1 00:00:50,700 --> 00:00:54,700 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:56,294 --> 00:00:58,728 کاپيتان ميخواد که در عمق 500 فيتي نگه داري 3 00:00:58,896 --> 00:01:02,889 در عمق 500 فيتي بيا 4 00:01:03,701 --> 00:01:07,228 نگه داشتن در 500 فيت نگه داشته شده در 500 فيت 5 00:01:38,102 --> 00:01:39,933 چه خبره ، ادي؟ 6 00:01:41,839 --> 00:01:43,704 ايستگاه هاي اضطرارى 7 00:01:43,908 --> 00:01:45,739 کاپيتان به مرکز کنترل 8 00:01:47,211 --> 00:01:49,338 چه خبره؟ ديواره شماره 5 ريخته شده 9 00:01:49,547 --> 00:01:51,481 کنترل کنترل ، کاپيتان 10 00:01:51,649 --> 00:01:54,675 من دارم فرکانس برقي رو از دست ميدم من مجبور ميشم سيستم رو خراب کنم 11 00:01:55,052 --> 00:01:56,076 کنترل ، اتاق صدا 12 00:02:00,157 --> 00:02:02,990 کاهش جمعي قدرت در تمام ردياب ها 13 00:02:03,461 --> 00:02:05,486 به عمق اومدن با سرعت تمام به سمت جلو 14 00:02:05,730 --> 00:02:08,631 بالا آمدن کامل در هر دو کشتي دريچه ديد را بالا بياريد 15 00:02:29,153 --> 00:02:30,177 اوه ، خداي من 16 00:02:30,421 --> 00:02:31,649 وصلش کن 17 00:02:32,456 --> 00:02:33,753 صبح بخير ، قربان 18 00:02:34,458 --> 00:02:36,449 نه ، اداره ء نيروى دريايى 19 00:02:36,794 --> 00:02:39,262 ارتباطي وجود نداشته 20 00:02:40,097 --> 00:02:43,294 نه نشانه اي ، نه سيگنال انحرافي ، قربان 21 00:02:44,035 --> 00:02:46,003 خيلي شبيهش است 22 00:02:46,437 --> 00:02:48,769 بله ، البته که ميکنم ، قربان 23 00:02:51,809 --> 00:02:54,334 ما يکي از زير دريايي هاي هسته ايمون رو از دست داديم 24 00:02:58,516 --> 00:02:59,710 چي؟ 25 00:03:00,685 --> 00:03:05,213 زيردريايي پوتکمين بدون علامتي ناپديد شده؟ 26 00:03:06,824 --> 00:03:09,850 چه فاجعه اي رئيس 27 00:03:10,995 --> 00:03:14,192 بله ، البته من بهترين مامورانمون رو سريعا جمع ميکنم 28 00:03:17,702 --> 00:03:21,536 رادلويش ، مامور سه اکس کجاست؟ در مرخصي ، ژنرال 29 00:03:21,706 --> 00:03:24,641 در استراحت و بهبود تمرکزش 30 00:03:34,985 --> 00:03:37,044 يک آخر هفته شگفت انگيز بوده 31 00:03:38,556 --> 00:03:40,990 نبايد هرگز فراموشش کنم منم همينطور 32 00:03:41,192 --> 00:03:43,183 دوباره کي ميتونيم همديگر رو ببينيم؟ 33 00:03:43,994 --> 00:03:46,394 به محض اينکه ماموريت من به انجام برسه 34 00:03:49,567 --> 00:03:52,900 من بايد برم من بايد امشب به اتريش برم 35 00:03:53,104 --> 00:03:55,072 5دقيقه ديگه 36 00:04:01,345 --> 00:04:04,576 مامور سه اکس فراخواني مامور سه اکس 37 00:04:04,749 --> 00:04:07,183 فورا به ستاد فرماندهي گزارش بديد 38 00:04:07,351 --> 00:04:10,479 مامور سه اکس ، تصديق و رسيدگي ميشه 39 00:04:18,129 --> 00:04:22,429 سه اکس هستم پيغام دريافت و مفهوم شد 40 00:04:22,933 --> 00:04:27,029 بله ، آقاي نخست وزير من از اهميت موقعيت آگاه هستم 41 00:04:28,305 --> 00:04:31,274 بله ، فورا بهترين آدمم رو براش ميزارم 42 00:04:32,042 --> 00:04:33,236 خدانگهدار 43 00:04:40,918 --> 00:04:42,818 ماني پني ،007 کجاست؟ 44 00:04:43,053 --> 00:04:45,146 بر روي يک ماموريت است ، قربان ، در اتريش 45 00:04:45,389 --> 00:04:47,949 بهش بگو که فورا اونو کنار بزاره 46 00:04:56,133 --> 00:05:01,036 اوه ، جيمز ، من نميتونم اين کلمات رو بفهمم 47 00:05:02,573 --> 00:05:05,406 بزار من سعي کنم و کلمات تو را گسترش بدم 48 00:05:29,667 --> 00:05:31,464 چه اتفاقي افتاده؟ کجا داري ميري؟ 49 00:05:31,635 --> 00:05:33,296 ببخشيد ، عزيزم يک چيزي اتفاق افتاده 50 00:05:39,443 --> 00:05:41,673 اما جيمز من بهت نياز دارم 51 00:05:41,846 --> 00:05:43,575 انگلستان هم همينطور 52 00:05:52,823 --> 00:05:55,383 چند لحظه پيش رفت چند لحظه پيش رفت 53 00:05:55,626 --> 00:05:56,991 دريافت شد 54 00:05:57,194 --> 00:05:59,958 پيغام دريافت شد حالا منتظريم دريافت شد 55 00:06:13,043 --> 00:06:14,670 حالا 56 00:10:51,922 --> 00:10:54,254 مامور سه اکس رو وارد کن 57 00:11:03,467 --> 00:11:05,799 شما دنبال من فرستاديد ، ژنرال؟ 58 00:11:06,003 --> 00:11:10,440 صبح بخير سرگرد آموساوا ما در مقابل موقعيتي حساس قرار گرفتيم 59 00:11:11,275 --> 00:11:14,142 زير دريايي هسته اي ما ناپديد شده 60 00:11:14,478 --> 00:11:15,502 عمليات تخريبى؟ 61 00:11:15,679 --> 00:11:18,944 بر عهده تو هستش که بفهمي ما يک راهنما داريم 62 00:11:19,149 --> 00:11:22,448 يک ارتباط در قاهره تو امشب ميري 63 00:11:22,686 --> 00:11:24,210 همش همين خواهد بود؟ 64 00:11:26,657 --> 00:11:29,057 يک چيز ديگه هم است 65 00:11:31,128 --> 00:11:36,690 من متاسفم که بهت خبر بدم ، سرگرد ، که مامور سرجي بارزوء کشته شده است 66 00:11:39,970 --> 00:11:44,031 در ماموريتي در برنگارتن در کوه هاي آلپ اتريش 67 00:11:46,076 --> 00:11:48,442 اتفاق ناراحت کننده اي است ژنرال 68 00:11:48,645 --> 00:11:51,375 اين باعث نميشه که آگاهي ما نسبت به بودن شما با بارزوء 69 00:11:51,548 --> 00:11:54,073 که گاهي اوقات حتي بيشتر از دوستي بوده ، نميشه 70 00:11:55,018 --> 00:11:56,076 خيلي متاسفم 71 00:11:56,720 --> 00:11:59,655 چطور مرده؟ هنوز تمام جزئيات رو نداريم 72 00:11:59,856 --> 00:12:03,849 مشخصه که در عمليات دستگاه محرمانه دولت انگلستان درگير شده بوده 73 00:12:04,995 --> 00:12:07,657 لطفا من رو مطلع کنيد ، ژنرال 74 00:12:07,898 --> 00:12:09,695 من بايد از ملاقات فردي که 75 00:12:09,900 --> 00:12:12,164 مسئول مرگ او است ، خوشحال بشم 76 00:12:39,363 --> 00:12:41,058 صبح بخير ، قربان صبح بخير 77 00:12:41,265 --> 00:12:42,857 صبح بخير،007 سلام ، کيو 78 00:12:43,066 --> 00:12:46,058 ماموريت موفق آميز بود؟ کم و بيش 79 00:12:46,236 --> 00:12:48,363 صبح بخير ، فرمانده صبح بخير ، قربان 80 00:12:48,572 --> 00:12:49,596 کاپيتان فورسايت 81 00:12:49,773 --> 00:12:51,070 فرمانده قربان 82 00:12:51,275 --> 00:12:52,606 فرمانده باند ، قربان 83 00:12:52,809 --> 00:12:55,778 ايشون فردريک گري هستند ، وزير دفاع صبح بخير ، فرمانده 84 00:12:55,946 --> 00:12:58,380 آدميرال هارگريويز تيمسار فرماندهى ناو ، زير دريايي 85 00:12:58,582 --> 00:13:00,743 کشتي پادشاهي ، درسته؟ بله ، قربان 86 00:13:01,084 --> 00:13:04,110 گمان ميکنم "ام" در مورد اين بهت گفته بله ، وزير 87 00:13:04,288 --> 00:13:06,017 لطفا از اينطرف ، آقايون 88 00:13:33,917 --> 00:13:37,080 اينطور که من برداشت ميکنم از قبل پيش بيني شده بوده که تکاور منطقه ساحلي رو گشت بزنه 89 00:13:37,254 --> 00:13:38,585 درسته 90 00:13:39,289 --> 00:13:42,417 چند نفر از اين مسير باخبر بودند؟ آدميرال هارگريويز ، خودم 91 00:13:42,592 --> 00:13:44,992 و البته تالبوت ، فرمانده زيردريايي 92 00:13:53,270 --> 00:13:54,999 خدايا 93 00:13:58,675 --> 00:13:59,835 اين از کجا مياد؟ 94 00:14:00,010 --> 00:14:02,137 متاسفم در حال حاضر فوق سريه 95 00:14:02,346 --> 00:14:05,577 فهميدم ، قربان فرمانده ، اين ترسيم معنيش اينه 96 00:14:05,782 --> 00:14:09,650 که روسي ها ميتونند زيردريايي هسته اي ما رو در زير آب دنبال کنند و غرقشون کنند 97 00:14:10,187 --> 00:14:12,985 گمان ميکنم بله چطور ميتونند؟ غير ممکنه 98 00:14:13,657 --> 00:14:16,319 نه ، کاملا ساده است 99 00:14:16,526 --> 00:14:19,586 بيشتر شبيه شناخت اثر گرمايي است 100 00:14:20,364 --> 00:14:22,525 با اجازه شما ، وزير؟ البته 101 00:14:22,699 --> 00:14:23,723 ممنون 102 00:14:23,900 --> 00:14:27,233 ما قبلا ميدونستيم که ماهواره هايي با حسگر مادون قرمز گرمايي 103 00:14:27,471 --> 00:14:30,406 ميتونند يک بمب هسته اي را در يک پرواز بشناسند 104 00:14:30,741 --> 00:14:31,799 خب؟ 