1
00:00:00,500 --> 00:00:21,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:45,835 --> 00:01:47,203
اون خیلی خوشگله آنا

3
00:01:48,748 --> 00:01:49,748
اون برای تو هست

4
00:01:53,442 --> 00:01:54,442
ازت ممنونم

5
00:01:55,421 --> 00:01:56,421
ممنونم ازت

6
00:02:00,588 --> 00:02:01,856
میدونی تو انگلیسی به این میگیم آسیاب بادی

7
00:02:03,024 --> 00:02:04,091
میتونید بگید آسیاب بادی ؟

8
00:02:07,443 --> 00:02:08,543
آسیاب بادی ... آره

9
00:02:12,229 --> 00:02:13,362
جولی ؟ میتونم باهات صبت کنم ؟

10
00:02:14,873 --> 00:02:15,673
آره

11
00:02:30,091 --> 00:02:31,324
من باید جولی صدات کنم ؟

12
00:02:34,360 --> 00:02:35,360
یا جنیفر ؟

13
00:02:39,178 --> 00:02:40,546
آقای ویفریز من می تونم اینو توضیح بدم

14
00:02:40,604 --> 00:02:41,637
بله مطمئنم که میتونی

15
00:02:42,201 --> 00:02:43,569
به محض اینکه پلیس برسه اینجا

16
00:02:45,322 --> 00:02:46,025
نه اینکارو نکن

17
00:02:46,685 --> 00:02:47,953
من اینو نگه میدارم تا پلیس برسه

18
00:02:51,261 --> 00:02:52,461
هی ؟ فکر میکنی داری کجا میری ؟

19
00:03:04,392 --> 00:03:05,192
بابا   بابا ؟

20
00:03:05,294 --> 00:03:06,294
همون خونه قدیمی هست ؟

21
00:03:08,344 --> 00:03:09,244
چی ؟ اوه اونجا بود.

22
00:03:09,576 --> 00:03:10,376
تو ندیدیش

23
00:03:13,711 --> 00:03:14,511
متاسفم

24
00:03:17,197 --> 00:03:18,035
این عالی نیست ؟

25
00:03:18,519 --> 00:03:19,352
یه شهر فوق العاده

26
00:03:19,855 --> 00:03:20,655
دوتامون باهم

27
00:03:22,060 --> 00:03:23,230
میشه یه سلفی بگیریم بفرستیم برای مامان ؟

28
00:03:24,606 --> 00:03:25,606
آره فکر خوبیه

29
00:03:29,734 --> 00:03:31,002
هنوز میخوای منو از مدرسه ببری ؟

30
00:03:32,075 --> 00:03:33,743
خوب مشکلات مغز رو ازکار میندازه. اون هم میدونه

31
00:03:35,042 --> 00:03:36,042
یه لبخند زیبا بهم بده

32
00:03:37,298 --> 00:03:38,098
عجب لبخندی !!

33
00:03:40,303 --> 00:03:41,370
اوه من باید اینو جواب بدم

34
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
دکتر سوسپ هستم

35
00:03:46,879 --> 00:03:48,147
آره من بهت گفته بودم اون ...

36
00:03:48,509 --> 00:03:49,742
قرارمون همینه قبولش کن یا بیخیال شو

37
00:03:52,219 --> 00:03:53,286
یه کم دیگه سایه بزن

38
00:03:53,370 --> 00:03:54,638
ولی خیلی خوب شده

39
00:04:02,035 --> 00:04:03,002
چطور پیش میره الن ؟

40
00:04:03,288 --> 00:04:04,088
یه کم گیر کردم

41
00:04:05,833 --> 00:04:06,833
فقط یه کم دیگه

42
00:04:07,272 --> 00:04:08,499
روی افق تمرکز کن

43
00:04:09,462 --> 00:04:10,462
عالیه خیلی خوبه

44
00:04:17,079 --> 00:04:18,146
آسون ترین راه برای شروع اینه که

45
00:04:49,010 --> 00:04:49,810
دکتر کوپر ؟

46
00:05:30,379 --> 00:05:31,780
بالاخره رسیدم

47
00:05:41,711 --> 00:05:42,511
مادربزرگ

48
00:06:07,127 --> 00:06:08,160
اگه میخوای یه عکاس بشی

49
00:06:09,468 --> 00:06:10,668
اول یه نمونه کار خوب احتیاج داری

50
00:06:10,969 --> 00:06:12,337
تا بتونی یه کار خوب پیدا کنی

51
00:06:12,713 --> 00:06:13,680
تو اینو میدونی درسته ؟

52
00:06:19,511 --> 00:06:20,461
این چطوره ؟

53
00:06:20,786 --> 00:06:21,819
نه نه موهاش زیاد شده

54
00:06:23,739 --> 00:06:24,972
من فقط یه کم کمک میخوام تا شروع کنم

55
00:06:26,639 --> 00:06:28,407
من خیلی ازت ممنون میشم

56
00:06:33,284 --> 00:06:34,084
باشه گوش کن

57
00:06:34,366 --> 00:06:35,366
من نمی تونم قولی بهت بدم

58
00:06:36,656 --> 00:06:38,190
ولی من برای تقویم توریست ها عکس میخوام

59
00:06:38,767 --> 00:06:40,268
این چطوره ؟ نه خیلی زشته

60
00:06:41,881 --> 00:06:42,981
آسیاب بادی ها چطورن ؟

61
00:06:43,807 --> 00:06:44,648
آسیاب بادی ؟ آره

62
00:06:45,488 --> 00:06:46,989
اگه بتونی برام چند تا عکس خیلی خوب برام بیاری

63
00:06:47,348 --> 00:06:48,148
از اونجا شروع می کنیم

64
00:06:48,140 --> 00:06:48,940
چی میگی ؟

65
00:06:49,098 --> 00:06:50,432
کجا میتونم آسیاب بادی ها رو پیدا کنم ؟

66
00:07:11,645 --> 00:07:12,277
اون دوست منه

67
00:07:18,741 --> 00:07:19,741
نه   نه ولم کن

68
00:07:37,719 --> 00:07:38,519
آروم باش

69
00:07:45,885 --> 00:07:46,685
تو قوی هستی

70
00:08:13,704 --> 00:08:14,771
جکی چت شد رفیق ؟

71
00:08:14,856 --> 00:08:15,656
خسته شدی ؟

72
00:08:17,612 --> 00:08:18,216
بیاین بریم

73
00:09:08,122 --> 00:09:08,922
دنی ..

74
00:09:15,313 --> 00:09:16,113
پسر خوشگل

75
00:09:34,696 --> 00:09:35,663
خانم ها و آقایان

76
00:09:35,697 --> 00:09:37,631
پلیس     .     مدارک لطفاً

77
00:10:07,378 --> 00:10:08,378
آره ممنون

78
00:10:08,717 --> 00:10:09,584
یه صندلی پیدا کن

79
00:10:11,827 --> 00:10:12,627
شما بلیط دارین ؟

80
00:10:14,845 --> 00:10:15,645
توی کیفمه

81
00:10:18,017 --> 00:10:18,717
اشکال نداره

82
00:10:19,791 --> 00:10:20,958
همیشه برای یه ملوان دیگه جا هست !

83
00:10:22,266 --> 00:10:23,045
نه شوخی بود شوخی بود

84
00:10:24,555 --> 00:10:25,355
بیا تو خواهر

85
00:10:25,259 --> 00:10:25,959
ممنون

86
00:10:28,320 --> 00:10:29,087
آروم باش بابا

87
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
تو هر روز باید اینکارو بکنی

88
00:10:30,667 --> 00:10:31,667
وقتی برگردیم هتل می خورم

89
00:10:32,465 --> 00:10:33,532
متاسفم باشه باشه

90
00:10:34,726 --> 00:10:35,726
توی گوشیته پس فراموش نکن

91
00:10:36,662 --> 00:10:37,662
حتماً بابا مشکلی نیست

92
00:10:40,960 --> 00:10:41,927
من تا قایق میرسونمت

93
00:10:51,156 --> 00:10:52,189
خوش آمدید به تور خوشی !

94
00:10:52,843 --> 00:10:54,244
اسم من آلبا هست و من راننده شما هستم

95
00:10:54,949 --> 00:10:56,383
و همینطور راهنمای توریست برای امروز

96
00:10:58,195 --> 00:10:59,563
با ترک این شهر بسیار زیبا

97
00:11:00,249 --> 00:11:01,316
که قلب آدم رو تسخیر میکنه

98
00:11:02,177 --> 00:11:03,244
امیدوارم از سفرتون لذت ببرید

99
00:11:15,081 --> 00:11:16,549
خانم ها و آقایان  بدون آسیاب های بادی

100
00:11:16,986 --> 00:11:17,919
تعطیلات معنایی نداره

101
00:11:19,076 --> 00:11:20,577
برای قرن ها اونا به ما گل دادن

102
00:11:21,917 --> 00:11:22,717
کاغذ و چوب

103
00:11:24,305 --> 00:11:25,505
و البته انرژی

104
00:11:26,529 --> 00:11:27,629
در سمت چپ میتونید ببینید

105
00:11:28,298 --> 00:11:29,231
و همچنین سمت راست

106
00:11:30,657 --> 00:11:31,857
به خاطر آسیاب های آبی

107
00:11:32,719 --> 00:11:33,786
زندگی ادامه داره

108
00:11:34,228 --> 00:11:35,128
و سرزمین امن هست !

109
00:11:36,234 --> 00:11:37,434
اینجا چندین مرد به طرز ترسناکی مردن

110
00:11:38,018 --> 00:11:38,860
زنده سوزانده شدن

111
00:11:39,200 --> 00:11:40,734
وقتی که رعد و برق به آسیاب بادی چوبی زده

112
00:11:42,465 --> 00:11:43,365
بیشتر از نصف اینجا

113
00:11:44,019 --> 00:11:44,819
زیر آب بوده

114
00:11:45,406 --> 00:11:46,273
یه حرفی هست که میگه

115
00:11:46,632 --> 00:11:47,699
خداوند دنیا رو خلق کرد

116
00:11:48,766 --> 00:11:50,034
ولی ملکه هلند رو خلق کرد

117
00:12:03,427 --> 00:12:04,360
بسیار خوب خانم ها و آقایان

118
00:12:04,517 --> 00:12:05,384
این اولین توقف ماست

119
00:12:06,322 --> 00:12:07,289
همه پیاده بشن لطفاً

120
00:12:12,198 --> 00:12:12,998
مراقب پله باش

121
00:12:22,369 --> 00:12:23,169
بذار بخوابه

122
00:12:23,892 --> 00:12:24,859
خواب آرومش میکنه

123
00:12:29,180 --> 00:12:30,113
توریست ها لعنتی !

