1 00:00:21,396 --> 00:00:32,818 دوستان گرامي اين اولين زيرنويس من هست.زيرنويس انگليسي کم و کاستي هاي زيادي داشت و من هم زياد توي اين کار وارد نبودم پس اگه کم و کاستي ميبينيد به بزرگواري خودتون ببخشيد Amin 7320 2 00:02:20,200 --> 00:02:30,200 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 3 00:02:33,617 --> 00:02:35,325 امشب شب بديه؟ 4 00:02:35,536 --> 00:02:39,367 بد؟ اين يکي از اسمهايي هست که ميشه روي امشب گذاشت 5 00:02:39,581 --> 00:02:42,915 به نظر مياد شب احمقانه اسم مناسبتري باشه 6 00:02:43,126 --> 00:02:45,249 اون اهسته نزديک گردنم نفس ميکشيد 7 00:02:45,962 --> 00:02:49,545 به نظرم بايد با سر و صدا اونو بکشيم بيرون 8 00:02:49,758 --> 00:02:51,667 همين حالا- متوجه شدم- 9 00:02:53,720 --> 00:02:56,887 جاي ارواح رو مشخص و اين مکان رو پاک سازي کنيد 10 00:03:04,314 --> 00:03:06,721 مگه دلت نميخواد اينجا رو پاک سازي کنيم 11 00:03:06,941 --> 00:03:10,939 روال کار رو بلدي بايد عاقلانه عمل کنيم 12 00:03:11,195 --> 00:03:13,437 اول از همه بگو 13 00:03:16,200 --> 00:03:18,774 الان اون کجاست؟ 14 00:03:21,622 --> 00:03:24,291 جاي مخفي شدنش رو به من نشون بده 15 00:03:39,807 --> 00:03:43,555 شما گفتيد نه نفر رو کشته اينجا 40 تا قرباني هست 16 00:03:43,810 --> 00:03:46,728 نه نفر واسه زماني که زنده بود الان بهشون اضافه کرده 17 00:03:46,980 --> 00:03:49,685 الان اون کجاست؟دنيس 18 00:03:59,826 --> 00:04:03,361 همه ي تيمها برن توي موقعيت الفا قفس رو بيارين 19 00:04:05,749 --> 00:04:09,414 چرا بهش موج شکن ميگن؟ ايا راننده خودروهاي نظامي بوده؟ 20 00:04:09,878 --> 00:04:14,006 طبق افسانه رنگ چهره اش شبيه به رنگ شياطينه 21 00:04:14,674 --> 00:04:18,837 يا شايد علتش تيکه تيکه کردن قربانياش توي اينجا باشه 22 00:04:20,888 --> 00:04:23,296 از اين موجود پليد متنفرم 23 00:04:23,683 --> 00:04:25,141 اين يکي با بقيه فرق داره 24 00:04:25,351 --> 00:04:28,186 شما پولتون رو ميگيريد- پولش چقدره؟- 25 00:04:28,396 --> 00:04:31,978 شما امشب شگفت زده خواهيد شد برگرديد سر کارتون 26 00:04:38,697 --> 00:04:40,357 مواظب باش دنيس 27 00:04:41,033 --> 00:04:44,236 سعي نکن زياد کنجکاوي کني 28 00:04:45,370 --> 00:04:48,704 نه حرومزاده 29 00:04:49,583 --> 00:04:53,201 چطور ميتوني اطمينان بدي که ميتوني انجامش بدي و بگيريشون 30 00:04:53,420 --> 00:04:57,038 تو سمچ هستي،دامون و شما همين طور کالينا 31 00:04:57,257 --> 00:05:03,093 هنوز داريد مشعل جيوه اي و کتاب جادووييتونو حمل ميکنيد 32 00:05:03,388 --> 00:05:06,887 شما حيونها رو نميگيريد اونها انسانند 33 00:05:07,183 --> 00:05:08,559 اره انسانهاي مرده 34 00:05:08,852 --> 00:05:13,597 شما بايد بريد توي منطقه سبز چون خون پوست خانمهاي يائسه رو خراب ميکنه 35 00:05:14,899 --> 00:05:17,022 شما توي بازي خدا چه کسي هستيد؟ 36 00:05:18,570 --> 00:05:21,855 بازي بچهگانه- شما هرگز موفق نميشيد- 37 00:05:22,073 --> 00:05:25,738 شما بدون هجي کردن درست کلمات توي گرفتن 13 روح موفق نخواهيد شد 38 00:05:26,160 --> 00:05:27,489 سيزده روح؟ 39 00:05:27,703 --> 00:05:31,950 از جلوي چشمام ببريدشون وقت زيادي نداريم 40 00:05:32,208 --> 00:05:34,117 چرا اون گفت سيزده تا؟ 41 00:05:34,377 --> 00:05:36,535 قفس رو حل بديد توي موقعيت مناسبش 42 00:05:36,754 --> 00:05:38,877 منظورش از سيزده تا روح چي بود؟ 43 00:05:39,090 --> 00:05:42,755 قرار داد من براي 12 تا روح بود دوازده موج شکن 44 00:05:43,010 --> 00:05:44,753 بعد از انجام کار امشبم 45 00:05:44,970 --> 00:05:49,347 بله 12 تا و يکي بيشتر به نظرم کار شما جنبه روحي داره (کار فيزيکي نميکني)د 46 00:05:49,558 --> 00:05:53,390 فرقي نميکنه؟ وقت بحث کردن نداريم 47 00:05:54,313 --> 00:05:55,973 طعمه رو رها کنيد 48 00:05:56,231 --> 00:05:59,980 کدوم طعمه؟ قبلا که به طعمه نياز نداشتيم 49 00:06:11,830 --> 00:06:15,697 تانکر پر از خون شما منو مسخره کردين 50 00:06:18,628 --> 00:06:20,336 اوه پسر 51 00:06:25,426 --> 00:06:26,969 حالا 52 00:06:27,387 --> 00:06:29,047 قفس رو باز کنيد 53 00:06:36,521 --> 00:06:38,478 انتقال دادن رو شروع کنيد 54 00:07:08,510 --> 00:07:10,218 بياييد 55 00:07:11,263 --> 00:07:12,674 بياييد 56 00:07:13,181 --> 00:07:14,510 بياييد 57 00:07:20,897 --> 00:07:23,471 خدايا.کمکم کنيد 58 00:07:23,692 --> 00:07:25,352 کمکم کنيد 59 00:07:31,366 --> 00:07:33,275 اوه لعنتي 60 00:08:00,769 --> 00:08:02,892 اون کجاست؟- نميتونم چيزي ببينم- 61 00:08:38,181 --> 00:08:39,592 ولش کن 62 00:08:53,821 --> 00:08:57,486 هي سيروس.اميدوارم خوشحال شده باشي شما دوازدهمي رو هم گرفتين 63 00:08:57,742 --> 00:09:00,612 کمکم کنيد!اون داره ميميره 64 00:09:00,995 --> 00:09:04,280 طاقت بيار دامون.يکي کمک کنه لعنت به تو سيروس 65 00:09:04,623 --> 00:09:06,782 يکي کمکم کنه لطفا 66 00:09:08,627 --> 00:09:11,296 کمکم کنيد. يه کاري بکن 67 00:09:19,513 --> 00:09:21,137 اوه سيروس 68 00:09:21,473 --> 00:09:23,133 خدايا 69 00:09:25,143 --> 00:09:27,017 اوه سيروس 70 00:09:32,901 --> 00:09:34,525 تکون ميخورم- زود باش بابي- 71 00:09:34,736 --> 00:09:37,108 زود باش کيتي. تندتر 72 00:09:37,364 --> 00:09:40,614 بذار دستات رو بگيرم زود باش سعي کن منو بکشي 73 00:09:40,825 --> 00:09:44,159 تو بهترين برادر کوچلو هستي دوست دارم 74 00:09:44,370 --> 00:09:49,163 بيا- ميخوام بگيرمت.ميخوام بگيرمت- 75 00:09:51,044 --> 00:09:53,879 اونا رو نگاه کن اون داره دنبالش ميکنه 76 00:09:54,088 --> 00:09:57,920 ولي به زودي اونم بزرگ ميشه و هم قد ميشن 77 00:09:58,176 --> 00:10:00,298 اونها کاملند 78 00:10:00,511 --> 00:10:02,836 نه. نگاه کن . نگاهشون کن 79 00:10:04,390 --> 00:10:07,391 اونا واقعا اينجا رو دوس دارن 80 00:10:14,149 --> 00:10:15,727 دوست دارم.ميدونستي؟ 81 00:10:15,943 --> 00:10:18,066 غاقلگير شدم 82 00:10:19,238 --> 00:10:21,230 قلبم قلبم 83 00:10:21,448 --> 00:10:24,651 تولدت مبارک پدر- تولدت مبارک- 84 00:10:24,868 --> 00:10:28,035 تولدت مبارک ارتور- اين هدايا مال توئه- 85 00:10:28,247 --> 00:10:32,327 دوستت داريم.يه ارزو بکن- شمع ها رو فوت کن- 86 00:10:32,876 --> 00:10:34,584 ارزوت چي بود؟ 87 00:10:34,795 --> 00:10:38,495 دوستت دارم- منم دوستت دارم- 88 00:10:42,844 --> 00:10:45,216 اين چيه؟ اژير دود هست؟ 89 00:10:45,430 --> 00:10:48,051 هشدار دهنده اتش هست ميرم بچه ها رو بيارم 90 00:10:48,266 --> 00:10:49,760 بابا کمک.مامان 91 00:10:49,976 --> 00:10:52,728 بچه ها رو ببر.بچه ها رو ببر- مامان ! بابا 92 00:10:52,937 --> 00:10:56,555 مامان بابا کمکم کنيد- بابا بيا- 93 00:10:56,774 --> 00:10:59,941 مادرتون کجاست؟- نميدونم- 94 00:11:00,153 --> 00:11:02,857 بابي ما بايد بريم بيرون خداي من 95 00:11:03,072 --> 00:11:04,566 جين جين 96 00:11:04,907 --> 00:11:08,572 مامان هنوز توي خونه ست ما نميتونيم اونجا ولش کنيم 97 00:11:08,786 --> 00:11:11,822 بابي برو بيرون برو بيرون منتظر باش. همين حالا 98 00:11:12,039 --> 00:11:14,826 ما نميتونيم اجازه بديم شما برگرديد اونجا 99 00:11:21,715 --> 00:11:24,716 متاسفم اقا اون نتونست طاقت بياره 100 00:11:24,927 --> 00:11:27,963 من بايد برگردم داخل 101 00:11:31,975 --> 00:11:37,562 ما اينجاييم تا ياد و خاطره و شجاعتهاي جين کريتيکوس رو زنده نگه داريم 102 00:11:37,773 --> 00:11:43,775 مادري فداکار .و عاشق همسرش بود. کسي بود که خيلي زود زندگي رو ترک کرد 103 00:11:44,112 --> 00:11:48,940 جين.