105 00:14:32,008 --> 00:14:35,375 حالا يکي ميتونه زير دريايي هسته اي را 106 00:14:35,545 --> 00:14:39,641 دقيقا به همان روش در مکاني مخفي کنه به وسيله خط حرکت ناو 107 00:14:39,916 --> 00:14:44,012 اين بدين معني است که اونا ميتونند کاملا استراتژى دفاعي ما در غرب رو از بين ببرند 108 00:14:44,388 --> 00:14:46,219 اينطور به نظر ميرسه ، بله 109 00:14:46,857 --> 00:14:48,825 از کجا اون ترسيم رو گرفتيم ، فردي؟ 110 00:14:49,025 --> 00:14:51,186 قاهره ، به وسيله چمدان ديپلماتيک 111 00:14:51,395 --> 00:14:55,388 يکي نقشه هاي سيستم ترسيم رو داشته و سعي داشته که به اونا بفروشه 112 00:14:55,632 --> 00:14:58,260 اونا اين ترسيم رو به عنوان مدرکي که حقيقي است دادند 113 00:14:58,502 --> 00:15:01,164 اگر معادله اي براي شکل گرفتن است ، نرخ بالا ميره 114 00:15:01,371 --> 00:15:04,431 بالا؟ نجومي ميشه 115 00:15:04,708 --> 00:15:08,667 اين زيردريايي گم شده 16 تا ستاره قطبى را در داخل خودش داشته 116 00:15:10,347 --> 00:15:11,746 با مصر تماس گرفتيم؟ 117 00:15:11,948 --> 00:15:15,509 ام بهت جزئيات رو خواهد داد تو امشب خواهي رفت 118 00:15:25,729 --> 00:15:28,254 دکتر بکمن و پروفسور مارکوويتز 119 00:15:28,465 --> 00:15:30,092 ممنون 120 00:15:30,267 --> 00:15:33,759 خب آقايون ، حالا که لحظه پيشنهاد خداحافظي شما مطرح شده 121 00:15:33,937 --> 00:15:37,100 من به هر دوتون تبريک ميگم ، شما دکتر و ، شما پروفسور 122 00:15:37,441 --> 00:15:40,171 به خاطر کار درخشانتون در توسعه 123 00:15:40,377 --> 00:15:42,675 سيستم ترسيم زيردريايي 124 00:15:43,113 --> 00:15:45,809 اول ازتون تشکر ميکنم خوشحالم که ميگم 125 00:15:46,049 --> 00:15:48,540 اولين فاز از عملياتمون 126 00:15:48,752 --> 00:15:51,118 با موفقيت رو به رو شده است 127 00:15:52,088 --> 00:15:55,216 من به معاون خودم گفتم که در داخل 128 00:15:55,425 --> 00:15:57,188 حساب بانکي سوئيس 129 00:15:57,394 --> 00:16:00,386 مجموعا براي هر کدومتون 10ميليون دلار واريز کنه 130 00:16:00,831 --> 00:16:02,958 ممنون ، قربان واقعا ، ممنون 131 00:16:03,733 --> 00:16:06,725 و فکر ميکنم کار ما به نتيجه رسيده است 132 00:16:07,504 --> 00:16:09,699 با اين حال ، قبل از اينکه بريد 133 00:16:09,940 --> 00:16:12,306 من خيلي متاسفم که به اطلاعتون ميرسونم 134 00:16:12,509 --> 00:16:14,340 در يک وضعيت خطرناک 135 00:16:14,578 --> 00:16:17,274 اخيرا به محضر من اعلاميه اي رسيده شده 136 00:16:17,481 --> 00:16:20,348 يک نفر سعي داشته که نقشه هاي 137 00:16:20,584 --> 00:16:22,643 پروژه ترسيم ما را 138 00:16:22,853 --> 00:16:24,718 براي رقابت جهاني به فروش برسونه 139 00:16:24,955 --> 00:16:28,356 يک نفر صميمانه با پروژه من شريک شده 140 00:16:29,759 --> 00:16:32,922 اوه عزيزم ، اگر ما رو تنها بزاري شايسته تر مي باشد 141 00:16:33,930 --> 00:16:35,261 ممنون 142 00:17:04,461 --> 00:17:07,521 اين تو بودي که بهم خيانت کردي 143 00:17:07,697 --> 00:17:10,495 تو به تمام اطلاعات دسترسي داشتي 144 00:17:10,901 --> 00:17:13,529 حالا جزاي کارت رو بپرداز 145 00:17:37,494 --> 00:17:41,897 يک بار ديگه ، آقايون عميق ترين تشکرها از طرف من 146 00:19:02,245 --> 00:19:04,304 شاندور؟ بله ، قربان 147 00:19:08,318 --> 00:19:09,376 جاز 148 00:19:11,588 --> 00:19:13,021 من دارم به شما ماموريت 149 00:19:13,256 --> 00:19:17,488 دريافت دوباره کپي ميکروفيلم سيستم ترسيم رو واگذار ميکنم 150 00:19:18,662 --> 00:19:22,098 شاندور ، تو باهاش خواهي رفت ازش اطاعت کن 151 00:19:22,599 --> 00:19:26,660 هر فردي که در تماس با اون ميکروفيلم اومد 152 00:19:27,270 --> 00:19:29,397 از بين ميره 153 00:19:43,219 --> 00:19:45,779 براي بلند شدن هليکوپتر آماده بشيد 154 00:19:45,989 --> 00:19:49,288 تمام خدمه محدوده پل پرواز را خالي کنند 155 00:20:20,056 --> 00:20:22,183 انتقال 20 ميليون دلار را کنسل کنيد 156 00:20:23,159 --> 00:20:26,219 به نزديک خويشاونداشون خبر بديد که اين يک حادثه غم انگيز 157 00:20:26,396 --> 00:20:29,263 از نتيجه مرگ پروفسور مارکويتز و 158 00:20:29,699 --> 00:20:31,564 و دکتر بکمن بوده است 159 00:20:32,736 --> 00:20:35,398 مراسم تدفين در دريا بوده 160 00:21:34,063 --> 00:21:36,998 شايد صلح خداوندي در فراز اين منزل باشکوه نزول پيدا کرده 161 00:21:37,167 --> 00:21:38,828 و به يک مسافر اجازه ورود داده 162 00:21:39,068 --> 00:21:41,468 شايد مهمان نوازى اين مسکن هاي تيره بخت 163 00:21:41,638 --> 00:21:44,129 شايسته عزت شما باشه 164 00:21:50,580 --> 00:21:54,607 جيمز باند ، بعد از اين همه سال چه غافلگيري دلپذيري ! بنشين 165 00:21:54,818 --> 00:21:56,080 ممنون 166 00:21:56,786 --> 00:22:00,916 من هميشه متعجب بودم که تو ، کي به کمريج اومدي 167 00:22:01,758 --> 00:22:05,353 من هرگز مشکلي با دانستن کاري که داشتي انجام ميدادي نداشتم ، حسين 168 00:22:06,162 --> 00:22:08,687 ميدوني ، ما حتي نفت هم نداريم 169 00:22:09,599 --> 00:22:14,502 چي ميتونم بهت تعارف کنم؟ چشم گوسفند؟ خرما؟ وودکا مارتيني؟ 170 00:22:14,771 --> 00:22:15,931 اطلاعات 171 00:22:16,139 --> 00:22:18,630 کي سيستم ترسيم زيردريايي رو براي فروش گذاشته بود؟ 172 00:22:20,109 --> 00:22:23,306 چقدر حيف شد که سماجت تو داره اينقدر منظم ميشه 173 00:22:32,288 --> 00:22:34,483 مردي که تو سرانجام باهاش سر و کار خواهي داشت 174 00:22:34,657 --> 00:22:36,386 مطمئنا مکس کالبا است 175 00:22:36,626 --> 00:22:38,617 ''سرانجام؟'' براي رسيدن به کالبا 176 00:22:38,828 --> 00:22:41,661 اول بايد با مردي که اسم فکش ناميده ميشه ارتباط برقرار کني 177 00:22:41,965 --> 00:22:46,334 عزيز فکش ، من آدرس آپارتمانش در قاهره رو بهت خواهم داد 178 00:22:46,536 --> 00:22:49,334 اما ديگه امروز براي ديدنش خيلي دير شده 179 00:22:49,839 --> 00:22:52,171 ميتونم بهت پيشنهاد خوابيدن در اينجا رو بدم؟ 180 00:22:53,376 --> 00:22:55,606 لطفتون رو نشون ميده ، حسين ، اما 181 00:22:56,512 --> 00:22:58,139 من واقعا احساس ميکنم 182 00:23:05,388 --> 00:23:08,880 کاملا مطمئني که نميتونم بهت پيشنهاد امشب خوابيدن در اينجا رو بدم؟ 183 00:23:10,894 --> 00:23:13,328 وقتي يکي در مصر است 184 00:23:13,663 --> 00:23:16,496 يکي بايد به صورت عميق به سمت گنج حفاري کنه 185 00:24:34,811 --> 00:24:36,278 آقاي باند؟ 186 00:24:36,779 --> 00:24:40,078 بله ، اوه متاسفم در باز بود 187 00:24:40,450 --> 00:24:42,850 آقاي فکش منتظر شماست من باهاشون تماس گرفتم 188 00:24:43,086 --> 00:24:46,351 ايشون ازم خواستند که بهتون پيغامي رو بدم ايشون دير خواهند کرد 189 00:24:46,589 --> 00:24:48,352 ممکنه بپرسم کجا هستند؟ 190 00:24:48,591 --> 00:24:52,083 آقاي فکش ازم خواستند در زماني که شما منتظريد ازتون پذيرائي کنم 191 00:24:52,495 --> 00:24:53,860 جدا؟ 192 00:25:04,774 --> 00:25:06,366 فکش کجاست؟ 193 00:25:07,043 --> 00:25:08,977 شما خيلي بدگمان هستيد 194 00:25:09,178 --> 00:25:11,612 من فهميدم که بيشتر با اين روش زندگي کنم 195 00:25:11,814 --> 00:25:13,338 حالا کجاست؟ 196 00:25:16,953 --> 00:25:19,183 اگر هر چيزي هستش که تمايل داريد 197 00:25:19,856 --> 00:25:21,448 هر چيزي 198 00:25:21,958 --> 00:25:23,858 من ناهار خوردم ، اما 199 00:25:24,794 --> 00:25:26,853 وانمود ميکنم که دندان هام رو از دست دادم 200 00:25:33,703 --> 00:25:38,072 با اينکه که قرار ملاقات من فوري است ازش متنفرم که وارد بشه و ما رو غافلگير کنه 201 00:25:38,574 --> 00:25:41,042 هيچ خطري براش نيست 202 00:25:41,778 --> 00:25:44,212 پس يک زماني خواهد بود؟ 203 00:25:45,014 --> 00:25:46,879 در حال ملاقات با کسي هستش؟ 