WEBVTT 00:30.000 --> 00:37.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:37.000 --> 00:40.900 ‫« سال 2036 » 00:41.000 --> 00:48.000 ‫« 3 سال 4 ماه 8 روز » 00:48.001 --> 00:53.801 ‫« از آخرین تولدِ ثبت‌شده » 00:53.821 --> 00:56.056 ‫بحث و جدل ‫سر علت بحران باروری 00:56.189 --> 00:57.959 ‫همچنان با شدت ادامه داره، 00:58.091 --> 01:00.595 ‫هم در محافل علمی ‫و هم در عرصه‌های سیاسی. 01:00.728 --> 01:02.362 ‫این سوال که آیا موضوع تقصیر ویروسـه 01:02.496 --> 01:05.165 ‫یا خود واکسن، هنوز 01:05.299 --> 01:06.601 ‫بی‌جواب مونده. 01:08.268 --> 01:11.305 ‫در اخبار مرتبط، موج‌های جدیدی ‫از اعتراضات شکل گرفته 01:11.438 --> 01:13.041 ‫که در سراسر کشور 01:13.173 --> 01:15.075 ‫قوانین جدید قرنطینه ‫و محدودیت‌های تردد رو زیر پا می‌ذارن. 01:16.911 --> 01:18.613 ‫پلیس و ارتش دارن تلاش می‌کنن 01:18.746 --> 01:21.549 ‫تا دوباره اوضاع رو کنترل کنن، ‫به خصوص در مناطق محلی 01:21.683 --> 01:24.018 ‫که گروه‌هایی از شهروندان مسلح 01:24.184 --> 01:25.529 ‫تعدادی ایست‌بازرسی برپا کردن 01:25.553 --> 01:27.822 ‫و جلوی رفت‌وآمدها رو ‫در سطح کشور میگیرن. 01:28.088 --> 01:31.391 ‫این اتفاق در حالی می‌افته که گروه‌هایی ‫از هر دو جناح راست افراطی و... 01:33.427 --> 01:35.095 ‫جزیره‌ی فلیندرز به آخرین 01:35.228 --> 01:37.130 ‫جزیره‌ای تبدیل شده که ‫رابطه‌اش رو با خشکی قطع کرده، 01:37.264 --> 01:39.099 ‫و شبه‌نظامی‌های محلی، 01:39.232 --> 01:40.835 ‫کنترل تمامی خدمات کشتی‌رانی رو به دست گرفتن. 01:41.201 --> 01:43.079 ‫در همین حال، نخست‌وزیر امروز صبح در میان 01:43.103 --> 01:46.273 ‫درخواست‌های جدید برای استعفاش، ‫با ملت صحبت کرد. 01:46.641 --> 01:48.141 ‫بشریت داره بزرگترین 01:48.275 --> 01:49.911 ‫تهدید وجودی خودش رو تجربه می‌کنه، 01:50.044 --> 01:53.113 ‫و می‌ترسم که دنیای ما ‫هیچوقت تا این حد از هم گسسته نبوده باشه. 01:53.380 --> 01:54.949 ‫در مواجهه با چنین سختی‌هایی، 01:55.083 --> 01:58.452 ‫وظیفه‌ی ما الان اینه که به همون ‫امید اندکی که باقی مونده، چنگ بزنیم. 01:58.686 --> 02:00.788 ‫بله، این... بحران باروری 02:00.922 --> 02:03.357 ‫ما رو با چالشی روبرو کرده که 02:03.381 --> 02:05.660 ‫« فرار » ‫هر لحظه... غیرممکن‌تر به نظر می‌رسه. 03:27.742 --> 03:28.742 ‫خوبه. 03:28.843 --> 03:30.377 ‫بده بهش. 03:31.579 --> 03:32.814 ‫سوپرایزی در کار نیست؟ 03:33.246 --> 03:34.682 ‫- نه. ‫- خوبه. 03:35.215 --> 03:36.450 ‫کِی می‌تونم ببینمش؟ 03:37.151 --> 03:38.385 ‫یه بسته‌ی دیگه هم هست. 03:38.853 --> 03:40.413 ‫نه نه، قرارمون این... 03:41.254 --> 03:42.690 ‫می‌خوای زنت رو ببینی؟ 03:43.057 --> 03:44.291 ‫نشونش بده. 03:46.460 --> 03:47.628 ‫زیاد وقت نداره. 03:47.829 --> 03:49.964 ‫این کار رو بکن و می‌تونی ببینیش. 03:50.531 --> 03:51.899 ‫بهت قول میدم. 03:53.134 --> 03:54.535 ‫بسته همین الان در حال حرکته. 03:54.669 --> 03:57.205 ‫نورمن همین الان داره ‫جلوش رو می‌گیره. 03:57.805 --> 03:59.941 ‫برای جزئیات تحویل گرفتن، ‫بهت زنگ می‌زنم. 04:25.533 --> 04:27.434 ‫پاشو، کلیدها رو بده به من. 04:28.002 --> 04:29.469 ‫داری چی کار می‌کنی؟ 04:31.506 --> 04:33.040 ‫بچسب به ون. 04:33.174 --> 04:34.609 ‫نه، نه، نه! 04:41.749 --> 04:42.817 ‫یه مشکلی پیش اومد. 04:44.085 --> 04:45.119 ‫توی راهم. 04:45.318 --> 04:47.054 ‫مطمئن شو که آدمت اونجا باشه. 04:48.556 --> 04:50.525 ‫بچه‌ست؟ مفهومـه. 04:53.493 --> 04:54.729 ‫دختره چی؟ 04:55.395 --> 04:56.631 ‫حله. 05:40.741 --> 05:42.109 ‫زودباش دیگه، یالا. 05:47.281 --> 05:48.316 ‫زودباش. 07:26.547 --> 07:27.949 ‫می‌خوام اون یکی رو بغل کنم. 07:28.182 --> 07:29.817 ‫آره، هر کدوم رو بخوای می‌تونی بغل کنی. 07:30.217 --> 07:31.886 ‫اسم اون یکی رو می‌خوای چی بذاری؟ 07:32.153 --> 07:33.187 ‫پشمالو. 07:34.555 --> 07:35.623 ‫چرا پشمالو؟ 07:35.923 --> 07:37.258 ‫چون شبیه توئه. 07:37.525 --> 07:39.060 ‫آره، تازه بوی عجیبی هم میدی. 07:41.963 --> 07:43.698 ‫نارنجیـه شبیه مامانه‌ست، 07:43.831 --> 07:45.399 ‫چون از همه بزرگتره. 08:29.510 --> 08:30.745 ‫شبیه توئه. 09:23.664 --> 09:24.899 ‫- بله؟ ‫- اون دختره... 09:25.232 --> 09:27.068 ‫چیزی که همراهشه، بسته‌ی توئه، 09:27.201 --> 09:28.769 ‫داره میره پیش یه خریدار دیگه، 09:28.903 --> 09:30.505 ‫یه نفر دیگه قراره تحویلش بگیره. 09:30.738 --> 09:32.573 ‫توی اون پست بازرگانی قدیمی می‌مونه. 09:32.740 --> 09:34.041 ‫تا یه ساعت دیگه اونجا باش. 09:34.175 --> 09:35.676 ‫این موضوع حساسـه. 10:18.052 --> 10:19.787 ‫تف توش. 11:58.953 --> 12:00.154 ‫مامان فروختش. 12:01.922 --> 12:03.991 ‫اون سلیطه‌ی کیری فروختش. 