تو رو واسه هميشه از دست داديم اما هرگز فراموشت نميکنيم 104 00:11:49,159 --> 00:11:52,362 دلم برات تنگ ميشه مامان- دلم برات تنگ ميشه مامان 105 00:11:52,579 --> 00:11:56,078 چرا بايد ما رو تنها بذاري؟ 106 00:11:57,000 --> 00:11:59,954 من بدون تو نميتونم- نرو- 107 00:12:00,211 --> 00:12:03,331 مامان. خيلي دوست دارم 108 00:12:03,548 --> 00:12:06,335 لطفا مواظب ما باش 109 00:12:07,176 --> 00:12:10,296 براي هميشه دوستت دارم 110 00:12:19,647 --> 00:12:21,022 پدر تقري 111 00:12:22,191 --> 00:12:26,652 ساعت تقريبا هشت و نيمه.زود باش يا به اولين کلاسم نميرسم 112 00:12:26,987 --> 00:12:30,237 :علت مرگ هاي امروزه در امريکا ميزان مرگ بر اثر سرطان پايين امده 113 00:12:30,491 --> 00:12:32,151 اما خودکشي بالاتر رفته 114 00:12:32,868 --> 00:12:34,861 ما امروزه به يه راهکار نياز داريم 115 00:12:35,079 --> 00:12:38,115 يه جسد پيدا شده بدون سر 116 00:12:38,499 --> 00:12:41,334 هي هي .سراز تن جدا شده 117 00:12:42,044 --> 00:12:43,953 يه سرگرمي سالم پيدا کن 118 00:12:44,171 --> 00:12:46,329 چکارم داري.دارم ضبط ميکنم 119 00:12:46,673 --> 00:12:51,964 صبح همگي بخير بوهاي قشنگي احساس ميکنم 120 00:12:52,220 --> 00:12:55,672 انها يه شخص بدون سر رو پشت دانکين دونتس پيدا کردن 121 00:12:55,891 --> 00:12:58,179 من عاشق دونکين دونتس هستم 122 00:12:59,352 --> 00:13:00,728 لعنت- کتي- 123 00:13:01,146 --> 00:13:05,143 چرا اجاز نميدي مگي صبحونه رو اماده کنه؟ چطوره بهش اجازه بديم 124 00:13:05,358 --> 00:13:07,683 بيسکوييتش رو مزه کردي؟ 125 00:13:07,944 --> 00:13:11,028 فقط همين يکبار- هي من شنيدم- 126 00:13:11,239 --> 00:13:15,023 بيسکوييت من از شما بهتره داريم امتحانش مي کنيم 127 00:13:15,284 --> 00:13:16,862 باشه 128 00:13:17,120 --> 00:13:20,951 کتي بگو براي چي ثبت و نگهداري مرگ ها باعث سلامتي ميشن 129 00:13:21,207 --> 00:13:24,042 ثبت و نگهداري مرگ ها باعث سلامتي ميشه 130 00:13:24,293 --> 00:13:29,833 اون يکمي شلخته هست بابي به خواهرت نگو شلخته 131 00:13:30,091 --> 00:13:33,044 ممنونم مگي- من لفظ جنده رو ترجيح ميدم- 132 00:13:34,678 --> 00:13:36,220 شلخته ها توي سکس بازنده هستن 133 00:13:36,430 --> 00:13:40,262 ايا شما تکاليفتون رو انجام دادين؟ چون اقاي پترسون به من گفته 134 00:13:41,393 --> 00:13:42,852 لعنت به تو بابي 135 00:13:43,062 --> 00:13:45,731 من توي سه زمان از کوره در ميرم 136 00:13:45,939 --> 00:13:48,513 متاسفم- ما يه جاي بزرگتر نياز دارم- 137 00:13:48,734 --> 00:13:51,225 ما بيشتر از اين فضا نياز نداريم 138 00:13:51,445 --> 00:13:54,114 اين بهترين جايي هست که الان ميتونيم داشته باشيم 139 00:13:54,323 --> 00:13:57,608 پس بذاريد اون رو نگه داريم و گه نزنيم بهش 140 00:13:57,826 --> 00:14:03,579 حالا تا اين ضبط صوت لعنتي رو نشکستم اماده شيد بريم مدرسه 141 00:14:03,832 --> 00:14:06,749 متاسفم پدر 142 00:14:09,129 --> 00:14:12,046 بايد وکيل باشه. فراموش کرده بودم - کدوم وکيل؟ - 143 00:14:12,257 --> 00:14:16,089 مهلت ما که تموم نشده؟ نه هنوز تموم نشده- 144 00:14:17,553 --> 00:14:20,507 ما دوست نداريم دوباره جا به جا بشيم 145 00:14:20,723 --> 00:14:23,214 درسته. ما بايد باهاشون مقابله کنيم 146 00:14:25,103 --> 00:14:27,807 اقاي کريتيکوس؟ بله.شما؟ 147 00:14:28,022 --> 00:14:31,189 بن موس.حاتون چطوره؟ لطفا بياييد داخل 148 00:14:31,442 --> 00:14:35,771 الان زمان خوبيه يا ...؟ زمان خوبه- 149 00:14:35,988 --> 00:14:39,820 لطفا يه لحظه به من وقت بدبد الان ميام پيشتون 150 00:14:41,952 --> 00:14:44,194 بسيار خوب. متاسفم. من اماده ام 151 00:14:44,622 --> 00:14:47,990 من وکالت املاک عموتون سيروس کريتيکوس رو دارم 152 00:14:48,334 --> 00:14:51,702 ما عمويي به اسم سيروس داريم؟- داشتيم- 153 00:14:51,920 --> 00:14:56,463 من اون و زنش رو وقتي بچه بودم ملاقات کردم اون زيادي اجتماعي نبود 154 00:14:56,675 --> 00:14:58,917 ثروت خانوادگي رو به باد داد 155 00:14:59,136 --> 00:15:03,180 ما ثروت خانوادگي داريم؟- نه.سيروس همگيشون رو به باد داد 156 00:15:03,390 --> 00:15:07,222 بابي تو يه عموي مرحوم داري- دليل مرگش چي بود؟- 157 00:15:07,435 --> 00:15:10,187 تولدش نزديکه- تو که ميگي اون مرده؟ 158 00:15:10,522 --> 00:15:12,811 چونکه فهميديم اون مرده- ساکت باش- 159 00:15:13,066 --> 00:15:15,604 سيروس اين پيام رو شش هفته قبل ضبط کرده 160 00:15:15,819 --> 00:15:19,152 گفته بعد از مرگش براتون بذارمش 161 00:15:27,246 --> 00:15:31,493 ارتور، خوبه که دارم باهات حرف ميزنم 162 00:15:31,918 --> 00:15:35,618 بسيار بده اگر شما داريد اينو ميبينيد اين يعني من مرده ام 163 00:15:36,214 --> 00:15:40,840 خوشبختانه تو و خانواده ت تنها بازماندگان من هستيد 164 00:15:41,135 --> 00:15:46,093 من به وکيلم اقاي موس دستور دادم يه چيز مهم رو به شما بده 165 00:15:46,348 --> 00:15:50,761 توي وصيت نامه خودم. که دادمش دست بن 166 00:15:56,233 --> 00:15:59,187 يه کليد؟ اين کليد براي چيه؟ 167 00:15:59,445 --> 00:16:03,063 اين کليد خونه جديد شماست- چي؟- 168 00:16:03,282 --> 00:16:07,860 اون خونه ثمره ي تلاش من توي زندگي کاريم هست 169 00:16:08,704 --> 00:16:11,195 هرکسي بايد به حموم خودش بره 170 00:16:11,415 --> 00:16:14,914 ايا اين واقعيت داره؟- اين يه نوع خونه هست- 171 00:16:15,126 --> 00:16:17,534 در واقع خونه ي من 172 00:16:19,130 --> 00:16:20,625 خونه ي من 173 00:16:21,049 --> 00:16:24,584 من هيچ وارثي ندارم چيزهاي جالبي توي زندگيم دارم 174 00:16:24,803 --> 00:16:27,887 بعضي هاشون خارق العاده هستن 175 00:16:30,600 --> 00:16:35,143 تنها پشيماني من اينه که هرگز اجازه ندادم ارتور برادر زاده ام چيزي بفهمه 176 00:16:35,396 --> 00:16:38,979 هيچ وقت قدر فاميل دوست داشتني مثل شما رو ندونستم 177 00:16:39,192 --> 00:16:44,150 اين خونه کوششي براي جبران اون هست 178 00:16:44,405 --> 00:16:46,148 ازش لذت ببريد 179 00:16:49,035 --> 00:16:51,323 شايد دوباره همديگه رو ملاقات کرديم 180 00:16:52,288 --> 00:16:54,576 توي اون دنيا 181 00:16:57,793 --> 00:16:59,833 واوو- کي ميتونيم ببينيمش؟- 182 00:17:00,045 --> 00:17:03,545 هروقت شما دوست داشته باشيد من امروز دارم ميرم اونجا 183 00:17:03,757 --> 00:17:05,999 اگه شما بخواهيد،همسر و بچه هاتون...9 184 00:17:06,218 --> 00:17:10,880 زمان استراحت.من خانم اينجا نيستم- همسر من ...- 185 00:17:11,265 --> 00:17:14,883 همسر من- مادر ما توي يه اتش سوزي مرد 186 00:17:15,143 --> 00:17:17,930 بابي!- چي؟ اين حقيقته- 187 00:17:18,146 --> 00:17:19,806 کافيه،رابرت 188 00:17:20,315 --> 00:17:24,609 اقاي موس. در واقع اين جايي که ميگيد کجاست؟ 189 00:17:25,111 --> 00:17:29,939 فقط چند ساعت از اينجا دوره در جايي که بهش ويلو گرو ميگن 190 00:17:30,158 --> 00:17:33,942 توي يه جاي مجلل عموي شما خلوتش رو دوست داشت 191 00:17:34,287 --> 00:17:36,576 هيچ همسايه اي تا مايلها اونطرف تر نيست 192 00:17:36,789 --> 00:17:41,119 زوذ باش.عجله کن- اس يو اف ...- 193 00:17:41,336 --> 00:17:46,875 باختي من فهميدمش من برنده شدم چي؟فکر ميکني خيلي بلدي.- 194 00:17:47,091 --> 00:17:50,258 بي خيال بچه ها.تقريبا رسيديم 195 00:17:51,679 --> 00:17:53,470 هيجان داري؟- اره- 196 00:17:53,723 --> 00:17:57,423 جاي مامان خاليه- اره- 197 00:17:58,102 --> 00:18:01,802 به نظر مياد چيزهاي خوب دارن بهمون رو ميکنن.درسته؟ 198 00:18:02,231 --> 00:18:03,891 اره 199 00:19:27,189 --> 00:19:29,098 يه غريبه 200 00:19:31,485 --> 00:19:34,900 پدر اون قشنگه! 201 00:19:35,572 --> 00:19:39,272 خداي من هرگز چيزي مثل اين نديدم 202 00:19:41,911 --> 00:19:46,075 به . خيلي باحاله 203 00:19:53,172 --> 00:19:56,292 بنظر مياد خيلي وقته کسي اينجا نبوده 204 00:19:56,509 --> 00:19:59,344 تو کي هستي؟