204 00:25:50,219 --> 00:25:52,881 متاسفم به اين سوال نميتونم جواب بدم 205 00:25:54,023 --> 00:25:55,888 فکر ميکنم بتوني 206 00:26:00,730 --> 00:26:01,822 نه 207 00:27:16,239 --> 00:27:17,672 فکش کجاست؟ 208 00:27:18,441 --> 00:27:20,636 فکش کجاست؟ اهرام 209 00:27:25,248 --> 00:27:26,510 عجب مرد نيازمندي 210 00:27:33,756 --> 00:27:36,657 شما امشب به افسانه اي ترين 211 00:27:36,826 --> 00:27:39,886 و مشهورترين مکان در دنيا آمده ايد 212 00:27:40,630 --> 00:27:44,999 اينجا در فلات گيزا ايستاده براي هميشه 213 00:27:45,201 --> 00:27:48,500 دست يابي توانمند انساني 214 00:27:50,506 --> 00:27:54,033 نه مسافري ، امپراطوري بازرگاني يا شاعري 215 00:27:54,777 --> 00:27:57,211 بر روي اين ماسه ها قدم نزدند 216 00:27:57,446 --> 00:27:59,914 و در ترس نفس نکشيدند 217 00:28:03,853 --> 00:28:08,186 پرده شب در صدد بلند شدن است 218 00:28:08,423 --> 00:28:10,324 و افشاي صحنه اي که 219 00:28:10,526 --> 00:28:13,427 نمايش يک تمدن را در بر مي گيرد 220 00:28:16,232 --> 00:28:20,794 آناني که از طلوع آفتاب در پي درگير شدن بودند 221 00:28:21,003 --> 00:28:24,632 در مقابل ماسه و باد به سختي سرازير شدند 222 00:28:27,810 --> 00:28:30,074 و صداي صحرا 223 00:28:30,313 --> 00:28:33,043 از قرن ها گذشته است 224 00:28:43,893 --> 00:28:47,454 ببخشيد ، سرگرد تا چند لحظه ديگر برميگردم 225 00:28:56,872 --> 00:29:01,332 با هر طلوع جديد من بلند شدن خورشيد خداوند را مي بينم 226 00:29:01,544 --> 00:29:04,240 بر روي ساحل بلند نيل 227 00:29:52,728 --> 00:29:57,631 من سرپرستي مومن در پيشگاه خداوند هستم 228 00:29:58,467 --> 00:30:00,458 خيلي مومن 229 00:30:00,636 --> 00:30:01,830 بسيار هوشيار 230 00:30:02,838 --> 00:30:04,328 بسيار نزديک به او 231 00:30:04,573 --> 00:30:07,974 که صورتش را براي من بهم بدهد 232 00:30:10,680 --> 00:30:13,808 من يک هم نشين فرعوني هستم 233 00:30:14,050 --> 00:30:16,985 و من او هستم 234 00:30:17,420 --> 00:30:19,320 فرعون 235 00:30:59,695 --> 00:31:02,528 اين آرامگاه چيوس است 236 00:31:02,698 --> 00:31:07,362 فرعون چهارمين سلسله 4500سال قبل 237 00:31:08,137 --> 00:31:11,300 اينجا هرم بزرگي است که او ساخته 238 00:31:11,507 --> 00:31:14,999 براي دفاع از خودش در مقابل مرگ 239 00:31:38,401 --> 00:31:41,165 اين عمق آرامگاهش است 240 00:31:41,404 --> 00:31:44,066 يک خدمتکار پادشاهي که منتظر فراخواندن است 241 00:31:44,273 --> 00:31:48,266 تا به سمت ابديت مسافرت خودش را شروع کنه 242 00:31:49,245 --> 00:31:52,373 مواضع مرگ منتظر است 243 00:32:14,770 --> 00:32:16,203 فکش کجاست؟ 244 00:32:16,572 --> 00:32:17,698 با فرعون ها 245 00:32:18,574 --> 00:32:21,407 تو کشتيش نه ، وقتي که پيدا کردمش مرده بود 246 00:32:46,335 --> 00:32:48,394 اميدوارم از نمايش لذت برده باشيد 247 00:32:48,838 --> 00:32:50,066 شب بخير 248 00:33:27,943 --> 00:33:31,344 چه لذت غيرمنتظره اي به کلوب موجابا خوش آمديد 249 00:33:31,881 --> 00:33:35,339 يک نوشيدني بخرم ، سرگرد آماسوا؟ 250 00:33:35,518 --> 00:33:37,850 يا شايد سه اکس صداتون کنم؟ 251 00:33:38,387 --> 00:33:40,116 بنابراين ميدوني من کي هستم 252 00:33:40,322 --> 00:33:42,381 شما يک اثر بزرگ را به جا گذاشتيد 253 00:33:42,625 --> 00:33:44,855 در مورد آيون و بوريس متاسفم 254 00:33:45,060 --> 00:33:47,460 اونا از دستوراتشون تجاوز کردند 255 00:33:47,663 --> 00:33:49,631 کارکنان خوب چيزيه که اين روزها سخت گير مياد 256 00:33:50,332 --> 00:33:51,356 بله ، قربان؟ 257 00:33:51,534 --> 00:33:54,128 به خانم يک بکاردي سرد بديد 258 00:33:54,970 --> 00:33:59,134 براي آقا ، يک وودکا مارتيني تکان داده شده نه به جوش آمده 259 00:33:59,875 --> 00:34:01,172 درسته 260 00:34:01,844 --> 00:34:03,539 فرمانده جيمز باند 261 00:34:03,779 --> 00:34:07,271 نيروي تازه سازمانه محرمانه از طرف نيروي دريايي پادشاهي 262 00:34:07,483 --> 00:34:10,919 مجوز داده شده براي کشتن و موقعيت هاي بيشماري را به موفقيت رسانده 263 00:34:11,153 --> 00:34:13,781 دوست دخترهاي زياد ، اما يک دفعه ازدواج کرده 264 00:34:14,390 --> 00:34:17,484 همسر کشته شده خيلي خب ، به مقصودت رسيدي 265 00:34:18,994 --> 00:34:20,518 شما حساس هستيد 266 00:34:20,729 --> 00:34:22,424 در مورد برخي چيزها ، بله 267 00:34:23,365 --> 00:34:25,230 حالا ، ممکنه من رو ببخشيد 268 00:34:25,401 --> 00:34:27,426 ناراحت کننده است من اخيرا يک نامزد داشتم 269 00:34:27,670 --> 00:34:29,865 براي منم به اندازه کافيه باعث خوشحاليه 270 00:34:30,539 --> 00:34:33,064 خدانگهدار آقاي باند بزاريد بگيم به اميد ديدار 271 00:34:33,609 --> 00:34:36,840 من احساس عجيبي دارم که يک زماني همديگر را دوباره ملاقات ميکنيم 272 00:34:45,721 --> 00:34:47,052 من دنبال آقاي کالبا هستم 273 00:34:47,256 --> 00:34:49,884 آقاي مکس کالبا صاحب کلوب هستند ، قربان 274 00:34:50,092 --> 00:34:51,389 اون طرف 275 00:35:12,214 --> 00:35:13,442 آقاي کالبا؟ 276 00:35:14,083 --> 00:35:16,779 اسم من باند است جيمز باند 277 00:35:17,419 --> 00:35:18,852 در چه مورد؟ 278 00:35:19,355 --> 00:35:22,381 شما يک قرار ملاقات با آقاي فکش داشتيد 279 00:35:22,591 --> 00:35:23,785 خب؟ 280 00:35:24,727 --> 00:35:26,456 به شما ملحق نخواهد شد 281 00:35:37,272 --> 00:35:40,264 شما يک چيز جالب داريد که من ميخوام بخرمش يک لحظه 282 00:35:40,476 --> 00:35:42,876 منم تمايل دارم که براش پيشنهاد بدم 283 00:35:45,114 --> 00:35:47,605 شما نوشيدنيتون را فراموش کرديد 284 00:35:48,317 --> 00:35:49,682 ممنون 285 00:35:50,819 --> 00:35:53,982 به نظر ميرسه که رقيب داريد ، آقاي باند 286 00:35:54,156 --> 00:35:55,987 از جايي که من نشستم 287 00:35:56,191 --> 00:36:01,151 من خيال ميکنم شما براي رويارويي با يک خانم به مشکل بر بخوريد 288 00:36:01,463 --> 00:36:05,160 ممکنه به مدافع ها براي ديدن شي فروشي اجازه داده بشه؟ 289 00:36:15,678 --> 00:36:18,943 خب ، حالا که پيشنهاد دادن رو شروع ميکنه؟ 290 00:36:20,916 --> 00:36:24,352 آقاي کالبا ، قربان تلفن يک تماس فوري 291 00:36:25,154 --> 00:36:26,348 ببخشيد 292 00:36:33,362 --> 00:36:34,556 منو ببخشيد 293 00:36:44,306 --> 00:36:48,333 کالبا هستم الو؟ الو؟ 294 00:37:23,479 --> 00:37:24,707 يکي ديگه؟ 295 00:38:39,154 --> 00:38:41,622 ما واقعا بايد دست از اينطوري ملاقات کردن با هم بکشيم 296 00:38:42,858 --> 00:38:46,191 کالبا رو براي تلفن صداش زدند چه اتفاقي افتاد؟ 297 00:38:47,496 --> 00:38:50,624 بريده شد براي هميشه 298 00:38:50,833 --> 00:38:52,061 ميکروفيلم؟ 299 00:38:52,668 --> 00:38:53,999 کجاست؟ 300 00:38:54,870 --> 00:38:56,132 منو بگرد 301 00:38:56,371 --> 00:38:58,703 بايد داشته باشيش يا نبايد اينجا باشي 302 00:38:58,941 --> 00:39:02,342 تو نميدوني کي هستش اون يک قاتل حرفه اي است 303 00:39:02,511 --> 00:39:03,569 جاز صدا زده ميشه؟ 304 00:39:04,646 --> 00:39:06,807 اشتباهي نکنيد ، آقاي باند 305 00:39:07,015 --> 00:39:11,509 من خواستار اون ميکروفيلم هستم و ميخوام به دستش بيارم 306 00:39:11,720 --> 00:39:13,449 مگر اينکه من اول به دستش بيارم 307 00:42:28,784 --> 00:42:29,910 مواظب باش 308 00:42:42,798 --> 00:42:44,561 تکون نخور 309 00:42:48,562 --> 00:42:51,000 ميکروفيلم 310 00:42:51,406 --> 00:42:53,067 بدش به من 311 00:43:36,885 --> 00:43:38,910 ساختمان سازهاي مصري 312 00:44:07,315 --> 00:44:08,782 ببخشيد 313 00:44:09,651 --> 00:44:11,482 خيلي دير کردي 314 00:44:13,021 --> 00:44:14,648 کليد رو بده به من 315 00:44:16,258 --> 00:44:17,782 کليد 316 00:44:19,394 --> 00:44:20,452 بدش به من 317 00:44:23,031 --> 00:44:24,692 کليد 318 00:44:26,902 --> 00:44:27,960 اون بزرگه رو امتحان کن 319 00:44:35,177 --> 00:44:36,804 ميتوني يک آهنگ ديگه رو بزني؟ 