برمیگردم 248 00:26:52,800 --> 00:26:58,648 - چطور بود؟ والله عمه نمیدونم خوب بود یابد. اما مسئله ی این دختره، یه کم مشکل سازه ' 249 00:26:58,900 --> 00:27:01,301 اون مشکل حل میشه حمزه 250 00:27:01,900 --> 00:27:04,517 عمه دختره حامله است 251 00:27:05,600 --> 00:27:09,127 عمه. میشنوی صدامو؟ - حمزه؟ تکرار نمیکنم. هر چی که هست 252 00:27:09,300 --> 00:27:13,487 - عمه؟ دختره حامله است. من چیکار کنم؟ - اونم من باید بگم حمزه؟ 253 00:27:13,700 --> 00:27:16,613 هرچی لازمه اونو انجام بده! 254 00:27:40,200 --> 00:27:43,113 پارسال همین روز، آشنا شدیم 255 00:27:44,700 --> 00:27:47,852 این دستت رو زخمی کرده بودم 256 00:27:51,200 --> 00:27:55,728 از این دست، به اون دست، یه عذرخواهی 257 00:27:57,700 --> 00:28:00,783 اما این یه ساعت ساده نیست! ' 258 00:28:07,700 --> 00:28:10,169 این خیلی قشنگه؟ 259 00:28:19,300 --> 00:28:20,779 میریم! 260 00:28:28,600 --> 00:28:30,352 گریه نکن، وایستا! 261 00:28:32,100 --> 00:28:33,113 جدی هستی؟ 262 00:28:33,300 --> 00:28:39,012 آره. اما قبلش من باید به سر تنهایی برم ترکیه ' 263 00:28:41,100 --> 00:28:43,853 ببین؟ وقتی برگردم، همه چیز عوض میشه 264 00:28:44,100 --> 00:28:45,784 اگه برنگردی؟ 265 00:28:46,520 --> 00:28:50,343 منم ببر چی میشه؟ من بی تو دیوونه میشم اینجا ' - نترس 266 00:28:50,600 --> 00:28:53,740 طارق اینجا میمونه اون تنهات نمیذاره 267 00:28:53,998 --> 00:28:55,488 باید برم! 268 00:28:56,000 --> 00:29:00,688 وقتی برگشتم، همه چیز حل شده بعدش با هم میریم 269 00:29:03,800 --> 00:29:05,757 برمیگردی نه؟ 270 00:29:22,400 --> 00:29:24,073 زنم میشی؟ 271 00:29:28,000 --> 00:29:29,320 بله 272 00:29:48,400 --> 00:29:51,779 وقتی برگشتی، منم برات یه سورپرایزی خواهم داشت 273 00:30:13,600 --> 00:30:14,886 خوش اومدی آقا 274 00:30:15,100 --> 00:30:17,489 - خوش اومدی داداش - آرزوی من 275 00:30:19,000 --> 00:30:23,289 دلت برام تنگ شد؟ - مگه میشه دلم تنگ نشه داداشم؟ 276 00:30:23,500 --> 00:30:26,299 مامان کجاست؟ داخله، منتظر توئه بالا بریم 277 00:30:29,400 --> 00:30:31,539 من مادر توام به حساب میام 278 00:30:31,800 --> 00:30:36,510 وقتی تو چیزیت میشه و به همون اندازه که واسه تورهان دلم میسوزه ناراحت میشم 279 00:30:37,500 --> 00:30:41,141 فقط خودم و خدا میدونیم که 1 ساله اینجا چی کشیدم 280 00:30:41,400 --> 00:30:45,177 راهه دیگه ای نداره، مسئولیت این کار با توا 281 00:30:45,700 --> 00:30:50,695 این موضوعی نیست که کسی جز تو بتونه حلش کنه 282 00:30:54,000 --> 00:31:01,987 دیگه نه من و نه این خانواده، طاقت اینو نداریم که یه جنازه ی دیگه از این خونه خارج کنیم 283 00:31:03,700 --> 00:31:05,259 حشمت؟ 284 00:31:05,300 --> 00:31:07,519 جایی که اونجا هستید رو می شناسند 285 00:31:07,900 --> 00:31:13,987 اگر به فکر این خانواده هستی اگر به فکر امانت هایی که بابات بهت داده هستی... 286 00:31:14,400 --> 00:31:15,982 باید این کارو بکنی 287 00:31:19,400 --> 00:31:20,902 حمزه کجاست؟ 288 00:31:21,400 --> 00:31:27,965 رفته شهر خودمون، از اونجا داره وضعیت رو سازماندهی میکنه روز جلسه، اینجا خواهد بود 289 00:31:32,100 --> 00:31:36,173 امروز خیلی خوشحال به نظر میای فكر نكن نفهمیدم 290 00:31:37,300 --> 00:31:39,291 من بزودی دارم میرم خانم سلیتر؟ 291 00:31:39,396 --> 00:31:44,323 - اون داره ازدواج میکنه؟ - شنیدید؟ اون داره ازدواج میکنه! 292 00:31:45,100 --> 00:31:46,100 اوووووه تبریک میگم! 293 00:31:46,300 --> 00:31:47,654 زن داداش؟ 294 00:31:48,200 --> 00:31:49,361 طارق! 295 00:32:00,100 --> 00:32:01,283 کجا اومدیم طارق؟ 296 00:32:01,500 --> 00:32:04,424 سورپریزه زن داداش، سورپریزه؟ 297 00:32:12,300 --> 00:32:14,735 کمال زنگ میزنه اه زن داداش بده اون تلفنو 298 00:32:15,000 --> 00:32:18,140 ببین سورپرایز رو خراب نکن. یالا 299 00:32:35,800 --> 00:32:37,074 داداش حمزه! 300 00:32:39,000 --> 00:32:42,812 طارق چه خبره؟ 301 00:32:46,900 --> 00:32:48,288 بشین؟ 302 00:32:54,900 --> 00:32:58,211 تو میدونی با کی رابطه داری؟ 303 00:32:59,800 --> 00:33:01,700 این یعنی چی داداش حمزه؟ 304 00:33:04,200 --> 00:33:06,339 يعني ، قصه دیگه تموم شد 305 00:33:06,700 --> 00:33:09,544 دیگه رسیدیم به واقعیت ها 306 00:33:23,900 --> 00:33:27,985 اسمش حشمته... حشمت فیاض 307 00:33:28,300 --> 00:33:34,945 قبل از اینکه بیاد اینجا، رئیس یکی از مهم ترین ' خانواده های عشیرتیه ترکیه، آقا احسان رو کشت 308 00:33:36,300 --> 00:33:38,371 واسه همینه که 1 ساله اینجاست 309 00:33:38,700 --> 00:33:41,840 در مورد زخمش بهت چی گفت؟ 310 00:33:43,100 --> 00:33:46,035 توی این درگیری زخمی شد 311 00:33:46,700 --> 00:33:53,697 اینا همیشه میخوان مسائلشون رو خودشون حل کنن واسه همین، این مسئله، جوره دیگه ای به پلیس توضیح داده شد 312 00:33:54,600 --> 00:33:58,423 از خانه های هر دوتا خانواده خیلی جنازه خارج شد ، 313 00:33:59,900 --> 00:34:04,087 آخرش با تلاش های من، به یه مصالحه ای رسیدیم 314 00:34:04,300 --> 00:34:09,090 اگر این مصالحه صورت بگیره کینه ی چندین ساله، تموم میشه 315 00:34:09,300 --> 00:34:11,814 هر دوتا خانواده هم، از ورشکستگی خلاص میشن 316 00:34:12,300 --> 00:34:15,793 و جلوی همه ی این چیزا، فقط یه مانع وجود داره 317 00:34:16,400 --> 00:34:17,583 تو... 318 00:34:19,300 --> 00:34:20,540 چی؟ 319 00:34:21,200 --> 00:34:22,452 من؟ 320 00:34:22,700 --> 00:34:29,458 واسمه خلاص شدن از تو، هر انا خانواده، هر کاری بتونن میکنن درس خونه ی اینجای حشمت رو میدونن. تو رو هم از نزدیک میشناسند 321 00:34:29,468 --> 00:34:33,109 راه حل دیگه ای نداره باید حشمت رو رها کنی 322 00:34:33,600 --> 00:34:36,490 ، من شمارو باور نمیکنم! اینهارو باید خودش بهم بگه 323 00:34:36,700 --> 00:34:44,700 اون که برگرده، اینا رو بهت میگه خودش. من میخوام اینو بهت بگم اون هر چی میخواد بگه، بگه تو نباید با اون بری ترکیه 324 00:34:53,300 --> 00:34:54,438 حامله ام! 325 00:34:55,300 --> 00:34:56,927 بله میدونیم! 