- من از کارکنان اداره برق هستم- 205 00:20:00,847 --> 00:20:02,555 دست نزن 206 00:20:02,765 --> 00:20:06,763 خونه ي شما بدترين برق کشي رو توي کل اين منطقه داره 207 00:20:07,019 --> 00:20:09,012 من ميخوام سيم هاش رو چک کنم 208 00:20:09,355 --> 00:20:11,810 شما ميتوني فردا بيايي؟ 209 00:20:12,024 --> 00:20:13,649 فردا؟ بذار ببينم 210 00:20:13,859 --> 00:20:17,691 تقريبا 5570 خونه الان بدون برق هستن 211 00:20:17,905 --> 00:20:22,697 رئيس من عصباني ميشه- اين ديگه مشکل من نيست. هست؟ 212 00:20:25,079 --> 00:20:30,239 من الان 3 هفته هست اومدم سر اين کار نميتونم اجازه بدم شما اينجا خرابش کني؟ 213 00:20:30,459 --> 00:20:33,662 قطعا. مسئله اي نيست 214 00:20:34,671 --> 00:20:36,498 ممنونم 215 00:20:36,965 --> 00:20:40,132 اقاي ؟- کريتيکوس.ارتور کريتيکوس- 216 00:20:42,053 --> 00:20:44,426 تمام اينجا رو بررسي ميکنم 217 00:20:44,681 --> 00:20:47,350 اره. ما ميريم داخل 218 00:20:47,559 --> 00:20:49,884 خوبه. يک گام مونده 219 00:21:07,161 --> 00:21:09,569 اون عجيبه- پدر شکستينش- 220 00:21:10,123 --> 00:21:11,403 بابي برو استراحت کن 221 00:21:16,963 --> 00:21:18,505 سلام 222 00:21:19,090 --> 00:21:22,672 واوو.ميتونيد همه چيزو ببينيد 223 00:21:22,968 --> 00:21:26,966 شما بچه ها نبايد به ديوارها دست بزنيد- چقدر خارقالعادست 224 00:21:27,181 --> 00:21:30,182 حدس ميزنم سيروس خيلي هم تنها نبوده 225 00:21:30,643 --> 00:21:33,809 من مطمئنم حموم هاش توي زير زمين هستن 226 00:22:15,144 --> 00:22:18,062 اين مثل يه خونه ي جذاب هست 227 00:22:18,981 --> 00:22:21,057 اينا لاتين هستن 228 00:22:31,368 --> 00:22:33,824 همگي وسيله ها قشنگ هستن 229 00:22:35,497 --> 00:22:39,744 همه چي خيلي تميزه خانم مگي نبايد ائنا رو تميز کنه 230 00:22:40,169 --> 00:22:41,960 واوو 231 00:22:47,968 --> 00:22:51,586 چه کنجينه ي با ارزشي از علوم اينجا هست 232 00:22:53,682 --> 00:22:56,137 شمشير سامورايي- بابي- 233 00:22:56,351 --> 00:22:58,759 بذارش سر جاش 234 00:23:01,398 --> 00:23:06,937 اين وسيله ها بايد خيلي با ارزش باشن- اره.منم همينطور فکر ميکنم- 235 00:23:15,036 --> 00:23:16,993 اوه سيروس 236 00:23:17,205 --> 00:23:21,617 تو يه دوونه ي حرومزاده اي چطور اينا رو انجام دادي؟ 237 00:23:37,308 --> 00:23:41,720 خدا ميدونه. اينجا مثل کليسا ميمونه 238 00:23:42,271 --> 00:23:46,518 بسيار خوب. قانون اول: هيچ چيزو جابه جا نکنيد 239 00:23:46,734 --> 00:23:48,892 خيلي جالبه. اين طور نيست؟ 240 00:23:50,237 --> 00:23:52,810 يه زندگي هنري 241 00:23:56,868 --> 00:24:01,744 بمحض اينکه سرداب رو به من نشون بدين از اينجا ميرم 242 00:24:02,916 --> 00:24:06,996 حدس ميزنم پايين تالار باشه دو تا در سمت راست هست 243 00:24:09,839 --> 00:24:11,915 ببخشيد 244 00:24:16,096 --> 00:24:18,765 ساختمان شگفت انگيزيه 245 00:24:21,476 --> 00:24:24,014 دارم سرگيجه ميگيرم 246 00:24:28,608 --> 00:24:33,234 به هيچ چيز دست نزن.باشه؟ 247 00:24:33,863 --> 00:24:36,983 مگر تاوقتيکه مطمئن بشيم مال ما هستن 248 00:24:37,241 --> 00:24:42,366 ارتور بايد برگه هاي من رو امضا کني بعد ميتونيد تمام خونه رو نگاه کنيد 249 00:24:42,580 --> 00:24:47,621 عاليه شما بچه ها جايي نريد من الان برميگردم 250 00:24:47,835 --> 00:24:50,373 پدر،شما خيلي سخت ميگيريد 251 00:24:50,754 --> 00:24:54,622 اره.همه ي اين مصالح ميدونم شما بچه هاي خوبي هستيد 252 00:24:54,883 --> 00:25:00,257 همينجا ميمونيد مفهوم شد 253 00:25:22,952 --> 00:25:24,862 چقدر ...؟ 254 00:25:42,597 --> 00:25:45,716 کجا پول هات رو مخفي کردي.پيرمرد؟ 255 00:25:59,363 --> 00:26:01,320 اوه لعنت 256 00:26:02,157 --> 00:26:04,364 چه کوفتي بود؟ 257 00:26:10,999 --> 00:26:14,451 اون نه اوه سيروس 258 00:26:17,839 --> 00:26:21,707 ميدونم دارم خواب ميبينم 259 00:26:23,053 --> 00:26:26,256 سيروس يه شکارچي بود؟ شما اينو ميگيد. 260 00:26:26,473 --> 00:26:31,633 عموي شما يه کلکسيون از تمام چيزها داشت 261 00:26:38,651 --> 00:26:41,688 من نشونتون ميدم کجا رو بايد امضا کنيد 262 00:26:41,904 --> 00:26:43,778 باشه. ببيند 263 00:26:44,323 --> 00:26:48,819 من نميخواستم اين کار رو جلوي بچه ها انجام بدم .اما 264 00:26:49,036 --> 00:26:52,370 خوب. اينجا خيلي عجيب و غريبه 265 00:26:58,254 --> 00:27:03,165 من فقط يه معلم رياضي هستم تگزاس تنها جايي هست بودم 266 00:27:03,384 --> 00:27:07,512 من چيزي ندارم بهتون بدم 267 00:27:07,721 --> 00:27:11,885 صادقانه بگم. اتش همه چيزمو نابود کرد 268 00:27:12,101 --> 00:27:14,852 ارتور.نياز نيست نگران باشي 269 00:27:15,062 --> 00:27:18,727 سيروس توي امور دارايي يه نابغه بود 270 00:27:18,941 --> 00:27:22,440 به هيچ وجه شما نگران پول نباشيد 271 00:27:26,865 --> 00:27:28,407 تو حرومزاده اي 272 00:28:25,631 --> 00:28:28,122 اينجا رو ببين.همتون نگاه کنيد 273 00:28:28,342 --> 00:28:31,461 ببينيد ببينيد ببينيد ببينيد 274 00:28:38,476 --> 00:28:40,303 امضا کنيد 275 00:28:41,438 --> 00:28:43,347 ارتور؟ارتور؟ 276 00:28:45,024 --> 00:28:48,607 ارتور ما بايد از اينجا بريم ارتور ما بايد با هم صحبت کنبم 277 00:28:49,112 --> 00:28:53,939 شما به کارتون رسيدگي کردين؟- نه. من يه مامور برق نيستم- 278 00:28:54,158 --> 00:28:56,530 دنيس رافکين هستم- رافکين هستي؟- 279 00:28:56,786 --> 00:28:59,194 کي هستش؟- اداره ي من بهم هشدار داده بود- 280 00:28:59,455 --> 00:29:02,990 ميدونم گيج تون کردم اما بايد به حرفم گوش کنيد 281 00:29:03,209 --> 00:29:07,420 من با عموتون انرژي هاي غير طبعي رو اينجا شکار ميکرديم 282 00:29:07,630 --> 00:29:12,173 متاسفم؟- که از اون دنيا برگشتن pk ارواح 283 00:29:12,426 --> 00:29:16,210 اشباح.چطوري براتون توضيح بدم؟ 284 00:29:17,389 --> 00:29:21,138 همينه راحتر تره بهتون بگم ارواح 285 00:29:21,352 --> 00:29:27,022 ارتور من به کمک عموتون سيروس سعي کرديم اونا رو شکار کنيم 286 00:29:28,150 --> 00:29:29,977 ارواح؟- ارواح- 287 00:29:30,235 --> 00:29:32,027 ارواح. لعنتي. به من گوش بده 288 00:29:32,362 --> 00:29:33,821 ميخوام باهات مسابقه بدم 289 00:29:34,031 --> 00:29:37,281 نه بابي. اينجا جاي بازي نيست 290 00:29:37,534 --> 00:29:42,445 شلخته زود باش.تو بهتر ميدوني؟ مادر بزرگ من از تو بهتره 291 00:29:42,664 --> 00:29:47,492 ارواح ناراضي که توي يه قسمت از زمين محبوس شدن 292 00:29:47,711 --> 00:29:52,372 ارواح مثل جشن هالووين هستن.مثل دمي مور و اهنگ رها شدن از زنجير 293 00:29:52,590 --> 00:29:56,173 ارواح. درسته. بسيار خوب گرفتم ترسيدم 294 00:29:56,386 --> 00:29:59,055 به من نخند. نخند 295 00:29:59,514 --> 00:30:04,852 به محض اينکه بچه هاتون رو بياري و وببريدشون بيرون همه چيزو به شما توضيح ميدم 296 00:30:05,061 --> 00:30:09,308 چرا خيلي نگراني؟