320 00:44:40,916 --> 00:44:42,816 بزار معکوس رو امتحان کنيم اين به پشت است 321 00:45:00,635 --> 00:45:01,932 دوست داري من رانندگي کنم؟ 322 00:45:10,011 --> 00:45:13,378 رانندگان زن ساکت اينو ببين 323 00:45:18,720 --> 00:45:20,381 تکان داده شده اما نه به جوش آمده 324 00:45:51,286 --> 00:45:54,050 مرتيکه گوريل حتما دندون هاش رو با پرچ‌ تعمير ميکنه 325 00:45:54,923 --> 00:45:58,017 اوه ، در ضمن بابت نجات دادنم در اونجا ممنونم 326 00:45:58,226 --> 00:46:01,218 هر زني براي خودش يادته؟ 327 00:46:02,030 --> 00:46:05,431 هنوزم تو زندگيم رو نجات دادي 328 00:46:05,634 --> 00:46:08,432 ما هممون اشتباه ميکنيم ، آقاي باند 329 00:46:43,171 --> 00:46:45,639 سر واشر سيلندر 330 00:47:32,520 --> 00:47:33,817 چي گفتش؟ 331 00:47:34,022 --> 00:47:36,855 اون مارو به قاهره ميبره 332 00:47:37,025 --> 00:47:38,287 خوبه 333 00:48:38,720 --> 00:48:40,551 داره سرد ميشه 334 00:48:41,423 --> 00:48:44,221 کاري به منظور گرم کردن تو ميتونم انجام بدم؟ 335 00:48:44,759 --> 00:48:47,353 تو مجبور نيستي نگران من باشي 336 00:48:47,562 --> 00:48:49,962 من به يک دوره آموزشي بقاء در سيبري رفتم 337 00:48:50,532 --> 00:48:54,434 بله ، گمان ميکنم افراد زيادي از هم وطنانتون اينکار رو کردند 338 00:48:55,370 --> 00:48:56,530 بهت چي ياد دادند؟ 339 00:48:56,738 --> 00:49:01,175 اين خيلي مهمه که يک حالت ذهني مثبت داشته باشي 340 00:49:01,943 --> 00:49:03,740 غير از اين تمرين ديگه اي نيست؟ 341 00:49:04,446 --> 00:49:07,210 غذا نيز خيلي مهمه 342 00:49:09,117 --> 00:49:10,175 ديگه چي؟ 343 00:49:10,585 --> 00:49:14,783 وقتي لازم شد حرارت گرمايي را به اشتراک بزار 344 00:49:17,058 --> 00:49:18,252 اين قسمتيه که من ازش خوشم مياد 345 00:49:27,068 --> 00:49:29,059 اين واقعا کاري هستش که تو سيبري انجام مي دهند؟ 346 00:49:29,270 --> 00:49:32,398 بله ، اما اينطوري انجام نميدن 347 00:49:45,653 --> 00:49:48,622 تو سعي نداري که از من سوء استفاده کني ، درسته؟ 348 00:49:49,924 --> 00:49:52,290 فکري که هرگز به مخم خطور نکرده بود 349 00:50:00,802 --> 00:50:02,997 درست زماني که داشت جالب ميشد 350 00:50:36,137 --> 00:50:37,399 دختره کجاست؟ 351 00:51:50,645 --> 00:51:52,442 صبح بخير ، ماني پني صبح بخير ، جيمز 352 00:51:52,614 --> 00:51:54,104 داخله؟ 353 00:51:55,049 --> 00:51:57,415 بايد يک مهماني کامل بوده باشه 354 00:51:58,252 --> 00:52:01,346 حفاري ، ماني پني در حقيقت من افتادم 355 00:52:20,308 --> 00:52:22,242 سلام ، جيمز ما منتظرت بوديم 356 00:52:22,443 --> 00:52:23,740 صبح بخير ، قربان 357 00:52:23,945 --> 00:52:25,879 يک تغيير برنامه به وجود اومده بود 358 00:52:27,315 --> 00:52:31,809 تو احتمالا شماره معکوس من در کي جي بي رو ميشناسي ، ژنرال گوگل 359 00:52:31,986 --> 00:52:35,820 و گمان ميکنم با سرگرد آماسوا آشنا باشي 360 00:52:35,990 --> 00:52:38,481 به اين اندازه ميدونم که کدوم نوع سيگار جديد رو دود ميکنه 361 00:52:38,660 --> 00:52:42,118 دولت هاي مربوطه ما قبول کردند که مدارک خودشون را 362 00:52:42,330 --> 00:52:44,696 براي فهميدن اينکه چه اتفاقي براي زيردرياييمون افتاده ، به اشتراک بذارند 363 00:52:44,932 --> 00:52:49,028 ما وارد دوران تازه اي از همکاري انگليس و شوروى شديم 364 00:52:49,537 --> 00:52:52,438 به عنوان يک علامت حسن نيت از طرف روسيه 365 00:52:52,640 --> 00:52:57,100 من آماده که ام که ميکروفيلم به دست آمده توسط مامور سه اکس را در دسترس شما بذارم 366 00:52:57,445 --> 00:53:00,414 با آسوني قابل توجه 367 00:53:01,315 --> 00:53:04,148 زحمت نده ، بي فايده است 368 00:53:04,619 --> 00:53:06,416 تو قايق امتحانش کردم 369 00:53:07,689 --> 00:53:09,919 ميتونم بهتون اطمينان بدم که اين کاملا حقيقي است 370 00:53:10,124 --> 00:53:13,924 به غير از اين تکنيک حياتي اطلاعات که منتقل شده 371 00:53:14,195 --> 00:53:17,356 اين تنها نامزد ما براي برانگيختن اشتياقمون بود 372 00:53:21,569 --> 00:53:24,197 شايد کيو بتونه از توش يک چيزي رو در بياره 373 00:53:42,590 --> 00:53:45,058 ميخوام که مهماني چاي اکمد آماده باشه 374 00:53:46,694 --> 00:53:47,718 بعد از شما ، الکسيس 375 00:53:47,929 --> 00:53:50,727 اوه ، نه بعد از شما مايلز ممنون 376 00:54:10,785 --> 00:54:12,446 که ميتونه اشک چشمات رو در بياره 377 00:54:21,095 --> 00:54:23,928 همه آماده اند؟ باشه 378 00:54:24,665 --> 00:54:27,998 ما کاملا مطمئنيم که اين نقشه به ايتاليا منتقل شده است 379 00:54:28,236 --> 00:54:31,103 اندازه با يک کاغذ ونيسي رابطه داره 380 00:54:31,305 --> 00:54:33,500 و طرح حروف ايتاليايي گونه است 381 00:54:38,012 --> 00:54:40,879 کيو ، اون علامت چيه؟ 382 00:54:41,482 --> 00:54:45,919 احتمالا وقتي عکس گرفته شده بوده يک چيز ترسيمي ثابت بوده است 383 00:54:46,120 --> 00:54:47,951 احتمالا در حال عجلگي انجام شده است 384 00:54:48,122 --> 00:54:50,784 ميتوني بزرگش کني؟ يک دقيقه صبر کن 385 00:54:54,262 --> 00:54:56,753 محراب؟ اون چيه ديگه؟ 386 00:54:56,964 --> 00:54:58,124 يک کلمه ديگر براي کليساى کوچک است 387 00:54:58,332 --> 00:55:00,960 يک کوچولو مثل تاج اسقف هستش 388 00:55:02,804 --> 00:55:04,465 يک ماهيه 389 00:55:04,672 --> 00:55:07,436 اون علامت خط کشتيرانى استارنمبرگ است 390 00:55:07,642 --> 00:55:10,270 کارل استارنمبرگ ؟ اون يکي از پولدارترين آدم ها در جهان است 391 00:55:10,478 --> 00:55:13,777 يکي از مديرهاي سرمايه دار استخراج کننده غرب ، قربان 392 00:55:13,981 --> 00:55:15,972 قربان اين محراب نيست اين آزمايشگاه است 393 00:55:16,150 --> 00:55:18,846 استارنمبرگ يک پژوهش آزمايشگاهي دريايي داره 394 00:55:19,053 --> 00:55:21,146 گمان ميکنم در کورسيا 395 00:55:22,723 --> 00:55:24,486 آفرين جيمز 396 00:55:24,959 --> 00:55:26,824 در واقع ، در ساردينا است 397 00:55:31,465 --> 00:55:33,296 درخشانه 398 00:55:33,501 --> 00:55:36,334 من يقين دارم همچنين استعدادهاي باهوشي 399 00:55:36,537 --> 00:55:39,631 از کار کردن با هم در ساردينا لذت خواهند برد 400 00:55:39,841 --> 00:55:44,540 و اين همکاري بين انگليس و شوروي را به حقيقت مي پيونده 401 00:56:01,329 --> 00:56:02,557 رسيديم 402 00:56:04,699 --> 00:56:07,190 غذاي لذيذي است ممنون 403 00:56:08,269 --> 00:56:10,669 من نفهميدم که تو همچين اشتهاي تندرستي اي داري 404 00:56:10,838 --> 00:56:12,362 منم همينطور 405 00:56:12,540 --> 00:56:15,703 بايد مسافرت کردن با قطار باشه من هميشه لذت ميبرم ازش 406 00:56:15,877 --> 00:56:17,777 من زماني رو يادم مياد 407 00:56:18,512 --> 00:56:20,002 چي يادت مياد؟ 408 00:56:20,715 --> 00:56:23,013 ميخواستم درباره يک ماموريت صحبت کنم 409 00:56:24,252 --> 00:56:25,742 احمقانست ، مگه نه؟ 410 00:56:26,020 --> 00:56:28,181 ما نميتونيم صحبت کنيم تا وقتي که در يک کار هستيم 411 00:56:28,556 --> 00:56:32,219 اما با رقابت گروه ها ما حالا گروه نيستيم 412 00:56:32,927 --> 00:56:34,087 نه 413 00:56:34,996 --> 00:56:39,433 نظرت دربارت يک مشروب قبل از خواب در گروه من چيه؟ 414 00:56:39,901 --> 00:56:40,925 گروه من 415 00:56:41,402 --> 00:56:45,065 خيلي متاسفم فکر ميکنم فردا روز خيلي پر مشغله اي خواهد بود 416 00:56:45,273 --> 00:56:46,570 من بايد بخوابم 417 00:56:47,375 --> 00:56:50,867 بله پس خيلي خب خوب بخوابي 418 00:56:51,145 --> 00:56:52,237 و تو 419 00:56:54,015 --> 00:56:56,381 شب بخير شب بخير 420 00:59:44,085 --> 00:59:45,712 چه اتفاقي افتاد؟ 