124
00:12:51,777 --> 00:12:52,577
چه خبر رفیق ؟

125
00:13:08,174 --> 00:13:09,374
بعضی ها آسیاب ها آب رو از زمین بیرون میکشیدن

126
00:13:13,557 --> 00:13:14,858
و بعضی هاشون محصول خام رو تبدیل میکردن

127
00:13:16,809 --> 00:13:17,742
به یه ماده قابل فروش

128
00:13:17,798 --> 00:13:18,598
مثل گل

129
00:13:19,680 --> 00:13:20,647
گل های این آسیاب ها ..

130
00:13:30,011 --> 00:13:30,911
برای انجام این کار

131
00:13:35,247 --> 00:13:36,314
ولی این تغییر از فرانسه اومد

132
00:13:42,678 --> 00:13:43,478
اوه لعنتی

133
00:13:56,375 --> 00:13:57,442
هلند زیبای خوشحال !

134
00:13:58,879 --> 00:13:59,946
اوه خیلی زیباست زیباست

135
00:14:02,247 --> 00:14:03,515
ببخشید میشه یه عکس برامون بگیرید ؟

136
00:14:05,482 --> 00:14:06,582
انگار یه کار مهمی داشت !

137
00:14:07,230 --> 00:14:08,330
بیاین اینجا بدش به من

138
00:14:08,820 --> 00:14:09,620
اوه ممنون

139
00:14:11,304 --> 00:14:12,104
بگید فوماژ

140
00:14:14,436 --> 00:14:15,603
اوه متاسفم باید به اون جواب بدم

141
00:14:20,160 --> 00:14:21,628
10 دقیقه باشه ؟ 10 دقیقه وقت دارین و بعد میریم

142
00:14:24,258 --> 00:14:25,592
نه جدی میگم چرا این قرارداد هنوز بسته نشده ؟

143
00:14:27,554 --> 00:14:28,687
من بهت گفته بودم نباید این اتفاق بیفته

144
00:14:34,850 --> 00:14:35,850
سلام لطفاً پیغام بگذارید

145
00:14:36,892 --> 00:14:37,925
اون چرا به تلفنش جواب نمیده ؟

146
00:14:39,073 --> 00:14:40,240
بهت گفتم توی یه جلسه مهمه

147
00:14:41,136 --> 00:14:42,269
احتمالاً اجازه نمیدن با کسی تماس بگیره

148
00:14:42,469 --> 00:14:43,169
میدونی مگه نه ؟

149
00:14:44,585 --> 00:14:45,385
نگران نباش پسرم

150
00:14:45,904 --> 00:14:47,104
به محض اینکه بتونه تماس میگیره

151
00:14:48,907 --> 00:14:49,707
همه چی خوبه ؟

152
00:14:52,165 --> 00:14:53,533
باشه باشه نگران نباش میام اونجا

153
00:14:53,671 --> 00:14:54,404
باشه رفیق خداحافظ

154
00:15:10,242 --> 00:15:10,942
مال شماست ؟

155
00:15:15,481 --> 00:15:16,081
ممنون

156
00:15:17,502 --> 00:15:18,569
خانم ها ما باید حرکت کنیم

157
00:15:18,982 --> 00:15:20,049
دارم میام فقط یه عکس دیگه

158
00:15:20,228 --> 00:15:21,095
شما یه هنرمند هستید

159
00:15:25,737 --> 00:15:26,804
من به کلاس خلاقیت میرم

160
00:15:28,157 --> 00:15:29,425
و شما برای چی به اروپا اومدید ؟

161
00:15:32,282 --> 00:15:33,082
من آلمانی هستم

162
00:15:33,840 --> 00:15:34,873
دارم از اینجا لذت میبرم

163
00:15:45,468 --> 00:15:46,335
من ما رو میشناسم

164
00:15:48,226 --> 00:15:49,860
اون لبخند زیباتون یادمه

165
00:15:50,816 --> 00:15:51,616
تمومش کن

166
00:15:53,870 --> 00:15:55,204
یه بار دیگه تکرار کنی خفت می کنم

167
00:15:57,082 --> 00:15:57,882
باشه !

168
00:16:04,178 --> 00:16:05,245
عکس من روی یه خمیردندان ژاپنی بوده

169
00:16:05,360 --> 00:16:06,160
برای چند سال

170
00:16:07,871 --> 00:16:09,104
من توی ژاپن معروف شده بودم

171
00:16:10,224 --> 00:16:11,224
خیلی وقت ازش گذشته

172
00:16:12,151 --> 00:16:13,251
تعجب کردم که منو شناخت !

173
00:16:14,019 --> 00:16:14,819
از این خسته شدم

174
00:16:17,409 --> 00:16:18,476
بسیار خوب حرکت می کنیم

175
00:16:18,810 --> 00:16:19,843
به طرف جاذبه دیدنی بعدی

176
00:16:21,295 --> 00:16:22,495
مسیر یه کم طول میکشه

177
00:16:22,596 --> 00:16:23,596
پس از منظره لذت ببرید

178
00:17:12,022 --> 00:17:12,822
فاحشه لعنتی

179
00:17:13,498 --> 00:17:14,229
چیکار داری میکنی ؟

180
00:17:15,691 --> 00:17:16,691
بخواب روی زمین

181
00:17:18,377 --> 00:17:19,645
گفتم بخواب روی زمین

182
00:17:34,889 --> 00:17:35,956
نگه دار  نگه دار

183
00:17:40,142 --> 00:17:40,942
یا عیسی مسیح

184
00:17:41,413 --> 00:17:42,246
فکر می کنی زدی بهش ؟

185
00:17:42,771 --> 00:17:43,471
زدم به کی ؟

186
00:17:45,106 --> 00:17:45,806
اون مرد !

187
00:17:46,643 --> 00:17:47,343
کدوم مرد ؟

188
00:17:47,902 --> 00:17:48,756
خانم خانم نه

189
00:17:49,020 --> 00:17:49,887
شما اجازه ندارید ...

190
00:17:50,809 --> 00:17:51,609
اون چی گفت ؟

191
00:17:57,058 --> 00:17:57,779
داره چیکار میکنه ؟

192
00:17:58,180 --> 00:17:58,880
نمی دونم

193
00:18:31,923 --> 00:18:32,723
خانم بیا بالا

194
00:18:35,813 --> 00:18:36,513
چیزی پیدا  کردی ؟

195
00:18:44,523 --> 00:18:45,623
اینطوری موتور رو خراب میکنی

196
00:18:46,954 --> 00:18:48,355
اگه من نظر شما رو بخوام ازتون میپرسم باشه؟

197
00:18:52,113 --> 00:18:52,913
من که گفتم

198
00:18:56,372 --> 00:18:57,105
چه اتفاقی افتاد ؟

199
00:19:00,382 --> 00:19:01,083
باورنکردنیه

200
00:19:04,475 --> 00:19:05,376
خوب اتوبوس روشن نمیشه

201
00:19:06,176 --> 00:19:07,210
بزارید موتور یه کم سرد بشه

202
00:19:10,092 --> 00:19:10,793
درسته

203
00:19:37,551 --> 00:19:38,552
شاید گازوئیل تموم شده

204
00:19:38,981 --> 00:19:39,782
خدا لعنتت کنه

205
00:19:42,866 --> 00:19:43,934
نه هنوز نصفش پره

206
00:19:44,781 --> 00:19:45,482
من احمق نیستم

207
00:19:45,570 --> 00:19:46,504
نه نه البته که نه

208
00:19:47,359 --> 00:19:48,861
اگه نمی تونی درستش کنی باید زنگ بزنی کمک بیاد

209
00:19:49,715 --> 00:19:50,416
چی ؟

210
00:19:52,534 --> 00:19:53,535
امداد جاده ای !

211
00:19:54,957 --> 00:19:56,158
آه نه اونا هیچ وقت اینجا نمیان

212
00:19:56,470 --> 00:19:57,604
یعنی چی هیچ وقت نمیان اینجا ؟

213
00:19:58,047 --> 00:19:59,248
تو میخوای شب رو اینجا بمونیم ؟

214
00:19:59,333 --> 00:20:00,501
باید به یکی زنگ بزنیم همین الان

215
00:20:14,912 --> 00:20:16,280
ما یه بدشانسی فنی داریم !

216
00:20:17,197 --> 00:20:18,265
باید صبر کنیم کمک برسه

217
00:20:19,566 --> 00:20:20,800
نگران نباشید همه چی درست میشه

218
00:20:23,607 --> 00:20:24,908
تو باید تو همچین موقعیتی چیکار کنی ؟

219
00:20:25,207 --> 00:20:26,776
منظورم اینه که زیاد تخصصی نیست مگه نه ؟

220
00:20:29,013 --> 00:20:30,147
کسی موبایلش آنتن داره ؟

221
00:20:30,924 --> 00:20:31,524
نه

222
00:20:32,859 --> 00:20:33,893
اوه این خیلی عالی شد

223
00:20:36,319 --> 00:20:37,520
من باید تا نصف شب تو فرودگاه باشم

224
00:20:38,349 --> 00:20:39,246
خیلی خب

225
00:20:39,471 --> 00:20:41,006
هیچ کدوم ما از این وضعیت راضی نیستیم

226
00:20:41,909 --> 00:20:43,244
آقای ؟ ..   جک

227
00:20:44,989 --> 00:20:46,023
ما یه دهکده رو رد کردیم

228
00:20:46,052 --> 00:20:47,120
شاید بتونیم از اونجا کمک بیاریم

229
00:20:48,448 --> 00:20:49,349
این نزدیکی جایی هست ؟

230
00:20:50,021 --> 00:20:50,722
آقای راننده ؟

231
00:20:52,676 --> 00:20:53,744
نزدیک ترین محل برای کمک کجاست ؟

232
00:20:57,101 --> 00:20:58,135
نمی دونم فکر کنم اون طرف تر !

233
00:20:58,910 --> 00:21:00,111
ولی یه ساعت طول میکشه برسیم اونجا

234
00:21:03,598 --> 00:21:04,866
ببین من یه آسیاب کنار جاده دیدم

235
00:21:05,390 --> 00:21:06,191
من میرم اونجا

236
00:21:06,894 --> 00:21:07,795
این یه جوری تقصیر منه

237
00:21:08,270 --> 00:21:09,071
من باهات میام

238
00:21:10,566 --> 00:21:11,367
ببخشید آقا

239
00:21:12,443 --> 00:21:13,711
تو فکر نکن می تونی جلوی ما رو بگیری یارو

240
00:21:20,823 --> 00:21:21,624
صبر کن

241
00:21:22,607 --> 00:21:23,308
شما کت ندارید ؟

242
00:21:24,191 --> 00:21:25,392
مادربزرگ مراقبم باش !