326 00:35:02,800 --> 00:35:06,202 که اینطوری نمیشد خیلی راحت تر بود اما... 327 00:35:07,100 --> 00:35:10,468 واسه اونم یه راه چاره ای پیدا میکنیم. نگران نباش 328 00:35:11,200 --> 00:35:14,875 یعنی چی یه کاریش میکنیم؟ 329 00:35:16,700 --> 00:35:20,842 - یعنی چی یه کاریش میکنیم؟ برو اتاق بغلی، دکتر میدونه چیکار کنه 330 00:35:21,800 --> 00:35:26,385 چیکار میکنی. ولم کن چیکار میکنید شما؟ طارق؟طارق؟ 331 00:35:26,600 --> 00:35:33,393 نگار نفهمیدی، بهت میگم دعوا سر خون، حشمت میمیره اونا شوخی ندارن. منم شوخی ندارم' 332 00:35:33,600 --> 00:35:37,264 الا اون بچه رو بنداز اشغال و گمشو برو. وگرنه من گور به گورت میکنم 333 00:35:50,300 --> 00:35:52,280 من میرم فرودگاه 334 00:35:53,300 --> 00:35:57,214 بار که تموم شد. دختره رو برسون خونه اش 335 00:35:57,500 --> 00:35:59,935 خیلی بهش تأكید کن که چیکار باید کنه 336 00:36:00,200 --> 00:36:01,383 داریم اشتباه میکنیم 337 00:36:01,600 --> 00:36:06,538 آهااا. همه ی کارهایی که تا امروز کردیم درست بوده، این اشتباهه؟ 338 00:36:06,800 --> 00:36:10,976 یالا تورهان. یالا کاری که بهت گفته شده رو انجام بده' 339 00:36:19,400 --> 00:36:23,143 این کارتون، جرمه 340 00:37:56,100 --> 00:38:01,652 وزی که داداشمو از دست دادم، خیلی چیزا از درونم کنده شد و رفت 341 00:38:02,200 --> 00:38:05,158 ریختن خون ۱ نفر دیگه... 342 00:38:06,000 --> 00:38:08,571 آرامش من در قبر، رو میگیره 343 00:38:09,200 --> 00:38:11,521 تورهان جوونه 344 00:38:12,500 --> 00:38:14,013 صدقي؟ 345 00:38:14,800 --> 00:38:15,961 تو... 346 00:38:16,700 --> 00:38:18,043 حمزه... 347 00:38:18,300 --> 00:38:22,168 حیف میشه یه بخشی از ما، در زیر خاک اند 348 00:38:22,600 --> 00:38:24,534 به بخشی هم تو زندان باشن 349 00:38:24,800 --> 00:38:28,612 وان ها هم باید کینه و حرصشون رو کنترل کنند 350 00:38:29,600 --> 00:38:32,956 کیر بزرگی در عقد و نکاه، وجود داره 351 00:38:33,400 --> 00:38:38,167 بن صلح، نباید فقط با یه قول، صورت بگیره 352 00:38:38,400 --> 00:38:42,473 ید با ازدواج و رابطه ی خونی، پابرجا بشه 353 00:38:42,700 --> 00:38:48,628 با دخترمون نوپلدا ازدواج کن ازدواج کن که فامیل بشیم 354 00:38:49,300 --> 00:38:55,763 بزرگان این خانواده، این صلح رو فقط در این صورت قبول میکنن 355 00:38:55,979 --> 00:39:03,979 ، نوپه با تو در یه کوچه و محله بزرگ شده تو رو خوب میشناسه اونم پرسیدیدم. رضایتش رو گرفتیم. راضیه 356 00:39:07,300 --> 00:39:10,941 ان کینه تموم بشه. به ما نوه بدین 357 00:39:11,200 --> 00:39:15,683 هیچ چیزه دیگه ای نمیتونه این آتش رو خاکستر کنه 358 00:39:16,000 --> 00:39:22,690 حالا هر کس با این ازدواج مخالفه، اینجا رو ترک کنه 359 00:39:38,600 --> 00:39:41,661 - اونو بذار کنار - میکشمت حشمت 360 00:39:42,500 --> 00:39:44,173 حشمت؟ 361 00:39:57,700 --> 00:39:59,293 عاقل باش 362 00:40:02,500 --> 00:40:04,980 همگی، عاقل باشید 363 00:40:38,600 --> 00:40:42,457 حشمت آدمی بود که اون، از بچگی عاشقش بو 364 00:40:53,200 --> 00:40:57,444 زن، فکر کرد که داره به کی نگاه میکند به شوهرش؟ 365 00:40:58,100 --> 00:41:01,115 یا به قاتل باباش؟ 366 00:41:06,600 --> 00:41:13,893 تو چیکار داری میکنی؟... داری آتشی که د سعی میکنیم خاموشش کنیم، تند تر میکن جونمون در اومد تا کار و به اینجا برسونی 367 00:41:14,200 --> 00:41:20,765 چی میخوای؟ تورهانو بکشن؟ یه بار دیگه تو رو بزنن میخوای همه چیزو از دست بدت 368 00:41:25,600 --> 00:41:28,137 بهشون بگو منتظر جوابم باشن 369 00:41:29,500 --> 00:41:31,787 پسر عمو، لازم نیست بری 370 00:41:33,600 --> 00:41:35,284 من به تورهان گفتم 371 00:41:35,600 --> 00:41:37,705 برای زن داداش یامور همه چیزو تعریف کرد 372 00:41:38,700 --> 00:41:42,887 حمزه، حمزه، حمزه چکار کردی تو 373 00:41:43,200 --> 00:41:47,353 دختره داره نگاه میکنه 374 00:42:05,000 --> 00:42:06,593 وضعیتش چطوره؟ 375 00:42:06,900 --> 00:42:13,272 جای نگرانی نیست رو دستش و پشتش، خراش های کوچیکی برداشت خوب میشه 376 00:42:13,900 --> 00:42:14,662 بچه چطوره؟ 377 00:42:14,900 --> 00:42:21,283 نمی تونم چیز دقیقی بگم اما حال بچه، خوب به نظر میرسه 378 00:42:22,400 --> 00:42:23,686 ممنون! 379 00:42:34,100 --> 00:42:36,364 دختره فرار کرده، چرا بهم نمیگی۔ 380 00:42:36,900 --> 00:42:38,493 داداش آروم باش، گوش کن! 381 00:42:38,700 --> 00:42:40,464 واسه چی آروم باشم پسر؟ آروم چی باشم 382 00:42:40,650 --> 00:42:45,190 داداش؟ دختره فرار کرد. اما وقتی داشت فرار میکرد، تصادف کرد 383 00:42:45,400 --> 00:42:46,686 کمال! 384 00:42:49,800 --> 00:42:51,609 بچه اش سقط شده 385 00:42:53,400 --> 00:42:54,515 ها! 386 00:42:56,000 --> 00:42:59,038 ببین، کار خداست دیگه 387 00:42:59,300 --> 00:43:03,419 اونم نخواسته بچه رو... مطمئنی نه 388 00:43:04,400 --> 00:43:06,266 دکتر الان رفت! 389 00:43:06,600 --> 00:43:08,443 دختر اینجا پریشونه! 390 00:43:09,100 --> 00:43:10,363 بچه سقط شده داداش 391 00:43:10,600 --> 00:43:12,284 حمزه غذا حاضره؟ 392 00:43:14,200 --> 00:43:15,224 خوبه! 393 00:43:16,400 --> 00:43:21,076 با حشمت میاییم اونجا، دیگه بازی دست توئه اون دختر نباید بیاد اینجا 394 00:43:21,500 --> 00:43:22,740 باشه؟ 395 00:43:42,900 --> 00:43:44,334 چرا؟ 396 00:43:46,900 --> 00:43:50,359 ازش میخوان با دختر آدمی که گشته، ازدواج كند 397 00:43:51,600 --> 00:43:53,546 داداشم مجبوره این کارو کنه 398 00:43:53,800 --> 00:43:59,944 میخوان این خون رو، با رابطه ی خونی و فامیل شدن از میان بردارن 399 00:44:00,300 --> 00:44:02,325 وضعیت خیلی جدیه زن داداش! 