1
00:00:01,958 --> 00:00:27,038
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:46,315 --> 00:01:51,031
ساعت چنده عزيز دلم؟
.صبح زوده،بايد بخوابي

3
00:01:52,239 --> 00:01:55,243
.بهت گفته بودم که ميخوام بيدار بشم

4
00:01:56,368 --> 00:01:59,373
.تو نياز به استراحت داري،واسه هر دوتاتون ميگم

5
00:02:00,260 --> 00:02:02,271
.دوستت دارم

6
00:02:02,804 --> 00:02:07,201
.منم دوستت دارم

7
00:02:07,857 --> 00:02:10,946
منتظر بابايي بمون تا برگرده خونه،باشه؟؟

8
00:02:42,018 --> 00:02:44,418
.من برش ميگردونم خونه

9
00:02:58,223 --> 00:03:01,328
:تاخــــــت و تــــــــــــــاز
رستــــــــگاري

10
00:03:21,002 --> 00:03:24,221
.خيلي خب،گوش کنيد
.هدف ما "تاما ريادي" است

11
00:03:24,396 --> 00:03:26,658
مطمئنم که همه تون ميدونيد داستان از
.چه قراره

12
00:03:26,659 --> 00:03:29,375
اين مرد تو دنياي زيرزميني
.يه افسانه اي شده واسه خودش

13
00:03:29,788 --> 00:03:35,822
دلال ها،اراذل،قاتل ها،همه شون اون
.رو مثل خدا ميپرستن

14
00:03:36,764 --> 00:03:40,788
طي 10 سال گذشته ساختمان اونا واسه پليس
.يه منطقه ممنوعه به حساب ميومده

15
00:03:41,993 --> 00:03:45,211
.اهميتي نميدم که اون کيه يا کي داره ازش پشيباني ميکنه
.اون بايد اين کارها رو تموم کنه

16
00:03:46,428 --> 00:03:49,043
حروم زاده ي کثيف،هر اتاق اون آپارتمانش رو

17
00:03:49,085 --> 00:03:52,003
به هر آدم فاسدي که قوانين کشور رو
.زير پا بگذاره؛اجاره ميده

18
00:03:53,983 --> 00:03:55,994
...ماموريت ما خيلي ساده است

19
00:03:56,445 --> 00:03:59,282
.ميريم داخل و اون رو مياريم بيرون

20
00:03:59,573 --> 00:04:03,514
!بله قربان
.تاما اون تو تنها نيست -

21
00:04:03,654 --> 00:04:07,707
بچه هاي اطلاعات گزارش دادند که اونجا
،يه آزمايشگاه مواد مخدر هم وجود داره

22
00:04:08,911 --> 00:04:11,647
و اين معمولا به اين معنيه که خيلي بيشتر
...از اونچه فکرش رو بکني

23
00:04:15,294 --> 00:04:17,321
.واسه پشتيباني سرمايش اونجا؛آدم داره

24
00:04:18,429 --> 00:04:20,455
.اون دوتا محافظ شخصي و مورد اعتماد داره

25
00:04:21,064 --> 00:04:23,090
!اوليش،يه سگ بي اعصابه

26
00:04:23,294 --> 00:04:28,359
يه آدم کس خل رواني به خاطر رئيسش،با
.مشت و لگد يه ديوار رو مياره پايين

27
00:04:29,373 --> 00:04:31,805
!دوميش،اندي.مغز متفکر تجارت تاما

28
00:04:32,847 --> 00:04:36,190
!اون،اون سگ وحشي رو تحت کنترل خودش داره
،اما گولش رو نخوريد

29
00:04:36,547 --> 00:04:39,087
فرصت بهش بديد،با گلوله سوراخ
.سوراختون ميکنه

30
00:05:40,434 --> 00:05:44,487
.اين رو واسه من نگه دار
الان برميگردم

31
00:06:04,357 --> 00:06:06,384
خب،کجا بوديم؟

32
00:06:14,730 --> 00:06:16,878
.تمام وقت تمرکزتون رو حفظ کنيد

33
00:06:16,938 --> 00:06:19,267
.ساختمان رو طبقه به طبقه تصرف کنيد

34
00:06:19,483 --> 00:06:21,506
،همه ديده بان ها رو ساکت کنيد
.گوشه به گوشه ساختمان رو امن کنيد