12:07.728 --> 12:09.363 ‫من هیچوقت با این کثافت موافقت نکردم. 12:10.998 --> 12:12.366 ‫اون فروشی نبود. 12:15.503 --> 12:16.538 ‫وای پسر، همینطوره. 12:17.238 --> 12:19.149 ‫حسابی حشریت کرده بود، نه؟ 12:19.173 --> 12:20.874 ‫منِ خر عاشقش بودم، احمق. 12:31.418 --> 12:33.887 ‫هر غلطی که می‌خوای بکنی، بکن. 12:35.389 --> 12:37.191 ‫باید بفهمی کی بُردتش... 12:38.892 --> 12:40.127 ‫کجا دارن میرن... 12:40.894 --> 12:42.263 ‫و محل تحویل کجاست. 12:45.933 --> 12:47.301 ‫بگو لطفاً. 12:50.037 --> 12:51.506 ‫خواهش می‌کنم کسکش. 13:37.251 --> 13:38.291 ‫وایسا! 13:38.720 --> 13:40.020 ‫عقب بمون خبر مرگت! 13:47.762 --> 13:48.996 ‫امتحان کن. 13:50.030 --> 13:51.231 ‫دهنت رو باز می‌کنی... 13:52.066 --> 13:54.134 ‫و کلمه‌ها رو مثل آدم میریزی بیرون. 13:56.003 --> 13:58.072 ‫حرف بزن! 13:58.872 --> 14:01.543 ‫اون کنار ساحل صدف می‌فروخت. 14:04.044 --> 14:05.279 ‫گرگ گنده‌ی بدجنس. 14:06.080 --> 14:07.414 ‫اون خون آبی درخشان. 14:09.584 --> 14:10.618 ‫یه چیزی بگو. 14:13.087 --> 14:14.321 ‫هر چیزی. 14:28.302 --> 14:29.470 ‫آره! 14:29.604 --> 14:30.638 ‫ایول! 14:32.373 --> 14:33.374 ‫هورا! 14:35.008 --> 14:36.243 ‫هی پسر، روی کانالی؟ 14:39.313 --> 14:40.553 ‫هی، آشغال‌های کودن. 14:40.648 --> 14:41.783 ‫اونجایین یا چی؟ 14:42.182 --> 14:43.622 ‫اسمایلی، کجایی داداش کوچولو؟ 14:44.251 --> 14:45.452 ‫همین دور و برها. 14:46.253 --> 14:47.454 ‫چی برام داری؟ 14:47.822 --> 14:49.858 ‫یه ون سفید دارم... که داره میره 14:49.990 --> 14:53.460 ‫سمت شمال، حدود ده کیلومتری ‫پست بازرگانی اولد میت. 15:18.620 --> 15:19.621 ‫سلام چیپ، 15:19.754 --> 15:21.756 ‫خیلی وقته این‌طرف‌ها ندیدمت. 15:21.890 --> 15:23.257 ‫گمشو، اصلاً حوصله ندارم. 15:23.390 --> 15:25.627 ‫می‌بینم که هنوزم از لبت خنده می‌باره. 15:27.060 --> 15:28.362 ‫اومدم برای تحویل. 15:29.163 --> 15:30.665 ‫تحویل؟ خب... 15:30.799 --> 15:33.400 ‫چه بلایی سر اون یکی رفیقم اومد، ‫همون پیرمرده؟ 15:33.535 --> 15:35.670 ‫فکر نمی‌کردم تو رو بفرستن اینوری. 15:35.904 --> 15:37.070 ‫از اون پیرمرده خوشم میومد. 15:37.204 --> 15:39.373 ‫نمی‌دونم از تو خوشم میاد یا نه... 15:41.008 --> 15:42.042 ‫فقط داشتم ایسگاهت رو می‌گرفتم. 15:42.276 --> 15:43.812 ‫اون پیرمرده یه جقی بود. 15:45.145 --> 15:46.380 ‫بسته کجاست؟ 15:48.081 --> 15:49.684 ‫اگه می‌دونستم بهت می‌گفتم، ولی... 15:49.818 --> 15:53.053 ‫نمی‌تونم بهت بگم، ‫چون خودمم هیچ ایده‌ی تخمی‌ای ندارم. 15:54.121 --> 15:55.557 ‫یا تو زود اومدی یا اونا دیر کردن، 15:55.690 --> 15:57.725 ‫و این اصلاً خوب نیست. یه چیزی بزن. 15:58.292 --> 15:59.293 ‫عصبیم می‌کنه. 15:59.426 --> 16:01.328 ‫و من اصلاً دوست ندارم عصبی بشم. 16:05.633 --> 16:07.602 ‫خیلی‌خب... یکم گازوئیل می‌خوام. 16:08.937 --> 16:10.170 ‫چیزی که تو لازم داری، رفیق... 16:10.304 --> 16:11.506 ‫یه حال‌وحول اساسیـه، 16:11.639 --> 16:12.674 ‫ولی... 16:13.541 --> 16:16.477 ‫با این قیافه‌ای که تو داری، ‫باید به همون گازوئیل بسنده کنی. 16:16.977 --> 16:18.580 ‫آره، خدا تو رو هم خیر بده! 17:24.278 --> 17:25.958 ‫باید درِ ون رو باز کنی. 17:26.548 --> 17:27.582 ‫گمشو بابا. 17:28.081 --> 17:29.584 ‫- هان؟ ‫- گفتم گمشو. 17:32.386 --> 17:34.187 ‫دختره کجاست؟ کجاست؟ 17:34.321 --> 17:35.761 ‫- دختره کجاست؟ ‫- این چه کسشعریه؟ 17:35.823 --> 17:37.090 ‫آروم باش مرد. 17:37.224 --> 17:38.636 ‫کیری، بازم می‌خوای؟ 17:38.660 --> 17:40.060 ‫- من نمی‌خوام... ‫- باشه! 17:40.193 --> 17:41.237 ‫کلیدهای تخمی رو از توی 17:41.261 --> 17:42.362 ‫ماشین کیری میارم و بازش می‌کنم. 17:42.496 --> 17:44.131 ‫ای لعنت بهت! باشه، فقط آروم باش! 17:44.264 --> 17:45.499 ‫درِ ون رو باز کن! 17:58.245 --> 17:59.479 ‫برو! 18:02.217 --> 18:03.251 ‫خواهش می‌کنم. 18:08.557 --> 18:10.392 ‫- آروم‌تر برو. ‫- تو یه بچه داری... 18:10.525 --> 18:12.005 ‫نشنیدی چی گفتم؟ گفتم آروم‌تر برو. 18:12.127 --> 18:13.628 ‫- تو چطور یه بچه داری؟ ‫- آروم برو! 18:15.197 --> 18:16.730 ‫آب داری؟ 18:18.999 --> 18:20.235 ‫روی زمینه. 18:51.233 --> 18:52.267 ‫ولش کن. 19:29.204 --> 19:30.238 ‫تف توش. 19:30.838 --> 19:33.175 ‫نه، داری چی کار می‌کنی؟ واینستا. 19:33.308 --> 19:35.548 ‫- ماشین داغ کرده، باید وایسیم. ‫- نمی‌تونیم وایسیم! 19:58.100 --> 19:59.134 ‫تُف. 20:00.335 --> 20:01.335 ‫خواهش می‌کنم... 20:01.436 --> 20:02.770 ‫کمکم کن. 20:03.371 --> 20:04.605 ‫بچه... 20:43.912 --> 20:45.880 ‫اونا کی بودن، اونجا؟ 20:54.956 --> 20:56.191 ‫به اون دست نزن! 21:14.643 --> 21:16.011 ‫پشمام. 