400 00:44:03,100 --> 00:44:04,682 باید بری 401 00:44:05,700 --> 00:44:07,885 اگه به فکر خودت نیستی، به فکر داداشم باش 402 00:44:08,100 --> 00:44:10,467 شوخی بردار نیست. میکشنش 403 00:44:12,400 --> 00:44:13,993 داداشم میاد اینجا 404 00:44:14,300 --> 00:44:21,138 تو رو میبینه، اگه بچه رو هم بفهمه، ولت نمیکنه هم جون خودشو میندازه تو خطر، هم جون تو رو 405 00:44:22,200 --> 00:44:25,955 زن داداش، اگه داداشم رو دوست داری .. 406 00:44:26,800 --> 00:44:28,711 ازش فاصله بگیر زن داداش!! 407 00:44:33,200 --> 00:44:35,498 به من پیشنهاد ازدواج داد! 408 00:44:46,500 --> 00:44:48,446 چاره ی دیگه ای نیست زن داداش؟ 409 00:44:49,400 --> 00:44:51,880 اگه داداشم رو دوست داری برو زن داداش؟ 410 00:44:53,300 --> 00:44:54,449 برو! 411 00:44:55,900 --> 00:44:57,959 اگه دوستش داری برو! 412 00:45:24,100 --> 00:45:25,204 یامور؟ 413 00:45:28,600 --> 00:45:29,738 یامور؟ 414 00:45:34,800 --> 00:45:35,585 اون کجاست؟ 415 00:45:35,800 --> 00:45:36,813 رفت داداش! 416 00:45:37,050 --> 00:45:38,233 کجا رفت پسر؟ 417 00:45:38,500 --> 00:45:44,462 داداش حمزه گفت بهش بگم. منم گفتم اونم وسایلشو جمع کرد و رفت، نتونستم جلوشو بگیرم داداش 418 00:45:45,300 --> 00:45:46,654 یعنی چی نتونستم جلوشو بگیرم پسر؟ 419 00:45:46,900 --> 00:45:51,189 داداش! حمزه گفت میدونه. تو بهش بگو چیزی نمیشه منم گفتم. چیکار میکردم؟ 420 00:46:03,900 --> 00:46:05,538 چرا موبایلش دست توئه پسر؟ 421 00:46:05,800 --> 00:46:09,441 اداشت میرفت جا گذاشته داداش. رو میز بود 422 00:46:09,451 --> 00:46:10,987 گمشو 423 00:46:16,100 --> 00:46:19,252 اون آدم قوی، داشت وسط شهر گریه میکرد 424 00:46:19,700 --> 00:46:26,777 بار ترک شدن، دوباره رو دوشش سوار شده بودن و این بار، خیلی دردناکتر بود 425 00:46:28,500 --> 00:46:34,815 اون آدم به طوری بود از قبل آه يامورم. آه عزيزم ممنون عسلم 426 00:46:35,200 --> 00:46:38,386 .نه نه. دیگه عمر، اگه تو رو پیدا کنه خدا لعنتش کنه 427 00:46:38,600 --> 00:46:41,444 اونطوری نگو. اون حتی خبر هم نداره 428 00:46:41,654 --> 00:46:46,103 - حال و روزتو ببین؟ - من چیکار کنم حالا؟ 429 00:46:46,700 --> 00:46:48,987 دختر به چه روزي انداختنت؟ 430 00:46:49,200 --> 00:46:57,200 تو همچین دختری بودی؟ الان دنبالت بگرده تا پیدات کنه كمال احمق چه بوده؟ اسمش حشمت بوده طرف کپیه، متقلبه 431 00:47:10,500 --> 00:47:15,586 ببرش طبقه ی بالا ببرش طبقه ی بالا زود باش 432 00:47:15,800 --> 00:47:19,486 - چه خبره؟ كمال اومده؟ ببرش بالا - برو برو 433 00:47:19,670 --> 00:47:26,986 برو بالا برو بالا. زود زودباش. حرفمو گوش بده. اینجا بمون. باشه؟ 434 00:47:34,300 --> 00:47:41,263 سلام. یه اتفاقی بین من و یامور افتاده ' نمی تونم پیداش کنم. فکر کردم شاید اینجا باشه ' 435 00:47:43,800 --> 00:47:45,973 ببین من گناهی ندارم! 436 00:47:46,200 --> 00:47:49,443 باید یه چیزایی رو براش تعریف کنم اگه اینجاست اجازه بده باهاش حرف بزنم 437 00:47:49,650 --> 00:47:50,833 با من بیا! 438 00:48:00,600 --> 00:48:07,142 ببين كمال... یا هر کسی که هستی اون از دنیای تو دوره چیزایی که میگی، تو فیلم ها تماشا میکنه 439 00:48:07,400 --> 00:48:11,086 به نظرم دیگه دنبالش نگرد ما رو ول کن 440 00:48:11,400 --> 00:48:17,942 - يامور؟ - كمال وایستا. كمال گفتم وایستا - ولم کن 441 00:48:18,200 --> 00:48:22,387 - كمال نمیشه بری - يامور؟ - هي؟ ولش کن 442 00:48:22,600 --> 00:48:25,638 - يامور؟ - آروم باش باشه؟ - برو گمشو 443 00:48:26,100 --> 00:48:29,809 برو برو - یامور؟ 444 00:48:31,100 --> 00:48:32,875 برو گمشو 445 00:48:40,000 --> 00:48:41,422 لعنتی 446 00:48:57,100 --> 00:49:00,388 پلیس اسلحتو بنداز 447 00:49:00,800 --> 00:49:05,886 اسلحتو بنداز اسلحتو بنداز 448 00:49:35,600 --> 00:49:38,877 كمال... كمال! 449 00:49:49,600 --> 00:49:50,600 دیپورت شد؟ 450 00:49:57,000 --> 00:50:03,224 میدونی که دیپورت شده و نمیتونه بیاد ' اما از تو کمک خواهد خواست نجمی؟ 451 00:50:04,700 --> 00:50:06,441 اون دخترو از حشمت دور کن 452 00:50:06,650 --> 00:50:08,891 تو نگران نباش. متوجه ام که چیکار باید کنم 453 00:50:10,200 --> 00:50:14,057 به منم زنگ زده بود. خودم حلش میکنم 454 00:50:17,900 --> 00:50:20,176 تو اونا رو اونجا دیدی 455 00:50:21,900 --> 00:50:24,244 دختره بور بوده. نه؟ 456 00:50:25,700 --> 00:50:27,304 خوشگل بود؟ 457 00:50:33,100 --> 00:50:35,364 اون در مقابل تو، هیچی نیست 458 00:50:36,500 --> 00:50:41,336 آه نوپلدا آه. تو نباید میبودی وا من اونو میکشتم 459 00:50:41,600 --> 00:50:44,023 تا الان، کله ی همه شونو کنده بودم 460 00:50:44,600 --> 00:50:50,630 اون آدمی وقتی بابامو زد بابام تو دستهام مرد الان باید به قاتل بابامون بگیم شوهر خواهر. ها؟ 461 00:50:50,836 --> 00:50:54,568 به هر حال. نباید صدامون در بیاد 462 00:50:54,900 --> 00:50:58,177 اما اینو بدون که همیشه در کمین خواهم بود آبجی 463 00:50:58,400 --> 00:51:01,791 من اینو قبول نمیکنم نمی تونم قبولش کنم 464 00:51:02,800 --> 00:51:05,428 نباید صدات در بیاد صدقی 465 00:51:05,700 --> 00:51:08,920 تا وقتی من بهت نگفتم، صدات در نمیاد 466 00:51:11,600 --> 00:51:14,740 تا وقتی من بهت بگم باید قبولش کنی 467 00:51:31,400 --> 00:51:36,338 واسه اتفاقاتی که افتاد ناراحت شدم همونطور که گفتم، رفتم دختره رو پیدا کردم اما بیرونم کرد 468 00:51:36,550 --> 00:51:43,434 اون دختره بود؟ دوستش؟ با اون زندگی میکنن 469 00:51:43,640 --> 00:51:48,658 دیگه ول کن. اونجا همه چیز روبراهه به این چیزا فکر نکن دیگه. یالا 470 00:51:48,900 --> 00:51:52,086 باشه داداش نجمی، باشه ممنون! 471 00:52:01,200 --> 00:52:02,304 ساکت شو 472 00:52:02,900 --> 00:52:04,527 ساکت شو پسر. هاپ هاپ نکن 473 00:52:06,600 --> 00:52:09,092 دخترم اومده؟ دخترم 474 00:52:09,700 --> 00:52:14,388 دخترم، يامور، کی اومدی؟ چرا خبر ندادی؟ 475 00:52:14,900 --> 00:52:16,299 از کی اینجا نشستی؟ 