421 00:59:46,387 --> 00:59:48,753 با يک گاز کوچولو همينطوري افتاد بيرون 422 00:59:51,559 --> 00:59:52,958 تو آسيب ديدي 423 00:59:53,794 --> 00:59:55,056 بعدا 424 00:59:55,696 --> 00:59:57,596 بزار در مورد تو نگران باشيم 425 00:59:58,265 --> 01:00:02,133 اونا در دوره آموزشي سيبري چي فکر ميکردند؟ 426 01:00:02,837 --> 01:00:05,738 يک حالت ذهني مثبت 427 01:00:06,740 --> 01:00:09,300 به اشتراک گذاشتن گرماي بدني 428 01:00:10,578 --> 01:00:13,240 هيچي در مورد جلوگيري از انتخاب ها نيست؟ 429 01:00:16,417 --> 01:00:18,578 هنوز از مسافرت کردن با قطار لذت ميبري؟ 430 01:00:22,823 --> 01:00:24,757 تو زندگيم رو نجات دادي 431 01:00:26,227 --> 01:00:27,956 ممنون ، جيمز 432 01:00:28,496 --> 01:00:29,963 متاسفم 433 01:00:34,502 --> 01:00:37,096 چرا دراز نميکشي و بهم اجازه نميدي بهش نگاه کنم؟ 434 01:01:00,494 --> 01:01:03,122 به جاي يک نوار زخم چي ميتونيم استفاده کنيم؟ 435 01:01:05,065 --> 01:01:06,657 اين چطوره؟ 436 01:01:50,211 --> 01:01:51,542 يک لحظه صبر کن 437 01:02:10,564 --> 01:02:12,532 صبح بخير ، سرگرد صبح بخير 438 01:02:12,733 --> 01:02:16,032 ببين کيو برامون چي آورده باحال نيست؟ 439 01:02:20,241 --> 01:02:22,106 باشه حالا توجه کن 007 440 01:02:22,343 --> 01:02:26,370 ميخوام که به شدت از اين وسيله مواظبت کني يک سري لوازم مخصوص وجود داره 441 01:02:26,580 --> 01:02:29,777 کيو ، تا حالا نااميدت کردم؟ بارها 442 01:03:03,284 --> 01:03:05,650 ما يک رزرو داريم به نام استرلينگ 443 01:03:06,287 --> 01:03:09,450 بله آقا و خانم استرلينگ از طرف قاهره رزرو شده است 444 01:03:09,790 --> 01:03:10,814 درسته 445 01:03:11,025 --> 01:03:13,926 ما يک اتاق آ-5 براتون داريم يک اتاق نشيمن 446 01:03:15,095 --> 01:03:16,289 و دو دستشويي 447 01:03:17,765 --> 01:03:20,461 همش از کفايت ماني پني هستش 448 01:03:21,035 --> 01:03:22,297 پيغامي است؟ 449 01:03:28,776 --> 01:03:29,936 ممنون 450 01:03:33,147 --> 01:03:36,514 عاليه ما در يک مقصود به توافق رسيديم 451 01:04:03,344 --> 01:04:05,744 آقاي استرلينگ؟ بله 452 01:04:05,979 --> 01:04:09,676 من نائومي هستم آقاي استارنمبرگ من را براي همراهي شما فرستاده 453 01:04:09,883 --> 01:04:12,181 حالتون چطوره؟ ايشون همسر بنده هستند 454 01:04:12,820 --> 01:04:14,515 که همچنين معاونم نيز مي باشند 455 01:04:14,722 --> 01:04:17,350 اينجا در تعطيلات هستيد؟ در جايي که يک اقيانوس وجود داره 456 01:04:17,558 --> 01:04:20,186 يک زيست شناس دريايي هرگز در تعطيلات نيست 457 01:04:20,361 --> 01:04:22,352 قبل از رفتن ميتونم بهتون يک نوشيدني تعارف کنم؟ 458 01:04:22,529 --> 01:04:25,259 نه ، ممنون آقاي استارنمبرگ فرد با مشغله اي هستند 459 01:04:25,499 --> 01:04:27,524 وقتشون گرانبهاست 460 01:04:30,738 --> 01:04:32,205 چه قايق زيبايي 461 01:05:33,600 --> 01:05:34,624 ممنون 462 01:05:35,836 --> 01:05:37,394 خيلي پر ابهت 463 01:05:42,910 --> 01:05:46,573 من در تعجب بودم آيا شما در زماني که من با آقاي استارنمبرگ هستم اطراف رو به همسرم نشان ميدهيد 464 01:05:46,780 --> 01:05:48,543 البته از اين طرف 465 01:05:48,749 --> 01:05:52,310 ممنون نائمي رو به زحمت ننداز ، عزيزم 466 01:05:52,786 --> 01:05:54,651 زودي برمي گردم اون در ضمن 467 01:05:54,855 --> 01:05:57,790 آقاي استارنمبرگ دست دادن را ترجيح ميدهند 468 01:05:57,958 --> 01:06:00,688 دکمه سومه ممنون 469 01:06:33,026 --> 01:06:34,687 چرا به دنبال پيروزي فضايي هستي 470 01:06:34,895 --> 01:06:39,798 وقتي که هفت دهم دنياي ما براي سياحت باقي مانده است؟ 471 01:06:40,334 --> 01:06:42,131 جهان در زير دريا 472 01:06:42,336 --> 01:06:46,295 به نظر ميرسه که براي اين مرمت کردن اين اشتباه به خوبي آماده ايد 473 01:06:49,343 --> 01:06:54,144 اسم من رابرت استرلينگ است پذيرفتن من لطف بسيارتون رو ميرسونه 474 01:06:54,348 --> 01:06:58,682 هميشه خوش آمد گفتن به يک فرد با علاقه دو طرفه يک لذت مي باشد 475 01:07:01,221 --> 01:07:03,348 يک تعداد فوق العاده از فضاهاي ناياب 476 01:07:07,127 --> 01:07:10,119 بي شک اون واريتي رو ميشناسيد 477 01:07:15,702 --> 01:07:17,067 البته 478 01:07:19,039 --> 01:07:20,370 پترويس ولينتز 479 01:07:21,041 --> 01:07:22,565 بقيه ماهي ها ازش دور مي کنند 480 01:07:23,377 --> 01:07:27,040 اون تيغ هاي پشتي به وسيله زهر پر شده اند 481 01:07:28,048 --> 01:07:29,538 زيبا ، اما کشنده 482 01:07:31,552 --> 01:07:33,884 ميبينم که موضوعتون رو ميشناسيد 483 01:07:35,222 --> 01:07:36,712 يک تلاش 484 01:07:37,391 --> 01:07:40,224 شما اينجا يک مکان جالب توجه داريد 485 01:07:40,427 --> 01:07:43,191 و تا حدي يک گوشه نشيني 486 01:07:43,564 --> 01:07:47,091 من آرزو دارم که زندگيم رو با شرايط خودمون راهنمايي کنم 487 01:07:47,301 --> 01:07:52,068 و در محيطي که ميتونم مشخص کنم 488 01:07:52,406 --> 01:07:54,806 اين يکي از مزيت هاي ثروتمند بودن است 489 01:07:55,242 --> 01:07:58,405 دلتون براي دنياي بيرون تنگ نشده؟ 490 01:07:59,613 --> 01:08:01,240 براي من 491 01:08:01,748 --> 01:08:03,716 اين تمام جهان است 492 01:08:04,985 --> 01:08:06,782 زيبا وجود داره 493 01:08:08,288 --> 01:08:09,778 زشتي وجود داره 494 01:08:11,758 --> 01:08:13,817 و مرگ وجود داره 495 01:08:15,128 --> 01:08:18,723 فکر ميکنم از اين خوشتون خواهد اومد 496 01:08:20,300 --> 01:08:21,892 يک شهر زيرآبي 497 01:08:22,102 --> 01:08:24,195 زيباست ، مگه نه؟ 498 01:08:24,404 --> 01:08:27,305 تنها اميد آينده انسان ها 499 01:08:27,507 --> 01:08:28,940 همه ما روياهاي خودمون رو داريم 500 01:08:29,209 --> 01:08:33,441 رويا نيست ، آقاي استرلينگ به زودي ، يک واقعيته 501 01:08:36,450 --> 01:08:39,783 از اينکه بايد من رو ببخشيد متاسفم من کاري رو براي رسيدگي بهش دارم 502 01:08:40,754 --> 01:08:41,982 خدانگهدار ، آقاي استرلينگ 503 01:08:42,222 --> 01:08:46,625 و اگر دوباره ملاقات با هم نداشتيم اميدوارم که در تحقيقتون موفق باشيد 504 01:08:46,793 --> 01:08:49,785 ممنون ، ملاقات کوتاهي را که امروز براي من ترتيب داديد 505 01:08:49,997 --> 01:08:52,864 تنها ترغيب من براي دو برابر کردن تلاشم خواهد شد 506 01:08:53,433 --> 01:08:55,298 خدانگهدار ، آقاي استارنمبرگ 507 01:09:10,784 --> 01:09:13,344 چقدر جالب اوه ، اينجائيد 508 01:09:13,654 --> 01:09:17,181 عزيزم ، تو بايد به اين مدل نگاه کني ، زيباست 509 01:09:18,325 --> 01:09:22,159 اين ليپارو است ، آخرين لقب ناوگان استارنمبرگ 510 01:09:22,362 --> 01:09:23,989 9ماه قبل به کار افتاده است 511 01:09:24,164 --> 01:09:27,156 در بيش از ميليون ها تن بزرگترين نفت کش در جهان 512 01:09:27,334 --> 01:09:31,031 البته بعد از کارل مکس واقعا ، عزيزم؟ 513 01:09:31,271 --> 01:09:34,502 رقم هاي اطلاعات که تو کسب کردي ، شگفت انگيزه 514 01:09:40,580 --> 01:09:42,775 اون دو تا در قطار بودند؟ 515 01:09:44,918 --> 01:09:46,852 جيمز باند 516 01:09:47,654 --> 01:09:51,021 و اون زنه سرگرد است ، يک مامور روسي 517 01:09:53,193 --> 01:09:55,024 بزار به ساحل برند 518 01:09:57,597 --> 01:09:59,155 و بعد بکششون 519 01:10:13,880 --> 01:10:16,246 تو داري خيلي مرموز ميشي داريم کجا ميريم؟ 520 01:10:16,516 --> 01:10:19,076 ميخوام يک نگاه ديگه به آزمايشگاه استارنمبرگ بندازم 521 01:10:19,319 --> 01:10:22,220 فکر ميکني ميتوني از اونجا سيستم ترسيم رو به کار بندازي؟ 