21:28.056 --> 21:30.225 ‫- کجایی؟ ‫- یه بچه؟ 21:30.592 --> 21:32.127 ‫یه بچه‌ی لعنتی! 21:32.561 --> 21:33.794 ‫دختره چی؟ 21:37.632 --> 21:39.367 ‫نه، اونجا نبود. 21:40.402 --> 21:41.702 ‫باشه. 21:42.437 --> 21:43.737 ‫تحویل هنگام غروب. 21:44.039 --> 21:45.373 ‫مختصات رو می‌فرستم. 22:53.841 --> 22:55.076 ‫ک... 23:18.633 --> 23:20.235 ‫اونا کی بودن، اونجا؟ 23:23.605 --> 23:24.838 ‫باهات چی کار کردن؟ 23:33.782 --> 23:35.016 ‫کجا داری میری؟ 23:42.791 --> 23:44.159 ‫یه جزیره هست. 23:45.593 --> 23:46.894 ‫هنوز امنـه. 23:49.064 --> 23:51.099 ‫- اصلاً جزو گزینه‌ها نیست. ‫- چرا، هست. 23:51.299 --> 23:53.034 ‫شنیدم... 23:53.935 --> 23:55.437 ‫اونجا مدرسه دارن... 23:55.836 --> 23:58.006 ‫بیمارستان. یه جامعه‌ی واقعی. 23:58.473 --> 23:59.507 ‫فراموشش کن. 24:01.643 --> 24:02.944 ‫غیرممکنـه. 24:05.347 --> 24:07.949 ‫همیشه غیرممکن به نظر می‌رسه، ‫تا وقتی که انجام بشه، مگه نه؟ 24:13.154 --> 24:14.522 ‫یه جایی شنیده بودم. 24:21.763 --> 24:22.797 ‫عمودی نگهش دار. 24:23.465 --> 24:25.567 ‫بعضی وقت‌ها هوا میره ‫توی دلشون و درد میگیره. 24:33.208 --> 24:34.909 ‫خودشه. همینه. 25:09.511 --> 25:10.779 ‫تو یه بچه داری. 25:15.217 --> 25:17.052 ‫چطوری یه بچه داری؟ 25:18.853 --> 25:20.488 ‫غیرممکنـه... نه؟ 25:53.255 --> 25:55.023 ‫اگه بدونی کجا رو بگردی، هنوزم 25:55.156 --> 25:56.891 ‫می‌تونی بهترین چیزها رو پیدا کنی. 25:59.227 --> 26:00.962 ‫دیدی چی شد. 26:01.896 --> 26:04.032 ‫دوربین‌های اولد میت هنوز دارن کار می‌کنن. 26:04.966 --> 26:06.434 ‫خب، پس اون... 26:06.935 --> 26:08.704 ‫اون... از کامیون پیاده می‌شه و... 26:08.937 --> 26:10.905 ‫و بعد می‌پره توی اون لندکروزر. 26:16.311 --> 26:17.345 ‫اون کیه؟ 26:18.580 --> 26:20.315 ‫تا امروز ندیده بودمش. 26:23.785 --> 26:25.287 ‫بچه‌ی لعنتی، نه؟ 26:26.288 --> 26:27.489 ‫چیز عجیبیـه، مگه نه؟ 26:29.725 --> 26:31.126 ‫بذار حدس بزنم... 26:32.193 --> 26:33.795 ‫تو بابابزرگش هستی، آره؟ 26:34.730 --> 26:36.698 ‫اونم از دستت فرار کرده؟ 26:37.599 --> 26:40.201 ‫دیگه از لاف‌زدن‌هات ‫خوشش نمیومد، هان؟ 26:40.468 --> 26:41.503 ‫آره؟ 26:43.204 --> 26:44.806 ‫نه... موضوع این نیست. 26:46.441 --> 26:48.076 ‫یه نفر دزدیدش. 26:48.376 --> 26:49.411 ‫تو... 26:50.145 --> 26:51.413 ‫تو خوشحال نیستی... 26:52.981 --> 26:55.050 ‫و حالا دوباره می‌خوایش. 26:56.551 --> 26:57.585 ‫همینه؟ 27:01.122 --> 27:02.357 ‫می‌دونی... 27:02.957 --> 27:04.192 ‫مشکل اینه که... 27:05.260 --> 27:07.329 ‫اگه اون همونی باشه که فکر می‌کنم... 27:08.463 --> 27:10.343 ‫پس اون آدم‌هایی رو ‫که آوردنش اینجا می‌شناسم. 27:12.400 --> 27:15.170 ‫و اگه اون گنجشک کوچولوت فرار کرده باشه... 27:17.205 --> 27:19.874 ‫در هر صورت شما احمق‌های کودن بدبخت شدین. 27:21.811 --> 27:23.345 ‫احمق‌های کودن. 27:29.517 --> 27:31.252 ‫وقتی من و برادرهام کوچیک بودیم... 27:32.722 --> 27:33.756 ‫مامانمون... 27:34.189 --> 27:36.091 ‫آدم خیلی عوضی و بدذاتی بود. 27:37.625 --> 27:40.261 ‫ما تا جایی که می‌تونستیم جیم می‌شدیم. 27:43.031 --> 27:45.133 ‫دوتا درخت توت قدیمی داشتیم. 27:46.234 --> 27:48.154 ‫شیرین‌ترین بلوبری‌هایی که تا حالا خوردی. 27:50.872 --> 27:52.407 ‫یه بازی می‌کردیم که... 27:53.108 --> 27:55.410 ‫باید بلوبری رو تا جایی که می‌تونستی ‫بالا پرت می‌کردی. 27:56.511 --> 27:58.446 ‫و اگه نمی‌تونستی با دهنت بگیریش... 27:59.614 --> 28:01.516 ‫بقیه اجازه داشتن یه ضربه‌ی آزاد بهت بزنن. 28:03.685 --> 28:04.986 ‫اگه می‌گرفتیش... 28:06.654 --> 28:08.414 ‫اونوقت زنده می‌موندی تا یه روز دیگه بجنگی. 28:12.026 --> 28:13.261 ‫یونیت! 28:17.332 --> 28:18.366 ‫پسر خوب. 28:21.035 --> 28:22.270 ‫خب بذار یه چیزی بهت بگم. 28:23.972 --> 28:25.206 ‫اینو بگیری... 28:27.008 --> 28:28.476 ‫ما میریم پِی کارمون. 28:30.578 --> 28:31.613 ‫اگه نگیری... 28:36.719 --> 28:37.952 ‫آماده‌ای؟ 28:56.872 --> 28:57.906 ‫اجازه هست؟ 29:10.752 --> 29:11.787 ‫به سلامتی زندگی. 29:28.204 --> 29:30.639 ‫واقعاً امیدوار بودم که بگیریش. 29:33.742 --> 29:35.377 ‫چون، بین خودمون بمونه... 29:36.812 --> 29:38.914 ‫من هیچوقت از زدن برادرهام خوشم نمیومد. 29:40.549 --> 29:42.118 ‫این کار رو می‌کردم چون مجبور بودم. 30:10.512 --> 30:12.014 ‫ببرینش بیرون. 30:50.452 --> 30:51.787 ‫نه نه نه. 30:51.920 --> 30:53.488 ‫داریم چی کار می‌کنیم؟ 30:56.125 --> 30:57.635 ‫- همینجا پیاده‌ات می‌کنم. ‫- نه نه نه. 30:57.659 --> 30:58.937 ‫- نه! ‫- یه ایست‌بازرسی درست 30:58.961 --> 31:00.471 ‫- پشت اون تپه‌ست. اون... ‫- نه، نمی‌تونی... 31:00.495 --> 31:01.535 ‫این بهترین گزینـته. 