476 00:52:20,300 --> 00:52:22,086 بابا دلم خیلی برات تنگ شده؟ 477 00:52:22,300 --> 00:52:26,089 عزیزم. عزیزم 478 00:52:34,700 --> 00:52:38,045 ناتوان و ناچار بود 479 00:52:38,300 --> 00:52:41,110 داشت با غصه هایی که اصلا نمی شناخت آشنا میشد 480 00:52:43,000 --> 00:52:46,288 امتحان کرد. اما نمیتونست این کارو کنه 481 00:52:46,600 --> 00:52:49,752 نمی تونست به زندگیه بچه اش پایان بده 482 00:52:49,968 --> 00:52:54,713 شایدم به دنیا آوردن اون، تصمیمی بود که اونو از این وضعیت ناتوانی نجات میداد 483 00:52:55,100 --> 00:52:58,980 اون فکر میکرد و بارون میبارید روش 484 00:53:04,000 --> 00:53:08,210 اصلا دقت کردی؟ دیدی حیاط چقدر بازتر شده؟ ' 485 00:53:08,426 --> 00:53:12,192 .، از شهردار اجازه گرفته بشه اون دیوار روبرویی هم، خراب بشه 486 00:53:12,400 --> 00:53:18,385 اون موقع اینجا خیلی بزرگ میشه. توام که ازدواج کردی عروسیتو اینجا میگیریم 487 00:53:18,600 --> 00:53:21,570 بالاخره یه حیاط بزرگ داریم دیگه 488 00:53:22,900 --> 00:53:25,198 عزیزم. دختر عزیزم 489 00:53:26,800 --> 00:53:31,101 كاش مامانت هم بود و برگشتنت رو میدید 490 00:53:31,500 --> 00:53:35,357 تو عروسیت با من میرقصید 491 00:53:36,300 --> 00:53:43,491 نوه اش رو بغل میکرد و مثل قبلا ها داد و بیداد میکرد میگفت ساکت باشید 492 00:53:45,700 --> 00:53:49,443 خیلی دلم واسه اذیت کردن هاش تنگ شده 493 00:53:52,100 --> 00:53:54,228 بابا من حامله ام 494 00:53:56,700 --> 00:53:58,145 حامله ای؟ 495 00:54:01,600 --> 00:54:06,481 میخواستیم ازدواج کنیم بابا اما لطفا نپرس نمیتونم بهت بگم 496 00:54:08,400 --> 00:54:11,597 دیروز رفتم سقطش کنم اما نتونستم 497 00:54:11,900 --> 00:54:15,313 اونو تو شکمم حس میکنم بابا 498 00:54:28,000 --> 00:54:36,000 واقعیت هایی که دخترش نمی تونست براش تعریف کنه و بچه ای که تو شکمش آورده بود، برای بابایی که تمام کار و بارش رسیدگی به حیاط و باغچه بود، یه کم زیادی بود 499 00:54:37,490 --> 00:54:42,951 نه قلب اون و نه این شهرستان جایی نبودن که بتونن اونو بفهمن 500 00:54:43,600 --> 00:54:46,600 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 501 00:55:49,200 --> 00:55:51,999 همیشه، برای اولین بار بوسیدنت رو... 502 00:55:52,205 --> 00:55:54,253 اولین بار، برای تو شدن رو... 503 00:55:56,700 --> 00:56:00,898 اولین بار خوابیدن با تو رو، تصور کردم 504 00:56:02,100 --> 00:56:05,365 میدونم کس دیگه تو ذهنت هست 505 00:56:06,600 --> 00:56:08,876 دختره بور بوده 506 00:56:11,300 --> 00:56:15,646 اما دیگه من زنتم حشمت؟ 507 00:56:17,800 --> 00:56:20,041 نوپلدا 508 00:56:21,900 --> 00:56:24,756 میتونی منو دوست داشته باشی؟ 509 00:56:31,300 --> 00:56:33,132 اجباره؟ 510 00:56:39,800 --> 00:56:43,236 بابا بابا نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 511 00:57:08,400 --> 00:57:10,755 بابا باید بهم اعتماد کنی 512 00:57:11,000 --> 00:57:12,684 نمی تونم برات تعریف کنم 513 00:57:13,000 --> 00:57:16,038 آدمی که حتی نمی شناسمش، بچه دار میشی 514 00:57:16,300 --> 00:57:19,691 نیای خونه و میگی به من اعتماد کن 515 00:57:20,100 --> 00:57:23,650 اصلا فکرشو نمیکنی تو این جای کوچیک من چطور تو روی مردم نگاه کنم؟ 516 00:57:24,100 --> 00:57:27,024 وقتی رفتم سر مزار مامانت، چطوری بهش بگم؟ 517 00:57:27,236 --> 00:57:30,592 به اون بچه چی بگم؟ چطور بغلش کنم؟ اصلا فکر نمیکنی 518 00:57:30,800 --> 00:57:35,044 اما اومدی به من میگی بهم اعتماد کن تو به من اعتماد نکن دخترم 519 00:57:35,300 --> 00:57:37,075 تو به من اعتماد نکن 520 00:57:37,900 --> 00:57:41,552 تو این خونه، از اون بچه نگهداری نمیکنم بهش نمیگم نوه 521 00:57:41,900 --> 00:57:47,646 اما اگه خیلی دلت میخواد به دنیا بیاریش به آن رو برمیداری میری یه جا دیگه به دنیا میاریش 522 00:57:47,861 --> 00:57:49,693 از این به بعد به من نگو بابا؟ 523 00:57:52,600 --> 00:57:55,092 بابا نکن گفتم نگو بابا 524 01:00:06,600 --> 01:00:10,673 شکم دخترت هم خیلی بزرگ شده، دامادت کجاست؟ هنوز نیومده؟ 525 01:00:18,400 --> 01:00:21,358 سربازه. سرباز. قراره از سربازی بیاد 526 01:00:27,100 --> 01:00:33,028 من حالا چیکار کنم؟ نمیشه کاریش کرد نمیشه بیرون انداختش 527 01:00:34,100 --> 01:00:37,104 ودمو بکشم، اونو بکشم، چکار کنم؟ 528 01:00:37,900 --> 01:00:39,538 باید ببخشی بابا 529 01:00:44,500 --> 01:00:47,800 من دختر توام، اینم نوه ی توئه؟ 530 01:00:48,400 --> 01:00:52,348 قلبت رو شکستم میدونم اما قلب منم شکسته! 531 01:00:53,100 --> 01:00:56,229 .من عاشق شدم بابا این بچه ی یه رهگذر نیست که همینطوری 532 01:00:56,400 --> 01:01:02,146 دخالت نکن، اینو برای من تعریف نکن! برای مامانت تعریف کن، ببینم اون تورو میبخشه 533 01:01:02,400 --> 01:01:05,722 و مامانت زنده بود؛با سنگ سرتو شکونده بود 534 01:01:14,800 --> 01:01:18,236 پس بشكون بابا. تو بشکون 535 01:01:19,400 --> 01:01:22,392 و دخترم برو. منو قاتل اولادم نکن. برو 536 01:01:22,600 --> 01:01:25,342 نمیرم. تو بشکون بابا. منو بکش 537 01:01:25,600 --> 01:01:30,447 حلالت باشه یا بکش یا ببخش بابا 538 01:01:32,100 --> 01:01:38,528 با تو رو ببخشه دخترم. من اون بچه رو بغل نمیکنم فهمیدی؟ من اون بچه رو بغل نمیکنم 539 01:01:47,500 --> 01:01:52,586 -یامور، یامور، یامور - ، بابا - دخترم 540 01:01:53,500 --> 01:01:56,834 دخترم؟... کسی نیست؟ 541 01:01:57,200 --> 01:02:03,094 پسر. برو دکتر خبر کن. بدو 542 01:02:08,500 --> 01:02:10,719 من چیکار کنم الان؟ 