- از جلوي من برو عقب. بي خيال مگي 297 00:30:09,524 --> 00:30:14,185 گولم زدي. من نگفتم شروع برو با اسباب بازيهات بازي کن 298 00:30:14,403 --> 00:30:18,483 اين بايد اتاق من بشه همه جاش اسباب بازي هست 299 00:30:18,783 --> 00:30:22,401 متعجم چقدر شبيه اتاق منه- من چيزهاي توي اين اتاق رو ميخوام- 300 00:30:27,416 --> 00:30:30,619 من ميخوام اينجا باشم 301 00:30:42,014 --> 00:30:43,424 واووو 302 00:30:43,890 --> 00:30:47,970 اينجا ترسناکه 303 00:30:48,311 --> 00:30:52,226 سيروس همگي ارواح رو توي زيرزمين محبوس نگه داشته 304 00:30:52,482 --> 00:30:56,562 نميدونم چرا اونا اينجا هستن و نميخوامم اينو بفهمم 305 00:30:56,778 --> 00:30:59,351 اگه جاي شما بودم- خوب حالا که نيستي- 306 00:30:59,572 --> 00:31:04,993 اين يارو قبل از اين به محض اينکه عموتون مرد به دفتر کارم اومد 307 00:31:05,203 --> 00:31:09,117 Some rich guy passes away and all the nuts come out! 308 00:31:09,332 --> 00:31:15,168 - Next he'll say Cyrus owed him money. - He did. A shitload of money! و گفت که سيروس يه مقدار پول بهش بدهکاره- - 309 00:31:15,588 --> 00:31:18,957 اينجا چند تا عينک باحال ميبينم 310 00:31:20,301 --> 00:31:23,171 - Do I look cool, or what? - Let me see. اگه گفتي چي ميبينم بذار ببينم- 311 00:31:23,387 --> 00:31:25,712 صبر کن. اول من پيداش کردم 312 00:31:25,973 --> 00:31:29,591 مگي بهترين پرستار بچه هست- زود باش- 313 00:31:29,810 --> 00:31:35,433 من دارن از اين خونه شيشه اي بزرگ خارج ميشم بچه هاتون رو پيدا کنيد.شما هم همين کارو انجام بدين 314 00:31:37,192 --> 00:31:38,936 شما حالتون خوبه؟ 315 00:31:49,329 --> 00:31:51,618 جين جين جين 316 00:31:54,292 --> 00:31:58,586 ميخوام بهتون کمک کنم.باشه؟- به من دست نزن- 317 00:32:07,847 --> 00:32:10,718 خداي من 318 00:32:18,691 --> 00:32:20,316 ما پولدار شديم 319 00:32:21,486 --> 00:32:24,190 راحتي- نه- 320 00:32:32,997 --> 00:32:34,989 سرت چطوره؟ 321 00:32:35,708 --> 00:32:37,332 خوب نيست 322 00:32:38,878 --> 00:32:40,158 وکيله کجاست؟ 323 00:32:52,391 --> 00:32:55,226 مامور برق احمق 324 00:32:56,561 --> 00:33:00,511 به- اينجا بهتره اتاق يه زن و شوهر باشه- 325 00:33:01,108 --> 00:33:03,349 بابي کجا داري ميري؟ 326 00:33:06,988 --> 00:33:09,479 چرا الان شروع کردي؟ 327 00:33:10,867 --> 00:33:15,410 هي کيدو اون فکر ميکنه ميخوام کلاه سرش بذارم 328 00:33:16,623 --> 00:33:18,414 ضربه قشنگي زدي 329 00:33:19,542 --> 00:33:24,537 هوي.مشکلت چيه عزيزم کار خوبي نکردي 330 00:33:51,782 --> 00:33:53,940 براي چند ساعت دستمزد بدي نيست 331 00:34:04,628 --> 00:34:09,040 وقتشه که بريم- همين قولم بهتون ميدم- 332 00:34:10,634 --> 00:34:12,507 کتي؟ 333 00:34:19,309 --> 00:34:21,266 بيا. از اين طرف 334 00:34:24,272 --> 00:34:28,139 لعنتي! صداي چي بود. کتي؟ 335 00:34:28,484 --> 00:34:29,599 مگي! 336 00:34:30,069 --> 00:34:31,861 بابي! 337 00:35:00,474 --> 00:35:03,973 فقط ميخواستم شوخي کنم 338 00:35:04,186 --> 00:35:06,475 وکيل شوخ طبعي هستم 339 00:35:41,764 --> 00:35:43,093 کتي؟ 340 00:35:43,599 --> 00:35:44,928 بابي! 341 00:35:45,268 --> 00:35:47,260 کتي؟ 342 00:35:48,563 --> 00:35:51,398 باور نميکنم- چي رو باور نميکني؟- 343 00:35:53,567 --> 00:35:57,779 بهشون گفتم اينجا بمونن- اونا بچه هستن. چه انتظاري ازشون داري؟ 344 00:35:58,072 --> 00:36:01,488 ممنون دکتر فيل شما طبقه پايين رو بگرد. منم ميرم بالا رو ميگردم 345 00:36:01,700 --> 00:36:03,444 بابي! وقتشه که بريم 346 00:36:12,377 --> 00:36:14,370 کتي؟ بچه ها کجاييد؟ 347 00:36:14,755 --> 00:36:16,415 بابي! 348 00:36:18,634 --> 00:36:20,710 متاسفم 349 00:36:58,714 --> 00:37:01,003 متاسفم 350 00:37:36,543 --> 00:37:39,081 متاسفم 351 00:38:33,765 --> 00:38:37,134 چکار داري ميکني؟ گفتم طبقه پايين منتظر باشين 352 00:38:37,352 --> 00:38:40,638 بله اما بيخيال پدر اين حموم باور نکردنيه 353 00:38:40,856 --> 00:38:44,224 بله حموم قشنگيه برادرت الان کجاست؟ 354 00:38:44,693 --> 00:38:46,401 اون با مگيه 355 00:38:46,653 --> 00:38:50,864 با مگي بود.در حال مسابقه بوديم تا اينکه عينک ها رو ديديم 356 00:38:51,116 --> 00:38:55,244 شما ميتونيد تصورش کنيد چقدر بايد براش پول بديم 357 00:39:05,880 --> 00:39:07,588 بابي 358 00:39:11,052 --> 00:39:13,210 پايين اينجا 359 00:39:13,721 --> 00:39:15,215 مگي؟ 360 00:39:15,639 --> 00:39:19,719 بيا پايين و بازي کنيم- تويي مگي؟- 361 00:39:21,520 --> 00:39:27,523 مگي بازي تموم شده- بابي؟ من يه چيزي برات دارم- 362 00:39:27,776 --> 00:39:30,777 بابي ما چيزهاي جالب زيادي داريم 363 00:39:31,113 --> 00:39:33,438 بابي نرو پايين 364 00:39:33,907 --> 00:39:35,449 بالا بمون 365 00:39:37,744 --> 00:39:39,404 نرو دنبالش 366 00:39:41,415 --> 00:39:44,285 بيا پايين بابي 367 00:39:46,086 --> 00:39:48,458 بابي نرو پايين 368 00:39:49,631 --> 00:39:53,296 بابي توي راهرو بمون 369 00:39:54,260 --> 00:39:57,594 پايين نيا بابي- افرين بابي 370 00:39:57,806 --> 00:39:59,597 من به پدر ميگم بچه ها 371 00:40:01,142 --> 00:40:04,891 بابي!- بابي!- 372 00:40:05,146 --> 00:40:07,767 من بابي رو پيدا ميکنم. شما ها بريد بيرون 373 00:40:07,982 --> 00:40:09,524 اما پدر- اما نداريم- 374 00:40:09,734 --> 00:40:13,067 توي ماشين منتظر بمونيد وقتي پيداش کردم ميام بيرون 375 00:40:13,279 --> 00:40:17,656 منتظر چي بمونيم؟- فقط همين يه بارو بحث نکنيد- 376 00:40:19,285 --> 00:40:23,614 توي راهرو چه چيزي اتفاق افتاد؟ حرومزاده- 377 00:40:23,873 --> 00:40:25,497 نميتونم باور کنم 378 00:40:25,708 --> 00:40:28,329 الان اونو ميشکنم. عقب وايسين 379 00:40:35,342 --> 00:40:40,087 واقعا جالبه.شما داريد وقت رو تلف ميکنيد. بحرفم گوش کنيد 380 00:40:40,305 --> 00:40:43,223 هنوز توي يه صندوق پرتقال نپريدين؟- چيزي نگو- 381 00:40:43,433 --> 00:40:45,141 چرا متوجه نميشيد؟ 382 00:40:45,352 --> 00:40:50,144 چرا نميتوني قفلش رو بشکني؟ چطوري وارد شدي 383 00:40:50,357 --> 00:40:52,978 اينجا فقط يه راه هست- منم دارم همينو ميگم- 384 00:40:53,193 --> 00:40:55,980 بعد از اينکه پسرم رو پيدا کردن ميبينمتون 385 00:40:56,196 --> 00:40:59,316 باشه.منتظر ميمونم- گوش بده- 386 00:40:59,532 --> 00:41:04,408 من نميدونم اينجا چه اتفاقي داره ميوفته يا توي چه جهنمي هستيم 387 00:41:04,621 --> 00:41:08,120 پسرم رو گم کردم پس تا زمانيکه پيداش نکنم 388 00:41:08,333 --> 00:41:12,413 اجازه نميدم از جلوي چشمم دور شيد. حالا بلند شو 389 00:41:13,212 --> 00:41:16,498 باشه. نفس بکش 390 00:41:19,844 --> 00:41:21,504 وکيلمون کجاست؟ 391 00:41:29,061 --> 00:41:31,350 بابي 392 00:41:51,416 --> 00:41:53,208 بابي 393 00:42:35,835 --> 00:42:39,085 زود باشيد بچه ها. بيايين بيرون 394 00:42:45,844 --> 00:42:46,876 بابي 395 00:42:47,096 --> 00:42:48,127 بيابيرون رفيق 396 00:42:48,305 --> 00:42:51,721 حرکت دوراني متوقف شد- نيروتون رو هدر ندين 397 00:42:51,975 --> 00:42:57,136 اين عينک اکتوبار هست. اون صداي شما رو نميشنوه اينا نشکن و عايق صدا هستن 398 00:42:57,356 --> 00:42:58,601 اينها چي هستن 399 00:42:58,815 --> 00:43:02,730 واضح تر توضيح بدم انها بوسيله اين طلسم ها محبوس هستن 400 00:43:02,944 --> 00:43:04,688 ارواح نميتونن از ميون اونها رو بشن 401 00:43:05,030 --> 00:43:07,735 ارواح؟- بله ارواخ- 402 00:43:08,658 --> 00:43:13,036 اونها قوانين خودشون رو توي قلمرو ماورا الطبعي شون دارن اين طلسمها براي ارواح 403 00:43:13,246 --> 00:43:16,995 اگه هر کدوم از اونها نوشته يا گفته بشن ارواح بايد ازش اطاعت کنن 404 00:43:37,144 --> 00:43:41,522 زيرزمين پر از ارواح هست- همين زير زمين؟- 405 00:43:41,732 --> 00:43:46,441 بله همين زير زمين اگر توي راهرو بودن من ميريدم به خودم 406 00:43:50,449 --> 00:43:52,940 ميخوام اينو بهتون اثبات کنم- اين رو به بابي دادم- 407 00:43:57,915 --> 00:44:01,864 بيننده ارواح شما ميتونين با اينها ارواح رو ببينيد 408 00:44:02,336 --> 00:44:05,586 من چيزي نميبينم- اونها توي زير زمين گير افتادن- 409 00:44:05,797 --> 00:44:07,292 پدر! 410 00:44:07,591 --> 00:44:10,508 تعداد بيشتري از اين طلسمها روي زمين هستن 411 00:44:11,762 --> 00:44:13,635 بذار ببينم 412 00:44:21,021 --> 00:44:23,512 بابي. بيا بيرون رفيق 413 00:44:24,774 --> 00:44:29,104 طلسمهاي سد کننده مخفي چرا اون حمايت بيشتري نياز داشت؟ 