35
00:06:22,589 --> 00:06:25,021
چرا ما اين کار رو ميکنيم؟چرا امروز؟

36
00:06:26,899 --> 00:06:30,442
!چرا؟!بکش به کونت فرچه را
.سوال به جايي  بود-

37
00:06:31,073 --> 00:06:33,671
.و اينم جواب به جايي ـه؛پسر جون

38
00:06:33,852 --> 00:06:35,863
تموم شد؟

39
00:06:36,700 --> 00:06:38,711
ميتونم ادامه بدم؟

40
00:06:43,196 --> 00:06:46,410
اين اولين باري نيست که اين مکان مورد
.حمله قرار ميگيره

41
00:06:46,932 --> 00:06:49,548
سال ها،خلاف کارهاي رقيب تلاش کردند
.تا قلمرو اون رو تصرف کنند

42
00:06:50,456 --> 00:06:52,467
.اما همه شون شکست خوردند

43
00:06:53,515 --> 00:06:57,740
مراقب باشيد.ما داريم به مبارزه با يه
.سري نيروي آماده و دعوايي ميريم

44
00:06:58,751 --> 00:07:00,762
.30ثانيه

45
00:07:03,243 --> 00:07:05,254
.سلاح هاتون رو آماده کنيد

46
00:07:16,010 --> 00:07:20,135
،نميخوام وقتي ماموريتمون تموم شد
.هيچ صندلي خالي توي اين ماشين ببينم

47
00:07:20,150 --> 00:07:23,357
.حالا اين شهر لعنتي رو پاکسازي کنيد

48
00:07:57,553 --> 00:08:00,067
.ستوان -
.سرگروهبان جاکا -

49
00:08:00,269 --> 00:08:02,078
بچه ـه چشه؟

50
00:08:02,279 --> 00:08:03,084
.اون تازه کاره

51
00:08:03,286 --> 00:08:07,108
.اما نگران اون نباش،مسئوليتش با منه

52
00:08:07,612 --> 00:08:09,869
ميدوني ريسک اين عمليات چقدره؟

53
00:08:10,623 --> 00:08:16,045
اما واسه پوشش دادن اين ساختمان،ما به نيروهاي
،بيشتري نياز داريم

54
00:08:16,647 --> 00:08:20,162
بچه هاي تازه کاري مثل اون،باعث
.شکست اين ماموريت ميشوند

55
00:08:20,663 --> 00:08:23,174
.خودت خوب ميدوني اينجا زمين تمرين نيست

56
00:08:24,178 --> 00:08:26,186
.باشه بابا،الان ميفرستمش عقب

57
00:08:26,689 --> 00:08:30,705
.بزارش عقب،عقب ترين جاي ممکن

58
00:09:06,855 --> 00:09:10,069
.بچه ها رو به چندتا تيم تقسيم کن
.من ميرم منطقه بي-3

59
00:09:10,672 --> 00:09:12,379
.تيم شما هم از کناره ها وارد ميشه

60
00:09:16,095 --> 00:09:20,413
ستوان چي؟
اون با من مياد،حله؟

61
00:10:36,225 --> 00:10:38,736
.کارش رو تموم کن

62
00:10:55,405 --> 00:10:58,784
.بي-3؛امنه

63
00:11:01,468 --> 00:11:04,748
.خيلي خب،بزن بريم

64
00:11:26,711 --> 00:11:28,700
.پاشو بيا اينجا و خفه خون بگير

65
00:11:29,197 --> 00:11:30,291
موضوع چيه؟

66
00:11:31,086 --> 00:11:32,578
!ولم کن

67
00:11:33,174 --> 00:11:35,560
.تو هيچ جا نميري

68
00:11:36,555 --> 00:11:39,039
.زن من مريضه و بايد اين دارو ها رو بهش برسونم

69
00:11:39,537 --> 00:11:41,524
...نميفهمي؟من بايد برم

70
00:11:42,519 --> 00:11:45,003
اگه يه بار ديگه تکون بخوري،مجبور ميشم
.يه گلوله حرومت کنم