543 01:03:22,600 --> 01:03:30,587 متأسفانه نتایج این بار هم منفی اند نوپلدا خانم اما هر روز تکنیک های جدیدی میاد چند تا روش دیگه هست که بهتون پیشنهاد بدم 544 01:03:30,800 --> 01:03:33,963 اگه اجازه بدین. میتونم یه روش درمان دیگه شروع کنم 545 01:03:48,600 --> 01:03:53,162 امروز توام تو جلسه شرکت میکنی یه کم خودتو جمع و جور کن 546 01:03:55,300 --> 01:03:57,394 ایندفعه هم نشد! 547 01:04:00,100 --> 01:04:03,604 اما با به روش دیگه قراره دوباره امتحان کنیم 548 01:04:05,300 --> 01:04:09,305 انقدر دلم میخواد بهت یه بچه بدم 549 01:04:20,200 --> 01:04:25,991 تو آینه به قیافه ی خودش که میخواست به زور زن اون باشه، نگاه کرد 550 01:04:26,300 --> 01:04:28,723 احساس کمبود میکرد 551 01:04:29,400 --> 01:04:32,335 پس گرفتن این هتل، در حال حاضر کار خسته کننده ایه 552 01:04:32,600 --> 01:04:37,390 نه این همه پرسنل داریم نه وقتشو داریم که با این کارا سر و کله بزند 553 01:04:38,800 --> 01:04:46,196 دلیل اینجا بودنمون کاملا معنوياته این هتل، هتلیه که ۲۰ ساله این خانواده دارن می چرخوننش ما میدونیم چه ارزشی داره 554 01:04:46,600 --> 01:04:49,763 به پیشنهادم فکر کنید. بعدا جواب میدین 555 01:04:51,000 --> 01:04:52,513 بسیار خوب آقا حشمت! 556 01:04:53,400 --> 01:04:57,485 یه لحظه به لحظه، این کار امروز اینجا تموم میشه 557 01:04:57,700 --> 01:05:00,692 ما هم برای همین اینجاییم نوپلدا خانا کاره دیگه ای نمیکنیم 558 01:05:00,899 --> 01:05:06,679 انه. هدفتون اینه که از ضعف های ما سود ببرید و هتل رو به قیمت فاحشی بندازید به ما 559 01:05:09,400 --> 01:05:13,667 اگه عموم جلوتون نشسته بود اون برگه هاتونو کرده بود به جاییتون 560 01:05:18,500 --> 01:05:20,514 دلم خیلی برات تنگ شده! 561 01:05:23,200 --> 01:05:26,784 حواست باشه. اگه سعی کنی منو خورد کنی ، میکشمت 562 01:05:27,000 --> 01:05:30,584 در اصل، تو داری خودتو خورد میکنی ارزش های خانواده ات رو مفت انداختی جلوی اون آدم ها 563 01:05:30,800 --> 01:05:36,534 من خودم این کارو کردم. دو روز دیگه میان سراغمون نمی تونن به کسی جز ما بفروشن. خودتم اینو میدونی 564 01:05:38,400 --> 01:05:41,119 میدونی چرا بچه دار نمیشیم؟ 565 01:05:42,800 --> 01:05:45,815 چون نمیتونی اون رو از یاد ببری 566 01:05:46,300 --> 01:05:52,137 ، مردونگی ای که من نشون ندادی به اونایی که اون داخل نشستن نشون بده و چیزایی که از دست دادی رو پس بگیر' 567 01:05:56,300 --> 01:05:58,530 منو به این کار مجبور نکن 568 01:05:59,300 --> 01:06:03,885 میدونم خوشت میاد اینطوری ببین. اینطوری فکر کن 569 01:06:04,200 --> 01:06:08,171 اما منو مجبور به این نکن دیگه اینو نداریم 570 01:06:10,200 --> 01:06:12,009 دیگه این نیست 571 01:07:10,800 --> 01:07:14,623 يامور، یه نفر بیرونه، دنبال تو میگرده! 572 01:07:52,700 --> 01:07:54,577 چرا حرفمو گوش نکردی؟ 573 01:07:57,700 --> 01:07:59,623 ماههاست دنبال تو میگردم! 574 01:08:03,800 --> 01:08:06,121 زینب نرو. میتونی بمونی 575 01:08:11,800 --> 01:08:13,962 چیزی واسه گوش دادن نبود 576 01:08:14,600 --> 01:08:16,625 داشتی ازدواج میکردی 577 01:08:16,841 --> 01:08:19,208 چیکار میکردم؟ هوو میشدم؟ 578 01:08:22,500 --> 01:08:24,969 نمیدونم برای چی اومدی اینجا! 579 01:08:25,700 --> 01:08:27,964 اما بهتره بری 580 01:08:30,900 --> 01:08:33,210 یه وقت شوهرم میاد 581 01:08:58,000 --> 01:08:59,161 يامور؟ 582 01:09:27,000 --> 01:09:28,513 چطور پیش میره؟ 583 01:09:31,100 --> 01:09:32,408 نمیتونم حرف بزنم 584 01:09:32,700 --> 01:09:37,490 فهمیدم. تمومش نکردی.. ادامه بده فردا یادت نره پرو لباس نامزدی دارید 585 01:09:37,700 --> 01:09:38,713 باشه؟ 586 01:09:39,100 --> 01:09:40,100 باهات تماس میگیرم! 587 01:09:44,500 --> 01:09:49,313 حشمت به زندگی هایی که با بدبختیه اون بنا شده بودن، تماشا میکرد 588 01:09:50,100 --> 01:09:52,410 پرس و جو رو ول کرده بود 589 01:09:53,000 --> 01:09:54,980 فقط تماشا میکرد 590 01:09:59,600 --> 01:10:03,707 داداش؟ یالا بیا دیگه. هیولاها تمام گوشت ها رو خوردن والله ' 591 01:10:03,900 --> 01:10:07,814 تو بیا اینجا - الپاگو؟ - بله داداش؟ 592 01:10:12,000 --> 01:10:19,361 ای دادااااش کی فکر میکرد تورهات هم بچه دار بشه و بچه اش رو ببینیم؟ زمان چقدر سریع میگذره داداش. مگه نه؟ 593 01:10:20,100 --> 01:10:22,751 اگه بچه ی تو رو هم میدیدم... 594 01:10:28,700 --> 01:10:31,203 چشمت چی شده؟ چشمم؟ 595 01:10:33,100 --> 01:10:34,534 حمزه؟ 596 01:10:35,200 --> 01:10:37,066 امااان داداش! 597 01:10:43,400 --> 01:10:45,323 زنداداش نوپو کجاست داداش؟ 598 01:10:45,600 --> 01:10:47,466 چرا نمیاد پایین؟ 599 01:10:48,200 --> 01:10:51,488 نمیاد که با بچه ها روبرو نشه 600 01:11:21,600 --> 01:11:24,854 اونا با بچه هاشون میان اینجا 601 01:11:25,500 --> 01:11:28,788 سعی میکنن بچه هاشونو بکنن تو چشم من 602 01:11:29,300 --> 01:11:32,201 من بیشتر از تو غصه میخورم 603 01:11:35,700 --> 01:11:38,954 بعضی شب ها، منو همچین میبوسی که... 604 01:11:39,164 --> 01:11:42,702 اون لحظه میدونم اونی که تو فکرشی، من نیستم 605 01:11:43,400 --> 01:11:45,186 - بعدش... میبوسی - نوپه؟ 606 01:11:45,300 --> 01:11:49,373 ببین حشمت؟ اجازه میدم امشب به اون فکر کنی 607 01:11:49,700 --> 01:11:55,935 بیا این کارو کنیم. میدونم عاشقم نیستی به زنی که عاشقشی فکر کن 608 01:11:56,200 --> 01:12:00,660 بذار یه بچه بدم بهت. چی میشه؟ خواهش میکنم 609 01:12:01,000 --> 01:12:06,643 فرار نکن. این چه عادتیه که داری؟ چرا نمی تونی خودتو ازش خلاص کنی؟ 610 01:12:10,300 --> 01:12:11,699 اونو بده! 611 01:12:13,800 --> 01:12:16,360 نوپه؟ اونو بده به من 612 01:12:28,800 --> 01:12:31,144 نمی تونست به کسی که دوستش داره دسترسی پیدا کنه 613 01:12:31,600 --> 01:12:35,525 ، دیوار هایی که باید خراب میکرد خیلی نوپلدا رو خسته کرده بودن 614 01:12:36,800 --> 01:12:42,466 با اینکه حشمت سعی میکرد ، زندگی ای که به اون تكیه شده بود رو بگذرونه بازم نمیتونست از سرنوشتش فرار کنه 615 01:12:43,000 --> 01:12:48,143 یه حرف. به صدا، بعضا حتی یه آهنگ که اونو یادآور میشد ' هر بار 616 01:12:48,400 --> 01:12:56,400 "آهنگ" 617 01:13:47,500 --> 01:13:48,797 غصه 618 01:13:50,200 --> 01:13:55,445 حتی استخوان هاش هم غصه رو حس میکردن ' آتش خاموش نمیشد 619 01:13:56,100 --> 01:14:00,059 چیزی که دوای همه چیزه... زمان هستش زمان میتونست این آتش رو خاموش کنه؟ ' 620 01:14:02,300 --> 01:14:05,986 بدو ببینم بیا بیا بیا 621 01:14:06,600 --> 01:14:09,809 میدونی واسه چی اومدم؟ دارم میرم استانبول 622 01:14:10,300 --> 01:14:14,362 قراره تو یه کنفرانس ۳ روزه شرکت کنم میخوام شما هم بیایید 623 01:14:14,600 --> 01:14:17,069 نه، من بابام رو ول نمیکنم! 624 01:14:18,600 --> 01:14:21,820 - عمو حسین؟ - ها؟ - شما رو ببرم استانبول؟ 625 01:14:22,100 --> 01:14:23,886 آره آره آره تو چکار میکنی؟ 626 01:14:24,100 --> 01:14:28,924 دارم از بابات میپرسم. تو که گفتی نمی تونی ولش کنی - شما برید. من حوصله ی استانبول رو ندارم' 627 01:14:29,258 --> 01:14:36,619 - مامان لطفا؟ - بگو آره. بگو آره دو سه روز برید منم استراحت کنم دیگه ' - مامان بریم. چی میشه؟ 628 01:14:36,829 --> 01:14:40,595 باشه. باشه باشه أف.. مگه میشه دلتو بشکونم؟ 629 01:14:44,200 --> 01:14:45,440 بزن قدش! 630 01:15:56,800 --> 01:16:01,738 كمال وایستا. نکن پسرم دستتو بده من 631 01:16:04,000 --> 01:16:07,277 وقتی برگشتی منم برات یه سورپرایز دارم 632 01:17:25,500 --> 01:17:30,461 .بهم دروغ گفتی. ازدواج نکردی فاميليتون فرق داره. اتاقاتون جداست 633 01:17:30,700 --> 01:17:34,409 - چطوری ما رو پیدا کردی؟ - من تو رو پیدا نکردم. تو منو پیدا کردی 634 01:17:37,500 --> 01:17:39,719 يامور، اون پسر منه؟ 635 01:17:40,500 --> 01:17:43,606 كمال لطفا. ول کن. میریم. قول میدم 636 01:17:44,000 --> 01:17:46,389 يامور اون پسر ماست؟ 637 01:17:47,200 --> 01:17:50,090 لطفا بیشتر از این داغونم نکن. لطفا 638 01:17:50,300 --> 01:17:55,090 سال هاست مثل مرده ها زندگی میکنم خواهش میکنم باز غیبت نزنه 639 01:17:57,300 --> 01:18:02,147 برو تو اتاقت منتظرم باش. تنها باش منتظرم باش تو اتاقت. لطفا 640 01:18:02,400 --> 01:18:03,492 كمال ول کن! 641 01:18:03,700 --> 01:18:11,426 پیدات میکنم. پیدات میکنم. تو رو خدا فرار نکن التماس میکنم برو تو اتاقت منتظرم باش 642 01:18:13,300 --> 01:18:16,406 شما پایین بمونید. من بعدا میام پیشتون ' 643 01:18:16,700 --> 01:18:21,274 نه پیزیم نیست. خوبم. فقط میخوام یه کم تنها باشم 644 01:18:24,100 --> 01:18:26,910 باشه بعدا صحبت میکنیم سینان؟ 645 01:18:43,700 --> 01:18:46,988 نفس هایی که بعد از تو میکشیدم، نفس نبودن 646 01:18:48,600 --> 01:18:51,820 تمام روحم رو با تو از دست دادم 647 01:18:56,000 --> 01:18:59,436 من جز تو هیچ زنی رو دوست نداشتم یامور 648 01:19:10,600 --> 01:19:12,489 اون بچه مال ماست؟ 649 01:19:15,000 --> 01:19:16,513 آره! 650 01:19:27,900 --> 01:19:29,698 چرا به من نگفتی؟ 651 01:19:30,200 --> 01:19:33,500 چرا این همه سال عذاب جهنم دادی بهم؟ 652 01:19:34,500 --> 01:19:36,059 گفتن بهت نگم 653 01:19:36,300 --> 01:19:37,540 کی؟ 654 01:19:37,900 --> 01:19:39,356 حمزه! 655 01:19:39,650 --> 01:19:41,163 داداشت! 656 01:19:41,800 --> 01:19:44,440 سعی کردن بچه ام رو سقط کنن 657 01:19:44,700 --> 01:19:48,284 حمزه گفت اگه بچه رو به دنیا بیارم. همه مونو میکشن ' 658 01:19:48,500 --> 01:19:52,118 به من گفتن اگه ازت فاصله نگیرم. تو رو میکشن 659 01:19:52,400 --> 01:19:54,914 ترسیدم چیزیت بشه 660 01:19:57,000 --> 01:19:59,799 تاوان همه ی اینا رو به من پس میدن 661 01:20:00,600 --> 01:20:02,659 بزرگ کردنش راحت نبود 662 01:20:03,200 --> 01:20:06,454 همش رو تیغ زندگی کردم 663 01:20:06,668 --> 01:20:10,036 خیلی ترسیدم یکی پیداش بشه و بچه ام رو ازم بگیره 664 01:20:10,300 --> 01:20:15,591 میخوام به دنیا به دور از همه ی این چیزا داشته باشه الطفا لطفا ول کن بریم. خواهش میکنم 665 01:20:20,600 --> 01:20:24,377 این ممکن نیست، دیگه تموم شد! 666 01:20:25,800 --> 01:20:28,565 مامان کجایی؟ 667 01:20:32,400 --> 01:20:35,916 مامان میشه با عمو سینان بریم استخر؟ 668 01:21:05,600 --> 01:21:08,604 تو اسمت كماله؟ آره 669 01:21:11,100 --> 01:21:12,704 اسم منم کماله؟ 670 01:21:13,000 --> 01:21:14,513 خوشبختم! 671 01:21:16,200 --> 01:21:19,568 كمال؟ يالا حاضریم واسه شنا کردن؟ 672 01:21:22,100 --> 01:21:27,391 آقا سینان دکترمونه. واسه همین اومده بود استانبول کنفرانس داشت 673 01:21:27,800 --> 01:21:29,359 آقا کمال هم... 674 01:21:31,000 --> 01:21:33,378 دوست خانوادگیمونه 675 01:21:33,584 --> 01:21:35,791 خوشبختم -منم 676 01:21:38,300 --> 01:21:39,483 از استانبول خوشت اومد؟ 677 01:21:39,700 --> 01:21:47,700 آره خیلی خوشم اومد. میدونی؟ اولین باره که تو هتل میمونم. میگن یه استخر بزرگ داره مامان میشه برم؟. 678 01:21:48,100 --> 01:21:50,182 البته. البته عشقم 679 01:22:01,300 --> 01:22:03,883 از آشنائیتون خوشبختم! 680 01:22:23,900 --> 01:22:25,402 منم! 681 01:22:30,500 --> 01:22:31,934 یالا بیا کمال! 682 01:22:32,400 --> 01:22:34,004 ما بریم استخر 683 01:22:53,000 --> 01:22:55,276 اونو خیلی خوب تربیت کردی؟ 684 01:22:57,000 --> 01:23:01,790 که اون نبود نمیتونستم هیچی رو بگذرونم در روزی که بی تو میگذشت، مثل جهنم بود 685 01:23:02,000 --> 01:23:03,684 وجود اون غصه هامو کم کرد 686 01:23:03,900 --> 01:23:05,561 بهت قول میدم 687 01:23:05,900 --> 01:23:09,689 یگه من و تو و پسرمون. دیگه هیچی برام مهم نیست 688 01:23:10,600 --> 01:23:12,227 اما متأهلى 689 01:23:13,000 --> 01:23:14,968 خانواده ی من شما هستین؟ 690 01:23:15,900 --> 01:23:18,369 خواهش میکنم دیکه غیبت نزنه 691 01:23:18,581 --> 01:23:21,380 بهم فرصت بده تا همه چیزو درست کنم 692 01:23:21,600 --> 01:23:24,251 روز به روز تو دلم، بزرگتر شدی 693 01:23:24,462 --> 01:23:28,205 س دلیلش این بوده... حس کرده بودم 694 01:23:37,400 --> 01:23:39,323 منو فراموش نکردی 695 01:23:41,700 --> 01:23:44,021 مگه ممکنه فراموش کنم؟ 