31:01.596 --> 31:02.640 ‫من باید برم پیش یه... 31:02.664 --> 31:04.167 ‫قایق یا کشتی. 31:04.300 --> 31:05.600 ‫دارم... میرم به اون جزیره. 31:05.734 --> 31:07.014 ‫- نه، نمیری. ‫- چرا، میرم! 31:07.136 --> 31:09.071 ‫هیچکس نمی‌تونه وارد اون جزیره بشه ‫یا ازش خارج بشه. 31:09.205 --> 31:10.915 ‫- می‌فهمی؟ هیچکس! ‫- تو اصلاً به حرفم گوش نمیدی! 31:10.939 --> 31:12.779 ‫تا جایی که به تو مربوط می‌شه، ‫اصلاً جزیره‌ای وجود نداره. 31:12.808 --> 31:14.886 ‫- اگه نرسم... اونا منو میگیرن. ‫- نمی‌تونم کمکت کنم، 31:14.910 --> 31:16.721 ‫- متاسفم. نمی‌تونم کمکت کنم! ‫- اونا من و اونو باهم میگیرن! 31:16.745 --> 31:18.480 ‫نمی‌تونم کمکت کنم! 31:21.351 --> 31:22.751 ‫لعنتی. 31:26.456 --> 31:28.090 ‫کیر توش. 31:31.194 --> 31:32.194 ‫توی صندوق، 31:32.295 --> 31:33.695 ‫توی کشو، 31:34.330 --> 31:35.797 ‫۵۰ هزارتا هست. 31:36.466 --> 31:37.766 ‫برش دار. مال خودت. 31:38.900 --> 31:39.634 ‫چرا؟ 31:39.768 --> 31:41.003 ‫به پلیس‌ها رشوه بده... 31:41.304 --> 31:42.704 ‫و راهت رو به سمت آزادی بخر. 31:44.773 --> 31:46.975 ‫برو تا نظرم عوض نشده. 31:55.017 --> 31:56.362 ‫باید از هر دو دستت استفاده کنی. 31:56.386 --> 31:57.986 ‫کلید رو بنداز، به سمت راست نگهش دار، 31:58.121 --> 31:59.431 ‫و بعد با اون یکی دستت، زبونه رو 31:59.455 --> 32:01.015 ‫بکش بالا تا باز بشه. 32:40.463 --> 32:41.696 ‫هی! 32:45.567 --> 32:46.601 ‫هی! 32:47.002 --> 32:49.272 ‫بازش کن... هی! 32:56.212 --> 32:57.246 ‫نه! 32:57.712 --> 32:58.947 ‫نه! 32:59.315 --> 33:00.349 ‫نه! 33:00.483 --> 33:01.716 ‫نه! 33:02.285 --> 33:03.286 ‫نه! 34:56.399 --> 34:57.699 ‫ای تُف. 34:57.832 --> 34:59.402 ‫لعنت، لعنت، لعنت. 35:18.688 --> 35:20.789 ‫بپر بالا، بپر بالا! دقیقاً پشت تپه‌ان. 35:20.922 --> 35:22.002 ‫زود باش، زود باش، زود باش. 35:23.492 --> 35:25.127 ‫لعنتی. 35:31.200 --> 35:33.169 ‫چه مرگته تو؟ 35:33.302 --> 35:34.769 ‫داری شوخی می‌کنی با من؟ 35:34.903 --> 35:36.405 ‫داری شوخی می‌کنی؟ 36:27.323 --> 36:28.323 ‫همینجا منتظر بمون. 37:22.378 --> 37:23.612 ‫تو کی هستی؟ 37:44.400 --> 37:46.302 ‫توی زمین من چی کار می‌کنی؟ 37:46.769 --> 37:47.837 ‫چند نفر دارن میان. 37:48.570 --> 37:51.207 ‫و دنبال چیزی هستن که لیاقت داشتنش رو ندارن. 37:51.640 --> 37:52.842 ‫به من چه ربطی داره؟ 37:53.209 --> 37:55.912 ‫رفیق، هم تو رو می‌کُشم هم اون کفتارها رو. 37:58.147 --> 37:59.182 ‫خواهش می‌کنم. 38:04.287 --> 38:05.520 ‫خواهش می‌کنم. 38:28.745 --> 38:30.185 ‫میریم زیر، میریم زیر. 38:35.084 --> 38:36.953 ‫بیا اینجا. زود باش، زود باش، زود باش! 40:19.388 --> 40:20.590 ‫هی هی! 41:15.311 --> 41:16.345 ‫کیر توش! 41:17.679 --> 41:18.781 ‫کیری! روی تپه‌ان! 41:27.290 --> 41:28.290 ‫خوارشو! 41:32.662 --> 41:33.662 ‫بریم! 41:33.729 --> 41:34.964 ‫برین عقب، برین عقب! 41:39.802 --> 41:41.771 ‫روی تپه‌ست، بریم! 41:44.340 --> 41:46.008 ‫یالا، یالا. 42:00.122 --> 42:01.357 ‫با اون همینجا منتظر بمون. 42:08.531 --> 42:09.765 ‫خیلی‌خب. 42:12.702 --> 42:13.903 ‫باشه. 43:00.516 --> 43:02.285 ‫دخترهای دیگه‌ای هم بودن. 43:05.554 --> 43:07.123 ‫بعضی‌هامون رو نگه داشتن. 43:09.458 --> 43:10.793 ‫بقیه رو فروختن. 43:17.867 --> 43:19.135 ‫اونا... 43:25.308 --> 43:27.043 ‫چندتا از دخترها حامله شدن. 43:28.779 --> 43:30.099 ‫چیز غیرعادی‌ای نبود. 43:30.913 --> 43:32.248 ‫تا اینکه همه‌شون سقط می‌کردن. 43:37.754 --> 43:38.988 ‫ولی من نکردم. 43:41.057 --> 43:42.258 ‫و اون به دنیا اومد... 43:44.960 --> 43:46.195 ‫سالمِ سالم. 43:48.497 --> 43:49.532 ‫بی‌نقص. 44:19.695 --> 44:21.330 ‫ما کجاییم؟ 44:22.131 --> 44:23.165 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 44:24.066 --> 44:27.236 ‫همون اتفاقی که تقریباً ‫توی کل کشور افتاد. 44:27.870 --> 44:29.004 ‫دولت فقط... 44:29.205 --> 44:31.173 ‫خدمات‌رسانی به شهرهای دورافتاده‌ای ‫مثل اینو قطع کرد، 44:31.307 --> 44:33.175 ‫اونم وقتی که موج سوم بیماری واقعاً شایع شد. 44:34.677 --> 44:35.712 ‫و بعد... 44:36.112 --> 44:37.255 ‫چون ارزون‌تر از جابجا کردن جسدها بود، 44:37.279 --> 44:39.148 ‫کلاً... مهر و مومش کردن. 44:40.249 --> 44:41.250 ‫کجا داری میری؟ 