71
00:11:45,502 --> 00:11:46,097
چه گوهي خور...؟

72
00:11:47,275 --> 00:11:48,683
.خونسرد باش

73
00:11:49,462 --> 00:11:50,970
.بووو،تمومش کن

74
00:11:53,437 --> 00:11:55,225
.فردين بازياش شروع شد

75
00:11:56,021 --> 00:11:59,418
.خيلي خب،اون مال تو

76
00:12:03,097 --> 00:12:07,388
شماره آپارتمانتون چنده؟
.شماره 726

77
00:12:08,367 --> 00:12:10,783
.زود ميري اونجا،نگرانش نباش

78
00:12:11,582 --> 00:12:14,654
اما خب به دليل يه سري پيشگري هاي
.امنيتي،بايد نزديک ما باشيد

79
00:12:14,855 --> 00:12:16,551
اما خب کي از زن من مراقبت کنه؟

80
00:12:17,351 --> 00:12:19,846
ميدونم چه احساسي داري،اما خواهشا
.يکم صبر داشته باش

81
00:12:20,346 --> 00:12:22,841
.امکان نداره
...هي!انتخاب کن

82
00:12:23,342 --> 00:12:25,836
،يا با من سر و کار داري

83
00:12:26,337 --> 00:12:27,933
!يا ميدمت دست اونا

84
00:12:28,334 --> 00:12:29,332
!جمع بشيد

85
00:12:29,633 --> 00:12:31,329
.وقتشه تا وارد بشيم

86
00:12:31,828 --> 00:12:35,322
.ما چشممون روي توـه

87
00:13:02,271 --> 00:13:06,263
!تکون نخور

88
00:13:17,243 --> 00:13:20,237
.دستگير شد

89
00:13:36,207 --> 00:13:38,503
!ببندش

90
00:13:40,200 --> 00:13:42,396
!...اي حروم زاده

91
00:14:33,589 --> 00:14:35,585
!تکون نخور

92
00:14:39,587 --> 00:14:41,596
.هيچ کار احمقانه اي نکن

93
00:14:41,961 --> 00:14:43,970
.يه سانت هم تکون نخور

94
00:14:50,213 --> 00:14:52,221
.خوب شد

95
00:15:01,526 --> 00:15:03,534
....حالا

96
00:15:03,963 --> 00:15:05,169
!صبر کنيد

97
00:15:21,057 --> 00:15:24,068
!پليس

98
00:15:37,036 --> 00:15:39,748
چرا اين کار رو کردي؟ -
.لازم بود -

99
00:15:41,173 --> 00:15:44,186
.گروهبان!يه ديده بان ديگه هم اينجا داريم

100
00:15:44,725 --> 00:15:46,733
!مادر جنده ها

101
00:15:59,917 --> 00:16:01,914
!پليس

102
00:17:05,264 --> 00:17:07,260
.مهمون داريم

103
00:17:09,327 --> 00:17:12,023
.اونها اينجان

104
00:17:15,511 --> 00:17:20,203
همه راه هاي ارتباطي رو مسدود کنيد
.و منطقه رو ببنديد

105
00:17:21,423 --> 00:17:25,413
.من هم به همسايه ها ميگم

106
00:17:32,449 --> 00:17:35,544
!مهمون داريم.ميدونيد که چيکار کنيد؟

107
00:18:03,312 --> 00:18:06,207
.من سمت چپي رو ميزنم
.تو سمت راستي رو بزن

108
00:18:13,637 --> 00:18:15,634
!حالا

109
00:18:18,323 --> 00:18:20,320
.صبر کن!بزار جيغ بزنه

110
00:18:23,439 --> 00:18:26,430
.منطقه پاک سازي شد

111
00:19:20,768 --> 00:19:24,962
بازي ديشب،بدترين بازي بود که
.به عمرم ديده بودم