696 01:23:44,500 --> 01:23:48,539 یه پسر داریم که هر روز با چشم های تو بهم نگاه میکنه 697 01:24:31,700 --> 01:24:33,794 امروز شما رو میفرستم یه جایی 698 01:24:34,100 --> 01:24:39,140 جز من، کسی از اونجا رو خبر نداره چند روز دیگه همه چیزو حل میکنم و میام پیشتون ' 699 01:24:39,400 --> 01:24:43,405 میخوام خودتو تو خطر بندازی کمال اون به بی پدری عادت کرده 700 01:24:43,600 --> 01:24:45,182 اینو ازم نگیر 701 01:24:46,700 --> 01:24:48,373 منم حق دارم 702 01:24:50,300 --> 01:24:52,086 من بدون بابا بزرگ شدم! 703 01:24:52,400 --> 01:24:57,361 بن شانسو بهم بده، چیزایی که نتونستم بگذرونم براش انجام بدم 704 01:25:08,900 --> 01:25:11,892 سر عمو خیر باشه؟ از صبح چندین بار زنگ زدی؟ 705 01:25:12,200 --> 01:25:13,247 اتفاقی بدی که نیافتاده؟ 706 01:25:13,453 --> 01:25:16,468 و هتلم. تا ۱ ساعت دیگه، اینجا باش 707 01:25:48,600 --> 01:25:52,946 - مامان خوابم میاد باشه مامان جونم تو راه میخوابی. باشه؟' 708 01:26:06,600 --> 01:26:10,867 بیا اینجا پسر. بيا چیکار کردی تو پسر؟ها؟ 709 01:26:11,100 --> 01:26:12,170 چی میگی داداش؟ 710 01:26:12,400 --> 01:26:18,294 مرتیکه حیوون. مگه نگفتی بچه رو انداخته؟ به قرار نبود نیاد اینجا؟ مگه قرار نبود دیگه پیداش نشه 711 01:26:18,500 --> 01:26:19,500 به من اینطور گفت داداش 712 01:26:19,650 --> 01:26:22,585 - پسر بكشمت؟ - حمزه؟ 713 01:26:24,300 --> 01:26:29,022 تو انقدر بزرگ شدی که بیای تو خونه ی ما رو به ما تیکه بندازی؟ 714 01:26:29,500 --> 01:26:35,462 مسرت بیچارمون کرده. پسر ناتنیت هم الان داره قبر تورهان رو میکنه 715 01:26:36,200 --> 01:26:38,089 مان، دختره گفته بود از داداشت فاصله میگیرم 716 01:26:38,300 --> 01:26:42,749 بالا که اومده. بچه رو هم به دنیا آورده با چشمای خودم دیدم 717 01:26:43,000 --> 01:26:49,884 میدونی ما رو تو چه آتیشی انداختی؟ دختره و بچه رو برمیداره و فرار میکنه بلا ها هم سر ما میان 718 01:26:58,600 --> 01:27:00,341 من دیگه نیستم 719 01:27:08,900 --> 01:27:10,914 - حمزه؟ - وسایلتو جمع کن 720 01:27:12,200 --> 01:27:13,200 نفهمیدم! 721 01:27:13,350 --> 01:27:18,186 ، تا یه ساعت دیگه میام دنبالت وسایلتو جمع کن. وقتی بهت زنگ زدم بیا جایی که گفتم 722 01:27:18,400 --> 01:27:20,391 بالاخره واقعا داریم میریم؟ 723 01:27:20,600 --> 01:27:25,390 فردا، پس فردا میریم به دور از همه ی این كثافت ها بهت زنگ میزنم 724 01:27:36,100 --> 01:27:37,841 حمزه چیکار میکنی؟ 725 01:27:40,500 --> 01:27:42,207 کجا داری میری حمزه؟ 726 01:27:42,500 --> 01:27:49,463 حمزه من سگ این خونه نیستم. من زنتم. زنت میگم کجا میری؟ چند روزم که نبودی 727 01:27:50,800 --> 01:27:52,666 با اون زنه داری میری نه؟ 728 01:27:52,881 --> 01:27:54,656 ولم کن بابا 729 01:28:24,200 --> 01:28:25,713 زنگ بزن بیمارستان! 730 01:28:33,600 --> 01:28:41,132 گردنش شکسته. وضعیتش وخیمه سعی میکنیم زنده بمونه اما اگه زنده بمونه هم ممکنه مثل قبل نباشه 731 01:28:51,500 --> 01:28:55,744 مجبور بودم اون کارو کنم وگرنه شما رو از دست میدادم 732 01:28:56,000 --> 01:29:00,631 تو دلت نیومد پسرت بمیره. اما سعی کردی پسر منو بکشی 733 01:29:02,600 --> 01:29:03,988 داداش؟ 734 01:29:04,700 --> 01:29:07,590 داداش منو ببخش، داداش؟ 735 01:29:10,300 --> 01:29:13,691 پس... من گناهکارم آره؟ 736 01:29:14,200 --> 01:29:18,091 هزاران نفر دارن تو مملکت، از این ازدواج نون میخورن 737 01:29:18,300 --> 01:29:21,440 حالا این آدما باید خونخواهی کنن و فریاد بزنن 738 01:29:21,700 --> 01:29:24,226 بیشتر از همه أم صدقی 739 01:29:31,100 --> 01:29:32,943 آقا احسان رو ، من نزدم 740 01:29:34,800 --> 01:29:36,837 مجازاتش رو هم، من نمیکشم 741 01:29:37,100 --> 01:29:40,388 .با من نیومده بودی. اونجا نبودی نمی دونی چی شده بود 742 01:29:40,600 --> 01:29:42,443 من بهت گفته بودم نرو 743 01:29:47,200 --> 01:29:50,784 اتفاقیه که افتاده حشمت من و تو مثل برادر بزرگ شدیم 744 01:29:51,000 --> 01:29:55,756 همیشه سعی کردم ازت محافظت کنم اما توأم به اندازه ی من این دنیا رو میشناسی 745 01:29:56,800 --> 01:29:58,643 خون رو فراموش نمیکنن 746 01:29:58,900 --> 01:30:04,031 از این راه فراری وجود نداره اگه تو اون آدمو نزده بودی ، من خیلی وقت پیش رفته بودم 747 01:30:07,600 --> 01:30:10,206 من واسه حفاظت تو وایستادم 748 01:30:16,600 --> 01:30:18,307 از بانک زنگ زدن 749 01:30:20,600 --> 01:30:23,262 میخواستی حسابو خالی کنی 750 01:30:25,000 --> 01:30:26,377 نرفتی 751 01:30:27,600 --> 01:30:29,944 چون کارها بد پیش میرفتن 752 01:30:30,800 --> 01:30:33,189 پولی نداشتی که بیری 753 01:30:34,000 --> 01:30:36,537 توام میخواستی از این ازدواج سوی ببری ' 754 01:30:36,800 --> 01:30:38,290 واسه همین صبر کردی ' 755 01:30:41,500 --> 01:30:44,265 سعی کردی بچه ام رو بكشی حمزه 756 01:30:47,100 --> 01:30:49,762 خواهرم رو ول کردی بمیره 757 01:30:50,300 --> 01:30:52,132 توام میدونی... 758 01:30:52,500 --> 01:30:54,787 از این نمیتونی فرار کنی؟ 759 01:31:15,000 --> 01:31:18,118 نمیذارن زنده بمونی 760 01:31:19,800 --> 01:31:21,234 میدونم 761 01:32:18,100 --> 01:32:19,864 خیلی نگرانت شدم! 762 01:32:20,400 --> 01:32:21,400 اومدم! 763 01:32:31,300 --> 01:32:35,373 آدم هامون، این فیلمو از اتاق امنیتی آوردن برامون 764 01:32:38,900 --> 01:32:40,982 مطمئنی صدقي؟ 765 01:32:41,200 --> 01:32:42,634 این همونه؟ 766 01:32:42,900 --> 01:32:45,540 مطمئنم آبجی. مطمئنم 767 01:32:45,800 --> 01:32:51,148 به اسناد هتل نگاه کردم. اسمش یاموره ' دختره همینه 768 01:32:53,500 --> 01:32:55,002 امروز روز منه 769 01:32:55,600 --> 01:32:59,673 صدامو در بیارم آبجی؟ اجازه میدی؟ 