44:41.384 --> 44:42.627 ‫حدود یه ماه پیش اینجا بودم، 44:42.651 --> 44:44.453 ‫شاید هنوز یه سری چیزهای اولیه مونده باشه. 44:44.755 --> 44:46.188 ‫- منم میام. ‫- نه. 44:46.622 --> 44:47.656 ‫تو همینجا بمون. 44:49.125 --> 44:50.359 ‫در رو هم قفل کن. 44:50.727 --> 44:51.961 ‫صبر کن! 44:54.998 --> 44:56.032 ‫هیچی، ولش کن. 45:34.405 --> 45:37.040 ‫اگر به کمک نیاز دارید ‫یا در وضعیت اضطراری هستید، 45:37.341 --> 45:38.941 ‫از کانال ۴۳ استفاده کنید. 45:39.509 --> 45:40.843 ‫این یک پیام ضبط شده‌ست 45:40.977 --> 45:43.112 ‫که در این منطقه‌ی محلی پخش می‌شود. 45:43.746 --> 45:45.316 ‫ما می‌تونیم پناهگاه فراهم کنیم. 45:45.581 --> 45:47.483 ‫اگه به کمک نیاز دارید ‫یا وضعیتتون اضطراریـه، 45:47.717 --> 45:49.317 ‫از کانال ۴۳ استفاده کنید. 45:49.386 --> 45:50.620 ‫اگه به کمک نیاز دارید... 45:50.753 --> 45:51.821 ‫یا وضعیتتون اضطراریـه، 45:52.155 --> 45:53.357 ‫از کانال ۴۳ استفاده کنید. 45:54.123 --> 45:55.625 ‫این یک پیام ضبط‌شده‌ست 45:55.758 --> 45:57.794 ‫که در یک منطقه‌ی محدود درحال پخشه. 45:58.528 --> 45:59.662 ‫ما می‌تونیم پناهگاه فراهم کنیم. 46:00.063 --> 46:02.131 ‫اگه به کمک نیاز دارید ‫یا وضعیتتون اضطراریـه، 46:02.532 --> 46:04.132 ‫از کانال ۴۳ استفاده کنید. 46:04.867 --> 46:06.403 ‫این یک پیام ضبط‌شده‌ست 46:06.536 --> 46:08.471 ‫که در یک منطقه‌ی محدود درحال پخشه. 46:08.705 --> 46:09.973 ‫این یک پیام ضبط‌شده... 46:41.405 --> 46:42.405 ‫فقط دور بزن و شروع کن 46:42.505 --> 46:43.639 ‫در آینده. 50:18.854 --> 50:19.889 ‫نکن! وایسا! 50:24.026 --> 50:26.363 ‫ماسکت رو بزن. ‫ماسکت رو بزن! 50:30.534 --> 50:31.867 ‫ما قصد بدی نداشتیم. 50:36.874 --> 50:38.575 ‫الکس... 50:39.777 --> 50:41.478 ‫اون... یه بچه داره. 50:42.212 --> 50:43.279 ‫ما فقط داشتیم... 50:43.614 --> 50:44.882 ‫فقط داشتیم از اینجا رد می‌شدیم. 50:45.281 --> 50:46.651 ‫تا یه سری خُرده‌ریز برداریم... 50:47.517 --> 50:48.517 ‫واسه بچه. 50:50.787 --> 50:52.823 ‫می‌... می‌تونم ببینمش؟ 50:53.556 --> 50:54.556 ‫دیگه کافیـه. 50:54.657 --> 50:55.926 ‫بیرون، بیرون، برین بیرون! 51:06.203 --> 51:07.503 ‫اسلحه‌ام رو پس می‌خوام. 51:08.038 --> 51:09.073 ‫الکس. 51:11.741 --> 51:13.010 ‫می‌تونی اسلحه‌ات رو پس بگیری. 51:14.877 --> 51:16.913 ‫اما اول باید یه لطفی در حق من بکنی. 51:39.469 --> 51:40.936 ‫کیر توش. 51:51.315 --> 51:53.182 ‫ویسکی، توی داشبورده. 51:53.849 --> 51:55.117 ‫برو بیارش. 52:08.030 --> 52:09.865 ‫بیا، دستت رو بده به من. 52:11.100 --> 52:12.336 ‫همینه؟ 53:11.695 --> 53:12.695 ‫لعنتی... 53:12.763 --> 53:13.996 ‫هی! 53:50.166 --> 53:51.701 ‫آخرین باری که غذا خوردی کِی بود؟ 53:55.272 --> 53:56.506 ‫نمی‌دونم. 53:58.107 --> 53:59.443 ‫شاید دیروز؟ 54:00.243 --> 54:02.144 ‫به محض اینکه هوا تاریک شد، راه می‌افتیم. 54:20.897 --> 54:22.164 ‫اسمت چیه؟ 54:25.670 --> 54:26.704 ‫مک. 54:55.433 --> 54:57.101 ‫اون‌ها هنوز نمی‌تونن ‫دست‌هاشون رو کنترل کنن، 54:57.333 --> 54:58.969 ‫واسه همین گاهی ‫خودشون رو می‌ترسونن، 54:59.103 --> 55:00.823 ‫پس باید محکم قنداقشـون کنی. 55:09.013 --> 55:10.246 ‫فقط بذارش اونجا. 55:29.265 --> 55:30.501 ‫خودشه. 55:38.743 --> 55:39.977 ‫اینجوری بهتر شد. 55:40.310 --> 55:41.946 ‫اون اسباب‌بازی توی ماشینت مال کی بود؟ 55:50.020 --> 55:51.354 ‫متاسفم. 56:26.157 --> 56:27.390 ‫شش سالش بود. 56:30.561 --> 56:32.496 ‫توی مزرعه‌مون آتش‌سوزی شده بود. 56:38.102 --> 56:40.604 ‫داشتم گوسفندها رو ‫به یه آغُل دیگه می‌بردم. 56:47.578 --> 56:49.413 ‫اومده بود دنبال من می‌گشت. 57:02.526 --> 57:03.961 ‫و من اصلاً نتونستم... 57:04.562 --> 57:05.562 ‫پیداش کنم. 57:05.596 --> 57:06.997 ‫درست همونجا بود. 57:15.172 --> 57:16.507 ‫فقط... فقط... 57:17.575 --> 57:18.809 ‫دود بود. 57:22.947 --> 57:24.982 ‫دود قبل از شعله‌ها آدم رو از پا درمیاره. 57:47.204 --> 57:48.472 ‫قبل‌تر... 57:49.807 --> 57:51.374 ‫وقتی توی فروشگاه بودی... 57:52.543 --> 57:54.478 ‫نزدیک بود... 57:56.347 --> 57:57.581 ‫یعنی... 58:01.518 --> 58:03.520 ‫نمی‌دونم از پس این کار برمیام یا نه. 58:05.456 --> 58:06.690 ‫از پس هیچکدوم این‌ها. 58:09.860 --> 58:11.729 ‫فکر نمی‌کنم بتونم به فرار کردن ادامه بدم. 58:18.669 --> 58:20.571 ‫تا هر وقت که لازم باشه فرار می‌کنیم. 58:53.070 --> 58:54.471 ‫اسم من آلیاست. 59:04.615 --> 59:05.849 ‫بچه چی؟ 59:08.118 --> 59:09.153 ‫هنوز نمی‌دونم. 59:35.413 --> 59:38.082 ‫تقریباً همونجاییـه ‫که من رو نگه داشته بودن. 59:45.589 --> 59:46.857 ‫مطمئنی؟ 59:50.428 --> 59:51.895 ‫توی اتاقی که من بودم... 59:52.529 --> 59:53.998 ‫یه نقشه‌ی قدیمی بود. 59:55.666 --> 59:57.801 ‫ولی نه... مطمئن نیستم. 01:00:00.971 --> 01:00:03.107 ‫آلیا، آدم‌هایی که من براشون کار می‌کنم... 01:00:04.409 --> 01:00:05.876 ‫قصد داشتن بچه‌ات رو بفروشن. 