243
00:21:26,166 --> 00:21:27,167
بیا کت منو بپوش

244
00:21:27,710 --> 00:21:28,294
ممنون

245
00:21:29,944 --> 00:21:30,812
خانم خانم صبر کن

246
00:21:32,296 --> 00:21:33,464
تو به این نیاز خواهی داشت

247
00:21:36,313 --> 00:21:37,014
ممنون

248
00:21:41,971 --> 00:21:43,272
بیا از توی درخت ها بریم زودتر میرسیم

249
00:21:43,735 --> 00:21:44,436
باشه

250
00:21:52,154 --> 00:21:53,422
بابا ؟ داری چیکار میکنی ؟

251
00:21:54,750 --> 00:21:55,551
داروهای تو

252
00:21:56,326 --> 00:21:57,127
اینجا نیست

253
00:21:58,756 --> 00:21:59,657
نمی تونم پیداش کنم

254
00:22:00,251 --> 00:22:01,119
بابا من بهت گفتم

255
00:22:01,540 --> 00:22:02,140
چی ؟

256
00:22:02,719 --> 00:22:03,753
گفتم که گذاشتمش توی هتل

257
00:22:03,805 --> 00:22:04,606
نه تو نگفتی

258
00:22:08,051 --> 00:22:09,118
گفتی ؟ پس ...

259
00:22:17,383 --> 00:22:18,751
معذرت میخوام ابا

260
00:22:22,217 --> 00:22:23,619
میتونی روی نقشه نشون بدی کجا هستیم ؟

261
00:22:29,179 --> 00:22:30,047
تقریباً اینجا هستیم

262
00:22:31,258 --> 00:22:32,259
منم اینطوری فکر می کردم ولی

263
00:22:32,962 --> 00:22:33,763
این منطقی نیست

264
00:22:36,761 --> 00:22:38,029
این یه نقشه مکان های تاریخی هست

265
00:22:39,781 --> 00:22:40,915
هیچ آسیابی در اینجا مشخص نشده

266
00:22:41,201 --> 00:22:42,135
هیچ کجا در نزدیکی اینجا

267
00:22:42,937 --> 00:22:43,738
پس ...

268
00:22:46,130 --> 00:22:46,931
پس اون چیه ؟

269
00:22:49,914 --> 00:22:50,615
جلوی پاتو نگاه کن

270
00:22:57,106 --> 00:22:57,940
ما تقریباً رسیدیم

271
00:23:02,686 --> 00:23:03,499
مراقب باش

272
00:23:05,424 --> 00:23:06,024
خوبی ؟

273
00:23:05,989 --> 00:23:06,790
آره ممنون

274
00:23:12,580 --> 00:23:13,648
انگار از آسیاب ها خوشت نمیاد

275
00:23:13,770 --> 00:23:14,471
نه نیستم

276
00:23:18,152 --> 00:23:19,153
دیشب یه کم مشکل داشتم

277
00:23:20,016 --> 00:23:21,050
گفتم فکر خوبیه که برم گردش

278
00:23:21,215 --> 00:23:22,049
قبل از پرواز امشب

279
00:23:23,094 --> 00:23:23,895
توی کارت ؟

280
00:23:23,993 --> 00:23:24,861
منظورت گروهان منه ؟

281
00:23:25,695 --> 00:23:26,396
چی تو ؟

282
00:23:27,873 --> 00:23:28,675
من تو نیروی دریایی هستم

283
00:23:29,408 --> 00:23:30,209
اوه که اینطور

284
00:23:31,277 --> 00:23:32,104
یه سریاز

285
00:23:33,791 --> 00:23:34,725
و به کجا پرواز می کنی ؟

286
00:23:35,887 --> 00:23:37,055
خوب اگه بهت بگم باید بکشمت !

287
00:23:42,246 --> 00:23:43,047
خودت چی ؟

288
00:23:45,864 --> 00:23:47,032
یه مامور مخفی ویزه هستی که از کارت در رفتی !

289
00:23:49,612 --> 00:23:50,313
اوه نه

290
00:23:51,743 --> 00:23:52,777
همه جا پر از آدم های احمقه

291
00:23:54,241 --> 00:23:55,676
باید خودتم دیوونه باشی تا دیوونه نشی !

292
00:23:57,277 --> 00:23:58,111
آره یه همچین چیزی

293
00:24:07,813 --> 00:24:08,445
اونو دیدی ؟

294
00:24:13,457 --> 00:24:14,258
فقط سایه هست

295
00:24:16,169 --> 00:24:16,825
زود باش

296
00:24:44,468 --> 00:24:45,269
این خیلی عجیبه

297
00:24:46,113 --> 00:24:46,754
چی ؟

298
00:24:47,489 --> 00:24:48,172
نه !!!!!

299
00:24:52,471 --> 00:24:53,372
جک ؟ پاهات !!

300
00:25:04,004 --> 00:25:05,005
نه !!!!

301
00:25:09,962 --> 00:25:10,963
نه !!!!!

302
00:25:33,824 --> 00:25:34,625
کمک !!

303
00:25:35,633 --> 00:25:36,334
کمک

304
00:25:37,363 --> 00:25:38,364
ببخشد. اونجا !!

305
00:25:39,905 --> 00:25:40,806
درو باز کنید زود

306
00:25:44,579 --> 00:25:45,380
جک کجاست ؟

307
00:25:45,497 --> 00:25:46,298
تو حالت خوبه ؟

308
00:25:46,950 --> 00:25:47,684
چه اتفاقی افتاد ؟

309
00:25:48,788 --> 00:25:49,489
اون اذیتت کرد ؟

310
00:25:50,789 --> 00:25:51,823
اونو کشت. اون بیرونه

311
00:25:52,582 --> 00:25:53,550
من صورتش رو ندیدم

312
00:25:53,982 --> 00:25:54,883
ولی اون یه مرد بود

313
00:25:55,479 --> 00:25:56,180
با یه داس !

314
00:25:56,152 --> 00:25:56,752
داس ؟!!

315
00:25:59,039 --> 00:25:59,840
اون جک رو کشت

316
00:26:01,961 --> 00:26:02,995
و سرشو زیر پاهاش له کرد

317
00:26:03,256 --> 00:26:04,024
چرا کاری نمی کنید ؟

318
00:26:04,190 --> 00:26:04,991
باید از اینجا بریم

319
00:26:05,534 --> 00:26:06,235
خیلی ترسناکه !

320
00:26:08,063 --> 00:26:08,997
قسم میخورم   قسم میخورم

321
00:26:10,413 --> 00:26:11,214
من یه دکتر هستم

322
00:26:12,371 --> 00:26:13,572
قبلاً فهمیده بودم مشکل روانی داره

323
00:26:15,348 --> 00:26:16,482
اون قرص های اعصاب قوی مصرف میکنه

324
00:26:16,458 --> 00:26:17,259
اوه لعنتی

325
00:26:17,306 --> 00:26:18,107
من یه کم نگرانم

326
00:26:18,368 --> 00:26:19,369
احتمالاً یه حمله عصبی داشته

327
00:26:21,842 --> 00:26:23,010
نه تو چطور جرات می کنی اینو بگی

328
00:26:25,523 --> 00:26:26,616
چیزی نیست جنیفر

329
00:26:26,948 --> 00:26:27,749
فقط اروم باش

330
00:26:28,184 --> 00:26:28,985
و حالت خوب میشه

331
00:26:29,151 --> 00:26:29,952
من دیوونه نیستم

332
00:26:30,396 --> 00:26:31,730
شما باید باورم کنید این واقعیت داره

333
00:26:31,906 --> 00:26:33,174
من باورت می کنم    من دیوونه نیستم

334
00:26:33,525 --> 00:26:34,826
فقط بشین  و نفس عمیق بکش

335
00:26:34,933 --> 00:26:35,734
و آروم باش

336
00:26:35,735 --> 00:26:36,691
گوش کنید

337
00:26:36,716 --> 00:26:37,917
بدون جک نمی تونیم جایی بریم

338
00:26:38,759 --> 00:26:39,518
اون کجاست ؟

339
00:26:40,600 --> 00:26:41,401
این سوال خوبیه

340
00:26:41,766 --> 00:26:42,900
جنیفر میتونی بهمون بگی چه ...

341
00:26:44,149 --> 00:26:45,283
می دونی ... واقعاً اتفاق افتاد ؟

342
00:26:48,635 --> 00:26:49,436
من بهتون گفتم

343
00:26:50,593 --> 00:26:52,228
اون ...   اون ...

344
00:26:54,154 --> 00:26:55,647
اونهاش اونجاست اونجا

345
00:26:56,366 --> 00:26:57,167
لعنتی چی بود

346
00:27:02,654 --> 00:27:03,488
از اتوبوس برید بیرون

347
00:27:04,169 --> 00:27:04,923
از سر راه برو کنار

348
00:27:06,553 --> 00:27:07,421
من باید کیفم رو بردارم

349
00:27:09,989 --> 00:27:10,790
بپر بیرون

350
00:27:10,826 --> 00:27:12,027
کیفمو باید بردارم    برو بیرون

351
00:27:31,394 --> 00:27:32,195
وای خدایا

352
00:27:36,241 --> 00:27:37,509
بزار ببینم کرت باید ببینم

353
00:27:39,069 --> 00:27:39,870
اوه خدا نه

354
00:27:44,758 --> 00:27:45,659
احمق لعنتی

355
00:27:46,097 --> 00:27:46,898
ببین چیکار کردی

356
00:27:47,381 --> 00:27:48,282
من چیکار کردم ؟

357
00:27:48,394 --> 00:27:49,195
اون داره ازش خون میره

358
00:27:50,268 --> 00:27:51,703
ولی باید می اومدیم بیرون باید هلش می دادم

359
00:27:51,929 --> 00:27:52,730
من هموفیلی هستم

360
00:27:53,070 --> 00:27:53,871
چی ؟

361
00:27:54,825 --> 00:27:55,626
من هموفیلی هستم

362
00:27:55,612 --> 00:27:56,613
خون من خودش بند نمیاد

363
00:27:56,650 --> 00:27:57,851
چرا اینو امروز صبح بهم نگفتی ؟

364
00:27:58,701 --> 00:27:59,902
اون فقط یه خراشه بابا چیزیم نمیشه

365
00:28:01,221 --> 00:28:02,255
بزار یه نگاه بهش بندازم

366
00:28:02,474 --> 00:28:03,342
تو بهش نزدیک نشو

367
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
اینا همش تقصیر تو هست

368
00:28:07,251 --> 00:28:08,185
اون فقط یه پرنده بود

369
00:28:08,391 --> 00:28:09,625
تو گفتی دکتر هستی باید چیکار کنیم ؟

370
00:28:12,485 --> 00:28:13,286
نمی دونم

371
00:28:16,739 --> 00:28:17,673
باید با یه چیزی ببندیمش

372
00:28:18,754 --> 00:28:19,555
قبلش باید تمیز بشه

373
00:28:21,289 --> 00:28:22,335
بدش به من  بدش به من

374
00:28:23,549 --> 00:28:25,118
آسیاب   میریم به آسیاب

375
00:28:25,835 --> 00:28:26,836
تو دیوونه شدی ؟

376
00:28:27,303 --> 00:28:28,571
اون میتونه خونه قاتل باشه

377
00:28:32,341 --> 00:28:33,609
باید نزدیک به خودمون نگهش داریم

378
00:28:35,049 --> 00:28:36,183
اون به خودش و بقیه صدمه میزنه

379
00:28:36,911 --> 00:28:37,879
عالی شد که اون اینجاست

380
00:28:38,180 --> 00:28:39,481
من مراقبش هستم باشه ؟

381
00:28:45,512 --> 00:28:47,114
هی ؟ جنیفر ؟ درسته ؟

382
00:28:49,324 --> 00:28:50,592
بیا بریم. تو پیش ما جات امنه

383
00:28:51,979 --> 00:28:53,047
گوش کن اونجا ...