112
00:19:25,016 --> 00:19:28,011
.چيز خاصي از دست ندادي
.من کُلش رو ديدم

113
00:19:28,161 --> 00:19:30,158
.من نميدونم اونها چي فکر ميکنند

114
00:20:00,767 --> 00:20:03,462
!کمکم کنيد!اونها ميخواهند من رو بکشند

115
00:20:03,725 --> 00:20:06,720
!تکون نخور -
...شما بايد به من کمک کنيد،خواهش ميکنم -

116
00:20:06,914 --> 00:20:08,923
!وايسا

117
00:20:16,635 --> 00:20:18,644
.طبقه پنجم امنه

118
00:20:34,517 --> 00:20:38,679
!موقعيتت رو حفظ کن
فقط بفهم اونها اون

119
00:20:38,781 --> 00:20:39,981
.پايين چه غلطي ميکنند
.ستوان،تو با من بمون

120
00:20:47,054 --> 00:20:49,967
.راما اون رو ترک کرد،برگرد سر موقعيتت

121
00:20:52,552 --> 00:20:56,565
.ماشين 1،ماشين 1؛جاکا هستم
.وارد بشيد

122
00:21:00,167 --> 00:21:04,186
.همه نيروها،جاکا صحبت ميکنه
.وارد بشيد

123
00:21:07,308 --> 00:21:09,302
.همه شون مردند

124
00:21:12,797 --> 00:21:15,290
!صبح همگي بخير

125
00:21:15,836 --> 00:21:20,822
احتمالا متوجه شديد که امروز يه سري از
.مهمونامون تو راهرو ها گير افتادند

126
00:21:21,864 --> 00:21:27,144
و مطمئنم من دعوتشون نکردم و
.خودشون،خودسرانه اومدن

127
00:21:28,708 --> 00:21:32,292
،پس به خاطر سلامت عمومي هم که شده

128
00:21:32,444 --> 00:21:36,931
بايد کمک کنيد تا ساختمان رو
...از اين هجوم ناگهاني اونها،پاکسازي کنيم

129
00:21:37,886 --> 00:21:42,870
....بعدش شما ميتونيد به صورت رايگان،صاحب
.خونه اي بشيد که داريد توش زندگي ميکنيد

130
00:21:43,735 --> 00:21:48,619
شما ميتونيد اين سوسک هاي مزاحم
.رو تو طبقه ششم،پيدا کنيد

131
00:21:49,266 --> 00:21:51,276
.حالا به کارتون برسيد

132
00:21:51,402 --> 00:21:55,926
.و لطفا،از خودتون پذيرايي کنيد

133
00:21:59,294 --> 00:22:02,008
ستوان،يه تماس بگير.ما به
.پشتيباني نياز داريم

134
00:22:02,951 --> 00:22:06,438
...ما از پسش بر ميايم -
قربان،با همه احترامي که براتون قائلم -

135
00:22:06,465 --> 00:22:10,184
اگه اينجا بمونيم،همه ما رو با اون
.کاميون،آتيش ميزنند

136
00:22:10,335 --> 00:22:12,771
.حالا يه تماس بگير
...من فقط ميتونم -
چرا فکر ميکني که نميتوني؟