414 00:44:29,320 --> 00:44:33,318 کافيه.اين کمکي نميکنه هواي منو داشته باش 415 00:44:33,533 --> 00:44:38,693 اين خونه ي شبه زده مزخرف رو متوقف کن تا ما بابي رو پيدا کنيم و از اينجا خارج بشيم 416 00:44:38,955 --> 00:44:41,790 بابي بيا- کجا ميتونه باشه؟- 417 00:44:42,041 --> 00:44:43,500 صبر کن . نه نه نه 418 00:44:44,961 --> 00:44:48,579 نه صبر کن.چکار داري ميکني؟ من چي گفتم بهت 419 00:44:48,798 --> 00:44:52,249 گفتم يه باغ وحش توي زير زمينه؟ نه 420 00:44:52,468 --> 00:44:54,793 زير زمين پر از روح هست 421 00:44:55,054 --> 00:44:58,802 درسته. ولي همچنين گفتي 422 00:44:59,183 --> 00:45:02,552 هميگيشون زنداني هستن. درسته؟ 423 00:45:03,312 --> 00:45:04,640 نه. اينطوري نيست 424 00:45:06,815 --> 00:45:08,607 گوش کن 425 00:45:09,151 --> 00:45:11,689 من بهتون قول ميدم 426 00:45:12,154 --> 00:45:15,404 هرچي که سيروس به شما بدهکاره به شما پرداخت کنم 427 00:45:15,866 --> 00:45:17,526 اگه فقط 428 00:45:17,784 --> 00:45:21,829 کمکم کني پسرمو پيدا کنم 429 00:45:21,853 --> 00:45:23,853 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 430 00:45:33,842 --> 00:45:36,712 باور نکردنيه. از جلوي راهم برو عقب 431 00:45:45,228 --> 00:45:46,852 بابي 432 00:46:03,037 --> 00:46:04,235 بابي... 433 00:46:05,539 --> 00:46:09,786 از سرداب خارج شو بايد بري طبقه بالا 434 00:46:12,546 --> 00:46:15,119 بايد اين عينک رو بپوشي 435 00:46:15,340 --> 00:46:17,547 منو تنها بذار 436 00:46:20,220 --> 00:46:22,842 افرين. افرين پسر خوب 437 00:46:27,602 --> 00:46:29,429 بابي 438 00:46:32,232 --> 00:46:33,477 بابي 439 00:46:33,900 --> 00:46:36,308 برو طبقه بالا و پدرت رو پيدا کن 440 00:46:37,445 --> 00:46:39,936 مامان؟- برو- 441 00:46:40,990 --> 00:46:42,864 برو طبقه بالا 442 00:46:46,120 --> 00:46:47,947 برو کتي رو پيدا کن 443 00:46:48,998 --> 00:46:50,576 نگاه نکن 444 00:46:52,585 --> 00:46:53,616 نگاه نکن 445 00:46:54,379 --> 00:46:56,038 زود باش بابي- بابي 446 00:46:59,800 --> 00:47:03,549 نبايد جيغ بزنيد. باشه؟ فقط 447 00:47:03,846 --> 00:47:05,554 ساکت باشيد 448 00:47:24,032 --> 00:47:27,615 از اين طرف- صبر کنين. به حرفم گوش بدين- 449 00:47:28,453 --> 00:47:31,905 به هر حال ميگيرنمون اينجا خيلي بزرگه 450 00:47:32,207 --> 00:47:33,487 بسيار خوب 451 00:47:33,875 --> 00:47:37,576 من و کتي از اين طرف ميريم شماها پايين رو بگردين 452 00:47:37,796 --> 00:47:41,414 نه ما بايد با هم ديگه باشيم- چيزي نميشه- 453 00:47:41,841 --> 00:47:45,590 مستقيم بريد. اطراف رو بگردين من 5 دقيقه ديگه همينجا ميبينمتون 454 00:47:45,929 --> 00:47:48,846 پنج دقيقه ديگه اينجا باشيد- پنج دقيقه- 455 00:47:49,099 --> 00:47:52,633 به چيزي ذست نميزنيد- منم باهاش ميرم- 456 00:48:01,694 --> 00:48:04,019 برگرديم پيش ارواح 457 00:48:04,238 --> 00:48:08,450 ارواح توي سرداب هستن مواظب خودتون باشيد 458 00:48:08,659 --> 00:48:10,451 من هيچ روحي نميبينم 459 00:48:10,661 --> 00:48:15,288 چه جهنميه؟ اونها رو بده به من بذار ببينم.چرا اينها باز هستن؟ 460 00:48:16,292 --> 00:48:19,411 من فبلا اينجا بودم اونها باز نبودن 461 00:48:21,088 --> 00:48:24,338 خدايا متنفرم از کاري که اونها ميکنن- چه کاري؟- 462 00:48:24,591 --> 00:48:28,803 اونها تا وقتي که عينک رو به صورتتون بذاريد منتظر ميمونن بعد از اون 463 00:48:29,346 --> 00:48:31,173 به شما حمله ميکنن 464 00:48:31,515 --> 00:48:32,890 اينکارو نکن 465 00:48:39,022 --> 00:48:40,220 مي بينيشون؟ 466 00:48:40,941 --> 00:48:42,768 اون اون- يه روح- 467 00:48:43,026 --> 00:48:47,190 دوست دارم تمام شب فرياد بزنم بالاخره حرفمو باور کرد 468 00:48:47,572 --> 00:48:50,739 ارواح هميشه اطراف ما هستن اما اغلب نميتونن به ما اسيبي بزنن 469 00:48:51,117 --> 00:48:55,067 اغلب نميخوان اسيبي بزنن. ارواح اينجا هيچ هراسي ندارن 470 00:48:55,372 --> 00:48:57,779 اونها مثل اين بچه ها يه استثنا هستن 471 00:48:58,041 --> 00:49:01,125 اونها هنگام مردن به شدت عذاب داده شدن 472 00:49:01,336 --> 00:49:04,123 همه ي اينا رو ميدونم- اون داره چيکار ميکنه؟- 473 00:49:04,964 --> 00:49:08,629 نميدونم.نميتونم ببينم من عينکي ندارم 474 00:49:11,220 --> 00:49:13,794 فقط همينو کم داشتيم وقتشه که بريم 475 00:49:14,140 --> 00:49:16,465 الان لطفا- به من دست نزن- 476 00:49:17,310 --> 00:49:19,017 ميايي يا نه؟ 477 00:49:24,817 --> 00:49:27,652 بيا پسر روحي. اون کونت رو تکون بده 478 00:49:30,489 --> 00:49:33,324 پدر اهسته تر برو.ما گم شديم 479 00:50:03,188 --> 00:50:06,188 پدر به من گوش کن 480 00:50:07,066 --> 00:50:11,194 اون حالش خوبه ما پيداش ميکنيم 481 00:50:12,530 --> 00:50:14,688 پس اماده باش اينجا رو ترک کنيم 482 00:50:15,867 --> 00:50:18,405 اوه پسر- چيه؟- 483 00:50:18,619 --> 00:50:21,573 نماد شغال- نماد شغال ديگه چيه؟- 484 00:50:21,831 --> 00:50:26,042 شغال نماد روح چارلي مانسونه اگه از اينجا خارج شده باشه بچه ها رو نابود ميکنه 485 00:50:26,252 --> 00:50:27,960 ما از اينجا ميريم بيرون 486 00:50:28,754 --> 00:50:31,459 شايد رافکين درست ميگفت شايد اينجا 487 00:50:31,715 --> 00:50:32,914 کتي! 488 00:50:34,260 --> 00:50:36,833 در مورد چيزي که داري ميگي فکر کن 489 00:50:37,805 --> 00:50:41,090 همچين ارواحي وجود ندارند 490 00:50:56,073 --> 00:50:58,149 کتي! 491 00:51:10,378 --> 00:51:14,245 اون چيه؟ نميتونم ببينم بگو اون کجاست 492 00:51:14,465 --> 00:51:15,628 برو عقب 493 00:51:18,344 --> 00:51:20,004 صبر کن. با من بمون 494 00:51:30,940 --> 00:51:31,936 Pull! بکشش 495 00:51:32,191 --> 00:51:35,192 تو کي هستي؟- فکر نکن فقط بکش 496 00:51:36,946 --> 00:51:40,279 لعنتي صحبت نميکنه حرکت نميکنه 497 00:51:41,742 --> 00:51:45,360 هر جور هست ما از دست اين دشمنا فرار ميکنيم 498 00:51:54,713 --> 00:51:56,041 عجله کنيد! 499 00:51:56,340 --> 00:51:57,620 لطفا عجله کنيد 500 00:51:59,801 --> 00:52:02,506 هي بچه چطوري 501 00:52:02,721 --> 00:52:04,595 ارواح رو اذيت نکن- خفه شو- 502 00:52:04,806 --> 00:52:07,380 تو خفه شو مواظب باش خودتو خيس نکني 503 00:52:08,143 --> 00:52:10,848 برو،برو،برو،برو 504 00:52:15,650 --> 00:52:16,813 مگي- چيه؟- 505 00:52:23,533 --> 00:52:26,154 کجاست؟ نميتونم بدون عينک ببينمش 506 00:52:26,536 --> 00:52:29,869 من ميبينمش و فکر ميکنم بايد از اين طرف بري 507 00:52:31,249 --> 00:52:32,826 برو،يرو،برو،برو 508 00:52:35,878 --> 00:52:38,001 چيزي نيست. من باهاتم 509 00:52:40,049 --> 00:52:43,216 منو نگاه کن- پدر- 510 00:52:43,677 --> 00:52:45,337 چيزي نيست 511 00:52:55,898 --> 00:53:00,524 شما ديگه چه خري هستي؟ و توي اين جهنم چکار ميکني؟ 512 00:53:01,069 --> 00:53:04,770 اسم من کالينا اورتزلا هست من يه اسير کننده روح هستم 513 00:53:05,115 --> 00:53:07,867 چي؟- من روح سيروس رو ازاد کردم 514 00:53:08,118 --> 00:53:11,451 سيروس رو براي چند ثانيه بي خيال باش 515 00:53:11,705 --> 00:53:13,744 شما اينجا چيکار ميکنيد؟ 516 00:53:14,124 --> 00:53:16,959 به من نگاه کن ببين من شبيه کسي هستم که شما رو نجات بده 517 00:53:18,795 --> 00:53:21,998 اوه خداي من.