384
00:28:53,096 --> 00:28:54,197
خفه شو بابا

385
00:28:56,105 --> 00:28:56,906
بیا بریم

386
00:28:57,175 --> 00:28:57,976
دوست چینی من !

387
00:29:14,166 --> 00:29:14,967
میکچا !

388
00:29:21,934 --> 00:29:22,635
میکچا ؟

389
00:29:33,551 --> 00:29:34,252
خیلی خب

390
00:29:34,377 --> 00:29:35,511
شاید آسیاب خیلی دور باشه

391
00:29:36,585 --> 00:29:37,459
بیائید بریم اونجا

392
00:29:37,618 --> 00:29:38,319
چی ؟ آه اونجا خرابه هست

393
00:29:38,548 --> 00:29:39,682
نه باید به آمبولانس زنگ بزنیم

394
00:29:40,106 --> 00:29:41,040
باید یه تلفن اونجا باشه

395
00:29:42,379 --> 00:29:43,413
گوش کن من میرم به آسیاب

396
00:29:44,763 --> 00:29:45,797
شما برید اونجا این زخم رو ببندید

397
00:29:47,444 --> 00:29:48,478
من میرم دنبال کمک

398
00:29:49,374 --> 00:29:50,075
باشه

399
00:29:51,390 --> 00:29:52,358
شما برید اونجا برید اونجا

400
00:29:52,901 --> 00:29:54,336
و نگران نباشید اسیابان کمکمون میکنه

401
00:29:54,886 --> 00:29:55,954
من زود برمی گردم

402
00:29:57,238 --> 00:29:58,306
روبی من درباره این مطمئن نیستم

403
00:29:58,424 --> 00:29:59,225
زودباش جنیفر

404
00:29:59,863 --> 00:30:00,564
بیا بریم

405
00:30:03,673 --> 00:30:04,474
بابا من سردمه

406
00:30:04,651 --> 00:30:05,452
می دونم می دونم

407
00:30:05,442 --> 00:30:06,610
تو حالت خوب میشه قول میدم

408
00:30:07,511 --> 00:30:08,412
اینجا استراحت می کنیم

409
00:30:19,418 --> 00:30:20,686
صبر کن صبر کن من اول میرم تو

410
00:30:21,113 --> 00:30:22,114
مراقب باش

411
00:30:23,098 --> 00:30:23,832
جلوی پاتو نگاه کن

412
00:30:36,687 --> 00:30:38,289
بابا من اینجا رو دوست ندارم

413
00:30:42,668 --> 00:30:45,268
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

414
00:30:46,804 --> 00:30:47,605
اینجا دیگه کجاست ؟

415
00:30:49,645 --> 00:30:50,513
انگار کلیسا بوده

416
00:30:58,934 --> 00:31:00,336
شاید بتونیم بخاری رو روشن کنیم

417
00:31:00,922 --> 00:31:01,990
من دنبال کبریت می گردم    ممنون

418
00:31:02,997 --> 00:31:04,499
من یه چیزی پیدا می کنم تا باهاش زخم رو ببندیم

419
00:31:05,038 --> 00:31:06,206
ممنون کمک بزرگی می کنی

420
00:31:13,990 --> 00:31:14,687
تو حالت خوبه ؟

421
00:31:18,681 --> 00:31:19,949
عمیقه ولی زیاد بد نیست

422
00:31:20,001 --> 00:31:20,802
تو خوب میشی

423
00:31:21,690 --> 00:31:22,491
ققط زیاد تکون نخور

424
00:31:23,298 --> 00:31:24,132
چقدر آشغال اینجاست !

425
00:31:26,277 --> 00:31:27,178
من چند تا لباس پیدا کردم

426
00:31:27,479 --> 00:31:28,380
می تونیم ازش استفاده کنیم

427
00:31:28,612 --> 00:31:29,680
میشه لطفاً عجله کنید ؟

428
00:31:30,358 --> 00:31:31,326
کی اینا رو اینجا گذاشته ؟

429
00:31:32,348 --> 00:31:33,049
خیلی عجیبه

430
00:31:45,596 --> 00:31:47,031
کسی چراغ پیدا کرده ؟ نه    نه

431
00:31:53,019 --> 00:31:53,820
بگیرید

432
00:32:00,131 --> 00:32:00,839
از این میشه استفاده کرد ؟

433
00:32:08,477 --> 00:32:09,211
اوه پلاستیک نمیشه

434
00:32:09,323 --> 00:32:10,324
باید نخی باشه درسته ؟

435
00:32:13,719 --> 00:32:14,520
آره ممنون

436
00:32:17,115 --> 00:32:17,816
یه کم درد داره

437
00:32:18,396 --> 00:32:19,397
سعی کن بهش فشار نیاری

438
00:32:20,917 --> 00:32:21,618
چیزی نیست

439
00:32:24,517 --> 00:32:25,518
خدا لعنتت کنه

440
00:32:30,919 --> 00:32:31,583
کسی نبود

441
00:32:31,809 --> 00:32:33,110
همه جا بسته بود

442
00:32:34,167 --> 00:32:35,101
خوب الان نقشه چیه هان ؟

443
00:32:36,350 --> 00:32:37,102
الان باید چیکار کنیم ؟

444
00:32:39,554 --> 00:32:40,422
ما الان باید چیکار کنیم ؟

445
00:32:42,706 --> 00:32:43,306
من چیکار کنم ؟

446
00:32:44,095 --> 00:32:45,296
یعنی چی پسر من باید بره بیمارستان

447
00:32:45,560 --> 00:32:46,328
الان باید چیکار کنیم ؟

448
00:32:46,742 --> 00:32:47,442
بالا نگهش دار

449
00:32:49,011 --> 00:32:49,944
به نظر میاد خطر رفع شده

450
00:32:50,870 --> 00:32:51,637
باید از جاش تکون نخوره

451
00:32:52,536 --> 00:32:53,636
باید الان حالم خوب بشه ؟

452
00:32:53,734 --> 00:32:54,667
ما باید اینجا بمونیم

453
00:32:55,337 --> 00:32:56,037
تا وقتی صبح بشه

454
00:32:58,179 --> 00:32:58,979
جک چی میشه ؟

455
00:33:00,921 --> 00:33:01,788
اون هنوز اون بیرونه

456
00:33:01,831 --> 00:33:02,831
نباید پیداش کنیم ؟

457
00:33:05,223 --> 00:33:06,456
صبر کن صبر کن تاکاشی کجاست ؟

458
00:33:14,624 --> 00:33:15,324
کجایی ؟

459
00:33:50,642 --> 00:33:51,842
مادربزرگ

460
00:34:01,046 --> 00:34:02,513
تو باید بد جوری تنها باشی

461
00:34:04,137 --> 00:34:05,470
چه رنج هایی که کشیدی

462
00:34:07,856 --> 00:34:08,856
من متاسفم

463
00:34:11,310 --> 00:34:12,310
من ...

464
00:34:13,420 --> 00:34:14,870
من خیلی دوستت داشتم مادربزرگ

465
00:34:14,832 --> 00:34:16,265
ولی طاقتم تموم شد

466
00:34:17,362 --> 00:34:18,895
دیگه نمی تونم تحملش کنم

467
00:34:20,094 --> 00:34:21,294
مادربزرگ ..

468
00:34:21,315 --> 00:34:22,415
من باید تو رو ترک میکردم

469
00:34:25,933 --> 00:34:26,933
من چیکار کردم ؟

470
00:34:38,280 --> 00:34:40,180
مادربزرگ من واقعاً متاسفم

471
00:34:49,098 --> 00:34:50,098
من دیدم چه اتفاقی برای جک افتاد

472
00:34:50,301 --> 00:34:51,334
من دارم بهت میگم اون باعث همه این هاست

473
00:34:51,463 --> 00:34:52,463
نمی تونیم رو حرف اون حساب کنیم

474
00:34:52,409 --> 00:34:53,642
شما ها چتون شده ؟

475
00:34:55,266 --> 00:34:56,133
شماها چتون شده ؟

476
00:34:57,282 --> 00:34:58,082
چیکار دارید می کنید ؟

477
00:34:59,118 --> 00:35:00,418
شماها باید بزرگسال ها مسئولیت پذیر باشید

478
00:35:04,367 --> 00:35:05,167
حق با کیت هست

479
00:35:06,389 --> 00:35:07,389
ما باید آروم باشیم

480
00:35:10,849 --> 00:35:12,116
درباره تاکاشی باید چیکار کنیم ؟

481
00:35:12,871 --> 00:35:14,138
باید دنبالش بگردیم ؟ یا چی ؟

482
00:35:14,226 --> 00:35:15,226
نه من که اون بیرون نمیرم

483
00:35:15,478 --> 00:35:16,645
یه چیز عجیب داره اتفاق میفته

484
00:35:16,559 --> 00:35:17,526
دو تا مرد بزرگ ناپدید شدن

485
00:35:18,119 --> 00:35:19,119
تنها چیز عجیب اینجا وایستاده !

486
00:35:20,094 --> 00:35:21,494
ما بیرون جامون امن تره تا اینجا پیش اون

487
00:35:21,484 --> 00:35:22,084
برو به جهنم

488
00:35:23,019 --> 00:35:24,186
خوب تو میخوای اینطوری مدیریت کنی ؟

489
00:35:25,292 --> 00:35:26,092
به من چه اصلاً

490
00:35:26,651 --> 00:35:27,451
عجب احمقیه

491
00:35:28,332 --> 00:35:29,132
اوه اونو ببین

492
00:35:29,036 --> 00:35:29,969
داشتین در مورد عجیب حرف میزدین !