522 01:10:22,389 --> 01:10:23,686 ممکنه 523 01:10:24,024 --> 01:10:26,720 تمام چيزي که ما ميدونيم اينه که دو زيردريايي هسته اي گم شده 524 01:10:46,980 --> 01:10:48,948 نظرت در مورد مدل نفت کش چيه؟ 525 01:10:49,149 --> 01:10:52,084 يک چيز عجيب در مورد قوس طراحيش وجود داشت 526 01:10:52,385 --> 01:10:53,750 از "ام" خواستم که بررسيش کنه 527 01:11:00,560 --> 01:11:04,257 جيمز ، اون موتورسيکلت يک مايلي ميشه که داره دنبالمون ميکنه 528 01:11:58,652 --> 01:12:01,120 اون همه پرش و هنوز نميتونه پرواز کنه 529 01:12:08,862 --> 01:12:11,126 جيمز بله ، ميدونم ، بهم نگو 530 01:13:26,039 --> 01:13:28,200 هميشه اين احساس رو داري که کسي ازت خوشش نمياد؟ 531 01:14:50,357 --> 01:14:51,984 ميتوني شنا کني؟ 532 01:15:21,554 --> 01:15:24,352 وقتشه که ما به يک مهمان سرزده خداحافظي بگيم 533 01:15:51,418 --> 01:15:52,908 دست کم تنهاست 534 01:16:31,458 --> 01:16:33,449 اين چيزيه که براي ديدنش اومديم 535 01:17:07,861 --> 01:17:09,590 جيمز 536 01:17:44,197 --> 01:17:45,289 سفت بچسب 537 01:17:53,673 --> 01:17:54,697 ببين 538 01:18:39,919 --> 01:18:41,546 از کجا در مورد اون خبر داشتي؟ 539 01:18:41,754 --> 01:18:45,053 من دو سال قبل برنامه کار اين ماشين رو دزديدم 540 01:18:47,527 --> 01:18:48,926 فکر ميکني بتوني درستش کني؟ 541 01:20:00,667 --> 01:20:02,601 سلام سلام 542 01:20:02,769 --> 01:20:04,464 يک پيغام براتون دارم 543 01:20:05,271 --> 01:20:07,136 فقط فکر ميکنم پيغام رو تحويل داديد 544 01:20:09,309 --> 01:20:10,333 ممنون 545 01:20:25,491 --> 01:20:27,425 ببخشيد که مزاحمت ميشم 546 01:20:27,627 --> 01:20:29,822 اما من از "ام" درخواست ليست تمامي بندرهاي رو که 547 01:20:29,996 --> 01:20:32,123 نفت کش استارنمبرگ در اون حضور داشته ، کردم 548 01:20:32,332 --> 01:20:33,799 جواب چيه؟ 549 01:20:34,334 --> 01:20:35,892 از وقتي که اون ساخته شده 550 01:20:36,069 --> 01:20:38,833 هيچ سابقه اي از وارد شدن به بندري را نداره 551 01:20:40,173 --> 01:20:42,038 خيلي عجيبه 552 01:20:42,508 --> 01:20:43,998 اگر حقيقت داشته باشه 553 01:20:44,744 --> 01:20:47,212 اينطوري اشتباه نميکنيم 554 01:20:47,480 --> 01:20:49,846 تو درست شبيه يک روسيه اي هستي 555 01:20:52,452 --> 01:20:56,388 فکر ميکنم بايد از نزديک تر به اون نفت کش نگاه بندازيم ، مگه نه؟ 556 01:20:56,589 --> 01:20:57,954 بله 557 01:20:58,958 --> 01:21:00,550 بايد با گوگل ارتباط برقرار کنيم؟ 558 01:21:00,760 --> 01:21:02,455 نيازي نيست 559 01:21:03,196 --> 01:21:05,664 ام قبلا پيشنهاد تعمير کردنش رو داده 560 01:21:07,400 --> 01:21:11,234 خيلي خوبه اتريشى است ، در برنگارتن خريدمش 561 01:21:13,406 --> 01:21:14,600 برنگارتن؟ 562 01:21:14,841 --> 01:21:18,368 داشتم کمي اسکي بازي ميکردم اين قضيه مال کي است؟ 563 01:21:19,078 --> 01:21:20,568 نزديک سه هفته پيش ، چطور؟ 564 01:21:33,059 --> 01:21:34,924 ميشناسيش؟ 565 01:21:37,864 --> 01:21:39,422 نه ، کيه؟ 566 01:21:40,700 --> 01:21:42,531 مردي که دوستش داشتم 567 01:21:43,136 --> 01:21:46,299 اون سه هفته پيش در برنگارتن بود 568 01:21:47,740 --> 01:21:49,264 تو کشتيش؟ 569 01:21:57,083 --> 01:21:59,313 وقتي يک نفر بر روي اسکي پشت سرته 570 01:21:59,552 --> 01:22:01,713 سعي داره يک گلوله تو کمرت خالي کنه 571 01:22:02,088 --> 01:22:04,556 براي يادآوردن صورت وقت نداري 572 01:22:07,026 --> 01:22:09,756 در حرفه ما ، مردم کشته ميشند 573 01:22:10,563 --> 01:22:13,896 هر دومون اينو ميدونيم ، اونم ميدونست 574 01:22:15,468 --> 01:22:17,595 يا اون بوده يا من 575 01:22:18,538 --> 01:22:22,474 جواب سوال "بله" است من کشتمش 576 01:22:24,644 --> 01:22:28,341 پس وقتي اين ماموريت به پايان برسه 577 01:22:28,614 --> 01:22:29,945 من تو رو خواهم کشت 578 01:22:57,443 --> 01:22:58,671 بيا داخل 579 01:23:02,982 --> 01:23:05,314 فرمانده کارتر؟ ممنون ، به کشتي خوش آمديد 580 01:23:05,485 --> 01:23:07,817 سرگرد ، بنشين 581 01:23:08,721 --> 01:23:10,086 ميتونم چيزي بهت بدم؟ 582 01:23:10,289 --> 01:23:13,315 براي من نه ، ممنون سرگرد رو نميدونم 583 01:23:17,964 --> 01:23:20,455 متاسفم ، انتظار نداشتم که شما زن باشيد 584 01:23:20,666 --> 01:23:24,966 در داخل اين کشتي ، فرمانده من سرگرد آماسوا از ارتش روسيه هستم 585 01:23:25,605 --> 01:23:28,335 بله ، حتما شايسته شماست که مارو نجات بديد 586 01:23:28,508 --> 01:23:30,373 يک جفت کابين براي استفادتون گرفتم 587 01:23:30,610 --> 01:23:31,838 ممنون 588 01:23:32,011 --> 01:23:35,174 سرگرد ، شما حتما به استفاده از حمام من در اتاقم دعوت شده ايد 589 01:23:35,381 --> 01:23:38,350 شما مجبور نيستيد که به من هر لطفي رو پيشنهاد بديد ، فرمانده 590 01:23:38,551 --> 01:23:41,384 با اين حال فکر ميکنم شايد بهتر بود که پيشنهاد ميدادم 591 01:23:51,531 --> 01:23:52,623 باشه 592 01:23:59,372 --> 01:24:00,862 موضوع چيه ، ملوان؟ 593 01:24:01,440 --> 01:24:03,704 قبل از اين نديده بودي که يک سرگرد دوش بگيره؟ 594 01:24:26,032 --> 01:24:28,660 براي رصد دومين هدف آماده باشيد 595 01:24:28,868 --> 01:24:30,199 دوربين رو بيار بالا 596 01:24:34,874 --> 01:24:35,898 بررسي 597 01:24:40,913 --> 01:24:45,373 هدف در موقعيت ، نشانه ، برد 598 01:24:46,085 --> 01:24:47,382 دوربين رو بيار پايين 599 01:24:48,254 --> 01:24:51,883 يک قسمت در قدرت بالا برد6200 يارد ، قربان 600 01:24:52,091 --> 01:24:53,422 زاويه در جهت سينه کشتى ، دهانه50 601 01:24:53,626 --> 01:24:56,254 کنترل ، اتاق اژدر تيم تفتيش آماده است 602 01:25:01,901 --> 01:25:06,600 کاپيتان ، بهترين چاره ما براي هدف 120 است ، سه واحد سرعت 603 01:25:06,806 --> 01:25:09,775 عرضه ، درست بيا به سمت شمال براي 11 واحد بپيچ 604 01:25:09,942 --> 01:25:11,842 مامور عرشه ، اطاعت ميشه قربان 605 01:25:12,078 --> 01:25:15,946 کدوم گلوله به نام من است؟ اولي يا آخري؟ 606 01:25:16,215 --> 01:25:20,447 من هرگز سر ماموريت شکست نخوردم ، فرمانده هيچ ماموريتي 607 01:25:21,954 --> 01:25:23,512 در اين صورت ، سرگرد 608 01:25:23,756 --> 01:25:26,725 يکي از ما ملتزم به پايان دادني به شدت نااميد کننده هستش 609 01:25:31,297 --> 01:25:34,357 کنترل داريم فرکانس الکتريکي رو از دست ميديم 610 01:25:35,234 --> 01:25:37,828 کنترل ، سونار قدرت موجودي کل نقص پيدا کرده 611 01:25:38,037 --> 01:25:40,835 به سطح ! به سمت جلو 612 01:25:58,791 --> 01:26:00,691 بالا بردن دوربين ، آماده شدن 613 01:26:06,632 --> 01:26:08,361 اون کدوم گوريه؟ 614 01:26:10,970 --> 01:26:12,198 درست پشت سرمونه 615 01:26:18,477 --> 01:26:19,671 غيرممکنه 616 01:27:24,076 --> 01:27:28,706 آماده بر روي اسکله شماره2 آماده بر روي اسکله شماره2 617 01:27:29,281 --> 01:27:31,408 در موقعيت ها قرار بگيريد 618 01:27:36,088 --> 01:27:37,612 مامور اسکله به عمليات 619 01:27:38,090 --> 01:27:40,388 تمام کارکنان در حال ورود به منطقه اسکله 620 01:27:43,963 --> 01:27:45,658 اسکله شماره 2 به عمليات 621 01:27:45,898 --> 01:27:50,392 25متر براي پيمودن دوباره ميگم ، 25 متر براي پيمودن 622 01:27:54,607 --> 01:27:57,940 اتاق عمليات به اسکله شماره2 باراندازي کردن حالا کامل شد 623 01:27:58,144 --> 01:28:01,079 تخليه کارکنان در حال انتقال به موقعيت 624 01:28:12,792 --> 01:28:16,455 برنامه پرتو "اس" کامل شد ميدان مغناطيسي خاموش 625 01:28:16,629 --> 01:28:18,529 تمام سيستم ها عادي اند 626 01:28:21,433 --> 01:28:25,301 فرمانده ، تو دو دقيقه کوتاه را 627 01:28:25,504 --> 01:28:28,098 براي باز کردن دريچه و واگذار کردن کشتي ات داري 628 01:28:28,674 --> 01:28:31,768 چاره ديگر نابودي است 629 01:28:31,977 --> 01:28:34,639 به وسيله گاز سمي 630 01:28:35,214 --> 01:28:36,476 خب؟ 