01:00:06.910 --> 01:00:08.979 ‫و قرار بود من اون رو تحویل بگیرم... 01:00:09.481 --> 01:00:10.881 ‫و به اون‌ها برسونم. 01:00:10.905 --> 01:00:12.726 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:00:12.750 --> 01:00:14.651 ‫اما تو جزئی از اون معامله نبودی. 01:00:19.223 --> 01:00:20.257 ‫مشکل اینجاست که... 01:00:21.325 --> 01:00:22.760 ‫اون‌ها زنم رو گروگان گرفتن. 01:00:24.294 --> 01:00:25.295 ‫اون مریضه. 01:00:25.929 --> 01:00:28.766 ‫و به مراقبت دائمی نیاز داره ‫که من نمی‌تونم بهش بدم. 01:00:32.002 --> 01:00:33.637 ‫اون‌ها دارن زنده‌ نگهش می‌دارن. 01:00:35.305 --> 01:00:37.274 ‫واسه همین هر چی بهم میگن انجام میدم. 01:00:53.057 --> 01:00:55.092 ‫اما من تو رو به اون قایق می‌رسونم. 01:00:56.894 --> 01:00:59.196 ‫و امیدوار می‌مونیم که جزیره پناهت بده... 01:01:01.065 --> 01:01:03.967 ‫تا تو و اون بتونید زندگی‌ای ‫که حق‌تونه رو داشته باشید. 01:01:03.991 --> 01:01:05.991 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:02:42.966 --> 01:02:44.268 ‫یکم دیگه برمی‌گردم. 01:02:52.075 --> 01:02:53.411 ‫هی. 01:02:53.545 --> 01:02:54.711 ‫هی، به من نگاه کن. 01:02:54.978 --> 01:02:56.213 ‫به من نگاه کن. 01:02:56.813 --> 01:02:58.148 ‫به چیزی دست زدی؟ 01:03:00.250 --> 01:03:01.818 ‫خوبی. 01:03:01.952 --> 01:03:03.187 ‫خوبی. 01:06:14.412 --> 01:06:15.446 ‫خوارشو. 01:06:20.618 --> 01:06:22.386 ‫مادرشو. 01:07:41.231 --> 01:07:42.567 ‫از دیدنت خوشحالم. 01:07:43.300 --> 01:07:45.168 ‫نه، همونجا بمون. 01:07:45.703 --> 01:07:47.204 ‫گمشو عقب، جلو نیا. 01:07:51.909 --> 01:07:53.143 ‫عجب... 01:07:55.045 --> 01:07:57.047 ‫می‌بینم که تو همچین حسی نداری. 01:08:06.624 --> 01:08:08.325 ‫من همیشه یه دلار همرام دارم. 01:08:10.661 --> 01:08:11.696 ‫آدم هیچوقت نمی‌دونه چی پیش میاد. 01:08:40.525 --> 01:08:41.559 ‫بیا! 01:08:49.165 --> 01:08:50.400 ‫بهم ملحق شو. 01:08:56.239 --> 01:08:58.442 ‫نذار برای یه رقص التماس یه دختر رو بکنم. 01:09:31.008 --> 01:09:32.410 ‫یونیت، بهش شلیک کن. 01:09:44.956 --> 01:09:46.189 ‫هی هی. 01:09:50.095 --> 01:09:51.328 ‫دختر خودمی. 01:09:53.965 --> 01:09:55.266 ‫ایناهاش. 01:10:00.438 --> 01:10:01.438 ‫هیس، فقط نفس بکش. 01:10:01.540 --> 01:10:02.841 ‫هی، هی، هی. 01:10:02.974 --> 01:10:04.009 ‫همه چیز مرتبه. 01:10:04.142 --> 01:10:05.877 ‫فقط نفس بکش. 01:10:06.945 --> 01:10:07.945 ‫دم... 01:10:10.247 --> 01:10:11.482 ‫و بازدم. 01:10:18.690 --> 01:10:20.391 ‫دختر کوچولومون کجاست؟ 01:10:21.960 --> 01:10:22.994 ‫هوم؟ 01:10:29.634 --> 01:10:31.469 ‫دختر کوچولومون کجاست؟ 01:10:32.470 --> 01:10:33.972 ‫این‌ها رو بزن! 01:10:40.244 --> 01:10:42.013 ‫صبر کن... یه لحظه. 01:10:43.414 --> 01:10:44.916 ‫این ۵۰ هزارتاست. 01:10:47.018 --> 01:10:48.252 ‫مال خودت. 01:11:00.065 --> 01:11:01.298 ‫بزن. 01:11:13.812 --> 01:11:14.812 ‫بچه کجاست؟ 01:11:21.953 --> 01:11:22.988 ‫اون... 01:11:23.487 --> 01:11:24.856 ‫بچه‌ی لعنتی... 01:11:25.389 --> 01:11:26.591 ‫کجاست؟ 01:11:28.960 --> 01:11:30.394 ‫تو می‌خواستی بفروشیش. 01:11:30.929 --> 01:11:32.030 ‫شنیدم چی می‌گفتید. 01:11:34.099 --> 01:11:35.534 ‫من هرگز با اون کار موافقت نکردم. 01:11:38.502 --> 01:11:40.806 ‫من هیچوقت با اون گُه‌کاری موافقت نکردم! 01:11:47.444 --> 01:11:48.680 ‫چیزی نیست. 01:11:51.382 --> 01:11:52.383 ‫هی، چیزی نیست. 01:11:54.786 --> 01:11:57.522 ‫همه چیز درست می‌شه. دوباره باهمیم. 01:12:02.527 --> 01:12:03.762 ‫چیزی نیست. 01:12:06.463 --> 01:12:08.600 ‫فقط بهم بگو بچه‌مون کجاست. 01:12:14.973 --> 01:12:16.373 ‫اون مُرده. 01:12:17.374 --> 01:12:18.643 ‫بچه مرده. 01:12:23.715 --> 01:12:25.283 ‫بهم دروغ نگو. 01:12:27.219 --> 01:12:28.452 ‫الان نه. 01:12:36.561 --> 01:12:38.597 ‫چطور می‌تونم در مورد همچین چیزی دروغ بگم؟ 01:12:43.702 --> 01:12:45.136 ‫اون مرد بردش. 01:12:46.037 --> 01:12:47.105 ‫که دفنش کنه. 01:12:49.406 --> 01:12:50.642 ‫کجا؟ 01:12:55.379 --> 01:12:56.581 ‫اون مُرد. 01:12:57.249 --> 01:12:58.683 ‫دفنش کردم، باشه؟ 01:13:01.987 --> 01:13:02.988 ‫کسشعر نگو. 01:13:03.288 --> 01:13:04.289 ‫اوه... 01:13:04.421 --> 01:13:05.657 ‫دفنش کردم... 01:13:06.224 --> 01:13:07.359 ‫درست همونجا... 01:13:07.659 --> 01:13:09.694 ‫پشت اون حصار. برو، خودت نگاه کن. 01:13:10.528 --> 01:13:11.763 ‫آره؟ 01:13:12.697 --> 01:13:14.032 ‫حالا چطوری مُرد؟ 01:13:14.633 --> 01:13:16.067 ‫تب داشت. 01:13:17.369 --> 01:13:18.870 ‫کاری از دستمون برنمیومد. 01:13:20.939 --> 01:13:22.974 ‫نمی‌دونم کجاست. 