493
00:35:31,290 --> 00:35:32,357
این باید قرن ها قدمت داشته باشه

494
00:35:33,253 --> 00:35:34,053
اون چیه ؟

495
00:35:36,000 --> 00:35:36,867
این یه سند رسمی هست

496
00:35:40,330 --> 00:35:41,597
یه حکم برای اعدام میلر هندریک !

497
00:35:44,120 --> 00:35:44,920
حکم اعدام ؟

498
00:35:45,763 --> 00:35:46,830
آره برای جادوگری

499
00:35:47,073 --> 00:35:48,173
و قرارداد با شیطان !!

500
00:35:49,701 --> 00:35:50,501
تو خفه شو

501
00:35:51,926 --> 00:35:52,993
می تونم بهش نگاه کنم ؟

502
00:35:56,780 --> 00:35:57,713
میلا هندریک میلا هندریک

503
00:36:01,414 --> 00:36:02,481
من داشتم درباره اونا می خوندم

504
00:36:03,715 --> 00:36:04,815
ولی این یه افسانه هست

505
00:36:06,738 --> 00:36:07,805
افسانه چی میگه ؟

506
00:36:10,351 --> 00:36:11,784
اون در شمال اروپا خیلی مشهوره

507
00:36:13,500 --> 00:36:14,633
جادوگری که برای شیطان کار می کنه

508
00:36:15,135 --> 00:36:16,268
تا از طلسم هاش محافظت کنه

509
00:36:16,225 --> 00:36:17,592
که می تونسته باد رو ایجاد یا متوقف کنه

510
00:36:19,063 --> 00:36:19,863
پولدار میشه

511
00:36:20,020 --> 00:36:20,820
تنبل میشه

512
00:36:21,017 --> 00:36:22,317
و می ذاره سنگ های آسیابش خراب بشن

513
00:36:23,476 --> 00:36:24,276
و بعد یک روز

514
00:36:25,669 --> 00:36:27,569
محلی ها توی سبد گلش دندان پیدا میکنن

515
00:36:28,732 --> 00:36:30,365
و متوجه میشن که کی باعث

516
00:36:31,315 --> 00:36:32,582
ناپدید شدن آدم ها در منطقه بوده

517
00:36:34,598 --> 00:36:35,731
دهاتی ها با مشعل میان به طرف

518
00:36:36,809 --> 00:36:38,009
آسیاب و متوجه میشن

519
00:36:38,505 --> 00:36:40,005
که میلر هندریکس استخوان های قربانی هاشو می شکسته

520
00:36:40,189 --> 00:36:41,089
اونم با سنگ های اسیاب

521
00:36:42,649 --> 00:36:43,649
اونا آسیاب رو سوزوندن

522
00:36:45,134 --> 00:36:46,501
در حالی که میلر توش گیر افناده بود

523
00:36:50,035 --> 00:36:51,268
داستان جالبی بود مرسی!!

524
00:36:53,204 --> 00:36:54,437
خانم اون نمی تونه این آسیاب باشه

525
00:36:58,051 --> 00:36:58,529
چرا که نه ؟

526
00:36:58,866 --> 00:37:00,299
چون اینشتین اونو کاملاً از بین بردن

527
00:37:04,069 --> 00:37:05,336
ببین بذارید هممون ساکت برای یه لحظه بنشینیم

528
00:37:07,641 --> 00:37:08,608
تا گرم بشیم و ..

529
00:37:09,491 --> 00:37:10,524
اگه تاکاشی پیداش نشه

530
00:37:11,745 --> 00:37:12,912
بعد دوباره تصمیم می گیریم

531
00:37:48,815 --> 00:37:50,048
بببین     ببین چیکارش کرده

532
00:37:50,503 --> 00:37:51,303
اون خرابش کرد

533
00:37:51,723 --> 00:37:52,790
بابا ؟ تو چت شده

534
00:37:53,784 --> 00:37:54,751
تو خیلی عصبانی هستی

535
00:37:57,666 --> 00:37:58,366
این مارکش بابر هست

536
00:37:58,525 --> 00:37:59,492
میدونی قیمتش جنده ؟

537
00:38:00,667 --> 00:38:01,534
فرستادش توی اشغال

538
00:38:02,352 --> 00:38:03,285
منظورم فقط الان نیست

539
00:38:03,319 --> 00:38:04,286
همه امروز همینطور بودی

540
00:38:05,997 --> 00:38:07,297
بعد از اینکه منو از مدرسه برداشتی

541
00:38:18,655 --> 00:38:20,155
ببخشید    نه کرت به اون نزدیک نشو

542
00:38:21,142 --> 00:38:22,175
دکتر بهت گفت بشین

543
00:38:23,578 --> 00:38:24,378
گفتم بشین

544
00:38:29,012 --> 00:38:29,879
و دستت رو بالا نگه دار

545
00:38:29,963 --> 00:38:30,863
مشکل تو چیه ؟

546
00:38:31,121 --> 00:38:31,921
مشکل من ؟

547
00:38:32,951 --> 00:38:34,384
خب ما تو یه خرابه با یه روانی گیر افتادیم

548
00:38:34,680 --> 00:38:36,013
بعد از 15 سال ازدواج با یکی دیگه

549
00:38:37,493 --> 00:38:38,960
من از دست زن های روانی خسته شدم

550
00:38:43,357 --> 00:38:44,157
جنیفر ؟

551
00:38:49,012 --> 00:38:50,112
جنیر برگرد داخل

552
00:38:54,738 --> 00:38:55,938
ببین داگلاس فقط عصبی شده

553
00:38:56,200 --> 00:38:57,067
میدونی به خاطر پسرش

554
00:38:57,867 --> 00:38:59,234
ولی تو این فکر رو تو کلش گذاشتی

555
00:39:00,629 --> 00:39:02,129
که من یه قاتل روانی هستم

556
00:39:04,339 --> 00:39:05,139
خوب من متاسفم

557
00:39:05,968 --> 00:39:07,135
این دقیقاً چیزی نیست که من گفتم

558
00:39:08,722 --> 00:39:09,522
ببین

559
00:39:11,165 --> 00:39:12,532
تو از توهم ها و کابوس ها رنج می بری

560
00:39:12,689 --> 00:39:13,589
بعضی وقت ها مگه نه ؟

561
00:39:13,752 --> 00:39:14,919
آره ولی مردی که جک رو کشت

562
00:39:15,140 --> 00:39:16,140
یه توهم نبود

563
00:39:16,354 --> 00:39:17,354
اون واقعی بود

564
00:39:18,050 --> 00:39:19,083
مثل تو که واقعی هستی

565
00:39:19,833 --> 00:39:20,700
آره ولی جنیفر ..

566
00:39:21,547 --> 00:39:22,880
منظورم اینه که این منطقی نیست

567
00:39:22,883 --> 00:39:23,616
واقعاً منطقی نیست

568
00:39:24,755 --> 00:39:25,888
میدونی یه مرد و ... چی ...

569
00:39:27,136 --> 00:39:28,603
اینجا داره میگرده و امیدواره یکی بیاد

570
00:39:28,674 --> 00:39:29,741
تا بتونه اونو بکشه   نه   نه

571
00:39:29,757 --> 00:39:30,624
اون به خاطر من اینجاست

572
00:39:30,967 --> 00:39:31,767
اون دنبال من اومده

573
00:39:32,490 --> 00:39:33,990
من فکر کردم مرده ولی یه جوری زنده مونده

574
00:39:34,299 --> 00:39:35,366
کی؟ کی زنده مونده ؟

575
00:39:38,565 --> 00:39:39,365
پدر من

576
00:39:44,060 --> 00:39:45,593
متوجه هستی این چطور به نظر میاد ؟ نه ؟

577
00:39:45,912 --> 00:39:47,279
آره آره این یعنی من دیوونه هستم

578
00:39:49,765 --> 00:39:51,198
ولی حتی دیوونه ها هم بعضی وقت ها واقعیت رو میگن

579
00:39:54,866 --> 00:39:56,266
خوب بله

580
00:39:57,016 --> 00:39:58,016
آره این درسته

581
00:39:58,861 --> 00:39:59,661
ببین ...

582
00:40:00,034 --> 00:40:00,874
من اقرار می کنم

583
00:40:02,166 --> 00:40:03,166
تو ... تو ...

584
00:40:07,983 --> 00:40:09,350
تو دیوونه به نظر نمیای

585
00:40:15,195 --> 00:40:15,995
دکتر ؟

586
00:40:19,287 --> 00:40:19,987
دکتر ؟

587
00:40:45,672 --> 00:40:46,472
دکتر ؟

588
00:41:09,072 --> 00:41:10,005
اون تقصیر من نبود

589
00:41:12,402 --> 00:41:13,502
تو نمیتونی منو سرزنش کنی

590
00:41:13,958 --> 00:41:15,091
تصادف همیشه اتفاق میفته

591
00:41:18,747 --> 00:41:19,847
اون فقط بدشانسی بود همین

592
00:41:22,753 --> 00:41:23,520
میشه فراموشش کنیم ؟

593
00:41:25,108 --> 00:41:26,341
تو فکر می کنی من تنها دکتری هستم

594
00:41:27,630 --> 00:41:28,930
که مواد کشیده یا مشروب خورده ؟

595
00:41:29,569 --> 00:41:30,736
تو نمیدونی چقدر این کار سخته

596
00:41:32,737 --> 00:41:33,670
تو غیر منطقی هستی

597
00:41:34,747 --> 00:41:35,814
تو خیلی غیر منطقی هستی

598
00:41:36,399 --> 00:41:37,199
چطور جرات می کنی ؟

599
00:41:38,626 --> 00:41:39,426
چطور جرات می کنی ؟

600
00:41:41,596 --> 00:41:42,696
من همه اینا رو تقصیر تو میدونم

601
00:42:01,716 --> 00:42:02,516
جنیفر

602
00:42:05,938 --> 00:42:06,738
چیزی نیست

603
00:42:08,583 --> 00:42:09,483
من کاملاً از بین رفتم

604
00:42:24,452 --> 00:42:25,252
بیا بریم

605
00:42:38,202 --> 00:42:39,002
روبی

606
00:42:39,755 --> 00:42:40,888
خوشحالم همه حالشون خوبه

607
00:42:41,954 --> 00:42:43,454
روبی من میدونم باید چیکار کنیم

608
00:42:44,754 --> 00:42:46,321
چیزی نیست ما قراره حالمون خوب باشه

609
00:42:47,099 --> 00:42:48,099
جنیفر ؟ چی شد ؟

610
00:42:48,465 --> 00:42:49,765
مردی که جک رو کشت برگشته

611
00:42:50,665 --> 00:42:51,698
اون برگشته و نیکلاس رو کشت

612
00:42:51,904 --> 00:42:52,871
نیکلاس برنمی گرده

613
00:42:53,332 --> 00:42:54,465
تو باید آروم باشی

614
00:42:54,962 --> 00:42:55,962
سر دکتر چی آوردی ؟

615
00:42:55,969 --> 00:42:56,869
من اینو برداشتم

616
00:42:57,199 --> 00:42:57,999
همه برید عقب

617
00:42:58,031 --> 00:42:58,731
ما باید بریم

618
00:42:58,731 --> 00:42:59,598
ما باید اینجا رو ترک کنیم

619
00:43:00,099 --> 00:43:00,799
اینجا امن نیست

620
00:43:01,936 --> 00:43:02,936
چرا به من گوش نمی کنید ؟

621
00:43:03,022 --> 00:43:04,222
آروم باش     شمرده حرف بزن

622
00:43:04,618 --> 00:43:05,418
بزارش زمین

623
00:43:06,168 --> 00:43:07,068
گفتم بزارش زمین

624
00:43:08,532 --> 00:43:09,232
بزارش زمین

625
00:43:10,990 --> 00:43:12,057
فاحشه کوچولوی لعنتی

626
00:43:13,670 --> 00:43:14,970
نه لطفاً بابا منو نزن لطفاً !!