631 01:28:37,716 --> 01:28:39,616 چاره ديگه اي نيست 632 01:28:43,355 --> 01:28:46,347 حالا اينو گوش کنيد کاپيتانتون سخن ميگه 633 01:28:46,559 --> 01:28:49,460 تمام دريچه ها رو باز کنيد و آهسته به سمت بدنه بريد 634 01:28:59,371 --> 01:29:02,636 عجله کن ، فرمانده من به صبور بودنم مشهور نيستم 635 01:29:06,145 --> 01:29:08,511 خيلي خب ، دو رديف ، بيايد بيرون 636 01:29:11,584 --> 01:29:13,950 نزديک من بمون سعي امون رو ميکنيم و مخفيت ميکنيم 637 01:29:15,154 --> 01:29:17,554 زمان ما محدوده ، کاپيتان 638 01:29:17,890 --> 01:29:20,484 عمليات ها رو فورا آغاز کنيد بله ، قربان 639 01:29:23,362 --> 01:29:25,262 تمام پرسنل توجه کنند 640 01:29:25,664 --> 01:29:28,064 کارکنان شماره يک و دو استارنمبرگ 641 01:29:28,367 --> 01:29:30,358 سوار زيردريايي هاتون بشيد 642 01:29:44,216 --> 01:29:46,912 آمريکايي ها را با بقيه قرار دهيد ، کاپيتان 643 01:29:48,487 --> 01:29:50,011 زنداني ها را دور کنيد 644 01:29:58,063 --> 01:30:00,554 بالا رو نگاه نکن روي دوربين مخفي هستي 645 01:30:03,569 --> 01:30:05,400 بارگذاري موشک هسته اي را کامل کنيد 646 01:30:32,564 --> 01:30:33,895 آنيا 647 01:30:38,938 --> 01:30:41,964 تا مسافت 25 هزار متر ارتباط برقرار نکنيد 648 01:30:42,174 --> 01:30:44,802 اون دو زنداني رو بياريد اينجا 649 01:31:07,967 --> 01:31:10,333 زود باش 650 01:31:10,569 --> 01:31:12,332 اتاق عملياتي ، سونار 651 01:31:12,571 --> 01:31:14,300 بدون انتقال ، بدون انتقال 652 01:31:16,475 --> 01:31:20,104 جيمز باند و سرگرد آماسوا 653 01:31:20,312 --> 01:31:22,576 شماها مطمئنا سمج بوديد 654 01:31:22,781 --> 01:31:27,309 خيلي خب ، حالا حس کنجاويتون ارضا ميشه 655 01:31:27,486 --> 01:31:28,953 هر دو خدمه در کشتي ها هستند ، قربان 656 01:31:29,154 --> 01:31:30,644 بارگذاري موشک کامل شد 657 01:31:30,856 --> 01:31:33,450 اونا قبلا هدف هاشون رو دريافت کرده اند 658 01:31:33,659 --> 01:31:37,151 در ساعت 12 ظهر ، اونا به موقعيت هاي شليکشون ميرسند 659 01:31:37,329 --> 01:31:41,595 در عرض دقايقي نيويورک و مسکو 660 01:31:41,800 --> 01:31:43,665 از وجود داشتن خارج مي شوند 661 01:31:44,136 --> 01:31:46,536 تخريب جهاني دنبال خواهد شد 662 01:31:47,706 --> 01:31:50,231 دوران جديد آغاز خواهد شد 663 01:31:50,476 --> 01:31:52,808 زيردريايي هاي يک و دو 664 01:31:53,545 --> 01:31:55,672 حرکت تعليمي رو آغاز مي کنند 665 01:31:56,482 --> 01:31:58,882 خيلي خب ، مقصودت رو رسوندي 666 01:31:59,518 --> 01:32:01,008 چقدر ميخواي؟ 667 01:32:01,320 --> 01:32:02,810 چقدر؟ 668 01:32:03,555 --> 01:32:05,489 منظورت از چقدر چيه ، آقاي باند؟ 669 01:32:05,691 --> 01:32:08,819 ارزش شليک نکردن اون موشک هاي هسته اي 670 01:32:10,262 --> 01:32:12,560 شما فريب خورديد ، آقاي باند 671 01:32:13,032 --> 01:32:15,523 من به اخاذي علاقه اي ندارم 672 01:32:15,868 --> 01:32:18,336 من قصد در تغيير چهره تاريخ دارم 673 01:32:18,537 --> 01:32:20,164 به وسيله نابود کردن جهان؟ 674 01:32:20,372 --> 01:32:22,772 به وسيله خلق کردن يک جهان 675 01:32:23,008 --> 01:32:26,034 يک دنياي جديد و زيبا در زير آب 676 01:32:26,211 --> 01:32:30,375 امروزه ، همانطور که خبر داريم تمدن فاسد و رو به انحطاط است 677 01:32:30,582 --> 01:32:33,346 به ناچار خودش نابود خواهد شد 678 01:32:33,552 --> 01:32:37,249 من فقط جريان رو سريع تر ميکنم 679 01:32:37,456 --> 01:32:40,152 اين هم تراز قتل عام نيست 680 01:32:40,359 --> 01:32:42,190 براي اين ، سرگرد 681 01:32:42,561 --> 01:32:46,053 من قضاوت آيندگان را قبول خواهم کرد 682 01:32:46,598 --> 01:32:49,089 زيردريايي ها آماده حرکت اند ، قربان 683 01:32:50,402 --> 01:32:52,927 حالا در سينه کشتي رو باز کن ، کاپيتان 684 01:32:58,410 --> 01:32:59,900 استارنمبرگ 1 685 01:33:00,079 --> 01:33:02,877 تو براي رفتن به دريا بدون مشکل هستي 686 01:33:08,887 --> 01:33:12,323 استارنمبرگ 2 ، تو نيز براي رفتن به دريا بدون مشکل هستي 687 01:33:12,491 --> 01:33:14,322 به طرف عقب دنبال کن 688 01:33:18,697 --> 01:33:22,599 مشاهده کن ، آقاي باند ابزارهاي مبارزه جهاني 689 01:33:54,500 --> 01:33:57,162 اين مرد را با باقي زنداني ها بزار 690 01:33:57,369 --> 01:33:58,495 اوه ، نه نه نه 691 01:33:58,770 --> 01:34:02,831 اون خانم با من به سمت آتلانتيس سفر خواهد کرد 692 01:34:11,517 --> 01:34:13,280 بدرود ، آقاي باند 693 01:34:13,485 --> 01:34:15,544 اون کلمه اي که من بايد بهش اقرار کنم 694 01:34:15,787 --> 01:34:19,484 يک خوش آمد طنين انگيز هميشگي است 695 01:34:21,160 --> 01:34:22,491 به اميد ديدار ، آنيا 696 01:34:23,662 --> 01:34:25,152 بيارش 697 01:35:08,674 --> 01:35:09,732 اون مرد رو بگيريد 698 01:35:17,849 --> 01:35:19,043 به رفتن ادامه بده 699 01:35:35,534 --> 01:35:36,933 صداش کن 700 01:35:53,252 --> 01:35:54,344 کاپيتانتون کجاست؟ 701 01:35:54,920 --> 01:35:55,944 اينجا 702 01:35:56,154 --> 01:35:57,951 بقيه رو پيدا کن و به اسلحه خانه برو 703 01:35:58,123 --> 01:35:59,420 دنبال کنيد ، افراد ، عجله کنيد 704 01:36:07,799 --> 01:36:09,266 زود باشيد بريم 705 01:36:16,775 --> 01:36:18,868 اتاق عملياتي رو ببنديد 706 01:36:29,154 --> 01:36:31,315 تو ! اونجا آماده باش 707 01:36:41,600 --> 01:36:43,500 با اسلحه ها از خودتون پذيرائي کنيد 708 01:36:48,273 --> 01:36:50,138 يک اسلحه برداريد ، زود باشيد 709 01:38:44,723 --> 01:38:49,057 هر دو طرف ضعيف منطقه اسکله رو گرفتيم، اما کاپيتانتون مرده 710 01:38:49,261 --> 01:38:51,388 ما هنوز به اون اتاق کنترل نزديک نشديم 711 01:38:52,831 --> 01:38:54,458 بسپاريدش به من ، قربان 712 01:38:58,103 --> 01:39:01,436 اندروز ، جيمز ،مارشال ، پورويس دنبالم کنيد 713 01:39:31,803 --> 01:39:33,794 اون صفحه مسلح بايد اينچ ها ضخامت داشته باشه 714 01:39:33,972 --> 01:39:36,372 هرگز ازش رد نخواهيم شد بريم به اسلحه خانه 715 01:39:36,541 --> 01:39:39,476 رو پيدا کردن چي حساب کردي؟ يک موشک هسته اي 716 01:39:39,778 --> 01:39:40,802 هي ! صبر کن 717 01:39:54,392 --> 01:39:56,155 اين ميتونه ساعت ها طول بکشه ، قربان 718 01:39:56,528 --> 01:39:58,086 قرار ملاقات داري؟ 719 01:39:58,630 --> 01:39:59,824 نه ، قربان 720 01:40:04,503 --> 01:40:06,630 حالا زيبا هستي 721 01:40:06,838 --> 01:40:09,830 متاسفم اگر که احساسي کمتر از آرامش ميکني 722 01:40:10,141 --> 01:40:14,805 اما تو يک استعداد خشونت داري که بايد کنترل بشه 723 01:40:18,183 --> 01:40:21,675 چي شده؟ من مجبورم گزارش بدم ، قربان 724 01:40:21,853 --> 01:40:24,151 يک هياهو توسط چندي از زندانيان 725 01:40:24,356 --> 01:40:26,187 اين مايه بدبختيه ، کاپيتان 726 01:40:26,358 --> 01:40:29,350 با اين حال قربان ، ما موقعيت را تحت کنترل داريم 727 01:40:29,661 --> 01:40:32,528 اتاق عملياتي کاملا غير قابل نفوذه 728 01:40:32,864 --> 01:40:37,824 پس بايد اميدوار باشيم ، کاپيتان ، که شما تا اينجاي کار حادثه اي را تحمل نخواهيد کرد 729 01:40:41,006 --> 01:40:42,496 خيلي خب 730 01:40:48,713 --> 01:40:50,874 تمام چيزي که در خارج از اينجا نياز دارم چاشني است 731 01:41:10,168 --> 01:41:12,363 جيمز ، از کاري که داري ميکني مطمئن هستي؟ 732 01:41:13,405 --> 01:41:15,805 براي همه چيز بار اولي وجود داره 733 01:41:23,181 --> 01:41:24,239 ضربه انفجار 734 01:41:25,417 --> 01:41:26,543 مشکل چيه؟ 