770 01:33:32,700 --> 01:33:34,941 انگار همه چیز روبراه بوده و 771 01:33:35,200 --> 01:33:38,556 با تو و بچه مون اومدیم تعطیلات 772 01:33:39,800 --> 01:33:41,882 کاش واقعی بود 773 01:33:44,600 --> 01:33:47,342 من نتونستم زندگیه خودمو داشته باشم 774 01:33:47,600 --> 01:33:51,787 واسه من الان واقعی ترین لحظه است 775 01:34:51,800 --> 01:34:53,393 حالا چی میشه؟ 776 01:34:55,500 --> 01:34:57,036 باید برم! 777 01:34:57,900 --> 01:35:00,187 باید اینجا منتظر من بمونید؟ 778 01:35:00,500 --> 01:35:04,334 اگه تا فردا شب نیام، بچه ها شما رو میبرن ' 779 01:35:07,600 --> 01:35:08,817 نرو! 780 01:35:09,800 --> 01:35:14,385 میریم یه جای دیگه ی دنیا جایی که نتونن پیدامون کنن 781 01:35:14,900 --> 01:35:17,301 زندگیه خودمونو میسازیم 782 01:35:17,900 --> 01:35:21,518 لطفا كمال من طاقت ندارم تو رو دوباره از دست بدم 783 01:35:22,200 --> 01:35:23,611 لطفا! 784 01:35:25,200 --> 01:35:26,474 داداش؟ 785 01:35:32,700 --> 01:35:37,490 خدا آدم های بخشنده رو دوست داره منم دلم پاکه 786 01:35:37,800 --> 01:35:40,679 گفتم بالاخره اون روز میرسه و صبر کردم 787 01:35:41,100 --> 01:35:46,516 خدا به بخش از دعاهامو قبول کرد حشمت اگه دقت کنی، میگم به بخش از دعاهامو 788 01:35:46,900 --> 01:35:54,728 چون الان نوک اسلحه ام... تورهان قرار داره اگه تو بودی... اون موقع دعام كامل قبول شده بود 789 01:35:56,400 --> 01:35:57,993 - بگیر برو ماشینو حاضر كنا - البته داداش 790 01:35:58,300 --> 01:36:01,736 كمال التماس میکنم نرو، توروخدا، توروخدا ' 791 01:36:02,000 --> 01:36:07,962 مجبورم برم. اگه میخوای کمال رو برات بیارم مجبورم حشمت رو بدم به اونا 792 01:36:08,700 --> 01:36:11,317 تو تنها زنی هستی که من! توی این زندگی دوست دارم 793 01:36:12,300 --> 01:36:14,155 فقط کافیه که اینو فراموش نکنی 794 01:37:11,400 --> 01:37:12,845 نرو! 795 01:37:58,900 --> 01:38:00,925 الياگو؟ تورهانو از اینجا ببر 796 01:38:01,900 --> 01:38:03,254 نه داداش؟ 797 01:38:08,600 --> 01:38:10,637 باید حرصت رو بریزی تو خودت 798 01:38:13,100 --> 01:38:17,367 - دیوونگی نمیکنی - داداش؟ - الپاگو. لزومی نداره 799 01:38:17,600 --> 01:38:20,376 تورهانو از اینجا ببر 800 01:38:21,100 --> 01:38:24,183 داداش بذار همه شونو بکشم 801 01:38:24,400 --> 01:38:30,260 یالا یالا. لزومی نداره. یالا شیر پسرم تورهانو بردار و برو. یالا 802 01:38:33,400 --> 01:38:34,913 بذار بره؟ 803 01:38:47,600 --> 01:38:49,364 تنها حرف بزنیم 804 01:38:51,200 --> 01:38:52,713 صدقي مارو تنها بذار؟ 805 01:38:52,900 --> 01:38:53,992 خواهر! 806 01:38:54,200 --> 01:38:56,032 صدقی برو بیرون 807 01:39:10,300 --> 01:39:12,564 نباید اینطوری میشد 808 01:39:14,200 --> 01:39:17,124 من میتونستم همه چیزمو به خاطرت بدم 809 01:39:18,200 --> 01:39:20,248 خیلی تلاش کردم 810 01:39:21,400 --> 01:39:24,688 اما تو عقدی که بینمون بود رو، خراب کردی حشمت 811 01:39:25,200 --> 01:39:26,793 با غرورم بازی کردی 812 01:39:27,000 --> 01:39:29,731 با غرور زن بودنم بازی کردی 813 01:39:30,300 --> 01:39:32,780 منو جلوی خانواده ام تحقیر کردی ' 814 01:39:34,600 --> 01:39:36,955 از اون یه پسر دارم! 815 01:39:40,000 --> 01:39:41,604 تکه ای از منه 816 01:39:45,600 --> 01:39:47,022 باشه؟ 817 01:39:48,600 --> 01:39:50,045 قبوله؟ 818 01:39:51,000 --> 01:39:52,707 بچه رو بیار! 819 01:39:54,200 --> 01:39:56,931 اما اون از زندگیمون بره بیرون! 820 01:40:04,100 --> 01:40:06,797 یه زندگیه دیگه واسه خودت بساز 821 01:40:07,500 --> 01:40:10,811 خیلی سعی کردم این آتش رو خاموش کنم 822 01:40:11,100 --> 01:40:13,944 منم مثل تو خودم رو فدا کردم! 823 01:40:15,200 --> 01:40:17,032 اما نشد دیگه 824 01:40:17,300 --> 01:40:19,394 نتونستیم سردش کنیم 825 01:40:21,500 --> 01:40:22,797 نروا 826 01:40:24,100 --> 01:40:26,341 بخاطر خدا نرو! 827 01:40:28,300 --> 01:40:30,860 اگه با من بمونی، من حفاظتت میکنم 828 01:40:31,700 --> 01:40:34,886 نار من، هیچ کس نمی تونه بهت آسیبی بزنه ' 829 01:40:38,300 --> 01:40:40,962 اگه از اینجا برم، منو میزنن. مگه نه؟' 830 01:40:41,800 --> 01:40:43,279 آره؟ 831 01:40:49,000 --> 01:40:52,174 خب اگه من بمیرم، این خون، می ایسته؟ ' 832 01:40:58,300 --> 01:40:59,665 حشمت نکن! 833 01:40:59,900 --> 01:41:03,621 - نوپادا. اگه من بمیرم این جنگ تموم میشه؟ - اسلحه رو بنداز 834 01:41:03,850 --> 01:41:06,535 نوپه؟ این خونخواهی تموم میشه؟ 835 01:41:18,400 --> 01:41:19,686 خواهر! 836 01:41:21,000 --> 01:41:26,655 طولش نده. بزن. کسی که مقابلت وایستاده قاتل بابامونه. اگه تو نزنی من میزنم 837 01:41:26,900 --> 01:41:28,470 صدقی گفتم مارو تنها بذار؟ 838 01:41:28,680 --> 01:41:32,344 ، سعی میکنه تورو فریب بده! سعی میکنه تورو گول بزنه 839 01:41:32,550 --> 01:41:36,475 تا وقتی خون این بی شرف ريخته نشه من آروم و قرار ندارم 840 01:41:37,100 --> 01:41:39,102 التماس میکنم با من بمون 841 01:41:40,700 --> 01:41:42,304 التماس میکنم! 842 01:41:43,300 --> 01:41:46,133 یالا خواهر، بزن! 843 01:43:33,600 --> 01:43:39,312 نمیدونستم این غصه ، تو رو از راهت گمراه میکنه و منو میکشه 844 01:45:08,600 --> 01:45:10,375 این همون انگشتره؟ 845 01:45:12,000 --> 01:45:13,490 آره؟ 846 01:45:55,700 --> 01:46:03,700 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 847 01:47:18,800 --> 01:47:26,800 ، نکنه باهام قهری؟ اگه از هم ناراحتیم سه روز که هیچی، ماه هاست که اینطوری ایم. اینو بدون این روزها، طوفان هایی با بوی سوختگی، میخوره به صورتم 848 01:47:28,300 --> 01:47:36,300 .انقدر سردم میشه که نفسم میگیره! ، کلماتی که چسبیدن به گلوم تو نزدیک ترین موقعیت، کنار کشیدن 849 01:47:36,700 --> 01:47:41,433 حرف ها دیگه حرف گوش نمیدن به من میگن راز 850 01:47:41,700 --> 01:47:49,700 حروف پر سر و صدا، با سکوت ازدواج میکنن و احساسات محرمانه شونو با رسوب شدن میگذرونن فریاد بی صدام، از زبونم خسته نشدی؟ جای تو، در بهم ریختگیه منه خودتو جمع کن