1 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:01:05,817 --> 00:01:12,580 " آنها شبیه آدم میدهند " 3 00:01:18,743 --> 00:01:20,879 نمیشه تو دفتر تو انجامش بدیم ؟ 4 00:01:20,912 --> 00:01:24,616 . . . میشه بریم پارک 5 00:01:24,650 --> 00:01:26,618 تو پارک ؟ 6 00:01:28,921 --> 00:01:33,459 منم همینطور ، قربان 7 00:02:05,658 --> 00:02:08,828 تو یه کوهی 8 00:02:08,860 --> 00:02:11,798 تو میلیون ها مایل ارتفاعی 9 00:02:13,264 --> 00:02:16,801 نامرئی هستی 10 00:02:16,835 --> 00:02:19,572 همیشگی هستی 11 00:02:21,473 --> 00:02:23,643 . . . اونایی که میخوان اذیتت کنن چی ؟ 12 00:02:23,675 --> 00:02:27,212 چطوری پسری ؟ شرمنده ، سرت شلوغه ؟ 13 00:02:27,246 --> 00:02:29,314 نگاش کن . . . تو 14 00:02:29,348 --> 00:02:30,583 شمارت عوض شده 15 00:02:30,616 --> 00:02:34,654 آره ، حال کردم دیدمت 16 00:02:34,687 --> 00:02:36,756 آره ، با یکی همین اطراف قرار دارم 17 00:02:40,558 --> 00:02:44,329 گفتم یه سلامی بکنم 18 00:02:44,362 --> 00:02:46,731 چیکار میکنی ؟ خب صبح کار داشتم 19 00:02:46,764 --> 00:02:48,400 ولی الان هیچی 20 00:02:48,433 --> 00:02:50,669 گفتم یه سلامی بکنم 21 00:02:50,703 --> 00:02:52,671 . . . و 22 00:02:54,240 --> 00:02:55,474 بریم بالا کیفتو بده من 23 00:02:55,507 --> 00:02:56,776 خودم میارم نه ، اشکال نداره 24 00:02:56,808 --> 00:02:58,978 ردیف شد بیا بریم 25 00:02:59,010 --> 00:03:02,715 خدای من آشپزخونه 26 00:03:02,747 --> 00:03:05,750 منطقه ی اتاق پذیرایی اتاق عجیبی که واقعا نمیدونم باهاش چیکار کنم 27 00:03:05,783 --> 00:03:08,920 قبلا انبار لباس کت بود 28 00:03:08,954 --> 00:03:11,524 . . . شما فکر میکردم با هم ازدواج کردین 29 00:03:11,556 --> 00:03:13,225 . اره ! هی 30 00:03:13,258 --> 00:03:14,993 شنیدم تو و هانا نامزد کردین محشره 31 00:03:15,026 --> 00:03:17,896 باید بهم بگی چطوری ازش درخواست کردی 32 00:03:17,930 --> 00:03:19,498 خب اینجا زیر زمینِ 33 00:03:19,531 --> 00:03:22,468 برای کشتن آدما و تجاوز به حیوونا 34 00:03:22,501 --> 00:03:25,638 چرا دارم اینجارو نشونت میدم ؟ 35 00:03:32,411 --> 00:03:35,615 میای ؟ 36 00:03:39,651 --> 00:03:41,820 خیلی خوبه 37 00:03:43,622 --> 00:03:45,458 من و کت همیشه میومدیم این بالا جشن میگرفتیم 38 00:03:45,491 --> 00:03:47,894 ولی ، بعدش دیگه نشد 39 00:04:00,338 --> 00:04:03,675 خب بی خیال 40 00:04:16,954 --> 00:04:19,959 درباره ی نامزدت بهم بگو 41 00:04:21,726 --> 00:04:23,629 خب کجاست ؟ کی عروسی میکنین ؟ 42 00:04:25,697 --> 00:04:28,466 عروسی در کار نیست ؟ 43 00:04:28,500 --> 00:04:30,336 چی شده ؟ 44 00:04:30,369 --> 00:04:32,538 . . . اون بهم خیانت کرد 45 00:04:32,571 --> 00:04:35,775 بعد باهام بهم زد باورت نمیشه نه 46 00:04:40,379 --> 00:04:45,884 . . . شما که با هم احمقانست ، بهتر شد 47 00:04:50,622 --> 00:04:51,857 تو تمیز کاری کمک میخوای ؟ 48 00:04:51,889 --> 00:04:53,858 نه پسر شرمنده . . . من فقط 49 00:04:53,891 --> 00:04:56,394 میخواستم جرات اینو داشته باشم که از این دختر بخوام باهاش قرار بزارم 50 00:04:56,427 --> 00:04:58,363 الان چند ماهی گذشته بالاخره اینکارو کردم 51 00:04:58,396 --> 00:05:00,598 واسه همین امشب باید برم سر قرار 52 00:05:00,632 --> 00:05:03,636 منم باید برم 53 00:05:03,668 --> 00:05:06,604 نه نه نه نه نه قضیه بین من و اونِ 54 00:05:06,637 --> 00:05:09,079 دوستش هم میاد پس عالیه ، تو هم باید بیای 55 00:05:09,080 --> 00:05:10,265 چیزی ندارم بپوشم 56 00:05:10,266 --> 00:05:12,645 آره ، ولی باید همین نزدیکی بمونی درسته ؟ 57 00:05:12,677 --> 00:05:15,014 کی میان خونه ؟ 58 00:05:15,047 --> 00:05:17,450 . . . اشکال نداره 59 00:05:17,483 --> 00:05:18,718 میدونی بعدا یه قراری با هم میزاریم 60 00:05:18,750 --> 00:05:20,085 . . . من . . . من 61 00:05:29,461 --> 00:05:31,797 وایسا 62 00:05:31,829 --> 00:05:33,699 وایسا آخه بگو پیش کی میخوای بمونی 63 00:05:33,732 --> 00:05:35,134 امشب باید اینجا باشی خب ؟ 64 00:05:38,704 --> 00:05:42,742 من برای تموم جنده هایی که به اینجا میارم مراسم قتل دارم 65 00:05:46,110 --> 00:05:48,714 وسایلتو بزار زمین 66 00:06:01,959 --> 00:06:04,796 هی یادته امشب قرار داریم ؟ 67 00:06:04,829 --> 00:06:07,866 چرا یکی از دوستای کوچولوتو با خودت نمیاری 68 00:06:07,899 --> 00:06:09,634 آخرش ؟ 69 00:06:09,668 --> 00:06:12,638 جنده بازی درنیار 70 00:06:12,670 --> 00:06:16,675 تنها چیزی که سر راهت قرار بگیره و خودتو از خودت متنفر کنه 71 00:06:16,708 --> 00:06:19,645 اینه که تو عوضی هستی یا نه 72 00:06:21,612 --> 00:06:22,648 تو یه کوهی 73 00:07:34,519 --> 00:07:36,254 هی پسر دخترا خیلی هیجان زدن 74 00:07:36,288 --> 00:07:37,857 میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟ 75 00:07:48,600 --> 00:07:49,869 واقعا تا اونجا مو درآورده ؟ 76 00:08:05,016 --> 00:08:07,252 اینا شلوار لی های توئه ؟ 77 00:08:10,288 --> 00:08:11,789 اون 5 ماهِ که اومده بهموث 78 00:08:11,822 --> 00:08:13,291 دوبار جابجا شده 79 00:08:13,324 --> 00:08:15,593 پسرارو به گریه انداخته باید مرد باشم 80 00:08:15,627 --> 00:08:18,831 به نظر میاد خیلی وحشتناک باشه 81 00:08:18,863 --> 00:08:20,598 جواب نمیدی ؟ 82 00:08:20,632 --> 00:08:23,102 نه اگه مهم باشه پیام میده 83 00:08:36,948 --> 00:08:40,785 داری زنگ میزنی آموبلانس ؟ 84 00:08:40,818 --> 00:08:43,054 . . . باشه ، بهتره . . . بهتره ما 85 00:08:43,087 --> 00:08:44,289 آره آره نه ، داریم میایم 86 00:08:44,322 --> 00:08:45,890 کلس و لئوپارد عالیه 87 00:08:45,923 --> 00:08:50,328 باشه برنامه عوض شد 88 00:08:50,361 --> 00:08:52,564 نمیدونم این اطراف تاکسی میاد یا نه 89 00:08:52,597 --> 00:08:55,067 دیگه نمیتونم با این کفشا راه برم بچه ها ، نیازی نبود بیاین 90 00:08:55,100 --> 00:08:57,135 وایات تو این کار خبرست 91 00:08:57,168 --> 00:08:59,004 زمین یخی بود لیز خورد 92 00:08:59,037 --> 00:09:00,239 هی من وایات هستم اسمت چیه ؟ 93 00:09:00,272 --> 00:09:01,974 سندی هی سندی 94 00:09:02,006 --> 00:09:03,975 از دیدنت خوشحالم آره 95 00:09:04,009 --> 00:09:05,978 خب ، اگه اشکال نداره بزار یه نگاه به صورتت بکنم ؟ 96 00:09:06,010 --> 00:09:08,046 حرف نداری 97 00:09:08,080 --> 00:09:10,816 یادت میاد چیزی به سرت خورده باشه ؟ نه 98 00:09:10,849 --> 00:09:15,354 میشه یه لحظه این سمتو نگاه کنی ؟ 99 00:09:15,386 --> 00:09:17,789 بهتره اگه میخوای خاطر جمع بشی ببریش بیمارستان 100 00:09:17,822 --> 00:09:20,893 من از امبولانس حالم بهم میخوره راننده هاش منحرفن بوی سیب زمینی سرخ کرده ی فرانسوی هم میدن 101 00:09:48,419 --> 00:09:51,856 پاشو پاشو هی 102 00:09:51,889 --> 00:09:53,725 واسه چی تو راه پله خوابیدی ؟ 103 00:09:53,759 --> 00:09:57,129 . . من خدای من 104 00:09:59,030 --> 00:10:02,333 . . . تو خوابم برد ؟ 105 00:10:02,366 --> 00:10:05,770 آره ، انگار خوابت برده بود 106 00:10:05,803 --> 00:10:08,039 شرمنده اشکال نداره 107 00:10:08,072 --> 00:10:09,641 همه ردیفن ؟ 108 00:10:09,674 --> 00:10:11,976 ما خوبیم ، تو خوبی ؟ آره 109 00:10:12,009 --> 00:10:15,047 میخوای بری یکم اسنک بیاری ؟ 110 00:10:18,750 --> 00:10:20,918 مارا دریک 111 00:10:20,951 --> 00:10:22,754 بله ؟ 112 00:10:22,788 --> 00:10:24,255 ممنون که تمام وقت کنارم بودی 113 00:10:24,288 --> 00:10:25,823 جدی میگم ، اصلا مهم نیست 114 00:10:25,856 --> 00:10:27,425 باید از اینجا یه تاکسی بگیریم 115 00:10:27,458 --> 00:10:30,928 مطمئنی ؟ آره ، پسر پبش آهنگ 116 00:10:30,961 --> 00:10:33,131 فقط خیلی شرمندست 117 00:10:49,480 --> 00:10:54,352 فکر دیگه ای به سرت نزنه خودتو لوس نکن 118 00:10:56,855 --> 00:10:58,923 باشه شب بخیر باشه 119 00:11:00,491 --> 00:11:01,894 شب بخیر 120 00:11:18,809 --> 00:11:20,878 فکر کنم به هر حال دوستت داره 121 00:11:20,912 --> 00:11:22,247 میخوای ؟ 122 00:11:22,279 --> 00:11:23,948 ممنون 123 00:11:26,350 --> 00:11:28,486 هی فردا باید برم سرکار 124 00:11:28,519 --> 00:11:31,356 . . . میخوای دنبال یه 125 00:11:33,091 --> 00:11:34,927 کار جدید ؟ 126 00:11:34,960 --> 00:11:36,427 خیلی باحالی واقعا باحالی 127 00:11:36,461 --> 00:11:37,895 من باید از شهر برم 128 00:11:37,928 --> 00:11:39,932 باید بلیط اتوبوس بخرم 129 00:11:46,238 --> 00:11:48,441 خب تا اونموقع بمون اینجا دیگه 130 00:11:55,980 --> 00:11:57,282 امشب قرار بود شما 131 00:11:57,315 --> 00:12:00,052 برین سر قرار ؟ 132 00:12:00,085 --> 00:12:02,088 قرار نبود 133 00:12:07,926 --> 00:12:10,395 ممنون 134 00:12:10,427 --> 00:12:12,498 فقط اینو میدونم که الان تو اینجایی 135 00:12:12,530 --> 00:12:16,999 همه چی داری عالی میشه 136 00:13:33,445 --> 00:13:36,048 باید خیلی مراقب باشی 137 00:13:36,081 --> 00:13:38,115 به کریستین نگاه نکن 138 00:13:38,149 --> 00:13:42,020 همین الان برو زیرزمین ساختمونت 139 00:13:50,662 --> 00:13:54,099 بهت هشدار دادیم که وارد شهر نشو 140 00:13:54,131 --> 00:13:57,368 تو شهرا اونا همه جا هستن 141 00:13:57,402 --> 00:13:59,937 برنامشون تقریبا کامل شده 142 00:13:59,971 --> 00:14:01,572 اگه جلوشونو نگیریم 143 00:14:01,605 --> 00:14:04,576 هر آدمی که روی زمین بوده رو 144 00:14:04,609 --> 00:14:06,278 سلاخی میکنن 145 00:14:06,311 --> 00:14:10,349 باید برای جنگ آماده بشی 146 00:14:10,381 --> 00:14:12,049 میخوای از دوستت مراقبت کنی 147 00:14:12,082 --> 00:14:14,586 ولی کمک کردن به اون غیر ممکنه 148 00:14:14,619 --> 00:14:17,522 اون آدم خوبی ه هنوز انسانِ 149 00:14:17,554 --> 00:14:20,224 ولی باورت نداره 150 00:14:20,258 --> 00:14:23,394 امشب از شهر برو 151 00:14:23,427 --> 00:14:26,564 هنوز نمیدونیم چطور رو میزبان اثر میزاره 152 00:14:26,597 --> 00:14:29,433 اصلا تو چشماش نگاه نگن 153 00:14:29,466 --> 00:14:31,302 وقای هویت خودمو فاش کردم 154 00:14:31,336 --> 00:14:33,471 هیچوقت با من تماس نمیگیری 155 00:14:33,504 --> 00:14:35,072 هیچوقت 156 00:14:35,105 --> 00:14:37,275 کاری که باید بکنی اینه 157 00:15:16,981 --> 00:15:19,350 شما با دفتر دکتر جیمز کالوینو تماس گرفتین 158 00:15:19,384 --> 00:15:20,619 لطفا پیغام بگذارید 159 00:15:20,652 --> 00:15:22,621 سلام آقا 160 00:15:22,653 --> 00:15:26,591 وایات گودوین هستم ببخشید دیر وقت زنگ زدم 161 00:15:26,624 --> 00:15:30,228 میخواستم ببینم میشه جلسه رو موکول کنیم به فردا 162 00:15:30,260 --> 00:15:32,096 لطفا منو در جریان بزارید ممنون 163 00:15:59,423 --> 00:16:01,225 میشه یه کپی از اینا لطف کنین ؟ 164 00:16:20,077 --> 00:16:22,346 صبح بخیر هی پسر ، اونجا چیکار میکنی ؟ 165 00:16:22,379 --> 00:16:24,415 دارم ساندویج درست میکنم قهوه هم ردیف کردم 166 00:16:24,448 --> 00:16:27,019 ممنون 167 00:16:27,052 --> 00:16:28,086 دیشب چطور خوابیدی ؟ 168 00:16:28,119 --> 00:16:30,088 عالی 169 00:16:30,120 --> 00:16:32,656 تشک هوایی خوب بود ؟ آره واقعا راحتِ 170 00:16:32,690 --> 00:16:35,460 عالیه 171 00:16:35,493 --> 00:16:38,764 هی ، هنوزم تو اون مغازه ی تعمیرات تو کارولینا کار میکردی ؟ 172 00:16:38,797 --> 00:16:41,365 زمین آرایی و نگهداری زند خواهران مرسی 173 00:16:41,399 --> 00:16:43,701 یه صومعه بود عجیبِ 174 00:16:43,735 --> 00:16:47,538 آره دیگه نیازی به کسی نداشتن 175 00:16:47,572 --> 00:16:50,307 میخوای ناهار امروز با هم بریم بیرون ؟ 176 00:16:50,341 --> 00:16:55,413 من چند تا کار دارم عالیه 177 00:16:55,447 --> 00:16:59,384 هی پسر ، یه کلید زاپاسم برات درست کردم مهم نیست 178 00:16:59,417 --> 00:17:01,186 من نیازی به کلید ندارم 179 00:17:01,219 --> 00:17:02,521 چند روز دیگه میرم 180 00:17:02,553 --> 00:17:04,789 تو نیویورک کلیدا نیازت میشه 181 00:17:11,729 --> 00:17:14,600 راهبه ها ؟ 182 00:18:33,678 --> 00:18:36,315 تویه اقیانوسی 183 00:18:37,648 --> 00:18:41,585 سلاح ، شمشیر و چاقو 184 00:18:41,618 --> 00:18:46,457 از بدنت رد بشه هیچیت نمیشه 185 00:18:46,490 --> 00:18:49,728 . . . تو دور دنیارو گرفتی 186 00:18:49,760 --> 00:18:51,797 در عمق وجودت 187 00:19:22,492 --> 00:19:26,263 خودشه سلام 188 00:19:26,297 --> 00:19:27,766 به نظرم قدن 10 فیت باید باشه 189 00:19:34,872 --> 00:19:36,307 فکر نکنم شیزوفرنیک باشم 190 00:19:36,340 --> 00:19:38,609 یخورده تو اینترنت در این مورد جستجو کردم 191 00:19:43,948 --> 00:19:45,450 هیچ دارویی نداره 192 00:19:45,482 --> 00:19:48,886 الکلم حدود هفته جواب میده 193 00:19:48,920 --> 00:19:51,288 کافئین هم هیچ 194 00:19:51,321 --> 00:19:53,524 خیلی خب 195 00:19:53,557 --> 00:19:56,260 چه وضعیت بد و خسته کننده ای 196 00:19:58,262 --> 00:20:00,865 تا حالا رابطه ی طولانی مدتی داشتی که 197 00:20:00,897 --> 00:20:04,403 که ناامیدت نکنه ؟ 