627
00:43:18,996 --> 00:43:19,996
آروم باشید

628
00:43:22,141 --> 00:43:22,841
جنیفر ؟

629
00:43:27,079 --> 00:43:28,279
یه طناب بیارید باید ببندیمش

630
00:43:29,329 --> 00:43:30,396
تا به کسی صدمه نزنه

631
00:43:32,036 --> 00:43:32,736
جنیفر ؟

632
00:43:33,266 --> 00:43:34,333
ما بهت کمک می کنیم باشه ؟

633
00:43:37,286 --> 00:43:38,486
نه   چیزی نیست جنیفر چیزی نیست

634
00:43:39,923 --> 00:43:40,923
ما نمی خواهیم اذیتت کنیم

635
00:43:41,086 --> 00:43:41,886
من دیوونه نیستم

636
00:43:42,243 --> 00:43:43,176
آره اره من دیوونه نیستم

637
00:43:44,435 --> 00:43:45,235
اذیتش نکنید

638
00:43:45,388 --> 00:43:46,321
گفتم من دیوونه نیستم

639
00:43:48,624 --> 00:43:49,791
فقط باید اینجا نگهش داریم

640
00:43:49,824 --> 00:43:50,824
چیکار دارید می کنید ؟

641
00:43:51,244 --> 00:43:52,177
ما تو رو می بندیم جنیفر

642
00:43:52,272 --> 00:43:53,605
روبی من مطمئنم اینجا جهنم هست

643
00:43:53,609 --> 00:43:55,176
ما جلوی دروازه جهنم هستیم

644
00:43:57,649 --> 00:43:59,216
جنیفر و من دیدیم که نیکلاس کشته شد

645
00:44:01,119 --> 00:44:02,952
ما قراره هممون به دست اون شیطان کشته بشیم

646
00:44:06,331 --> 00:44:07,664
هی بچه ها فکر کنم باید به این گوش کنید

647
00:44:08,644 --> 00:44:09,811
تاکاشی میدونه چه اتفاقی برای دکتر افتاده

648
00:44:10,456 --> 00:44:12,389
الان ما درست جلوی دروازه جهنم ایستادیم

649
00:44:13,194 --> 00:44:14,561
شمرده حرف بزن  اینطوری

650
00:44:14,853 --> 00:44:15,753
اون چی داره میگه ؟

651
00:44:15,916 --> 00:44:16,983
دارم سعی می کنم متوجه بشم

652
00:44:18,988 --> 00:44:20,388
جیگوکو چیه ؟ بله ... یعنی جهنم

653
00:44:22,228 --> 00:44:23,795
و با این وضع همه قراره بمیرن

654
00:44:27,645 --> 00:44:28,745
اون گفت یه شیطان رو دیده

655
00:44:31,218 --> 00:44:32,451
اون میخواسته اونو به جهنم ببره !

656
00:44:33,372 --> 00:44:34,772
چند تا بیمار روانی اینجا هستن ؟!!

657
00:44:35,193 --> 00:44:35,993
فقط گوش کن ...

658
00:44:40,531 --> 00:44:41,764
اون میگه ما جلوی یه دروازه هستیم

659
00:44:41,776 --> 00:44:42,776
که به جهنم میره چون

660
00:44:43,764 --> 00:44:44,997
ما مثل اون گناهکار هستیم !

661
00:44:47,061 --> 00:44:48,194
اون یه کار خیلی بد انجام داده

662
00:44:49,155 --> 00:44:50,788
ولی بخشیده شده چون واقعاً توبه کرده

663
00:44:52,583 --> 00:44:53,750
چون حقش بود که مجازات بشه

664
00:44:54,072 --> 00:44:54,905
اون نجات پیدا کرد

665
00:44:54,920 --> 00:44:56,220
و ما هم می تونیم خودمون رو نجات بدیم

666
00:44:56,222 --> 00:44:57,022
اگه همین کار رو بکنیم

667
00:45:00,726 --> 00:45:02,359
پس ما همه گناهکار هستیم و محکوم به نابودی

668
00:45:04,866 --> 00:45:05,733
عجب مزخرفاتی گفت

669
00:45:06,225 --> 00:45:07,325
من فقط چیزی میگم که اون گفت

670
00:45:08,399 --> 00:45:09,632
اون به هر حال یه چیزی دیده

671
00:45:09,689 --> 00:45:10,922
شاید جنیفر .. شاید جنیفر هیچی

672
00:45:12,081 --> 00:45:13,014
تو شنیدی دکتر چی گفت

673
00:45:13,191 --> 00:45:14,358
اون تحت تاثیر داروهاش هست

674
00:45:15,268 --> 00:45:16,494
حالا اگه من قراره بین یه دکتر و

675
00:45:17,004 --> 00:45:18,304
یه دیوونه عجیب غریب انتخاب کنم

676
00:45:18,317 --> 00:45:19,384
میدونم روی کی شرط بندی کنم !

677
00:45:19,486 --> 00:45:20,186
باشه

678
00:45:23,924 --> 00:45:25,357
این بامزه است که دکتر همه داستان رو

679
00:45:25,324 --> 00:45:26,424
در مورد میلر هندریک نگفت

680
00:45:27,243 --> 00:45:28,243
افسانه میگه که

681
00:45:28,320 --> 00:45:29,653
بعد از اینکه سوزونده شد تا بمیره

682
00:45:30,281 --> 00:45:31,448
شیطان خیلی ازش خوشش میومد

683
00:45:32,259 --> 00:45:33,292
پس یه شغل بهش داد

684
00:45:33,741 --> 00:45:34,699
به عنوان نگهبان دروازه

685
00:45:35,094 --> 00:45:36,194
آبا ابا تو دیگه شروع نکن

686
00:45:37,154 --> 00:45:38,121
تو هم مثل اونا هستی

687
00:45:41,032 --> 00:45:41,965
فقط منو به فکر برده بود

688
00:48:30,099 --> 00:48:31,166
تو اینجا بمون عزیزم

689
00:48:46,259 --> 00:48:47,592
من می تونستم وقتی فقط خودم بودم تحملت کنم

690
00:48:47,679 --> 00:48:48,746
ولی الان با دنی شروع کردی

691
00:48:49,855 --> 00:48:50,922
و نمیتونم بزارم این کار رو بکنی

692
00:49:02,601 --> 00:49:03,401
اوه لعنتی

693
00:49:04,226 --> 00:49:05,026
جنی ؟ جنی ؟

694
00:49:07,129 --> 00:49:08,029
بذار از اینجا بیام بیرون

695
00:49:09,478 --> 00:49:10,278
بزار بیام بیرون

696
00:49:11,346 --> 00:49:12,346
من می کشمت

697
00:49:14,349 --> 00:49:15,416
این در لعنتی رو باز کن

698
00:49:36,250 --> 00:49:37,950
دنی ؟     دنی ؟

699
00:49:43,357 --> 00:49:44,240
دنی ؟

700
00:49:52,215 --> 00:49:53,215
دنی ؟   !!

701
00:49:53,687 --> 00:49:54,687
دنیییییی !!

702
00:49:57,262 --> 00:49:58,062
دنی ؟

703
00:49:58,089 --> 00:49:58,889
جنیفر ؟

704
00:49:58,873 --> 00:49:59,873
دنی ؟ چیزی نیست

705
00:49:59,858 --> 00:50:00,925
چیزی نیست کابوس میدیدی

706
00:50:04,851 --> 00:50:05,984
من برگشته بودم به مامکوالا

707
00:50:08,004 --> 00:50:09,004
چیزی نیست عزیزم

708
00:50:10,884 --> 00:50:11,951
من سعی کردم برگردم ولی ..

709
00:50:12,300 --> 00:50:13,400
من از اتش خیلی می ترسیدم

710
00:50:14,804 --> 00:50:15,804
من از آتش خیلی میترسم

711
00:50:16,988 --> 00:50:18,055
میدونم چیزی نیست

712
00:50:18,168 --> 00:50:19,035
تو الان جات امنه

713
00:50:19,338 --> 00:50:20,038
باشه ؟

714
00:50:25,689 --> 00:50:26,889
نگاه کن نگاه کن به آسیاب

715
00:50:27,234 --> 00:50:27,934
چی ؟

716
00:50:36,456 --> 00:50:37,623
خدا رو شکر یه نفر اونجاست

717
00:50:39,015 --> 00:50:40,015
صبر کن تو اونجا نمیری

718
00:50:40,182 --> 00:50:41,515
یعنی چی پسرم به کمک نیاز داره

719
00:50:42,798 --> 00:50:43,865
آبا تو با من بیا

720
00:50:44,593 --> 00:50:45,660
من فقط انگلیسی بلدم

721
00:50:46,116 --> 00:50:46,784
چی؟ من ؟

722
00:50:46,913 --> 00:50:47,613
بله تو

723
00:50:50,566 --> 00:50:51,566
شما هم به اون نزدیک نشید

724
00:50:52,234 --> 00:50:53,701
دلتون براش نسوزه اون خطرناکه

725
00:50:56,361 --> 00:50:57,194
تو هم همینطور کرت

726
00:50:58,859 --> 00:50:59,659
همینجا نگهش دار

727
00:51:00,300 --> 00:51:01,467
تو خیلی زود از اینجا میری

728
00:51:02,086 --> 00:51:02,786
قول میدم

729
00:51:09,164 --> 00:51:10,664
روبی بیا یک اتش مقدس روشن کنیم

730
00:51:10,664 --> 00:51:12,231
تا به اجدادمون خبر بدیم

731
00:51:12,978 --> 00:51:14,145
باشه  شاید بتونه تو رو نجات بده

732
00:51:17,807 --> 00:51:18,607
اون چی گفت ؟

733
00:51:20,194 --> 00:51:21,261
یه چیزی در مورد اجدادش

734
00:51:21,244 --> 00:51:22,077
بزار یه نگاهی بندازم

735
00:51:30,765 --> 00:51:32,032
بیا      به زودی خوب میشه

736
00:51:36,918 --> 00:51:38,151
واقعاً میخوای منو اینجوری ولم کنی ؟

737
00:51:43,631 --> 00:51:44,564
ولی این درسته

738
00:51:45,641 --> 00:51:46,841
تاکاشی گفت ما همه گناهکاریم

739
00:51:48,576 --> 00:51:49,276
نمی دونم

740
00:51:49,690 --> 00:51:50,490
خیلی عجیبه

741
00:51:52,271 --> 00:51:53,071
ولی ..