اون اينجاست 518 00:53:22,590 --> 00:53:25,924 عينکت رو بده به پدرت. زود باش 519 00:53:40,066 --> 00:53:41,394 اوه خداي من 520 00:53:44,237 --> 00:53:45,779 باور نکردنيه 521 00:53:46,072 --> 00:53:48,527 يکي ديگه از قرباني هاي سيروس 522 00:53:48,741 --> 00:53:52,441 من اميدوارم خدا طلسم ها رو همين طور نگه داره 523 00:53:52,953 --> 00:53:54,068 قرباني ها؟ 524 00:53:54,747 --> 00:53:57,035 سيروس دوست داشت ارواح رو اسير کنه 525 00:53:57,291 --> 00:54:00,327 براي همين من اينجا هستم ميخوام اونا رو ازاد کنم 526 00:54:00,544 --> 00:54:02,038 گوش بده 527 00:54:02,254 --> 00:54:06,334 ميخوام بدونم شما چطوري اومدين اينجا؟ 528 00:54:06,717 --> 00:54:09,753 از ميان سوراخي که ايجاد شده بود 529 00:54:09,970 --> 00:54:13,968 کجا بازه؟- الان بسته شده. ديگه هم باز نميشه- 530 00:54:14,266 --> 00:54:16,935 بذار نشونت بدم.اين يه رازه کيمياگريه 531 00:54:17,436 --> 00:54:19,594 مرگ هاي زيادي توي اين کتاب هستن 532 00:54:19,855 --> 00:54:23,058 باسيلوس منجم قرن 15 اونو نوشته 533 00:54:23,316 --> 00:54:26,317 اون ساختن ماشين رو توش شرح داده 534 00:54:26,570 --> 00:54:28,562 که ميشه باهاش اينده رو ديد 535 00:54:28,780 --> 00:54:31,734 اون رو زماني که بوسيله شيطان تسخير بوده نوشته 536 00:54:31,950 --> 00:54:34,073 نميتونم باور کنم سيروس اونو ساخته 537 00:54:34,285 --> 00:54:37,571 چي رو ساخته؟ در مورد چي حرف ميزني؟ 538 00:54:37,789 --> 00:54:39,283 ماشين باسيلوس 539 00:54:39,499 --> 00:54:42,500 ما توي ماشيني هستيم که به وسيله شيطان ساخته شده 540 00:54:42,710 --> 00:54:44,619 و با مردن نيرومند شده 541 00:54:44,879 --> 00:54:46,504 گوش بده به من 542 00:54:47,799 --> 00:54:52,259 اهميتي نميدم اين ماشين رو باسيلوس ساخته يا شيطان 543 00:54:52,511 --> 00:54:56,972 يا هر چيز فقط ميخوام خانواده ام رو از اينجا ببرم بيرون 544 00:54:57,558 --> 00:55:01,141 ميخوام ارواح توي اين دستگاه رو از اين خونه ازاد کنم 545 00:55:01,687 --> 00:55:04,474 ميخواي کمکت کنم اول بايد به من کمک کني 546 00:55:06,317 --> 00:55:07,894 ميتوني راه بري کتي؟ 547 00:55:11,739 --> 00:55:13,815 اين نميتونه خوشحال کننده باشه 548 00:55:14,158 --> 00:55:16,779 ما بايد از اينجا بريم- نه بدون بچه هام 549 00:55:17,161 --> 00:55:19,319 سعي کن کمک کني 550 00:55:25,919 --> 00:55:27,034 بيا 551 00:55:38,473 --> 00:55:40,715 از اينطرف زود باش زودباش 552 00:55:42,644 --> 00:55:44,850 پله ها. بريم 553 00:55:46,189 --> 00:55:48,680 برو برو برو تو برو برو برو 554 00:55:50,526 --> 00:55:52,186 به من دست نگير 555 00:55:52,528 --> 00:55:54,188 صبر کن عينک 556 00:55:54,447 --> 00:55:56,155 به اين نياز پيدا ميکني. بگيرش 557 00:56:06,292 --> 00:56:08,865 کارت خوب بود- متاسفم- 558 00:56:16,427 --> 00:56:18,218 عاليه. يه بن بست ديگه 559 00:56:18,429 --> 00:56:21,133 پله ها رو پيدا کرديم حالا چطوري بريم اونجا؟ 560 00:56:21,348 --> 00:56:23,424 وايسا عقب- الان چکار بايد بکنيم؟- 561 00:56:23,725 --> 00:56:25,350 از شيشه ها فاصله بگير 562 00:56:25,561 --> 00:56:27,802 چرا؟- فقط کاري رو که گفتم انجام بده- 563 00:56:51,169 --> 00:56:52,367 عينک 564 00:56:58,718 --> 00:56:59,963 دوک 565 00:57:00,344 --> 00:57:02,218 چي؟ برو به سمت چپ- 566 00:57:02,430 --> 00:57:05,763 چکار بايد بکنيم تا بريم خارج از راهروها 567 00:57:06,142 --> 00:57:08,597 دوک برو به راست 568 00:57:10,938 --> 00:57:11,934 برو پايين 569 00:57:17,403 --> 00:57:21,021 ميريم توي کتابخونه طلسمهاي اطرافمون از ما محافظت ميکنن 570 00:57:21,365 --> 00:57:24,282 باشه. از کجا ميشه رفت اونجا؟ 571 00:57:42,135 --> 00:57:44,840 ميتونم بهت اعتماد کنم که منو به کشتن نميدي؟ 572 00:57:45,138 --> 00:57:46,929 من نميتونم چيزي رو تظمين کنم 573 00:58:00,695 --> 00:58:02,355 چيزي ميبيني؟ 574 00:58:06,200 --> 00:58:08,656 چيزي هست؟- نه- 575 00:58:10,037 --> 00:58:11,662 بيا- باشه- 576 00:58:11,873 --> 00:58:15,241 ميدوني فکر ميکنم اونا فقط توي زير زمين باشن 577 00:58:18,087 --> 00:58:20,044 هيچي 578 00:58:22,466 --> 00:58:26,760 اگه زنده از اينجا خارج بشيم دستمزدت رو بهت ميدم 579 00:58:27,680 --> 00:58:29,138 چه عالي 580 00:58:32,518 --> 00:58:33,513 يه مشعل به من بده 581 00:58:36,772 --> 00:58:40,556 اين راه اشتباهه؟ از فکرت خارجش کن. باشه 582 00:58:49,910 --> 00:58:51,285 چيه؟ 583 00:58:54,414 --> 00:58:56,620 باشه چيه؟ خفه شو- 584 00:58:56,875 --> 00:58:58,155 کتابو بده به من 585 00:59:01,921 --> 00:59:04,163 فقط برگرد بالا 586 00:59:06,050 --> 00:59:07,675 اهسته برو- باشه - 587 00:59:07,969 --> 00:59:09,249 اهسته برو - اهسته - 588 00:59:10,388 --> 00:59:12,131 برو برو برو 589 00:59:12,432 --> 00:59:13,760 زود 590 00:59:17,687 --> 00:59:19,145 چي؟- تو ديگه کي هستي؟- 591 00:59:19,397 --> 00:59:21,722 شما اينجا چکار ميکنيد؟ 592 00:59:28,322 --> 00:59:29,982 لعنتي 593 00:59:33,369 --> 00:59:35,824 هي منو جا نذاريد؟ 594 00:59:43,962 --> 00:59:48,090 ممنون از اينکه وقت رو تلف کردين پايين تالار. چپ سپس راست 595 00:59:48,300 --> 00:59:50,506 کجا داريم ميريم؟- به من اعتماد کن- 596 00:59:50,719 --> 00:59:52,130 ارتور؟- بهش اعتماد کن- 597 00:59:52,471 --> 00:59:54,428 بسيار خوب . بريم 598 00:59:54,639 --> 00:59:56,798 اون کيه؟- بعدا توضيح ميدم- 599 01:01:03,790 --> 01:01:06,364 چه اتفاقي براي کتي افتاد؟- يهو غيبش زد- 600 01:01:06,585 --> 01:01:09,954 چطوري تونستي خونوادت رو توي يه خونه شيشه اي گم کني؟ 601 01:01:20,473 --> 01:01:21,552 ارتور 602 01:01:25,019 --> 01:01:26,430 کالينا مشعل 603 01:01:33,903 --> 01:01:36,524 بگيرش برو برو ارتور بلند شو 604 01:01:36,739 --> 01:01:39,942 الان وقتش نيست مثل دخترا باشي بدو برو 605 01:01:40,201 --> 01:01:43,783 تکون بخوريد. برو برو برو 606 01:01:43,996 --> 01:01:46,072 بدو فرار کن 607 01:01:46,457 --> 01:01:49,458 ارتور الان موقع نشستن نيست. بدو 608 01:01:49,710 --> 01:01:51,121 درو ببند. برو 609 01:01:56,133 --> 01:01:58,802 ارتور حالت خوبه 610 01:01:59,052 --> 01:02:01,970 خدايا اينجا چه اتفاقي داره ميوفته؟ 611 01:02:02,639 --> 01:02:04,015 متنفرم از اين کار 612 01:02:04,808 --> 01:02:07,560 اونها دوس ندارن وارد اينجا بشيم متعجبم چرا 613 01:02:10,564 --> 01:02:12,188 چيزي ميخواهي بگي؟ 614 01:02:12,566 --> 01:02:15,685 شروع ميکنيم با همگي اينا تقصير توئه 615 01:02:15,902 --> 01:02:18,524 تو بودي گرفتيشون حالا داري ازشون فرار ميکني 616 01:02:18,780 --> 01:02:20,440 عموي اون خونه رو ساخته 617 01:02:20,657 --> 01:02:25,698 تو بهش کمک کردي.چطوري نميدونستي اون داره چکار ميکنه 618 01:02:29,249 --> 01:02:31,822 دلايل خودمو دارم- دليلت پوله. تو انگلي 619 01:02:32,043 --> 01:02:35,661 تو بخاطر پول روح مردم رو اسير کردي اي عوضي 620 01:02:35,880 --> 01:02:38,834 چرا تو نميفهمي من هم زنداني شدم 621 01:02:39,050 --> 01:02:42,383 من ميرم نزديک چيزهاي مرده من ميرم داخل هدف 622 01:02:42,720 --> 01:02:47,465 .هر کس رو لمس کنم تمام زندگيش مياد جلوي چشمام 623 01:02:47,683 --> 01:02:53,188 اره. من تباه شدم سيروس دوستم بود و منو پذيرفت 624 01:02:53,397 --> 01:02:55,888 اون نبود. تو خيلي احساساتي هستي 625 01:02:56,442 --> 01:02:59,727 اون ازت سوء استفاده کرد- خفه شيد هر دو تون 626 01:02:59,945 --> 01:03:04,358 اونو (سيروس) رو فراموش کنيد چه فرقي ميکنه؟ 627 01:03:05,033 --> 01:03:07,703 نميتوني بهش بگي. نميتوني؟ 628 01:03:07,911 --> 01:03:13,072 بهم بگو چند تا هستن؟ الان چندتان؟- تقريبا چهل تا روح 629 01:03:15,043 --> 01:03:20,286 من اينکارو نکردم. نميتونم بهش بگم- اون بايد حقيقت رو بدونه- 630 01:03:21,883 --> 01:03:24,339 چرا تقريبا چهل تا روح؟ 