198 00:20:07,038 --> 00:20:09,974 این دوستم که باهاش میمونم 199 00:20:10,008 --> 00:20:11,742 کریس همین فسقلی ه لاغره ؟ 200 00:20:20,518 --> 00:20:22,586 دارویی میتونی بهم بدی ؟ 201 00:20:22,619 --> 00:20:23,654 حتما 202 00:20:23,688 --> 00:20:26,291 کمک میکنه ؟ آره 203 00:20:31,929 --> 00:20:33,732 چیز دیگه ؟ 204 00:20:37,535 --> 00:20:39,537 احمقانست 205 00:20:39,569 --> 00:20:44,475 یه بار تو خواب دیدم 206 00:20:44,509 --> 00:20:48,814 یه آدمایی دورم بودن که شباهتی به انسان نداشتن 207 00:20:50,448 --> 00:20:53,852 با نامزدم شروع شد 208 00:20:53,884 --> 00:20:57,422 دیگه نمیخوام ببینم دوباره به چی تبدیل شده بود 209 00:20:59,656 --> 00:21:01,826 انگار تو سرم میگذره 210 00:21:01,858 --> 00:21:04,361 دارن حرفمو گوش میدن 211 00:21:04,394 --> 00:21:06,798 داره بدتر میشه 212 00:21:06,830 --> 00:21:10,868 میدونم مسخرست ، درسته ؟ 213 00:21:10,902 --> 00:21:12,671 پدر و مادرت خبر دارن ؟ 214 00:21:12,703 --> 00:21:14,638 نه ، ردیفه ؟ 215 00:21:14,672 --> 00:21:16,575 آره 216 00:21:19,644 --> 00:21:22,614 حالا چیکار کنیم ؟ 217 00:21:22,646 --> 00:21:24,415 وارد میشی 218 00:21:44,801 --> 00:21:46,403 من هنوز تو مید تاون هستم 219 00:21:46,436 --> 00:21:48,372 یه زنگ بهم بزن 220 00:21:48,405 --> 00:21:50,408 برای هفته ی آینده ترتیبشو میدن 221 00:21:52,743 --> 00:21:55,547 حل میشه 222 00:21:55,579 --> 00:21:57,982 جدا الان خیلی حالم بهتره 223 00:22:08,558 --> 00:22:13,365 تو آتشی 224 00:22:13,397 --> 00:22:17,468 .. . تمام دشمنانی که سر راهت داری 225 00:22:17,501 --> 00:22:19,904 دروغ میگن ، خیانت میکنن . . . مسموم میکنن 226 00:22:22,740 --> 00:22:24,776 تو بهشون چیره 227 00:22:24,808 --> 00:22:27,445 و قوی تر میشی 228 00:22:31,516 --> 00:22:33,618 غیر قابل توقفی 229 00:22:34,986 --> 00:22:36,021 تو مقدسی 230 00:22:38,021 --> 00:22:39,624 تو هولناکی 231 00:22:39,656 --> 00:22:41,692 اینجا اتاق نجواست 232 00:22:41,726 --> 00:22:43,661 بیا تو نه 233 00:22:43,693 --> 00:22:46,097 چرا بیا ساندپروفِ 234 00:22:48,132 --> 00:22:51,836 خوش اومد جاتو عوض کن 235 00:22:51,868 --> 00:22:52,971 خوبه درسته ؟ 236 00:22:53,003 --> 00:22:55,039 آره 237 00:22:59,076 --> 00:23:01,546 ممنون که دیشب کمکمون کردی 238 00:23:03,614 --> 00:23:07,419 سندی چطوره ؟ گیجِ ولی خوبه حالش 239 00:23:07,451 --> 00:23:10,622 اون بطری ه اشنپز هلورو یادته که 240 00:23:10,654 --> 00:23:13,791 اون اولی که اینجا شروع به کار کردم بهم دادی ؟ 241 00:23:13,825 --> 00:23:17,061 جویس بهم گفت برای هر دختری که جدید میاد میگیری 242 00:23:17,094 --> 00:23:18,062 اره حتما 243 00:23:18,095 --> 00:23:21,700 خب مال خودم انداختم رفت 244 00:23:26,737 --> 00:23:28,006 اگه بتونم بهت ثابت کنم من یه فرادرمانگرم 245 00:23:28,038 --> 00:23:30,174 میخوای فردا شب بازم امتحان کنی ؟ 246 00:23:32,542 --> 00:23:34,645 دستتو بده من 247 00:23:37,748 --> 00:23:40,619 حالا یه شماره انتخاب کن بین یک تا ده 248 00:23:47,724 --> 00:23:51,695 7 چی ؟ لعنتی 249 00:23:51,729 --> 00:23:53,865 تو سه تا عشق تو زندگیت داری 250 00:23:53,897 --> 00:23:58,101 اینا خط های زمانی هستن ، بدجنس 251 00:23:58,134 --> 00:24:00,070 بیا 252 00:24:03,907 --> 00:24:07,011 مامان بزرگم جادو جمبل میکرد 253 00:24:24,028 --> 00:24:26,597 هی فکر میکنی کاری برای وایات داریم ؟ 254 00:24:26,631 --> 00:24:29,033 مثل خدمات مشتری یا همچین چیزی ؟ 255 00:24:29,066 --> 00:24:31,736 میتونم از جرالد بپرسم 256 00:24:31,769 --> 00:24:34,838 درباره ی تو باهاشون حرف زدم 257 00:24:34,872 --> 00:24:37,976 شاید جمعه خبرای خوشی به گوشت برسه 258 00:24:39,844 --> 00:24:42,647 ممنون 259 00:24:44,815 --> 00:24:46,718 چی نوشته ؟ 260 00:24:46,750 --> 00:24:52,190 این خط میگه تو بی عرضه ای . . . این خط 261 00:24:52,222 --> 00:24:53,991 میتونم یه حرکتی بزنم جدی ؟ 262 00:24:54,025 --> 00:24:55,927 میتونم نه بزار واسه بعد 263 00:24:55,960 --> 00:24:57,562 الان نه عجیبِ 264 00:24:57,595 --> 00:24:59,230 خب باشه ، میخوای فردا همراه من بیای ؟ 265 00:24:59,262 --> 00:25:01,098 فکر نکنم شوخی کردم ، نه ادامه بده 266 00:25:01,132 --> 00:25:02,866 جدی ؟ آره خوبه آره فکر کنم 267 00:25:02,900 --> 00:25:07,005 ! خدای من باشه ،خوب بود 268 00:25:07,038 --> 00:25:09,874 خوبی؟ شالت رو گرفتم 269 00:25:09,906 --> 00:25:12,210 باشه ممنون شرمنده 270 00:25:12,242 --> 00:25:13,944 . . . وقتی کسی میاد سمتت 271 00:25:13,978 --> 00:25:16,114 باید بگیریش 272 00:25:16,146 --> 00:25:17,714 میدونی چطور اینکارو کردی ؟ آره 273 00:25:17,748 --> 00:25:19,150 این همون حرکتی ه که باید تو جودو انجام بدی 274 00:25:19,182 --> 00:25:20,652 میخوای یکی بزاره بره 275 00:25:20,684 --> 00:25:22,086 آره باشه پس اینجوری میزنی 276 00:25:22,118 --> 00:25:24,054 بعد اینجوری میچرخی آره 277 00:25:24,087 --> 00:25:25,964 انگار که میخوای از اینجا خفش کنی 278 00:25:25,965 --> 00:25:26,590 آره آره 279 00:25:26,624 --> 00:25:28,092 . . . بعد خوبه شرمنده 280 00:25:28,125 --> 00:25:30,094 حرکت نادرستی بود 281 00:25:30,126 --> 00:25:34,164 نامناسب بود وقتی داشتی خفه میکردی دست بنزم 282 00:25:35,700 --> 00:25:37,936 خیلی ضربه ی سریعی بود 283 00:25:37,969 --> 00:25:39,136 ببخشید 284 00:25:39,170 --> 00:25:40,772 خب نزن به کونم 285 00:25:40,805 --> 00:25:42,707 . . . به نظر میاد 286 00:25:42,740 --> 00:25:44,275 تو مرکز اینجا باشه 287 00:25:44,307 --> 00:25:46,711 بعد یه حرکت بغلی میزنی 288 00:25:46,743 --> 00:25:48,078 بغلی ؟ آره 289 00:25:48,112 --> 00:25:49,314 باشه 290 00:25:49,346 --> 00:25:51,048 خب اینجوری آره آره 291 00:25:51,082 --> 00:25:53,117 این یکی میره پشت اره 292 00:25:53,150 --> 00:25:55,797 باید این گوشه رو نگه داری 293 00:25:55,798 --> 00:25:57,121 این ؟ آره آره 294 00:25:57,153 --> 00:25:58,355 به این میگن بغلی 295 00:25:58,388 --> 00:26:00,157 خیلی خب من بغل کردن معمولی رو ترجیح میدم 296 00:26:00,191 --> 00:26:02,026 بغل بغل 297 00:26:02,058 --> 00:26:04,127 خیلی خب بجنب ترسو بزار کنار 298 00:26:04,161 --> 00:26:06,730 همینه 299 00:26:06,763 --> 00:26:08,932 بی خیال فکر نکنم بازم جواب بده 300 00:26:40,431 --> 00:26:43,668 به کسی اعتماد نکن 301 00:26:43,701 --> 00:26:45,937 اعتماد انتخابی نبود که 302 00:26:45,970 --> 00:26:47,838 به یکباره اونو کشف کنیم 303 00:26:50,441 --> 00:26:53,144 اونا تو جریکو ( شهر اریحا ) بودن 304 00:26:53,176 --> 00:26:56,013 معبد سلیمان رو محاصره کردن بودن 305 00:26:56,047 --> 00:26:58,016 تو جلجتا بودن 306 00:27:00,151 --> 00:27:02,153 تعدادشون کم بود 307 00:27:02,185 --> 00:27:04,788 حالا همه جا هستن 308 00:27:04,821 --> 00:27:07,758 پوششون لو رفته 309 00:27:07,791 --> 00:27:10,928 اینجوری میدونیم که به زودی حمله میکنن 310 00:27:12,962 --> 00:27:15,432 حتی قبل از اینکه یکی از اون برکت داده شده ها 311 00:27:15,465 --> 00:27:17,334 بتونه اونارو حس کنه 312 00:27:17,367 --> 00:27:21,004 میدونستی هستن 313 00:27:21,038 --> 00:27:24,009 یهو ، کنارت سبز میشن 314 00:27:26,477 --> 00:27:30,281 این یه سرباز با اسلحه نیست 315 00:27:30,314 --> 00:27:32,717 شیطانِ 316 00:27:32,750 --> 00:27:35,420 همکارت نیست 317 00:27:35,452 --> 00:27:37,721 شیطانِ 318 00:27:37,755 --> 00:27:40,692 انسان نیست همسایه نیست 319 00:27:40,724 --> 00:27:43,160 دوست نیست ، عاشق نیست 320 00:27:43,193 --> 00:27:47,731 برادر ، مادر پدر و همسر نیست 321 00:27:47,765 --> 00:27:50,368 هیولاست 322 00:27:50,401 --> 00:27:52,336 این دشمنتِ 323 00:27:52,368 --> 00:27:55,706 باید برای نابود کردن این آماده بشی 324 00:28:18,394 --> 00:28:19,896 خوبی ؟ چی شده ؟ 325 00:28:19,930 --> 00:28:21,766 رفتم چند تا از دوستای خانوادگیم رو ببینم 326 00:28:23,166 --> 00:28:24,935 ولی دیگه این اطراف نیستن 327 00:28:24,969 --> 00:28:27,438 یه برنامه ی مشتی برای جفتمون دارم 328 00:28:27,471 --> 00:28:31,275 با رئیسم درباره ی تو حرف زدم ولی همه چی به نظر ردیفِ 329 00:28:31,307 --> 00:28:32,910 همه چی با مارا هم خوب پیش میره 330 00:28:32,942 --> 00:28:34,244 اگه کار فیزیکی نکنم 331 00:28:34,278 --> 00:28:36,213 نابود میشم 332 00:28:39,316 --> 00:28:41,219 میتونم یه جدید برات بگیرم 333 00:28:41,251 --> 00:28:42,452 اشکال نداره پنج تا دارم 334 00:28:42,486 --> 00:28:45,022 برای نابود کردن آماده ای ؟ 335 00:28:45,055 --> 00:28:47,424 آره آره آره آره 336 00:28:47,458 --> 00:28:50,094 بیا میخوام برای بار اول بگیرم بزنمت 337 00:28:50,126 --> 00:28:52,296 میدونی ، اوایل خیلی سر کار بهم فشار می اومد 338 00:28:52,328 --> 00:28:55,232 بعد بهش چیره شدم 339 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 حالا همه چی داره اتفاق میفته 340 00:28:57,067 --> 00:28:59,202 چیره ؟ آره 341 00:28:59,236 --> 00:29:02,907 نمیدونی دیگه حس نکنی احمقی چه حسی داره 342 00:29:07,545 --> 00:29:08,846 عالیه 343 00:29:18,422 --> 00:29:22,093 تو به مسائل ماورا الطبیعی اعتقاد داری ؟ 344 00:29:22,125 --> 00:29:23,461 میخوای حواسمو پرت کنی ؟ 345 00:29:23,493 --> 00:29:25,863 آره ، ریدم به ژاکتم 346 00:29:30,267 --> 00:29:32,136 تا حالا اتفاق ترسناکی برات افتاده ؟ 347 00:29:35,538 --> 00:29:37,040 نه 348 00:29:42,579 --> 00:29:44,281 مثلا تا حالا دعوا کردی ؟ 349 00:29:44,315 --> 00:29:46,350 چاقو کشیدن برات ؟ 350 00:29:46,383 --> 00:29:49,252 نه 351 00:29:49,286 --> 00:29:52,791 خیلی درست نیست 352 00:29:55,259 --> 00:29:57,894 اگه اتفاق ترسناکی میفتاد تو طرف من بودی ؟ 353 00:29:57,928 --> 00:30:00,198 ببین پسر ، من میخوام جبران ده سال نبودنت رو بکنم 354 00:30:00,230 --> 00:30:03,835 میتونم نیمکت داشته باشم ، فرق کردم جدی ؟ 355 00:30:03,867 --> 00:30:05,936 ببین ، میخوای ازم بخوای که کسی بهم تفنگ نشونه گرفت یا نه 356 00:30:05,970 --> 00:30:07,605 وایسم و قهرمان بازی دربیارم ؟ آره 357 00:30:07,637 --> 00:30:09,240 به من جدید فکر کن من عوض شدم 358 00:30:09,272 --> 00:30:10,507 فرق کردم باشه 359 00:30:10,540 --> 00:30:12,042 باشه 360 00:30:13,477 --> 00:30:14,979 هی ، دیشب پای تلفن دیدمت 361 00:30:15,011 --> 00:30:18,115 حدود ساعت 4 صبح بیرون 362 00:30:24,888 --> 00:30:26,456 چرتِ 363 00:30:36,901 --> 00:30:39,070 خب میخوای بری بیرون ؟ 364 00:30:39,103 --> 00:30:41,239 میشه یه جین دیگه بپوشم ؟ 365 00:30:44,074 --> 00:30:46,911 یادته با هم بلوبی وارز بازی میکردیم ؟ 366 00:30:46,943 --> 00:30:49,213 خدایا ، خیلی اسکول بودیم 367 00:30:52,316 --> 00:30:54,251 بریم بیرون ؟ 368 00:30:54,285 --> 00:30:56,019 اره 369 00:30:58,122 --> 00:31:02,427 بلوبی 370 00:31:07,131 --> 00:31:09,000 جواب نداد 371 00:31:09,032 --> 00:31:11,301 خوش گذشت میدونم ، چرا جواب نداد ؟ 372 00:31:11,335 --> 00:31:13,403 . . . من فقط بازی ه محبوبم بود 373 00:31:13,436 --> 00:31:14,971 چقدر باید ببرم ؟ 374 00:31:15,005 --> 00:31:17,141 به نظرم تویی که بازنده ای 375 00:31:17,173 --> 00:31:19,977 حساب نیست ، چون ببین ببین سر آستین من چطوره ، میبینی ؟ 376 00:31:20,009 --> 00:31:22,346 ! این سر آستین کوفتی توئه اگه بتونی بگیری 377 00:31:22,378 --> 00:31:24,447 حساب نمیشه سر آستینت برام مهم نیست 378 00:31:24,480 --> 00:31:27,018 اینو ببین ، چیزی که با سر آستین بگیری حساب نمیشه 379 00:31:27,050 --> 00:31:28,618 منم همین فکرو میکردم منم همین فکرو میکردم 380 00:31:28,652 --> 00:31:31,389 صداتو اینجوری نکن 381 00:31:31,422 --> 00:31:33,958 میدونی از این صدا خوشم نمیاد 382 00:31:33,990 --> 00:31:35,992 باشه ، خیلی خب در میارم 383 00:31:36,026 --> 00:31:38,596 . . . خدای من ، فقط من سلحشورم 384 00:31:38,628 --> 00:31:40,697 بهم نخند 385 00:31:43,000 --> 00:31:44,201 یوزی هیچکدوم 386 00:31:44,233 --> 00:31:46,002 من میتونم نصف اینارو بگم 387 00:31:46,036 --> 00:31:49,039 فکر میکنی دخترا تو اینکارن بهترن ؟ 388 00:31:49,073 --> 00:31:51,442 نه پسر پسرا بهترن 389 00:31:51,474 --> 00:31:54,144 . . . انگار 390 00:31:54,178 --> 00:31:57,181 تصادف کردم 391 00:31:58,414 --> 00:32:01,920 وایات 392 00:32:03,519 --> 00:32:05,355 همینه . . . این بهترین راهِ 393 00:32:10,426 --> 00:32:12,329 خوشت میاد 394 00:32:12,363 --> 00:32:14,065 فکر کنم خوشت بیاد میخوای بچه داشته باشی ؟ 