742
00:51:54,339 --> 00:51:55,039
چی ؟

743
00:52:00,999 --> 00:52:01,999
من یه زمانی یه کاری کردم

744
00:52:03,608 --> 00:52:04,408
یه کار بد

745
00:52:06,604 --> 00:52:07,904
خیلی وقت پیش وقتی تو ژاپن بودم

746
00:52:07,988 --> 00:52:08,788
به خاطر همین باید میرفتم

747
00:52:11,194 --> 00:52:11,994
تو چیکار کردی ؟

748
00:52:16,096 --> 00:52:16,963
من یه رقیب داشتم

749
00:52:18,907 --> 00:52:19,774
یه مدل خیلی زیبا

750
00:52:22,134 --> 00:52:23,569
و یه فاحشه واقعی !

751
00:52:25,728 --> 00:52:26,929
من به یه یاکوزا پول دادم تا

752
00:52:27,749 --> 00:52:28,550
تا رو صورتش چاقو بکشه

753
00:52:30,307 --> 00:52:31,876
بعد خودشو مثل یه بدبخت نشون داد

754
00:52:40,511 --> 00:52:41,386
تو چرا اینجا هستی ؟

755
00:52:57,568 --> 00:52:58,469
اینجا کسی نیست

756
00:53:01,281 --> 00:53:02,082
نمی دونم

757
00:53:22,903 --> 00:53:23,904
ما به هیزم بیشتری احتیاج داریم

758
00:53:24,884 --> 00:53:25,685
من میرم بگردم

759
00:53:25,797 --> 00:53:26,598
تو همینجا بمون

760
00:54:01,982 --> 00:54:03,216
تو هم کار بدی کردی ؟

761
00:55:46,561 --> 00:55:47,262
نه

762
00:56:04,931 --> 00:56:05,632
نه

763
00:56:49,356 --> 00:56:50,157
سلام !

764
00:57:04,712 --> 00:57:05,646
چرا اینقدر دیر کرد ؟

765
00:57:44,304 --> 00:57:45,538
خدایا اینجا دیگه کجاست ؟

766
00:57:48,956 --> 00:57:49,757
سلام ؟

767
00:58:53,278 --> 00:58:54,146
خانمه درست میگفت

768
00:58:56,786 --> 00:58:57,787
وای خدای من کرت

769
00:58:58,890 --> 00:58:59,514
کرت ؟

770
00:59:02,400 --> 00:59:03,201
روبی ؟

771
00:59:04,595 --> 00:59:05,296
روبی ؟

772
00:59:06,415 --> 00:59:07,416
اون کجا رفت ؟

773
00:59:07,688 --> 00:59:08,589
اون الان اینجا بود

774
00:59:09,509 --> 00:59:10,343
برو یه نگاه بنداز

775
00:59:11,594 --> 00:59:12,295
روبی ؟

776
00:59:13,887 --> 00:59:14,688
روبی ؟

777
00:59:18,508 --> 00:59:19,309
اون کجاست ؟

778
00:59:21,213 --> 00:59:22,014
روبی ؟

779
00:59:23,153 --> 00:59:24,154
روبی ؟  روبی ؟

780
00:59:32,514 --> 00:59:33,215
اون رفته

781
00:59:39,870 --> 00:59:40,938
من مطمئنم حالش خوبه

782
00:59:45,773 --> 00:59:46,474
کرت ؟

783
00:59:50,251 --> 00:59:50,952
تو خوبی ؟

784
00:59:52,426 --> 00:59:53,627
تو خوبی خدا رو شکر

785
00:59:57,325 --> 00:59:58,193
اون خانم کجاست ؟

786
00:59:59,572 --> 01:00:00,373
اون بردش

787
01:00:03,245 --> 01:00:04,046
حق با تو بود

788
01:00:07,194 --> 01:00:08,095
یه نفر دیگه اینجا هست

789
01:00:10,905 --> 01:00:11,706
دستامو باز کن

790
01:00:18,536 --> 01:00:19,237
من خیلی متاسفم

791
01:00:21,579 --> 01:00:22,447
من نمی دونم چیکار باید بکنیم

792
01:00:22,671 --> 01:00:24,006
آره خوب ... فکر کنم من میدونم

793
01:00:26,271 --> 01:00:27,906
من یه چیزی دیدم وقتی تاکاشی داشت ..

794
01:00:29,136 --> 01:00:30,137
آره همینه   اینجا رو ببینید

795
01:00:31,605 --> 01:00:33,240
باید آسیاب رو آتش بزنیم

796
01:00:35,882 --> 01:00:37,517
ما باید آسیاب رو آتش بزنیم

797
01:00:38,811 --> 01:00:40,113
چی ؟  بله آتش

798
01:00:40,357 --> 01:00:41,358
این قراره چه کمکی بکنه ؟

799
01:00:42,707 --> 01:00:43,775
آسیاب دروازه هست

800
01:00:44,073 --> 01:00:45,141
ولی نگهبان دروازه مهمه

801
01:00:45,631 --> 01:00:46,765
پس اگه بتونیم بریم اونجا و ..

802
01:00:46,939 --> 01:00:47,740
اینجا جهنم نیست

803
01:00:49,178 --> 01:00:49,979
اینجا هلنده !

804
01:00:52,888 --> 01:00:54,290
ما اومدیم به محل یه روانی توی اون آسیاب

805
01:00:54,367 --> 01:00:55,468
من میگم باید گم شیم از اینجا بریم

806
01:00:55,761 --> 01:00:56,795
بابا ؟ گناه تو چی بود ؟

807
01:01:00,000 --> 01:01:01,234
گناهت. تو باید یه کاری کرده باشی

808
01:01:03,541 --> 01:01:04,342
نه کرت نه

809
01:01:05,289 --> 01:01:06,824
تو دیر اومدی به مدرسه من و منو آوردی به این مسافرت

810
01:01:07,281 --> 01:01:08,149
حتی بدون هماهنگی

811
01:01:08,984 --> 01:01:09,985
و پاسپورت من پیش تو هست

812
01:01:11,232 --> 01:01:12,400
من نمی تونم با مامان تماس بگیرم

813
01:01:12,974 --> 01:01:13,975
اون همیشه به گوشیش جواب میداد ...

814
01:01:21,243 --> 01:01:21,944
بابا

815
01:01:23,730 --> 01:01:24,664
تو با مامان کاری کردی ؟

816
01:01:36,125 --> 01:01:37,394
تو نمیدونی اون چی به سر من آورد

817
01:01:40,041 --> 01:01:40,842
همه این سال ها

818
01:01:43,818 --> 01:01:44,619
قبلا از طلاق

819
01:01:50,691 --> 01:01:51,559
حق دیدنت رو از من می گرفت

820
01:01:53,319 --> 01:01:54,253
تا هیچ وقت نبینمت

821
01:01:56,070 --> 01:01:56,871
پسر من

822
01:01:58,660 --> 01:01:59,761
تا هیچ وقت دیگه نبینمت !

823
01:02:03,276 --> 01:02:04,845
اون یه زن بی رحم خودخواه فاحشه بود

824
01:02:06,419 --> 01:02:07,120
کرت ؟

825
01:02:08,396 --> 01:02:09,197
نه کرت ؟

826
01:02:10,958 --> 01:02:11,792
شما همینجا بمونید

827
01:02:12,753 --> 01:02:13,367
برگرد

828
01:02:19,047 --> 01:02:19,848
من متاسفم

829
01:02:20,857 --> 01:02:21,858
بابا ؟ کمکم کن

830
01:02:24,241 --> 01:02:25,442
داگلاس ؟       کرت ؟

831
01:02:28,561 --> 01:02:29,462
کرت؟ پسرم برگرد

832
01:02:30,364 --> 01:02:31,032
نه نه نرو

833
01:02:31,058 --> 01:02:32,327
داگلاس اون این طرفه

834
01:02:34,317 --> 01:02:35,285
کرت لطفاً من متاسفم

835
01:02:37,768 --> 01:02:38,769
بابا ؟  کرت ؟

836
01:02:39,233 --> 01:02:40,234
کجایی  ؟ کرت ؟

837
01:02:43,273 --> 01:02:44,241
کرت لطفاً     کرت ؟

838
01:03:03,077 --> 01:03:04,579
سلام ونسا هستم لطفاً پیغام بذارید

839
01:04:01,132 --> 01:04:01,833
بابا ؟

840
01:04:24,662 --> 01:04:25,463
بابا نه !!

841
01:04:38,535 --> 01:04:39,603
نگران نباش من پیشتم

842
01:04:40,353 --> 01:04:41,454
من نمیذارم بهت نزدیک بشه

843
01:04:41,696 --> 01:04:42,397
قول میدم

844
01:05:03,640 --> 01:05:04,441
پیداش کردم

845
01:05:06,953 --> 01:05:07,754
اینجا رو ببین

846
01:05:10,724 --> 01:05:11,525
حالا چی ؟

847
01:05:15,640 --> 01:05:16,441
یه لحظه صبر کن

848
01:05:20,676 --> 01:05:21,477
با این

849
01:05:23,102 --> 01:05:24,303
از اتوبوس خوشحال هلند !!

850
01:05:26,663 --> 01:05:27,998
تو میخوای از اتوبوس بکشی ؟

851
01:05:29,907 --> 01:05:30,362
باهوشه

852
01:05:30,442 --> 01:05:31,163
آره دقیقاً

853
01:05:36,006 --> 01:05:37,007
گوش کن دوست من

854
01:05:51,113 --> 01:05:52,347
موقعیت های درناکی مثل این

855
01:05:52,415 --> 01:05:53,649
بعضی وقت ها اتفاق میفتن

856
01:05:55,053 --> 01:05:56,121
هر چیزی که اتفاق میفته

857
01:05:56,055 --> 01:05:57,189
وظیفه من هست ک برای رئیس انجام میدم

858
01:06:00,249 --> 01:06:01,851
اون ترتیب گناهکار ها رو میده و من

859
01:06:08,786 --> 01:06:09,787
درسته ..