01:13:24.209 --> 01:13:25.510 ‫مثل بقیه. 01:13:26.344 --> 01:13:27.712 ‫نمی‌تونست نفس بکشه. 01:13:30.282 --> 01:13:31.883 ‫کاری از دستمون برنمیومد. 01:13:34.819 --> 01:13:36.721 ‫خب، این دیگه یه گندکاری تمام‌عیاره، نه؟ 01:13:37.589 --> 01:13:39.257 ‫ببین، من... بهت قول میدم. 01:13:39.591 --> 01:13:40.825 ‫بهت قول میدم. 01:13:51.236 --> 01:13:52.503 ‫یکی دیگه برام میاری. 01:13:53.505 --> 01:13:54.839 ‫و بعدش یکی دیگه. 01:13:57.342 --> 01:13:59.010 ‫و هر چندتا که دلم بخواد. 01:13:59.411 --> 01:14:00.679 ‫هر وقت که دلم بخواد. 01:14:03.415 --> 01:14:04.649 ‫زندگیت همین می‌شه. 01:14:07.686 --> 01:14:08.920 ‫فهمیدی؟ 01:14:35.613 --> 01:14:36.915 ‫بابتش ممنون. 01:14:40.352 --> 01:14:41.586 ‫کس ننه‌ات. 01:14:55.800 --> 01:14:57.268 ‫امروز روز شانس کیریته. 01:15:25.230 --> 01:15:27.098 ‫چه غلطی داره... 01:15:29.467 --> 01:15:30.802 ‫حرومزاده. 01:15:33.671 --> 01:15:34.906 ‫برش دار. 01:16:45.544 --> 01:16:46.978 ‫کیر توش. 01:16:47.345 --> 01:16:48.379 ‫وای، کیرم توش. 01:16:52.016 --> 01:16:53.284 ‫چیزی نیست. 01:16:54.619 --> 01:16:55.854 ‫چیزی نیست، چیزی نیست. 01:16:55.987 --> 01:16:57.222 ‫خوبی، خوبی. 01:17:00.526 --> 01:17:01.759 ‫بی‌ناموس. 01:17:23.582 --> 01:17:24.582 ‫خوارشو، خوارشو! 01:17:29.687 --> 01:17:30.922 ‫باشه. 01:17:31.756 --> 01:17:32.957 ‫گرفتمت، گرفتمت. 01:17:36.394 --> 01:17:37.929 ‫چیزی نیست. خوبی. 01:17:38.696 --> 01:17:39.731 ‫حالت خوبه. 01:17:39.898 --> 01:17:41.132 ‫دیگه حالت خوبه. 01:17:58.551 --> 01:17:59.585 ‫چیزی نیست. 01:17:59.884 --> 01:18:01.119 ‫چیزی نیست. 01:18:03.354 --> 01:18:04.355 ‫بیا اینجا. 01:18:06.324 --> 01:18:07.325 ‫حالت خوبه. 01:19:52.463 --> 01:19:53.498 ‫همه چیز درست می‌شه. 01:20:01.640 --> 01:20:03.141 ‫گفتم که همه چیز درست می‌شه. 01:20:05.843 --> 01:20:07.278 ‫دستم رو باز کن. 01:20:08.681 --> 01:20:09.914 ‫باید برم توالت. 01:21:48.814 --> 01:21:50.481 ‫گفتم دستم رو باز کن. 01:21:51.017 --> 01:21:52.051 ‫خواهش می‌کنم. 01:24:05.584 --> 01:24:06.819 ‫دختره کجاست؟ 01:24:10.589 --> 01:24:11.991 ‫ما رو پیدا کردن. 01:24:20.967 --> 01:24:22.001 ‫من تام هستم. 01:24:29.342 --> 01:24:30.375 ‫فقط خودتی؟ 01:24:30.877 --> 01:24:32.945 ‫- خانواده‌ای داری؟ ‫- فقط خودمم. 01:24:38.650 --> 01:24:40.887 ‫بعد از اینکه ما رفتیم، ‫تونستی برگردی سر خونه‌زندگیت؟ 01:24:44.589 --> 01:24:45.825 ‫چی شد؟ 01:24:48.460 --> 01:24:49.761 ‫دیگه الان به قیمت زیادی نمی‌شه فروختش. 01:24:52.098 --> 01:24:53.132 ‫بذار فقط این رو بگم. 01:24:57.937 --> 01:24:59.005 ‫هی... 01:25:00.373 --> 01:25:01.606 ‫اون دختره... 01:25:02.574 --> 01:25:03.843 ‫اسمش آلیاست. 01:25:04.977 --> 01:25:06.645 ‫واقعاً به کمک ما نیاز داره. 01:25:48.154 --> 01:25:49.231 ‫نه... صبر کن، صبر کن، صبر کن. 01:25:49.255 --> 01:25:50.488 ‫وایسا، وایسا، وایسا. 01:26:53.219 --> 01:26:54.652 ‫شنیدی؟ 01:27:00.393 --> 01:27:01.460 ‫یونیت، بیا اینجا رفیق. 01:27:09.835 --> 01:27:11.237 ‫باید شاتگانت رو قرض بگیرم. 01:27:11.669 --> 01:27:13.072 ‫باشه، بذار یکم دیگه مهمات بردارم. 01:27:13.205 --> 01:27:15.125 ‫نه، ازت می‌خوام بمونی... پیش بچه. 01:27:15.174 --> 01:27:17.052 ‫چی؟ نه نه، من... میرم اونجا... 01:27:17.076 --> 01:27:19.087 ‫- و می‌تونم شلیک کنم. ‫- نه، باید همینجا بمونی. 01:27:19.111 --> 01:27:20.822 ‫- نه، تو زخمی شدی. کار من اینه! ‫- به من گوش کن! 01:27:20.846 --> 01:27:22.846 ‫- من همیشه این کار رو می‌کنم! ‫- گوش کن... به من گوش کن! 01:27:23.115 --> 01:27:25.051 ‫ازت می‌خوام که پیش بچه بمونی. 01:27:25.418 --> 01:27:26.452 ‫باشه؟ 01:27:26.718 --> 01:27:27.953 ‫اگه اتفاقی برای من افتاد... 01:27:28.287 --> 01:27:31.023 ‫خودت رو به کشتی می‌رسونی ‫و اون بچه رو می‌بری به جزیره. 01:27:31.290 --> 01:27:32.324 ‫می‌فهمی چی میگم؟ 01:27:33.025 --> 01:27:34.793 ‫و اگه آلیا برگشت... 01:27:35.294 --> 01:27:36.328 ‫شما برید. 01:27:37.029 --> 01:27:38.029 ‫باشه؟ 01:27:49.909 --> 01:27:51.143 ‫ممنون تام. 01:28:03.655 --> 01:28:04.890 ‫یونیت... 01:28:05.524 --> 01:28:06.524 ‫خوبی رفیق؟ 01:28:07.725 --> 01:28:08.961 ‫هی... 01:28:09.161 --> 01:28:10.196 ‫هی... 01:28:11.696 --> 01:28:13.232 ‫خوبی. 01:28:13.698 --> 01:28:14.934 ‫خوبی. 01:28:35.821 --> 01:28:37.156 ‫ببین چه کار کردی. 01:28:38.824 --> 01:28:40.326 ‫ببین چه گهی خوردی. 01:28:45.498 --> 01:28:46.532 ‫وایسا! 01:28:53.139 --> 01:28:54.807 ‫وایسا! 01:29:02.815 --> 01:29:04.782 ‫من فقط می‌خواستم باهم باشیم. 