395 00:32:17,201 --> 00:32:20,038 میخوام میلیون ها بچه داشته باشم 396 00:33:50,493 --> 00:33:53,063 بازم سلام وایات 397 00:33:53,096 --> 00:33:55,500 گمونم تا الان فهمیده باشی من کی هستم 398 00:33:58,201 --> 00:34:00,738 ما اعتقاد داریم که هیولاها به اسید 399 00:34:00,770 --> 00:34:03,206 آسیب پذیری ه منحصر به فردی دارند 400 00:34:03,240 --> 00:34:07,211 گونه ی ما فکر میکنه جنگ به زودی شروع میشه 401 00:34:07,243 --> 00:34:11,214 اگه سه بار صدای رعد و برق رو تو آسمون صاف بشنوی 402 00:34:11,248 --> 00:34:13,317 یعنی جنگ شروع شده 403 00:34:13,349 --> 00:34:17,087 حالا وقت اینه که از نظر روحی خودتو آماده کنی 404 00:34:17,121 --> 00:34:19,389 تا کشتن هیولا راحت بشه 405 00:34:19,422 --> 00:34:21,658 تا کشتن یه هیولا شبیه کشتن یه دوست بشه 406 00:34:21,692 --> 00:34:24,829 . . . یا یه آدم بی گناه 407 00:34:24,862 --> 00:34:27,865 وایات چیز دیگه ای 408 00:34:27,898 --> 00:34:29,467 . . . تو زیرمین 409 00:36:23,512 --> 00:36:25,815 هی 410 00:36:25,849 --> 00:36:28,452 منم کریستین بسه 411 00:36:32,688 --> 00:36:35,391 گرفتمت 412 00:36:35,425 --> 00:36:37,394 آره 413 00:36:45,869 --> 00:36:49,340 نمیتونم بگم مست کردم یا خمار شدم 414 00:36:49,373 --> 00:36:51,242 فکر میکردم یکی تو خونه هست 415 00:36:54,878 --> 00:36:56,881 باشه 416 00:36:59,382 --> 00:37:01,718 . . . کابوسِ 417 00:37:01,751 --> 00:37:04,621 حتما جدی بوده 418 00:37:04,655 --> 00:37:08,292 یه ضربه به من بزن نه 419 00:37:12,061 --> 00:37:15,565 خدایا 420 00:37:17,534 --> 00:37:19,403 بی خیال بیدارت میکنه 421 00:37:19,436 --> 00:37:21,639 بی خیال ، ان تیلیت 422 00:37:32,481 --> 00:37:36,853 هم اتاقی ه سال سومم آسا حمله های وحشتناک شبانه داشت 423 00:37:36,887 --> 00:37:38,589 یادمه دوست دخترش بکی 424 00:37:38,621 --> 00:37:40,590 دوست داشت همیشه باهاش کشتی بگیره 425 00:37:40,623 --> 00:37:43,059 زیر تخت مال من یه شب 426 00:37:43,092 --> 00:37:46,429 محکم با مشت زد به صورتش تا بیدارش کنه 427 00:37:46,463 --> 00:37:49,833 وقتی اینکارو کرد " اون گفت " متاسفم 428 00:37:49,865 --> 00:37:52,469 داشتیم تو یورک میجنگیدم 429 00:37:59,576 --> 00:38:01,811 تو کجا میجنگیدی ؟ 430 00:38:10,353 --> 00:38:12,656 یادم نیست 431 00:38:21,664 --> 00:38:24,067 باید برای کار آماده بشم 432 00:38:25,434 --> 00:38:28,371 بلابی بردم 433 00:38:36,579 --> 00:38:38,047 ممکنه امروز روز ترفیع باشه 434 00:38:38,081 --> 00:38:41,018 اگه بتونم تو این جلسه موفق بشم 435 00:38:41,050 --> 00:38:43,519 امشب خبرای خوبی برای جفتمون هست 436 00:38:43,552 --> 00:38:45,088 خوبه ، من تمیزش میکنم 437 00:38:45,121 --> 00:38:47,857 کجاست ؟ نگرانش نباش 438 00:38:47,891 --> 00:38:49,360 راحت باش 439 00:42:29,646 --> 00:42:31,782 تو یه کوهی 440 00:42:31,815 --> 00:42:34,318 صدها مایل ارتفاعی 441 00:42:49,365 --> 00:42:52,302 سلام 442 00:42:52,335 --> 00:42:53,869 جرالد دیر کرده ؟ 443 00:42:53,902 --> 00:42:55,738 آره 444 00:42:55,771 --> 00:42:59,041 گیر تو افتادم 445 00:42:59,074 --> 00:43:03,312 چطوری ؟ خوبم ، چی شده ؟ 446 00:43:03,346 --> 00:43:07,284 . . . هیچی 447 00:43:07,317 --> 00:43:09,619 من نمیرم بخش طراحی چیزی نیست 448 00:43:09,652 --> 00:43:11,253 ببین با جرالد حرف میزنم چیزی نیست 449 00:43:11,286 --> 00:43:13,322 . . خب ، مردم . . . مردم دارن 450 00:43:13,356 --> 00:43:15,125 مطمئنم تقصیر تو نیست 451 00:43:15,157 --> 00:43:17,661 نگرانش نباش بی خیال شو 452 00:43:17,693 --> 00:43:20,197 چی ؟ 453 00:43:20,230 --> 00:43:24,001 قیافشو ببین امروز باید بی خیال شی 454 00:43:26,670 --> 00:43:28,905 تو هفت ساله اینجا کار میکنی اونا ازت خوششون میاد 455 00:43:28,938 --> 00:43:30,740 ولی دارن نصف بخش تورو تعدیل میکنن 456 00:43:30,773 --> 00:43:32,141 . . . هیچ ربطی به 457 00:43:32,175 --> 00:43:33,777 مسئله ی دیگه نداره 458 00:43:39,949 --> 00:43:43,253 کس دیگه ای نمیره ؟ 459 00:43:43,286 --> 00:43:45,889 میخوان ظرف یک ساعت پستت رو حذف کنی 460 00:43:52,429 --> 00:43:54,865 باشه اره 461 00:43:54,898 --> 00:43:57,835 صبر کن نه ، چیزی نیست 462 00:44:02,271 --> 00:44:04,674 . . . ببین باشه ، شاید بعدا 463 00:44:29,032 --> 00:44:31,168 تو جرقه ای از رعد و برقی 464 00:44:31,201 --> 00:44:35,172 در تاریکی شب 465 00:44:35,204 --> 00:44:38,307 صبر کن ، بزار ورق بزنیم 466 00:44:38,340 --> 00:44:40,443 عالیه 467 00:44:40,476 --> 00:44:42,945 خب مسخرست 468 00:44:42,978 --> 00:44:46,048 سر کار کمکم میکنه تا بیشتر رو پای خودم وایسم 469 00:44:46,081 --> 00:44:48,117 گوش دادن به صدای تو باشه 470 00:44:49,152 --> 00:44:52,054 باشه 471 00:44:52,088 --> 00:44:54,157 تازه دارم بابا میشم 472 00:44:54,190 --> 00:44:56,460 میدونی واسه همین یه کار واقعی میخوام 473 00:44:56,484 --> 00:44:58,484 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 474 00:45:04,934 --> 00:45:07,504 سولفوریک اسید دارین ؟ 475 00:45:07,536 --> 00:45:09,872 بله ، اون ته قفسه ی سمت چپ 476 00:45:09,905 --> 00:45:11,942 اگه بریزه رو صورت چی میشه ؟ 477 00:45:11,974 --> 00:45:13,976 احتماال صورتت میسوزه 478 00:45:14,010 --> 00:45:15,746 بهتره اینکارو نکنی 479 00:45:33,096 --> 00:45:35,364 وایات ؟ 480 00:45:45,007 --> 00:45:46,309 بله 481 00:45:49,012 --> 00:45:51,081 بله موبایلت چشه ؟ 482 00:45:51,114 --> 00:45:53,282 بیست بار بهت زنگ زدم نگرانت شدم 483 00:45:53,315 --> 00:45:55,384 شرمنده ، موبایلم افتاد تو پیاده رو 484 00:45:55,418 --> 00:45:56,608 فکر کنم شکسته 485 00:45:56,609 --> 00:45:58,989 خیلی بوی گندی میاد این پایین 486 00:45:59,021 --> 00:46:01,824 کار چطور بود ؟ خوب بود 487 00:46:01,858 --> 00:46:03,293 چیکار میکنی ؟ 488 00:46:03,326 --> 00:46:05,128 یخورده کار از قبل مونده 489 00:46:05,161 --> 00:46:06,929 فکر کردم شاید بتونم بفروشمش 490 00:46:06,963 --> 00:46:08,832 ابزارای قدیمی عالیه 491 00:46:13,469 --> 00:46:16,005 کارمو از دست دادم 492 00:46:20,510 --> 00:46:22,913 میخوای چیزی بیارم بخوریم ؟ 493 00:46:22,945 --> 00:46:24,514 باید یه چیزی بهت بگم 494 00:46:29,885 --> 00:46:30,920 بله 495 00:46:32,889 --> 00:46:34,891 احتمالا یکی تمام دکمه هارو زده 496 00:46:34,923 --> 00:46:36,525 زیاد پیش میاد ؟ 497 00:46:36,559 --> 00:46:38,428 میخوای درباره چی حرف بزنی ؟ 