860
01:06:13,312 --> 01:06:14,614
یا آسیایی پشیمان مرد ...

861
01:06:16,610 --> 01:06:17,912
و یک پسر کوچولوی بی گناه مونده

862
01:06:18,545 --> 01:06:19,145
آبا ؟

863
01:06:20,239 --> 01:06:20,940
تاکاشی ؟

864
01:06:21,654 --> 01:06:22,455
شما کجا هستید ؟

865
01:06:22,844 --> 01:06:24,012
تاکاشی ؟ تاکاشی ؟ آبا ؟

866
01:06:26,493 --> 01:06:27,762
فکر کردم دوست ژاپنی شماست

867
01:06:28,186 --> 01:06:28,987
داگلاس کجاست ؟

868
01:06:29,682 --> 01:06:30,683
داگلاس ...

869
01:06:32,214 --> 01:06:33,015
اون رفته

870
01:06:34,101 --> 01:06:34,802
نه

871
01:06:38,974 --> 01:06:39,875
تاکاشی کجاست ؟

872
01:06:42,276 --> 01:06:43,477
بهت گفتم اون فرار کرد

873
01:06:44,841 --> 01:06:45,942
چی ؟ اون این کارو نمیکرد

874
01:06:46,704 --> 01:06:47,705
باور نمی کنم

875
01:06:49,304 --> 01:06:50,105
اون برای چیه ؟

876
01:06:52,554 --> 01:06:53,788
این ؟ نمی دونم تاکاشی بهم داد

877
01:06:54,258 --> 01:06:55,359
یه چیزی در مورد رئیس گفت

878
01:07:06,685 --> 01:07:07,686
برت باشه . من میرم

879
01:07:09,244 --> 01:07:10,112
چراغ قوه رو بگیر

880
01:07:10,779 --> 01:07:12,381
من از اون طرف میرم زیاد عمیق نیست

881
01:07:15,116 --> 01:07:15,917
خانم صبر کنید

882
01:07:17,208 --> 01:07:18,209
شاید این لازمت بشه

883
01:07:19,230 --> 01:07:19,931
ممنون

884
01:07:23,811 --> 01:07:24,812
بشین   بیا بشین

885
01:07:36,243 --> 01:07:37,044
تو حالت خوبه ؟

886
01:07:37,768 --> 01:07:38,469
آره

887
01:07:56,251 --> 01:07:57,185
اوه ... این چیه ؟

888
01:07:59,519 --> 01:08:00,320
یه عنکبوته

889
01:08:07,464 --> 01:08:08,265
این خیلی بده که ..

890
01:08:10,118 --> 01:08:11,687
بی گناهی مثل تو باید اینجا گیر بیفته

891
01:08:14,221 --> 01:08:14,821
چی ؟

892
01:08:15,694 --> 01:08:16,395
منظورت چیه ؟

893
01:08:19,802 --> 01:08:20,636
چرا داری میخندی ؟

894
01:08:22,531 --> 01:08:23,432
نمی فهمی چی شده ؟

895
01:08:23,422 --> 01:08:24,456
من میدونم اینجا چه خبره

896
01:08:29,271 --> 01:08:30,072
اوه پسر پسر ..

897
01:08:32,142 --> 01:08:33,210
پسر کوچولوی خوشگل بی گناه

898
01:08:38,818 --> 01:08:39,819
هی کمکم کنید

899
01:08:40,268 --> 01:08:41,069
بلند شو

900
01:09:18,909 --> 01:09:19,710
صبر کن

901
01:09:19,832 --> 01:09:20,633
برت حالت خوبه ؟

902
01:09:23,862 --> 01:09:24,663
بیا تمومش کنیم

903
01:09:36,132 --> 01:09:36,933
تو اینجا بمون

904
01:09:40,985 --> 01:09:41,786
مراقب باش

905
01:09:56,581 --> 01:09:57,649
تو اینجا بمون و مراقب باش

906
01:09:58,746 --> 01:09:59,614
نمی خوام بری اون تو

907
01:10:27,047 --> 01:10:28,248
تو فکر کردی می تونی خودتو نجات بدی ؟

908
01:10:28,694 --> 01:10:29,495
با انجام این کار ؟

909
01:10:30,942 --> 01:10:31,943
همه گناهات بخشوده میشن ؟

910
01:10:33,499 --> 01:10:34,868
تو نمی تونی چیزی که باید اتفاق بیفته رو به تاخیر بندازی

911
01:10:37,120 --> 01:10:37,821
سعیمو می کنم

912
01:11:55,397 --> 01:11:56,465
اون برای شیطان کار می کرد

913
01:11:57,461 --> 01:11:58,730
یه روز محلی ها واقعیت رو فهمیدن

914
01:11:59,600 --> 01:12:00,601
و استخوان انسان

915
01:12:00,993 --> 01:12:01,994
توی سبد گل هاش پیدا میشه

916
01:12:04,101 --> 01:12:05,069
خیلی خب بیا بریم

917
01:12:17,895 --> 01:12:18,804
چیکار می کنی دختر ؟

918
01:12:45,713 --> 01:12:46,714
آبا ؟ کمک کن

919
01:12:48,095 --> 01:12:48,896
متاسفم خانم

920
01:12:50,226 --> 01:12:51,360
تو حالا متعلق به رئیس هستی

921
01:12:57,759 --> 01:12:58,560
نه !!

922
01:13:05,044 --> 01:13:06,313
کرت ؟   کرت ؟ کرت ؟

923
01:13:10,254 --> 01:13:11,055
تو مال من هستی

924
01:13:19,944 --> 01:13:20,845
نه بشین بشین

925
01:13:21,525 --> 01:13:22,326
همینجا بشین

926
01:13:38,512 --> 01:13:39,513
خودشه جنی

927
01:13:41,425 --> 01:13:42,326
سینه خیز برو

928
01:13:45,353 --> 01:13:46,154
مثل همیشه

929
01:13:52,417 --> 01:13:53,218
جنی

930
01:13:54,550 --> 01:13:55,451
جنی ؟

931
01:13:56,958 --> 01:13:58,159
بزار پسره بمیره

932
01:14:00,874 --> 01:14:01,975
شاید تغییری ایجاد بشه

933
01:14:08,248 --> 01:14:09,850
این مثل وقتیه که دنی کوچولو رو تنها گذاشتی

934
01:14:11,977 --> 01:14:12,845
این دختر خودمه !

935
01:14:22,239 --> 01:14:23,307
آشغال کسافت عوضی

936
01:14:25,007 --> 01:14:26,008
بی لیاقت کثافت

937
01:14:26,375 --> 01:14:27,644
ازت متنفرم آشغال

938
01:14:30,241 --> 01:14:31,309
و دیگه ازت نمی ترسم

939
01:14:37,105 --> 01:14:38,273
برای کاری که باهام کردی ازت متنفرم

940
01:14:38,311 --> 01:14:39,880
و برای کاری که با دنی کردی ازت متنفرم

941
01:14:40,661 --> 01:14:41,462
ازت متنفرم

942
01:15:01,121 --> 01:15:02,723
الان چند ساله که کار من پاکسازی بی گناه هاست

943
01:15:03,516 --> 01:15:04,684
با رئیس و ... گوش کن هی ؟

944
01:15:06,605 --> 01:15:07,874
تا همه بی گناه ها رو برای رئیس بکشم

945
01:15:08,325 --> 01:15:09,259
ولی تو نگران نباش

946
01:15:11,183 --> 01:15:12,084
تو دردی حس نخواهی کرد

947
01:15:13,600 --> 01:15:14,869
اون فندک کجاست ؟

948
01:15:17,854 --> 01:15:18,886
خوب بزار اینطوری انجامش بدیم

949
01:15:21,013 --> 01:15:22,415
هی هی هی ؟  بشین

950
01:15:24,868 --> 01:15:25,569
نه نه نه

951
01:15:25,643 --> 01:15:26,511
بدش به من بدش به من

952
01:16:16,325 --> 01:16:17,126
نباید اینکارو میکردی

953
01:16:27,235 --> 01:16:28,036
جنی ؟

954
01:16:28,532 --> 01:16:29,333
جنیفر ؟

955
01:16:31,305 --> 01:16:32,106
جنیفر کمک کن

956
01:16:45,081 --> 01:16:45,949
ازش دور شو لعنتی

957
01:17:08,583 --> 01:17:09,384
کرت زودباش

958
01:17:11,341 --> 01:17:12,075
بیا از اینجا بریم

959
01:17:14,681 --> 01:17:16,016
تو اشتباه بزرگی کردی

960
01:17:27,695 --> 01:17:28,696
کرت ؟    کرت ؟

961
01:17:31,902 --> 01:17:32,903
کرت ؟    کرت ؟

962
01:17:33,296 --> 01:17:34,097
کرت بیدار شو

963
01:17:35,862 --> 01:17:37,030
زودباش لطفاً بیدار شو کرت

964
01:17:38,186 --> 01:17:38,987
کرت !!

965
01:18:07,324 --> 01:18:08,192
ما اینکارو کردیم

966
01:18:17,630 --> 01:18:18,431
جیه ؟

967
01:18:26,464 --> 01:18:27,265
جنی ؟

968
01:18:31,935 --> 01:18:33,103
این هیچ وقت تموم نمیشه

969
01:18:36,340 --> 01:18:37,642
نمی تونی اتفاق لازم رو عقب بندازی

970
01:18:52,138 --> 01:18:52,939
جنی نه !!!

971
01:18:52,739 --> 01:18:53,540
جنیفر ؟!!!

972
01:18:54,251 --> 01:18:55,152
نه !!!

973
01:18:59,011 --> 01:19:00,012
جنی ؟

974
01:19:01,386 --> 01:19:02,387
جنیفر ؟ نه !!!

975
01:19:29,236 --> 01:19:30,237
جنیفر ؟

976
01:20:47,651 --> 01:20:48,652
یه صندلی پیدا کنید

977
01:20:53,440 --> 01:20:54,241
بلیط قربان ؟

978
01:20:56,097 --> 01:20:57,098
فقط یه لحظه

979
01:20:57,514 --> 01:20:58,215
عیب نداره

980
01:20:59,217 --> 01:21:00,318
همیشه جا برای یه گناهکار بیشتر هست

981
01:21:00,945 --> 01:21:01,946
فقط شوخی کردیم برو تو

982
01:21:21,288 --> 01:21:23,458
کابوس آسیاب بادی

983
01:21:24,293 --> 01:21:44,555
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]