137
00:22:12,772 --> 00:22:14,983
...ما نميتونيم،آخه

138
00:22:22,406 --> 00:22:24,417
کي ميدونه که ما الان اينجاييم؟

139
00:22:26,547 --> 00:22:29,362
آخه واسه چي ما رو آوردي تو اين خراب شده
ستوان؟

140
00:22:31,058 --> 00:22:33,047
.ما تک و تنهاييم

141
00:22:46,769 --> 00:22:48,758
!گروهبان

142
00:22:52,099 --> 00:22:54,088
.همينجا بمون

143
00:23:57,392 --> 00:23:59,869
!صبر کن

144
00:24:22,336 --> 00:24:24,351
.همه عقب نشيني کنيد

145
00:24:24,379 --> 00:24:26,894
!برو

146
00:24:52,136 --> 00:24:54,957
الان چه غلطي داري ميکني؟ -
.بيا اينجا -

147
00:24:55,850 --> 00:24:57,864
.با چشم خودت ببين

148
00:25:12,515 --> 00:25:15,832
ديوونه شدي؟
.حواست به حرف زدنت باشه،پسر جون

149
00:25:16,314 --> 00:25:18,729
.همه چيز تحت کنترله،مشکل حل شد

150
00:25:19,810 --> 00:25:21,910
....خب،حالا بگو ببينم،نابغه

151
00:25:22,105 --> 00:25:25,200
وقتي گروه پشتيباني رو بفرستند تو،چي ميشه؟

152
00:25:25,272 --> 00:25:27,965
!تو نبايد پليس ها رو بکشي،بايد اونها رو بخري

153
00:25:28,058 --> 00:25:30,860
آره،ولي به شرطي وقتي ميان
!تو،عين آدم؛همه شون چک بخواهند

154
00:25:30,869 --> 00:25:34,869
.نيروي کمکي در کار نيست
.اونها هيچ عکس العملي هم نشون نميدهند

155
00:25:35,756 --> 00:25:39,852
اين هيچ فرقي با اون درگيري هايي که
.با رقبامون داشتيم،نداره

156
00:25:40,335 --> 00:25:45,336
بعد اينکه همه رو کشتيم،تمام شواهد
.رو هم از بين ميبريم

157
00:25:47,237 --> 00:25:51,632
از کجا اينقدر مطمئني؟ -
.چون ميدونم کي پشت اين قضيه است

158
00:25:52,731 --> 00:25:55,531
.همون پير خرفت مادر جنده

159
00:25:55,730 --> 00:25:59,231
من اون رو آوردم درست همونجايي
.که ميخواستم

160
00:26:58,503 --> 00:27:01,703
!عقب نشيني!هنگي،در رو باز کن
.بله قربان -

161
00:27:13,543 --> 00:27:15,550
!امنه -
!امنه -

162
00:27:15,551 --> 00:27:17,552
.در رو ببند

163
00:27:33,480 --> 00:27:35,481
!نه،صبر کن

164
00:27:42,811 --> 00:27:44,813
.لعنتي

165
00:27:44,905 --> 00:27:47,603
.ما بايد از اينجا بريم بيرون

166
00:28:06,973 --> 00:28:08,975
.آلي،تبر رو بده

167
00:28:22,461 --> 00:28:24,462
!گروهبان

168
00:28:44,178 --> 00:28:46,179
.دنبالم بيا

169
00:28:53,958 --> 00:28:56,007
!جاکا

170
00:28:56,008 --> 00:28:58,009
!صبر کن

171
00:29:27,157 --> 00:29:29,458
!اونها دارند ميان

172
00:29:47,318 --> 00:29:49,320
!بووو،تبر رو بده

173
00:29:59,827 --> 00:30:01,828
!من رو از اينجا بياريد بيرون

174
00:30:43,229 --> 00:30:45,330
!آلي،کمکم کن

175
00:30:47,554 --> 00:30:49,553
!داگو

176
00:31:06,321 --> 00:31:10,320
.به محض اينکه ضامنش رو کشيدم،برش گردون
!يک؛دو؛سه

177
00:31:17,849 --> 00:31:20,449
اون لعنتي چي بود؟

178
00:31:20,529 --> 00:31:22,528
.به نظر مياد تازه فهميديم با چي سر و کار داريم

179
00:31:23,867 --> 00:31:25,866
چقدر خسارت ديديم؟

180
00:31:26,649 --> 00:31:29,449
.خيلي کم بود تا جايي که حساب کردم
.دو تا اتاق بيشتر از دست نداديم

181
00:31:31,719 --> 00:31:33,205
!خوبه ديگه
و حدود 30 تا از مستاجر هامون هم -

182
00:31:34,206 --> 00:31:37,205
که بهمون اجاره ميدادند،الان مغزشون رو
!ديوار پخش شده

183
00:31:37,328 --> 00:31:39,327
.چک کن کدوم ساکنين کدوم اتاق ها هنوز،داخل اند

184
00:31:40,662 --> 00:31:42,661
.همه پس اندازشون رو بگير

185
00:31:42,738 --> 00:31:44,737
.اونها ميتونند خرابي ها رو پوشش بدهند

186
00:31:47,471 --> 00:31:53,069
هر دوي شما،بريد اون پايين،ميخوام تا اوضاع
.کاملا تحت کنترل باشه