498 00:46:45,235 --> 00:46:46,303 مارا 499 00:46:46,335 --> 00:46:48,404 بس کن 500 00:46:48,438 --> 00:46:50,006 نمیخوای راش بدی ؟ 501 00:46:50,039 --> 00:46:51,942 آره میخوام راش ندم 502 00:46:53,076 --> 00:46:54,878 هی 503 00:46:54,911 --> 00:46:57,079 سلام شرمنده نشنیدم زنگ زدی ؟ 504 00:46:57,112 --> 00:46:58,380 آره ، نه شرمنده 505 00:46:58,414 --> 00:46:59,883 تو همین محل بودم 506 00:46:59,916 --> 00:47:02,619 سلام وایات 507 00:47:02,652 --> 00:47:05,021 هی 508 00:47:05,054 --> 00:47:08,157 اینو پیدا کردم 509 00:47:08,190 --> 00:47:10,259 چون یادم رفته بود بندازمش بیرون 510 00:47:19,369 --> 00:47:21,505 خوبه ، بهش نیاز دارم چی میگی ؟ 511 00:47:26,442 --> 00:47:28,110 . . . باشه ، باید باید برم دیگه 512 00:47:31,347 --> 00:47:36,186 . . . ببخشید ، میشه میخوای یه لحظه بیای تو ؟ 513 00:47:40,422 --> 00:47:44,560 فقط یه لحظه باشه 514 00:47:44,594 --> 00:47:47,329 باشه حال بهم زنه 515 00:47:47,362 --> 00:47:48,431 آره 516 00:47:48,463 --> 00:47:50,933 واقعا سلامتِ 517 00:48:01,510 --> 00:48:02,478 خدای من 518 00:48:04,614 --> 00:48:06,316 پسر 519 00:48:06,349 --> 00:48:08,351 . . . مورد علاقه ی تو چیه ؟ 520 00:48:08,384 --> 00:48:11,021 واقعا افتضاحِ 521 00:48:11,054 --> 00:48:13,023 . . . خیلی 522 00:48:13,056 --> 00:48:15,391 خب ، امیدوارم از قوانین آیزاک آسیموو پیروی کنن 523 00:48:15,425 --> 00:48:17,294 اونوقت همه چی خوب میشه 524 00:48:17,327 --> 00:48:19,930 ولی نیازه که ما برنامه ریزی ه مناسبی داشته باشیم 525 00:48:19,963 --> 00:48:21,498 ولی به هر حال ، بزاز این بحث رو تموم کنیم 526 00:48:21,530 --> 00:48:23,400 . . . چون من بسه بسه 527 00:48:23,432 --> 00:48:25,068 این رمان محبوبته ؟ 528 00:48:25,101 --> 00:48:28,405 اون یا ارباب حلقه ها 529 00:48:30,739 --> 00:48:33,943 نمیدونم از چی حرف میزنی 530 00:48:33,976 --> 00:48:36,346 چرا هیچی تو چای سیاه نیست ؟ 531 00:48:36,378 --> 00:48:39,382 خب صبر کن میدونم اینجا جای محشری برای نورمنِ 532 00:48:39,414 --> 00:48:41,117 که چای محشری داره 533 00:48:41,150 --> 00:48:43,720 تازه تو یه جای شیک هم هست 534 00:48:43,753 --> 00:48:45,188 میرم بگیرم باشه ؟ 535 00:48:45,221 --> 00:48:47,056 مهم نیست 536 00:48:47,090 --> 00:48:50,226 میخوای بری ؟ 537 00:48:50,259 --> 00:48:52,329 نه 538 00:48:56,164 --> 00:48:58,701 خیلی خب باشه 539 00:49:02,505 --> 00:49:04,507 سندی خوبه ؟ 540 00:49:04,539 --> 00:49:06,976 راستش آمار تورو گرفت 541 00:49:07,010 --> 00:49:10,046 از اون چیزی که ممکنه فکری کنی متفاوتِ 542 00:49:10,079 --> 00:49:13,516 بد شد 543 00:49:13,548 --> 00:49:17,253 هی ، اون روز از یکی یه پیام رسید دستم 544 00:49:17,286 --> 00:49:18,989 اول نفهمیدم کیه 545 00:49:19,021 --> 00:49:20,489 عجیبِ 546 00:49:20,523 --> 00:49:22,659 نمیدونی کی میتونه باشه درسته ؟ 547 00:49:22,692 --> 00:49:25,528 فکر کنم اون بود 548 00:49:30,365 --> 00:49:32,601 خیلی عجیبِ . . . ولی 549 00:49:32,635 --> 00:49:35,238 تا حالا شنیدی چیزی اونجا نیست ؟ 550 00:49:40,643 --> 00:49:44,313 راستش آره 551 00:49:44,347 --> 00:49:46,449 یه دسته دارم 552 00:49:46,481 --> 00:49:48,418 میاد و میره درست چند بار در هفته 553 00:49:49,684 --> 00:49:51,653 یه مسئله ی عصبی ه 554 00:49:51,686 --> 00:49:54,391 مامانمم داشت برای اون ، جاز بود 555 00:49:54,423 --> 00:49:57,192 که نمیتونست متوقفش کنه 556 00:49:57,226 --> 00:50:02,632 فکر میکرد آزار دهندست ، یه گروه ی جاز عالی 557 00:50:02,664 --> 00:50:07,137 ولی به نظرم فقط بازی ه ذهنی ه 558 00:50:07,170 --> 00:50:11,041 تازه اگه فرشته بود هماهنگ میزدن 559 00:50:11,074 --> 00:50:12,307 شیر یا خط ؟ 560 00:50:12,340 --> 00:50:14,476 شاید یه چیزی بخون 561 00:50:14,510 --> 00:50:17,614 بی فلت 562 00:50:17,646 --> 00:50:19,750 از خودم ساختم 563 00:50:24,753 --> 00:50:28,157 هی ، کریستین تا حالا پشت بوم یا زیرزمین رو نشونت داده ؟ 564 00:50:28,190 --> 00:50:30,393 خیلی عالیه 565 00:50:30,425 --> 00:50:33,663 جدی ؟ اره 566 00:50:33,695 --> 00:50:36,432 میخوای به جای اینکه معطل شیم بریم نگاه کنیم ؟ 567 00:50:44,373 --> 00:50:46,043 باشه 568 00:50:46,876 --> 00:50:49,278 آره آره 569 00:50:56,418 --> 00:50:57,820 نیتو 570 00:51:00,523 --> 00:51:02,225 این پایین جامون امنه 571 00:51:02,257 --> 00:51:03,559 میتونین یه گروه درست کنید این پایین 572 00:51:03,592 --> 00:51:04,860 شروع به جمع کردن آذوقه کردم 573 00:51:04,893 --> 00:51:09,164 مثل همونجوری که تو پیام هات گفتی 574 00:51:09,197 --> 00:51:11,500 بریم پشت بوم رو نگاه کنیم ؟ 575 00:51:11,534 --> 00:51:13,436 نه این پایین نمیتونه صدامون رو بشنوه 576 00:51:15,838 --> 00:51:18,275 کجان ؟ 577 00:51:19,775 --> 00:51:24,114 . . . آم چطور رو ما تاثیر میزاره ؟ 578 00:51:24,146 --> 00:51:27,217 میدونم گفتی که اونا به اسید آسیب پذیرن 579 00:51:29,351 --> 00:51:31,187 من سولفوریک دارم 580 00:51:33,722 --> 00:51:36,326 رفتارت واقعا عجیبِ 581 00:51:41,931 --> 00:51:43,333 باشه 582 00:51:43,365 --> 00:51:48,637 فقط بهم بگو کی اتفاق میفته ؟ 583 00:52:00,483 --> 00:52:01,851 من میرم کمک میخوام 584 00:52:01,884 --> 00:52:03,786 تا صدمه ای بهت نزدم برو کنار ، وایات 585 00:52:34,717 --> 00:52:37,554 مارا مجبور شد بره 586 00:52:37,586 --> 00:52:40,190 نگران نباش 587 00:52:44,760 --> 00:52:46,563 باشه 588 00:52:48,965 --> 00:52:50,367 چی شده ؟ 589 00:52:52,367 --> 00:52:54,837 خیلی خب ، بزار ژاکتم رو دربیارم 590 00:53:03,945 --> 00:53:05,480 . . . وایات ، این 591 00:53:45,655 --> 00:53:47,624 باشه 592 00:53:47,657 --> 00:53:50,260 باشه ؟ باشه 593 00:53:59,902 --> 00:54:02,472 وایات ، چی به سر مارا اومد ؟ 594 00:54:02,505 --> 00:54:05,375 باید قوی باشی 595 00:54:34,070 --> 00:54:36,905 باشه صبر کن میدونستم این عملت مزخرفِ 596 00:54:36,938 --> 00:54:40,643 توی جدید ، توی لعنتی بدردنخور من بدردنخورم ؟ 597 00:54:40,675 --> 00:54:42,811 نگاش کن ! بیدار شو ، واقعی ه 598 00:54:50,652 --> 00:54:53,355 اصلا میدونی چیکار میتونن باهات بکنن ؟ 599 00:54:55,657 --> 00:54:56,992 فکر میکنی راحتِ ؟ 600 00:54:57,025 --> 00:54:59,928 ترسوی بدبخت 601 00:55:01,664 --> 00:55:02,932 بیا 602 00:57:03,885 --> 00:57:06,588 دیر کردی پسر لطیف 603 00:57:09,724 --> 00:57:13,028 میدونی نمیتونی با ما بجنگی 604 00:57:13,061 --> 00:57:14,730 میتونی همین الانم مارو حس کنی ، نه ؟ 