735 01:41:27,485 --> 01:41:30,750 من نبايد به هيچ قسمتي از مدار رسانا تماس برقرار کنم 736 01:41:31,423 --> 01:41:33,983 حلقه جايگاه هاي تکان دهنده مدار رسانا ، قربان 737 01:41:34,225 --> 01:41:35,954 مغناطيسى است 738 01:41:36,428 --> 01:41:38,794 من نبايد با هيچ قسمتي از چاشني بهش دست بزنم 739 01:41:39,130 --> 01:41:42,463 اگر دست بزني چي ميشه؟ ميميرم 740 01:42:21,740 --> 01:42:24,538 چاشني شماره 6 رو بده به من اطاعت ميشه ، قربان 741 01:42:27,979 --> 01:42:29,378 شماره 6 ، قربان 742 01:42:31,016 --> 01:42:32,847 اين فيوز 20 ثانيه اي رو تعمير کردي؟ 743 01:42:33,051 --> 01:42:34,951 بله ، قربان ، اينجاست 744 01:42:36,254 --> 01:42:39,052 پلاستيک انفجاري پلاستيک انفجاري 745 01:42:53,038 --> 01:42:55,063 همه چيز طبق برنامه در حال پيشرفت است؟ 746 01:42:55,273 --> 01:42:58,003 بله ، قربان عاليه 747 01:44:24,662 --> 01:44:26,289 قربان چي شده؟ 748 01:44:26,464 --> 01:44:28,261 مانيتورها مفقود شدند 749 01:44:52,624 --> 01:44:53,648 مسير رو عوض کنيد 750 01:45:24,656 --> 01:45:26,283 آتش بس 751 01:45:28,560 --> 01:45:30,494 تو خيلي دير کردي ، باند 752 01:45:30,695 --> 01:45:33,357 زيردريايي هاي ما قبلا بر روي ايستگاه رفتند 753 01:45:33,832 --> 01:45:37,495 در عرض 4 دقيقه موشک ها به راه انداخته مي شوند 754 01:45:42,340 --> 01:45:44,433 ميتوني با انتقال خروجي واحد کار کني؟ 755 01:45:44,642 --> 01:45:46,473 حتما ، اما ما فقط 3 دقيقه وقت داريم 756 01:45:46,678 --> 01:45:50,671 اگر بتونيم موقعيت زيردريايي ها رو بفهميم ميتونيم دوباره برنامه ريزيشون کنيم 757 01:45:50,849 --> 01:45:53,317 که چي بشه؟ براي از بين يکديگر 758 01:46:32,423 --> 01:46:34,118 جيمز! حباب 759 01:46:40,665 --> 01:46:44,658 موقعيت زيردريايي اول رو به مانند هدف به زيردريايي دوم عبور بده 760 01:46:44,869 --> 01:46:46,996 و بالعکس دقيقا 761 01:47:12,363 --> 01:47:15,958 کنترل موشک ، کاپيتان صحبت ميکنه ما يک تغيير هدف داريم 762 01:47:16,134 --> 01:47:21,037 حالا مختصات 0342852 1 9 هستند 763 01:47:37,655 --> 01:47:40,886 کنترل موشک قربان ما يک هدف جديد داريم 764 01:49:00,972 --> 01:49:04,100 همه روي عرشه زيردريايي برگردند ! بريد 765 01:49:04,308 --> 01:49:06,071 زود باشيد ! بريد 766 01:49:25,329 --> 01:49:27,422 زيردريايي را در ايستگاه هاي غواصي ببريد 767 01:49:37,175 --> 01:49:39,609 کنترل راکتور در وضعيت نيمه قدرت 768 01:49:39,811 --> 01:49:41,108 آماده براي بررسي تلگراف ها 769 01:49:41,279 --> 01:49:44,043 تمام پرسنل ، سريع سر موقعيت ها 770 01:49:44,649 --> 01:49:46,480 رابرتز رو در واحد ژيروسکوپ بگير 771 01:49:46,684 --> 01:49:48,174 زود باشيد ! تکون بخوريد 772 01:49:55,660 --> 01:49:57,525 آماده براي برگشت به روشنايي معمولي 773 01:49:57,762 --> 01:50:00,322 زود باش ، ملوان اون دريچه رو سريع ببند 774 01:50:03,267 --> 01:50:05,030 اتاق اژدر ، کنترل اتاق اژدر 775 01:50:05,269 --> 01:50:07,669 بارگيري لوله يک با علامت اژدر 46 776 01:50:17,381 --> 01:50:18,712 در بيروني رو ، روي اژدر يک باز کن 777 01:50:21,152 --> 01:50:22,551 زاويه صفر درجه ژيروسکوپ رو انتخاب کن 778 01:50:22,787 --> 01:50:24,220 زاويه صفر درجه ژيروسکوپ رو انتخاب شد 779 01:50:24,422 --> 01:50:26,151 در بيروني رو ، روي اژدر يک باز شد 780 01:50:26,357 --> 01:50:27,722 جهت رو قرار بديد و شليک 781 01:50:28,392 --> 01:50:29,984 قرارداده شد شليک 782 01:50:32,930 --> 01:50:34,557 اژدر در حال رفتن 783 01:50:54,418 --> 01:50:56,716 سکان درميان کشتى پيشروي دو سوم 784 01:50:56,888 --> 01:50:58,822 سکان درميان کشتى پيشروي دو سوم ، اطاعت 785 01:51:05,263 --> 01:51:08,130 سکان هفت درجه به چپ سکان هفت درجه به چپ ،اطاعت ميشه 786 01:52:42,627 --> 01:52:43,787 ميگي چقدر دور هستش؟ 787 01:52:46,063 --> 01:52:47,553 نزديک 10 هزار يارد ، قربان 788 01:52:49,033 --> 01:52:50,557 فرمانده 789 01:52:58,709 --> 01:52:59,801 ببندش 790 01:53:04,048 --> 01:53:06,016 چند لحظه پيش اين سيگنال رو از طرف ارتش امريکا گرفتم 791 01:53:06,217 --> 01:53:08,344 درباره آموزش هايي از طرف شوراى امنيت سازمان ملل متحد 792 01:53:08,552 --> 01:53:10,486 ''آتلانتيس را سريع از بين ببريد'' 793 01:53:10,688 --> 01:53:12,155 منظورت از "سريع" چيه؟ 794 01:53:12,356 --> 01:53:14,483 جايگاه هاي نبرد 5 دقيقه اي 795 01:53:15,593 --> 01:53:17,220 با اژدرها؟ 796 01:53:17,762 --> 01:53:18,854 بله 797 01:53:19,497 --> 01:53:21,328 اون آنيا رو اونجا داره 798 01:53:21,999 --> 01:53:24,160 متاسفم من بايد آزادش کنم 799 01:53:24,335 --> 01:53:27,498 چجوري؟ وسيله اي رو که کيو فرستاده ميتونم داشته باشم؟ 800 01:53:27,705 --> 01:53:28,899 حتما 801 01:53:31,676 --> 01:53:35,237 بارتون ، بسته ي آقاي باند ، سريع بيارش 802 01:53:37,782 --> 01:53:40,114 من به يک ساعت نياز دارم اين از طرف مقامات بالا اومده 803 01:53:40,351 --> 01:53:41,613 40دقيقه 804 01:53:42,620 --> 01:53:44,520 تو ميخواي من رو محاکمه نظامي کني 805 01:53:45,890 --> 01:53:48,688 باشه ، يک ساعت 806 01:53:49,994 --> 01:53:51,120 بيا داخل 807 01:53:54,699 --> 01:53:56,496 بيا ، کمکت ميکنم 808 01:54:47,918 --> 01:54:51,445 شب بخير ، آقاي باند من منتظرتون بودم 809 01:54:51,655 --> 01:54:56,319 همونجا که هستي بمون يک آسانسور برات خواهم فرستاد 810 01:55:10,374 --> 01:55:11,864 خدانگهدار ، آقاي باند 811 01:55:23,621 --> 01:55:25,612 تو ميخواستي من رو پرتم کني 812 01:55:36,867 --> 01:55:38,334 آنيا کجاست؟ 813 01:55:38,636 --> 01:55:40,627 خب ، خب ، خب 814 01:55:40,871 --> 01:55:44,602 يک مامور انگليسي عاشق يک مامور روسي است 815 01:55:45,142 --> 01:55:46,541 به راستي ، تشنج زدايي است 816 01:55:50,147 --> 01:55:52,138 بنشينيد ، آقاي باند 817 01:55:57,855 --> 01:56:01,655 زمانتون داره تموم ميشه مال شما هم همينطور ، آقاي باند 818 01:56:02,026 --> 01:56:03,323 مال شما هم همينطور 819 01:56:03,994 --> 01:56:05,859 سريع تر از اوني که فکرش رو بکني 820 01:56:15,506 --> 01:56:18,839 تو گلوله ات رو شليک کردي حالا نوبت منه 821 01:58:26,036 --> 01:58:27,333 اين چطوري تو رو گرفت؟ 822 01:59:15,919 --> 01:59:18,547 5دقيقه از موعدمون گذشته ، کاپيتان 823 01:59:25,963 --> 01:59:27,225 جيمز 824 01:59:27,398 --> 01:59:28,422 استارنمبرگ؟ 825 01:59:28,632 --> 01:59:31,567 مرده ، بنابراين چارمون اينه که سريع از اينجا خارج بشيم 826 01:59:31,769 --> 01:59:33,168 جهت رو تطبيق بديد و شليک 827 02:01:48,238 --> 02:01:50,103 شايد در مورد استارنمبرگ بد قضاوت کردم 828 02:01:50,340 --> 02:01:54,208 هر مردي که دام پريگنون 52 مينوشه نميتونه کاملا بد باشه 829 02:01:58,282 --> 02:02:00,750 ماموريت تمام است ، فرمانده 830 02:02:15,799 --> 02:02:19,758 در کشور من ، معمولا به مرد محکوم يک درخواست آخر ميدن 831 02:02:20,204 --> 02:02:21,228 اعطا شد 832 02:02:24,908 --> 02:02:27,308 بزار اين چيزهاي خيس رو در بياريم 833 02:02:51,068 --> 02:02:54,936 اما جيمز مافوق هامون چي ميگند؟ 834 02:02:56,039 --> 02:02:57,131 هرگز نخواهند فهميد 835 02:03:05,048 --> 02:03:08,017 گيره هاي خطرناک وجود داره؟ به زودي خواهيم فهميد 836 02:03:08,041 --> 02:03:18,041 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 837 02:03:31,975 --> 02:03:33,567 جيمز 838 02:03:36,580 --> 02:03:39,276 007 سه اکس 839 02:03:39,449 --> 02:03:41,781 باند ، ميدوني چيکار داري ميکني؟ 840 02:03:43,787 --> 02:03:46,278 پايان انگليسي رو دارم ادامه ميدم ، قربان