631 01:03:24,886 --> 01:03:28,006 بيمارستان خيابان لوک. شش ماه قبل 632 01:03:37,732 --> 01:03:42,892 تو ميگي روح همسرم رو توي اين خونه اسير کردي؟ 633 01:03:45,531 --> 01:03:46,907 من شما رو نميشناختم 634 01:03:48,451 --> 01:03:52,116 نميشناختمش نميدونستم که اون يه شوهر داشت 635 01:03:55,082 --> 01:03:59,080 چرا؟ تو رو خدا چرا؟ بگو بهم. چرا اون؟ 636 01:03:59,295 --> 01:04:02,580 سيروس همه اونا رو گرفت همينطورم همسر شما 637 01:04:02,882 --> 01:04:04,874 من دارم سعي ميکنم بهتون کمک کنم 638 01:04:05,134 --> 01:04:09,381 تو به اين ميگيد کمک؟ اون درست ميگه همگي اينا تقصير توئه 639 01:04:09,763 --> 01:04:12,301 حرومزاده- ارتور- 640 01:04:13,642 --> 01:04:16,726 ميتوني اونو و بچه هاتو نجات بدي 641 01:04:16,937 --> 01:04:20,388 فقط بهم گوش بده و به من اعتماد کن 642 01:04:20,607 --> 01:04:23,359 اين خونه يه خونه نيست 643 01:04:24,111 --> 01:04:25,486 اين يه ماشينه 644 01:04:27,656 --> 01:04:31,605 داره مثل طراحي باسيلوس کامل ميشه 645 01:04:32,452 --> 01:04:36,284 در درونش بايد 12 تا روح حبس شده باشه 646 01:04:36,539 --> 01:04:39,493 اينها رو ببين انها منطقه سياه رو نشون ميدن 647 01:04:39,834 --> 01:04:43,666 اونها ارواح سيروس هستن که بايد بگيريمشون اول پسر ارشد 648 01:04:43,963 --> 01:04:45,126 ميخوام بازي کنم 649 01:04:46,966 --> 01:04:48,295 نيم تنه 650 01:04:51,137 --> 01:04:52,417 زن بسته شده 651 01:04:55,308 --> 01:04:56,636 عاشق ژوليده 652 01:04:58,686 --> 01:04:59,765 جين 653 01:05:06,026 --> 01:05:08,352 بابي دوستت دارم 654 01:05:10,656 --> 01:05:12,447 شاهزاده پاره شده 655 01:05:15,411 --> 01:05:16,821 شاهزاده براشفته 656 01:05:18,831 --> 01:05:20,206 زابراه 657 01:05:21,708 --> 01:05:23,784 بچه گنده و مادر شوم 658 01:05:26,505 --> 01:05:27,703 چکش زننده 659 01:05:30,509 --> 01:05:34,043 و اينجا. نشانه اي از جهنم زمستاني .شغال 660 01:05:37,224 --> 01:05:38,848 نيروي عظيم منهدم کننده 661 01:05:41,394 --> 01:05:46,352 ماشين به نيروي اين ارواح نياز داره تا به کارش ادامه بده 662 01:05:46,858 --> 01:05:49,978 سپس ارواح يکي بعد از ديگري ازاد ميشن 663 01:05:50,195 --> 01:05:54,358 خونه از مرکز کشيده ميشه. هرچي انرژي گرفته 664 01:05:54,616 --> 01:05:56,774 ازاد ميشه 665 01:05:57,201 --> 01:06:01,246 انرژيش ازاد بشه براي چي؟- براي باز شده اکولاري ها- 666 01:06:01,456 --> 01:06:04,207 اکولاريس. چيه اون؟ لاتينه- 667 01:06:04,709 --> 01:06:09,335 اکولاريس. چشمي از جهنمه 668 01:06:09,839 --> 01:06:10,834 خيلي خوبه 669 01:06:11,048 --> 01:06:15,212 منو باش توي يه خونه شيشه اي با چند تا ادم سفيد پوست ديوونه گير افتادم 670 01:06:15,511 --> 01:06:16,542 ادامه بده 671 01:06:16,762 --> 01:06:19,882 توي جهنم چشمي هست که همه چيزو ميبينه 672 01:06:20,099 --> 01:06:22,091 افراد خوب و افراد بد رو 673 01:06:22,518 --> 01:06:26,467 دانايي توانايي هست که شخصي که اکولاريس رو کترل ميکنه 674 01:06:26,688 --> 01:06:29,262 روي زمين قدرتش بيشتره 675 01:06:30,442 --> 01:06:32,898 عموي شما- عاليه- 676 01:06:33,946 --> 01:06:39,485 پس چندتا روح رو بايد از دستگاه ازاد کنيم؟ 677 01:06:39,701 --> 01:06:41,694 يازده تا و خونه نياز داره به 12 تا 678 01:06:41,912 --> 01:06:45,660 نه دامون چيزي درباره 13 تا ميگفت 679 01:06:45,874 --> 01:06:50,749 13تا روح هستن- سيزدهمين روح تخريب امن هست- 680 01:06:51,004 --> 01:06:55,547 تمومش کن.اين خونه به يه ناجي زنده نياز داره نه مرده 681 01:06:55,758 --> 01:06:58,214 يه انسان فداکار 682 01:06:59,387 --> 01:07:01,380 يه ناجي با يه قلب شکسته 683 01:07:01,597 --> 01:07:04,848 که روحش از عشق فارغ شده باشه 684 01:07:05,476 --> 01:07:07,268 شما سيزدهمين روح هستيد 685 01:07:09,856 --> 01:07:13,271 سيزدهمين روح جلوي چشمامون نشسته 686 01:07:13,568 --> 01:07:16,568 ارواح ميخوان از قدرت زندگيش استفاده کنن 687 01:07:16,779 --> 01:07:18,902 تا مدار سيستم کوتاه بشه 688 01:07:19,323 --> 01:07:23,535 چطوري از قدرت زندگي استفاده ميکنن؟- بوسيله جهيدن به داخل چشم- 689 01:07:23,744 --> 01:07:27,078 و تصور ميکني ارتور بايد اين جهيدن رو انجام بده؟ اين راهش نيست خانوم 690 01:07:27,289 --> 01:07:29,911 خودکشيه.نميتونم اجازه بدم اين کارو بکني 691 01:07:30,167 --> 01:07:33,868 فکر ديگه اي به ذهنت نميرسه. اين جواب نميده 692 01:07:34,338 --> 01:07:38,205 انرژي عشق قدرتمند تره- منظورت چيه؟- 693 01:07:39,384 --> 01:07:43,963 براي نجات دادن بچه هات تو بايد با زندگيت معامله کني 694 01:07:48,143 --> 01:07:52,057 بذار ببينم راه بهتري ديگه اي وجود داره 695 01:07:53,023 --> 01:07:54,565 نميتونم لاتين بخونم 696 01:07:54,774 --> 01:07:57,894 باشه. روش قديمي رو امتحان مي کنيم 697 01:07:58,278 --> 01:08:00,947 هيچکسي اينجا نيست بتونه بخونه شون 698 01:08:01,197 --> 01:08:04,697 ما به يه نقشه نياز داريم وقت داره تموم ميشه 699 01:08:05,076 --> 01:08:06,867 ميخواي اينجا رو بفرستي رو هوا؟ 700 01:08:07,120 --> 01:08:09,408 اخرين روح هم تقريبا ازاد شده 701 01:08:09,622 --> 01:08:12,872 ميدونم چه احساسي داري شما بايد انجامش بدين 702 01:08:13,084 --> 01:08:17,082 روانشناسي ميگه اون يه ارتباطه ما وصل شديم بهش. من ميگم هر چيزي 703 01:08:17,463 --> 01:08:19,254 درباره جين. درباره تو 704 01:08:19,632 --> 01:08:23,630 خفه شو . نميخوام چيزي در موردش بگي 705 01:08:23,886 --> 01:08:28,050 کالينا در مورد خود کشي صحبت ميکنه- هرچيزي که بچه هام رو نجات بده 706 01:08:28,265 --> 01:08:32,678 يه حسي بهم ميگه بايد راه بهتري وجود داشته باشه 707 01:08:32,895 --> 01:08:37,936 چه چيزي اينجا جمع کردي دنيس؟ هيچ حسي در مورد اين نداري؟ 708 01:08:38,150 --> 01:08:40,819 لعنتي لعنتي 709 01:08:42,112 --> 01:08:45,647 همه ي فکرم درباره بچه هام هست 710 01:08:46,283 --> 01:08:49,070 نميدونم حتي اونا زنده هستن 711 01:08:50,746 --> 01:08:53,700 بزن بريم بيرون و پيداشون کنيم 712 01:08:53,999 --> 01:08:57,450 تا وقتي که هنوز تو و من زمان داريم 713 01:09:08,096 --> 01:09:09,424 کالينا 714 01:09:09,806 --> 01:09:13,424 مهم نيست چطور انجامش مبدي يا چه اتفاقي واسه ما بيوفته 715 01:09:13,643 --> 01:09:16,560 ميتوني ماشين رو متوقف کني؟ 716 01:09:16,771 --> 01:09:21,314 من مواد منفجره کافي براي اينکه برگردونه ما رو به قرن 15 دارم 717 01:09:22,527 --> 01:09:23,558 بسيار خوب 718 01:09:25,905 --> 01:09:28,740 چندتا ديگه مشعل داريم- يکي چرا؟- 719 01:09:29,075 --> 01:09:30,450 ما ميريم بيرون 720 01:09:30,743 --> 01:09:34,361 !اين راهش نيست خودت رو به کشتن ميدي 721 01:09:34,622 --> 01:09:36,080 نه تا وقتي که ما اونو داريم 722 01:09:38,375 --> 01:09:43,203 ما 10 دقيقه وقت داريم تا برخورد اکتوپلاسميک به فن 723 01:09:44,965 --> 01:09:46,590 برو برو برو 724 01:09:49,136 --> 01:09:54,047 ما ميريم پايين تا زمان بخريم- هرچي شما بگي تو رئيسي- 725 01:09:54,071 --> 01:10:04,071 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 726 01:10:05,610 --> 01:10:08,445 لعنتي. من فقط ناخن هامو گرفتم 727 01:10:08,989 --> 01:10:10,613 اينجا. بذارش اينجا 728 01:10:11,324 --> 01:10:13,732 زود باش بريم زود باش 729 01:10:24,003 --> 01:10:26,245 چرا داري منو ترک ميکني؟ 730 01:10:26,964 --> 01:10:29,123 چرا داري ترکم ميکني؟ 