01:29:06.018 --> 01:29:07.720 ‫من فقط... می‌خواستم... 01:29:10.322 --> 01:29:12.324 ‫یونیت، بلند شو رفیق. 01:29:13.826 --> 01:29:14.826 ‫بدو. 01:29:16.028 --> 01:29:17.363 ‫یونیت، بلند شو رفیق. 01:29:17.496 --> 01:29:18.696 ‫یالا، یالا. 01:29:32.077 --> 01:29:33.946 ‫دیگه الان این کارها چه فایده‌ای داره؟ 01:29:40.853 --> 01:29:42.087 ‫فایده‌اش چیه؟ 01:29:48.827 --> 01:29:50.196 ‫یالا. 01:29:52.730 --> 01:29:53.966 ‫- کمک. ‫- یالا. 01:29:56.734 --> 01:29:57.970 ‫یالا. 01:30:02.575 --> 01:30:04.109 ‫من تو رو بیشتر از هر چیزی دوست داشتم. 01:30:09.714 --> 01:30:11.217 ‫ولی حالا دیگه دهنت سرویسه. 01:30:24.897 --> 01:30:26.131 ‫همه چیز رو خراب کردی. 01:30:26.565 --> 01:30:27.799 ‫همه چیز رو خراب کردی. 01:31:14.213 --> 01:31:15.447 ‫قهرمانه تویی، هان؟ 01:31:18.250 --> 01:31:19.784 ‫با دخترم چی کار کردی؟ 01:31:20.486 --> 01:31:21.520 ‫دخترت... 01:31:22.388 --> 01:31:23.388 ‫زنده‌ست. 01:31:23.455 --> 01:31:24.866 ‫- نه! ‫- می‌دونم کجاست. 01:31:24.890 --> 01:31:25.890 ‫- نه! ‫- خفه شو! 01:31:25.958 --> 01:31:27.293 ‫هی هی! ولش کن، 01:31:27.626 --> 01:31:28.666 ‫و من می‌برمت پیشش. 01:31:29.028 --> 01:31:30.462 ‫- نه! ‫- خفه خون بگیر. 01:31:30.596 --> 01:31:32.173 ‫نه نه، دروغ گفتم. دروغ گفتم. 01:31:32.197 --> 01:31:33.265 ‫اون بچه مال تو نیست. 01:31:33.499 --> 01:31:35.019 ‫اون بچه مال تو نیست. من حامله بودم... 01:31:35.334 --> 01:31:37.303 ‫قبل اینکه پیدام کنی ‫حامله بودم، قسم می‌خورم. 01:31:37.503 --> 01:31:39.872 ‫خواهش می‌کنم! ‫خواهش، خواهش، خواهش. 01:31:40.572 --> 01:31:41.674 ‫واقعاً همینطوره؟ 01:31:42.141 --> 01:31:43.342 ‫- داره دروغ میگه. ‫- نه! 01:31:43.475 --> 01:31:45.577 ‫- نه! ‫- اون بهم گفت که بچه‌ی توئه. 01:31:45.744 --> 01:31:46.821 ‫دلیلی نداشت دروغ بگه. 01:31:46.845 --> 01:31:47.913 ‫خفه خون بگیر. 01:31:48.080 --> 01:31:49.815 ‫خفه خون بگیر. 01:31:55.087 --> 01:31:56.955 ‫من می‌خوام همه چیز برگرده به حالت اولش. 01:31:59.425 --> 01:32:00.526 ‫من عدالت می‌خوام. 01:32:01.560 --> 01:32:02.661 ‫من اون رو می‌خوام. 01:32:03.162 --> 01:32:04.396 ‫من دخترم رو پس می‌خوام. 01:32:04.596 --> 01:32:06.498 ‫و... من می‌تونم تو رو به دخترت برسونم. 01:32:06.732 --> 01:32:07.732 ‫- نه! ‫- خفه شو! 01:32:07.833 --> 01:32:08.833 ‫گوش کن، گوش کن، گوش کن. 01:32:08.867 --> 01:32:09.902 ‫تو بذار اون بره... 01:32:10.202 --> 01:32:11.570 ‫من می‌برمت پیش بچه. 01:33:05.190 --> 01:33:06.625 ‫باید از اون طرف بری، باشه؟ 01:33:06.759 --> 01:33:07.793 ‫باید بهم اعتماد کنی. 01:33:07.926 --> 01:33:09.595 ‫یالا، بیا پیش من. بیا پیش من. 01:33:11.063 --> 01:33:12.303 ‫- نه. ‫- تو باید بری، باشه؟ 01:33:12.398 --> 01:33:13.665 ‫من نمیرم. 01:33:14.099 --> 01:33:15.434 ‫خوبی... هی هی هی. 01:33:15.734 --> 01:33:16.969 ‫هی... 01:33:19.204 --> 01:33:21.073 ‫مراقب خودت باش، باشه؟ 01:33:21.707 --> 01:33:23.709 ‫تو... حالت خوب می‌شه. 01:33:23.877 --> 01:33:25.487 ‫- تنهات نمی‌ذارم. تنهات نمی‌ذارم. ‫- حالت خوب می‌شه. 01:33:25.511 --> 01:33:26.612 ‫هی... 01:33:27.079 --> 01:33:28.981 ‫باید بری. باید بهم اعتماد کنی... 01:33:29.248 --> 01:33:30.983 ‫باید بری! 01:33:35.220 --> 01:33:36.488 ‫من پیداش می‌کنم. 01:33:37.122 --> 01:33:39.124 ‫شاید... 01:33:39.625 --> 01:33:41.460 ‫ولی حداقل براش یکم زمان خریدم. 01:33:49.302 --> 01:33:50.536 ‫باید فرار می‌کردی... 01:33:50.970 --> 01:33:52.338 ‫وقتی که فرصتش رو داشتی. 01:33:56.743 --> 01:33:57.777 ‫آره... 01:34:00.346 --> 01:34:02.281 ‫ولی من دیگه کارم با فرار کردن تمومه. 01:34:23.203 --> 01:34:24.437 ‫خیلی متاسفم. 01:34:25.304 --> 01:34:26.304 ‫بابت همه چیز. 01:34:40.520 --> 01:34:41.888 ‫بیا اینجا. 01:35:05.912 --> 01:35:06.946 ‫برو. 01:35:32.672 --> 01:35:35.041 ‫همین الان من رو ببر پیش دخترم. 01:35:37.311 --> 01:35:38.544 ‫نه. 01:37:13.839 --> 01:37:14.974 ‫هی هی. 01:37:16.343 --> 01:37:17.576 ‫سلام... 01:37:47.473 --> 01:37:48.473 ‫ممنون... 01:37:48.541 --> 01:37:49.575 ‫ممنونم. 01:38:20.539 --> 01:38:21.574 ‫می‌خواد تو رو ببینه. 01:38:25.611 --> 01:38:27.214 ‫سلام، سلام. 01:38:27.347 --> 01:38:28.581 ‫سلام. 01:38:29.782 --> 01:38:31.451 ‫سلام. من خیس آبم، ما خیس آبیم. 01:38:34.154 --> 01:38:35.188 ‫سلام. 01:38:35.212 --> 01:38:45.212 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:39:50.430 --> 01:39:53.032 ‫یه بچه! یه بچه! 01:39:53.166 --> 01:39:54.201 ‫یه بچه!