187
00:31:56,206 --> 00:31:58,207
.بله،رئيس

188
00:35:17,274 --> 00:35:19,275
.من پله ها رو چک ميکنم،تو هم برو سراغ آسانسور

189
00:35:19,825 --> 00:35:23,156
.تو طبقه هفتم،همديگرو ميبينيم
.توماس اَنگ،تو باهاش برو

190
00:35:23,640 --> 00:35:25,642
.من تنهايي راحت ترم

191
00:35:25,667 --> 00:35:27,668
.باهاش برو

192
00:35:30,552 --> 00:35:32,553
.چشم

193
00:35:34,000 --> 00:35:36,001
.خوبه

194
00:37:43,696 --> 00:37:46,297
ما کجا داريم ميريم؟ -
.اتاق 276،اون اونجا زندگي ميکنه -

195
00:37:46,310 --> 00:37:49,011
...نکن
.به من اعتماد کن،ميدونم دارم چيکار ميکنم -

196
00:37:49,091 --> 00:37:52,287
.من رو با اين يارو تنها نگذار -
.اون يکي از اونها نيست -

197
00:37:52,333 --> 00:37:55,435
،اگه اون حرومزاده،آسيبي بهم بزنه
.بخدا ميکشمش

198
00:37:55,515 --> 00:37:57,716
.من ميتونم با اون زندگي کنم

199
00:40:08,377 --> 00:40:10,378
.ولش کن

200
00:40:52,033 --> 00:40:54,016
.از 2 طبقه بالاتر بود

201
00:41:35,845 --> 00:41:37,828
.در رو باز کن

202
00:41:41,740 --> 00:41:47,387
در رو باز کن!ما اينجا يه مجروح داريم،اگه در
. رو باز نکني،هممون ميميريم

203
00:41:47,671 --> 00:41:51,043
.اين کارا رو نکن،قضيه رو از اين پيچيده تر نکن

204
00:42:05,521 --> 00:42:07,505
!خواهش ميکنم!اونها خيلي نزديکن

205
00:42:08,018 --> 00:42:10,794
.التماست ميکنم،به من نگاه کن

206
00:42:10,855 --> 00:42:14,327
.در رو باز کن
.خواهش ميکنم

207
00:42:15,399 --> 00:42:18,771
.تو نميتوني ما رو اين پشت،ول کني
.در رو باز کن

208
00:42:35,470 --> 00:42:38,167
.از اونجا شروع کنيد

209
00:42:39,920 --> 00:42:42,018
.اينجا

210
00:42:48,110 --> 00:42:50,108
.صبر کن

211
00:43:33,704 --> 00:43:35,703
چه کار داريد ميکنيد؟

212
00:43:36,428 --> 00:43:40,120
.يا خفه ميشي،يا خودم خفت ميکنم

213
00:43:42,143 --> 00:43:45,140
.همه چيز و همه جا رو چک کنيد

214
00:43:45,195 --> 00:43:48,192
.هيچ جا رو جا نگذاريد

215
00:43:48,822 --> 00:43:52,219
تو کسي رو هم اينجا مخفي کردي،رفيق؟
.نه بخدا -

216
00:43:52,990 --> 00:43:54,988
تو که نميخواي به من دروغ بگي،مگه نه؟

217
00:43:55,407 --> 00:43:57,405
!من وقت واسه دروغگو ها ندارما

218
00:43:58,937 --> 00:44:00,935
.اعصاب من رو بهم نريز

219
00:44:04,071 --> 00:44:07,268
اگه اعصابم بهم بريزه،ميگيرم
.عين سگ ميزنمت

220
00:44:08,476 --> 00:44:11,874
.قول ميدم حقيقت رو بهت بگم -
.ببينيم و تعريف کنيم -

221
00:44:19,365 --> 00:44:21,378
اين چيه؟

222
00:45:14,797 --> 00:45:18,118
.نه،خواهش ميکنم نکن -
!هي،تمومش کن!لعنت خدا بر شيطون -