605 00:57:16,030 --> 00:57:17,132 درون جمجمه ی سرت 606 00:57:19,235 --> 00:57:22,704 به نظرمون تو ویژه ای 607 00:57:22,737 --> 00:57:24,706 ما به یه آدم لطیف نیاز داریم 608 00:57:24,739 --> 00:57:27,743 تو لطیف ترین کسی هستی که پیدا کردیم 609 00:57:29,177 --> 00:57:32,949 وقتی تو و دوستت رو جدا کنیم 610 00:57:32,981 --> 00:57:34,184 بطن به بطن 611 00:57:35,717 --> 00:57:39,254 و مثل یه درخت قرمز نرم بپاشیم روت 612 00:57:39,288 --> 00:57:43,592 شاید ببینی 613 00:57:43,626 --> 00:57:46,896 چرا حتی وقتی فرصت داشتی 614 00:57:46,929 --> 00:57:50,800 کلی آدم میخواستن جلوی مارو بگیرن 615 00:57:52,166 --> 00:57:54,170 دوستت دارم وایات 616 00:58:35,577 --> 00:58:37,079 نظرم در مورد اختراع این غذا اینه که 617 00:58:37,112 --> 00:58:38,847 این توپ های بیکن 618 00:58:38,880 --> 00:58:40,882 رو باید با دستات بخوری 619 00:58:40,916 --> 00:58:43,686 میتونی یخورده چدار ببری ؟ 620 00:58:43,719 --> 00:58:47,956 میدونستم به یه دلیلی تبر دستمه 621 00:58:53,628 --> 00:58:57,232 خب دیشب بازم این 622 00:58:57,266 --> 00:59:00,103 پیام ها رسید دستم 623 00:59:03,771 --> 00:59:06,976 میدونی گمونم یه کابوس بود 624 00:59:07,009 --> 00:59:09,612 دیشب این اتفاق برام افتاد ولی قطع کردم 625 00:59:13,748 --> 00:59:16,184 این پن کیک مخصوصِ ؟ 626 00:59:16,217 --> 00:59:18,820 خب سال پیش میخواستم خودمو بکشم 627 00:59:18,853 --> 00:59:20,789 رفتم پیش یه یارو 628 00:59:20,822 --> 00:59:22,257 یه بار 629 00:59:22,291 --> 00:59:24,160 درباره ی تو بهش گفتم 630 00:59:27,862 --> 00:59:29,764 اون محشره 631 00:59:29,797 --> 00:59:32,867 یه طوطی تو دفترش داره 632 00:59:32,900 --> 00:59:35,303 کی قراره ببینمش ؟ 633 00:59:35,336 --> 00:59:37,206 فردا 634 00:59:39,141 --> 00:59:40,677 حتما یه کت رسمی بپوش 635 00:59:46,382 --> 00:59:47,883 شرمنده اشکال نداره 636 00:59:47,916 --> 00:59:52,922 واقعا این تبر عالی با 637 00:59:52,954 --> 00:59:57,594 این تبرچه هماهنگِ 638 00:59:58,661 --> 01:00:00,329 خوبه 639 01:00:01,929 --> 01:00:05,233 آمریکا یه لحظه صبر کن 640 01:00:05,266 --> 01:00:06,969 جدی ؟ آره 641 01:00:07,001 --> 01:00:09,404 پس چرا اونارو خردی ؟ معلوم شد که 642 01:00:09,438 --> 01:00:12,842 پروژه ای که نیاز داشتم برای اونا پیش نیومده 643 01:00:14,976 --> 01:00:20,382 منم میخوام مطمئن بشم که کریستین و مارا خوب میشن 644 01:00:20,416 --> 01:00:24,086 . . . فردا میرم 645 01:00:35,963 --> 01:00:37,232 منو ببین 646 01:00:37,266 --> 01:00:39,769 من سندی ام تقریبا داشتم میمردم 647 01:00:39,802 --> 01:00:42,438 حالا باید بالشت بزارم دور گردنم 648 01:00:42,471 --> 01:00:46,775 این کارت قراره خنده دار باشه که یا دیوونگی وایات ؟ 649 01:00:46,809 --> 01:00:48,110 میدونم مارا مسائل خودشو داره 650 01:00:48,143 --> 01:00:49,811 ولی واقعا از رفیق احمقت خوشش میومد 651 01:00:49,844 --> 01:00:51,279 اره ، اون از تو هم خوشش میاد 652 01:00:51,313 --> 01:00:52,748 حالا قضیه چی بود ؟ 653 01:00:52,780 --> 01:00:53,983 سیا زد تو سرت ؟ 654 01:00:54,016 --> 01:00:55,751 میکروفونی زیر پوستتِ ؟ 655 01:00:55,784 --> 01:00:57,452 نه . . . هیچی نبود کشتن زامبی ها ؟ 656 01:00:57,485 --> 01:00:59,821 ازت همانند ساختن وایات ؟ 657 01:00:59,855 --> 01:01:00,464 هیچی نبود 658 01:01:00,465 --> 01:01:02,291 بس کن ، عوضی بازی درنیار فقط بهم بگو 659 01:01:02,324 --> 01:01:03,901 قضیه چی بوده ؟ 660 01:01:03,902 --> 01:01:04,427 . . . فکر میکردم 661 01:01:04,460 --> 01:01:06,929 بهم بگو دیگه فکر میکردم مردم دارن شیطان میشن 662 01:01:06,961 --> 01:01:09,097 اگه هر کاری بکنی که 663 01:01:09,130 --> 01:01:10,298 بازم دوستت رو ببینی 664 01:01:10,331 --> 01:01:12,902 خودم میکشمت 665 01:01:17,806 --> 01:01:20,208 خودم میکشمت 666 01:01:23,778 --> 01:01:25,681 احتمالا باید همینکارو کنی 667 01:02:08,891 --> 01:02:10,159 سلام 668 01:02:10,192 --> 01:02:11,894 نترس 669 01:02:11,927 --> 01:02:14,530 بهم دست بزنی صورتتو جر واجر میکنم 670 01:02:14,563 --> 01:02:15,653 . . . فقط میخواستم بگم 671 01:02:15,654 --> 01:02:17,833 چی ؟ به خاطر تجاوز تو زیرزمین عذرخواهی کنی ؟ 672 01:02:17,865 --> 01:02:19,201 نه نه نه ، اینجوری فکر میکنی نیست 673 01:02:19,233 --> 01:02:21,036 کریستین خیلی پسر خوبی ه بزار حدس بزنم 674 01:02:21,068 --> 01:02:22,871 شما دو تا پسرای فوق العاده خوبی هستین 675 01:02:22,905 --> 01:02:24,940 تو هم داری از یه سری مشکل عبور میکنی 676 01:02:24,972 --> 01:02:27,842 تقصیر کریستین نیست من گند زدم به زندگیش 677 01:02:27,876 --> 01:02:28,921 تقصیر اون نیست 678 01:02:28,922 --> 01:02:31,013 تقصیر اونه که دوستی مثل تو داره 679 01:02:31,045 --> 01:02:34,483 بهش بگو هفت نبود سه بود 680 01:02:36,217 --> 01:02:37,920 مارا صبر کن 681 01:02:41,923 --> 01:02:43,391 خدا لعنتت کنه 682 01:02:45,092 --> 01:02:47,797 ببخشید 683 01:02:47,829 --> 01:02:49,398 لطفا نمیر 684 01:02:52,333 --> 01:02:54,169 میخوای زنگ بزنم پلیس ؟ 685 01:02:54,202 --> 01:02:55,237 میتونی بگی ؟ 686 01:02:59,007 --> 01:03:02,144 بیا 687 01:03:05,447 --> 01:03:08,083 پاشو یخ میزنی 688 01:03:08,115 --> 01:03:11,420 دماغم نه 689 01:03:13,422 --> 01:03:15,557 یجور پناهگاهِ ضد زامبی ه 690 01:03:15,590 --> 01:03:17,326 میفهمم جدی ؟ 691 01:03:17,358 --> 01:03:19,061 نه 692 01:04:35,103 --> 01:04:37,907 وسایلتو جمع کن باید از شهر بریم 693 01:04:37,940 --> 01:04:39,909 من ماشین دارم 694 01:04:39,942 --> 01:04:43,177 پس میریم کلبه ای جایی 695 01:04:43,210 --> 01:04:46,147 شایدم رفتیم شمال کنار دریاچه 696 01:04:46,181 --> 01:04:47,949 قرارت چی ؟ 697 01:04:47,983 --> 01:04:49,685 زنگ زدم افتاد برای هفته ی بعد 698 01:04:49,717 --> 01:04:51,920 بهم گفتن که الکل مصرف نکنم 699 01:04:53,422 --> 01:04:56,358 چیکار میکنی ؟ برای ارتش ثبت نام میکنم 700 01:04:56,391 --> 01:04:59,028 عالیه آره 701 01:04:59,061 --> 01:05:01,130 یجورایی فهمیدم اگه کسی حتی اسلحه ی به سمتم بگیره 702 01:05:01,163 --> 01:05:03,231 احتمالا میشاشم به خودم و گریه میکنم 703 01:05:05,067 --> 01:05:07,369 میخوام اینو واسه همیشه عوض کنم 704 01:05:07,402 --> 01:05:09,170 آره ، چرا یخورده فکر نمیکنی ؟ 