731 01:10:47,693 --> 01:10:49,436 هيچ جايي مثل خونه نميشه 732 01:10:49,695 --> 01:10:52,862 هيچ جايي مثل خونه نميشه 733 01:10:53,115 --> 01:10:55,108 هيچ جايي مثل خونه نميشه 734 01:10:55,325 --> 01:10:59,323 دنيس وايسا فقط چشمات رو باز نگه دار 735 01:11:00,163 --> 01:11:02,489 اميدوارم از خونريزي نميرم 736 01:11:03,250 --> 01:11:05,373 براي اينکه بمکشون 737 01:11:07,546 --> 01:11:08,826 بچرخ 738 01:11:18,598 --> 01:11:22,382 اون نصف وکيله نيست؟- بگيرش. حرکت کن- 739 01:11:22,644 --> 01:11:25,598 خداي من اون بهتر بنظر ميرسيد 740 01:11:57,553 --> 01:11:59,213 خدايا. لعنت 741 01:12:01,765 --> 01:12:03,141 دختر عجله کن 742 01:12:31,044 --> 01:12:34,210 اون چکشي يه هست- اون داره ديوار رو تاب ميده- 743 01:12:44,307 --> 01:12:47,473 کالينا اين منور لعنتي کار نميکنه 744 01:13:21,927 --> 01:13:23,255 اون کجاست؟ 745 01:13:24,012 --> 01:13:26,337 اون کجاست؟ اون کجاست؟ 746 01:13:26,806 --> 01:13:27,802 کالينا؟ 747 01:13:28,350 --> 01:13:31,932 چرا از دستم عصباني شدي؟ هرچي که خواسته بودي انجام دادم 748 01:13:32,312 --> 01:13:34,304 من دامون رو کشتم. طلسم ها رو نوشتم 749 01:13:34,522 --> 01:13:37,642 من کاري کردم خوارزاده تون کشته نشه 750 01:13:37,859 --> 01:13:38,974 ! کالينا 751 01:13:40,695 --> 01:13:43,151 طلسم ها کجان؟ 752 01:13:48,036 --> 01:13:50,740 از دستم عصباني نيستي ديگه؟ 753 01:13:52,165 --> 01:13:53,327 به هيچ وجه 754 01:13:54,792 --> 01:13:56,452 اون چيه؟- لعنتي- 755 01:13:56,669 --> 01:13:58,163 دنيس؟ 756 01:14:04,510 --> 01:14:07,297 اتاق تنها براي يه نفر جا داره- چکار داري ميکني؟- 757 01:14:08,013 --> 01:14:11,928 من يه دليل ميخوام شبيه به خودت براي يه مدت طولاني 758 01:14:12,142 --> 01:14:13,138 اينکارو نکن 759 01:14:13,352 --> 01:14:16,637 هي برادر تو چيزي نيستي جز يه جنده 760 01:14:19,191 --> 01:14:20,519 نه دنيس 761 01:14:39,461 --> 01:14:40,575 اوه خدايا 762 01:15:32,721 --> 01:15:34,429 الان بابد چکار کنيم؟ 763 01:15:34,639 --> 01:15:37,759 ارتور فکر ميکنه بايد خودش رو قرباني کنه 764 01:15:37,976 --> 01:15:40,384 اون ميخواد تنهايي انجامش بده اگر اونها توي خطر باشن 765 01:15:40,645 --> 01:15:43,397 خوبه. اونا رو بذار سر جاشون- چي؟- 766 01:15:44,816 --> 01:15:46,809 چرا نه؟- اونا فقط بچه هستن- 767 01:15:47,152 --> 01:15:50,603 زيادي فداکاري ميکني 768 01:15:51,322 --> 01:15:53,315 الان يه کار بايد انجام بدم 769 01:15:54,242 --> 01:15:56,151 و همينطور تو 770 01:15:57,954 --> 01:16:01,998 انجامش بده.انجامش بده- بله- 771 01:16:06,671 --> 01:16:09,375 و حالا اينو تمومش ميکنم 772 01:17:05,061 --> 01:17:07,386 خداي من. جين 773 01:17:09,399 --> 01:17:11,771 دوستت دارم خيلي زياد 774 01:17:13,694 --> 01:17:15,901 دلم برات تنگ شده 775 01:17:17,573 --> 01:17:19,151 دلم برات تنگ شده 776 01:17:19,909 --> 01:17:22,578 بدون تو هيچي نيستم 777 01:17:32,338 --> 01:17:35,837 نه نرو نرو نرو 778 01:17:36,050 --> 01:17:37,710 ... نرو 779 01:17:50,605 --> 01:17:52,728 کتاب رو بيار 780 01:18:02,450 --> 01:18:05,535 سيروس سيروس. چيکار داري ميکني؟ 781 01:18:05,912 --> 01:18:08,237 تو نميتوني به بعضي مردم اموزش بدي 782 01:18:08,498 --> 01:18:13,409 به نظرم بهت گفتم پيروزي لازمه اش قرباني کردنه 783 01:18:21,844 --> 01:18:23,303 کتي- نگاه نکن- 784 01:18:23,846 --> 01:18:26,171 نگاه نميکنم 785 01:18:28,100 --> 01:18:30,259 کتي من ميترسم 786 01:18:33,355 --> 01:18:35,015 هي کتي 787 01:18:35,941 --> 01:18:37,186 کتي! بابي 788 01:18:40,404 --> 01:18:42,361 پدر- بابي- 789 01:18:43,866 --> 01:18:45,692 پدر کمکمون کن 790 01:18:50,873 --> 01:18:52,580 واي خدا 791 01:18:57,671 --> 01:19:01,206 متوقفش کن پدر. متوقفش کن 792 01:19:17,565 --> 01:19:22,108 اين يه خونه نيست اين يه ماشينه 793 01:19:23,780 --> 01:19:26,152 که بوسيله ي شيطان ساخته شده 794 01:19:26,908 --> 01:19:29,659 و بوسيله ي مردن قوي شده 795 01:19:32,663 --> 01:19:36,578 اينجا بايد 12 تا روح محبوس شده باشه 796 01:19:39,336 --> 01:19:41,543 اونها نماينده زودياک سياه هستن 797 01:19:43,757 --> 01:19:47,091 هر روح رو سيروس نياز داره بگيره 798 01:19:48,345 --> 01:19:50,254 اول پسر ارشد- يک- 799 01:19:52,349 --> 01:19:54,057 نيم تنه- دو- 800 01:19:54,268 --> 01:19:56,260 زن بسته شده- سه- 801 01:19:56,562 --> 01:19:58,270 عاشق ژوليده- چهار- 802 01:19:58,480 --> 01:20:01,647 شاهزاده پاره شده شاهزاده خشمگين 803 01:20:01,858 --> 01:20:05,144 زابراه بچه بزرگ و مادر شوم 804 01:20:05,445 --> 01:20:08,945 چکش شغال و نيروي عظيم منهدم کننده 805 01:20:09,491 --> 01:20:10,866 دوازده 806 01:20:17,832 --> 01:20:19,492 تو سيزدهمين زوح هستي 807 01:20:24,506 --> 01:20:26,498 اگه من سيزدهمي هستم 808 01:20:42,231 --> 01:20:45,481 تو يه حرومزاده اي 809 01:20:48,529 --> 01:20:51,399 بچه هام رو رها کن حرومزاده 810 01:20:55,786 --> 01:21:00,199 کثافت.هيچي نيستي. ميشنوي ارتور؟ تو بازنده اي 811 01:21:00,749 --> 01:21:03,703 من تمام زندگيمو وقف اينکار کردم 812 01:21:04,086 --> 01:21:06,244 سالهاي زيادي بيدار موندم 813 01:21:06,463 --> 01:21:10,461 هيچوقت ميدونستي که فداکاري؟ ميدونستي؟ 814 01:21:10,717 --> 01:21:14,252 دنيا هيچ وقت براي افراد کوچکي مثل تو نبوده 815 01:21:14,471 --> 01:21:17,674 مردماني رو ميخواد که خواهان انجام هر کاري باشن 816 01:21:18,767 --> 01:21:20,724 هر چيزي براي پيروزي 817 01:21:25,231 --> 01:21:29,015 تو الان هيچ اختياري نداري ارتور 818 01:21:29,235 --> 01:21:31,144 تو الان پرش خواهي کرد 819 01:21:32,906 --> 01:21:35,859 ماشين به يه روح نياز داره که 820 01:21:36,117 --> 01:21:38,406 از يه عشق پاک فارغ شده باشه 821 01:21:38,619 --> 01:21:42,747 براي چي تو رو انتخاب کردم تو و خانواده رقت انگيزت 822 01:21:43,916 --> 01:21:48,495 تبريک ميگم. تو داري ميشي روح سيزدهمي 823 01:21:48,754 --> 01:21:49,917 سوار شو پايين 824 01:21:54,677 --> 01:21:56,301 زود باش 825 01:23:02,159 --> 01:23:05,030 بهم اعتماد کن ارتور هنوز تموم نشده 826 01:23:05,621 --> 01:23:08,242 تو ميتوني تمومش کني 827 01:23:09,416 --> 01:23:11,492 تو هنوز قدرتش داري 828 01:23:13,003 --> 01:23:15,790 اون فقط يه ماده براي استفاده شماست 829 01:23:16,006 --> 01:23:18,212 برو پيش بچه هات. اونها به تو نياز دارن 830 01:23:26,350 --> 01:23:28,176 کمک کن پدر 831 01:23:29,352 --> 01:23:31,678 نه پدر. اينکارو نکن 832 01:23:39,863 --> 01:23:41,405 لعنتي 833 01:23:47,579 --> 01:23:49,073 پدر 834 01:23:58,673 --> 01:24:00,499 حرکت نکنيد 835 01:24:03,803 --> 01:24:05,345 دستات رو بيار پايين 836 01:24:07,681 --> 01:24:08,630 محکم منو بگيريد 837 01:24:56,312 --> 01:24:58,104 همگي خوبن؟ 838 01:25:00,608 --> 01:25:02,102 تو خوبي؟ 839 01:25:04,987 --> 01:25:07,478 چطوري ميدونستي ما رو چطوري نجات بدي؟ 840 01:25:08,658 --> 01:25:13,403 نميدونستم. من فقط نتونستم شما رو تنها بذارم 841 01:25:13,621 --> 01:25:16,456 هر دوي شما رو خيلي زياد دوست دارم 842 01:25:28,302 --> 01:25:29,464 مامان؟ 843 01:25:32,848 --> 01:25:34,639 دوستتون دارم بچه ها 844 01:25:40,981 --> 01:25:42,523 دوستت دارم 845 01:25:55,120 --> 01:25:59,449 اين براي منه.من اولين نفري هستم که بر ميگردم به نوارک 846 01:25:59,666 --> 01:26:06,249 متاسفم کتي بابي ارواح . من از اين پرستار بچه بودن لعنتي خسته شدم 847 01:26:06,464 --> 01:26:10,627 اين توي شرح وظايف کاري من نبود. من استعفا ميدم 848 01:26:10,651 --> 01:26:20,651 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]