705 01:05:09,204 --> 01:05:11,340 ریدم بهت 706 01:05:15,010 --> 01:05:17,680 بی خیال عالی میشه 707 01:05:24,686 --> 01:05:26,956 مراقب باش 708 01:05:42,536 --> 01:05:46,375 بازم میبینیش نه ؟ 709 01:05:46,407 --> 01:05:48,676 نه پسر 710 01:05:48,710 --> 01:05:52,181 بدون اسلحه ، متوجهی ؟ 711 01:05:52,213 --> 01:05:55,384 من کسی رو نمیکشم 712 01:05:55,416 --> 01:05:57,519 نگران نباش 713 01:06:02,157 --> 01:06:04,660 بهم بگو باید برای دعوای با اون چیکار کنم 714 01:06:09,463 --> 01:06:10,666 من به چیزی تو اعتقاد داری اعتقاد ندارم 715 01:06:10,699 --> 01:06:12,300 ولی میدونم تو اعتقاد داری 716 01:06:13,735 --> 01:06:16,372 پس با من روراست باش 717 01:06:16,405 --> 01:06:20,342 باید بهم قول بدی کسی کشته نشه ، باشه ؟ 718 01:06:20,375 --> 01:06:22,978 سر به سرم نزار نمیزارم 719 01:06:32,653 --> 01:06:35,023 . . . قراره نبرد رخ بده 720 01:06:37,159 --> 01:06:39,295 امشب 721 01:06:41,496 --> 01:06:45,434 ساعت 6 بهمون 40 دقیقه وقت میدن 722 01:06:45,467 --> 01:06:47,737 بریم سراغش 723 01:06:50,704 --> 01:06:52,641 لباسات رو بردار باشه 724 01:06:52,673 --> 01:06:54,442 بردار بوت هاتو بردار 725 01:06:54,476 --> 01:06:56,644 سلاح هاتو بردار آره ، جمع کن که آخر الزمونه 726 01:06:56,677 --> 01:06:57,712 گرفتم 727 01:06:57,746 --> 01:06:59,514 . حله . . . باید بریم 728 01:06:59,547 --> 01:07:01,449 هیجان زدم 729 01:07:04,186 --> 01:07:05,653 کجا میریم ؟ 730 01:07:05,686 --> 01:07:07,288 پیش پدر و مادت تو کارولینای شمالی 731 01:07:07,322 --> 01:07:08,824 از شهر شروع میشه باید از اینجا بریم 732 01:07:08,856 --> 01:07:10,559 بریم دیدن اونا ازشون مراقبت کنیم 733 01:07:10,592 --> 01:07:14,063 دیگه اونجا زندگی نمیکنن 734 01:07:14,096 --> 01:07:15,731 مامانم تو کاناداست 735 01:07:32,114 --> 01:07:34,516 کلیدا پیشته ؟ 736 01:07:54,235 --> 01:07:56,404 هی وایات این ماشینو از کجا اوردی ؟ 737 01:08:11,418 --> 01:08:13,654 برگرد تو چرا ؟ 738 01:08:13,688 --> 01:08:17,326 چون به زودی قراره شروع بشه 739 01:08:29,604 --> 01:08:31,740 موبایلیت رو بده 740 01:08:31,773 --> 01:08:34,208 این پایین جامون امنه 741 01:08:34,242 --> 01:08:36,744 باید ادامه بدیم و برای وقتی پیدامون کنن آماده شیم 742 01:08:36,778 --> 01:08:38,646 من پنجره هارو پوشوندم بهم بگو چی دیدی 743 01:08:38,680 --> 01:08:39,882 اینبار از چی مطمئنی ؟ 744 01:08:39,914 --> 01:08:41,416 دوست دارم همه چیزو توضیح بدم 745 01:08:41,448 --> 01:08:44,319 ولی وقت نداریم 746 01:08:47,689 --> 01:08:51,326 هی بهم بگو 747 01:08:51,359 --> 01:08:54,496 به خاطر تو میرم دیدن مارا 748 01:08:54,529 --> 01:08:55,831 گرفتنش 749 01:08:55,863 --> 01:08:57,532 تبدیلش کردن به بیگانه ؟ 750 01:08:57,565 --> 01:09:00,402 مارا دختر خوبی بود ولی مثل یه عفونتِ 751 01:09:00,435 --> 01:09:02,704 که وارد چشما و گوشات میشه 752 01:09:02,737 --> 01:09:03,872 بعد میره تو مغزت 753 01:09:03,904 --> 01:09:05,806 تقصیر مردم نیست 754 01:09:05,840 --> 01:09:07,676 چی دیدی ؟ 755 01:09:10,311 --> 01:09:12,347 چی دیدی ؟ 756 01:09:16,650 --> 01:09:20,655 چهرش عوض شد بعد یجوری خندید که 757 01:09:20,689 --> 01:09:22,724 زیاد به خنده شبیه نبود 758 01:09:22,756 --> 01:09:25,193 رفت تا گوشاش 759 01:09:26,860 --> 01:09:28,497 بعد سرش به دو نیم شد 760 01:09:28,529 --> 01:09:31,332 یه چیزی هم اونجا بود 761 01:09:34,703 --> 01:09:37,373 میدونی به چی فکر کردم ؟ که همه تنهاییم 762 01:09:42,944 --> 01:09:45,681 صدمه ای بهش زدی ؟ 763 01:09:45,713 --> 01:09:47,716 موفق شدم برگردم پیدات کنم 764 01:09:52,820 --> 01:09:54,323 کی شروع میشه ؟ 765 01:09:55,422 --> 01:09:56,858 شش دقیقه 766 01:09:56,890 --> 01:09:58,859 بزار یه آهنگ بخونیم 767 01:10:43,771 --> 01:10:46,007 کریستین بسه خواهش میکنم 768 01:10:48,877 --> 01:10:50,613 میتونی ماسکو دربیاری ؟ 769 01:10:57,585 --> 01:11:00,822 میخوای باهات صادق باشم ؟ 770 01:11:00,854 --> 01:11:03,458 فکر میکنی یکی از اونام 771 01:11:07,761 --> 01:11:10,331 منو ببند . . . چرا میخوای 772 01:11:10,364 --> 01:11:12,567 چون ، آره واقعا ترسناکِ بخوام الان بهت اعتماد کنم 773 01:11:12,600 --> 01:11:16,538 ولی همینه پس بهم اعتماد کن 774 01:11:16,570 --> 01:11:19,475 چون من بهت اعتماد دارم 775 01:11:22,844 --> 01:11:24,712 خیلی خب 776 01:11:42,430 --> 01:11:44,466 کریستین ، با چشماشون ذهنت رو دست خودشون میگیرن 777 01:11:47,601 --> 01:11:51,472 شایدم با صداشون 778 01:11:51,506 --> 01:11:54,776 چقدر طول میکشه ؟ 779 01:11:54,809 --> 01:11:56,778 چهار دقیقه 780 01:11:56,810 --> 01:11:59,947 شروع کن 781 01:11:59,980 --> 01:12:02,016 باز کن 782 01:12:21,536 --> 01:12:23,105 خوبی ؟ 783 01:12:48,430 --> 01:12:49,898 ببخشید 784 01:12:55,036 --> 01:12:57,005 چیزی نیست 785 01:13:16,824 --> 01:13:18,626 خواهش میکنم بس کن 786 01:13:27,836 --> 01:13:29,171 وایات ؟ 787 01:13:31,840 --> 01:13:33,675 وایات ؟ 788 01:13:35,210 --> 01:13:37,112 سولفوریک اسید 789 01:15:20,213 --> 01:15:23,618 به کسی اعتماد نکن 790 01:15:23,650 --> 01:15:26,555 حتی اگه یکی از اون مقدس ها بودی 791 01:15:26,587 --> 01:15:28,222 میتونی اونارو حس کنی 792 01:15:28,256 --> 01:15:33,295 میدونستی اونجان 793 01:15:33,328 --> 01:15:35,197 یهو میبینی کنارت وایسادن 794 01:15:39,100 --> 01:15:43,204 سرباز نیست با یه اسلحه 795 01:15:43,237 --> 01:15:46,574 شیطانِ 796 01:15:46,608 --> 01:15:49,277 همکارت نیست 797 01:15:49,310 --> 01:15:51,780 شیطانِ 798 01:15:53,847 --> 01:15:58,720 انسان نیست همسایه نیست 799 01:15:58,752 --> 01:16:01,055 دوست نیست عاشق نیست 800 01:16:01,088 --> 01:16:05,993 برادر ، مادر پدر ، همسر نیست 801 01:16:07,628 --> 01:16:09,264 هیولاست 802 01:16:10,797 --> 01:16:13,068 دشمنتِ 803 01:16:14,969 --> 01:16:19,942 باید برای نابود کردنش اماده باشی 804 01:17:25,206 --> 01:17:27,342 خب ، اصلا نشاشیدم به خودم 805 01:17:30,778 --> 01:17:33,682 هی ، به ذهنم خطور کرد که هیچوقت کسی بغلم نکرده 806 01:17:33,706 --> 01:17:44,706 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]