223
00:45:18,135 --> 00:45:20,147
همه اش همينارو دارم آشغال ها

224
00:45:20,836 --> 00:45:22,848
.لعنت بهت!برو تنهامون بگذار

225
00:45:23,648 --> 00:45:29,088
.ديگه واقعا از کارات خسته شدم
.اطرافت رو نگاه کن،هيچ کس اينجا نيست

226
00:45:29,342 --> 00:45:31,354
.اينقدر کس شعر تحويل من نده،رفيق

227
00:45:32,965 --> 00:45:35,281
.من حقيقت رو بهت گفتم
.حالا تنهامون بگذار

228
00:46:10,287 --> 00:46:12,300
ميخواي اون زن جنده ات رو تکه تکه کنم؟

229
00:46:12,303 --> 00:46:14,816
ميخواي؟
!پس بتمرگ سر جات

230
00:46:16,899 --> 00:46:18,886
.باشه،بزن بريم

231
00:46:53,085 --> 00:46:57,059
.من به يه چاقو يا چيز تيز نياز دارم

232
00:47:10,535 --> 00:47:13,118
تو خوب ميشي،اما بايد يکم
.خونسرد باشي

233
00:47:13,170 --> 00:47:15,553
بايد يه بخيه برات بزنم،دووم بيار ؛
. تمرکز کن

234
00:47:16,566 --> 00:47:18,553
.من فقط اين رو دارم

235
00:47:23,035 --> 00:47:25,896
.کيرم دهنت،يه بار ديگه نگاه کن

236
00:47:25,942 --> 00:47:30,015
.قسم ميخورم فقط همين رو دارم
قاشق به دردت نميخوره؟چوب غذاخوري چي؟
(چوب هاي غذا خوري چيني)

237
00:47:36,983 --> 00:47:39,269
.بيخيال،با همين انجام بده

238
00:48:19,993 --> 00:48:21,979
چرا؟

239
00:48:24,026 --> 00:48:26,326
چه غلطي داري ميکني؟

240
00:49:11,753 --> 00:49:14,283
تو بايد الان هرچي رو که لازمه من درباره
.اينجا بدونم،بهم بگي

241
00:49:15,442 --> 00:49:19,123
هرچيزي که بتونه کمکم کنه تا يه راه
.خروج از اينجا پيدا کنم

242
00:49:19,228 --> 00:49:21,638
.اي کاش ميتونستم

243
00:49:21,640 --> 00:49:25,434
اما وقعيت اينه که تاما تمام اين ساختمون رو
.تحت کنترل داره

244
00:49:25,516 --> 00:49:27,587
عمرا بتوني يه زاويه کور از ديد دوربين هاش
،پيدا کني

245
00:49:27,589 --> 00:49:29,874
.شما ها تو اين راهرو ها گير ميفتيد
.هيچ راهي واسه فرار نداريد

246
00:49:30,013 --> 00:49:32,313
.هيچ راهي واسه خروج از اينجا نداريد

247
00:49:32,347 --> 00:49:36,948
.اگرم هست،فقط همون راهيه که ازش وارد شديد

248
00:49:37,391 --> 00:49:40,352
.بايد راهت رو به زور باز کني

249
00:49:42,625 --> 00:49:47,344
.فقط بايد مراقب باشيد
.واسه کار خوبي اينجا نيومديد

250
00:49:47,801 --> 00:49:51,223
.خودت رو به کوري نزن
.من اون پيرمرد رو قبلا هم اينجا ديدم

251
00:49:51,743 --> 00:49:54,709
.اون اين ساختمون رو مثل کف دستش بلده

252
00:49:56,498 --> 00:49:58,530
.همه پليس ها رشوه بگير نيستند،جناب

253
00:49:58,531 --> 00:50:02,388
اگه اين رو قبول نداشتم که عمرا در رو
.باز ميکردم

254
00:50:15,720 --> 00:50:18,093
.اون آدم احمق و کله شقيه

255
00:50:18,824 --> 00:50:20,802
.اما مرد خوبيه

256
00:50:21,642 --> 00:50:24,411
مراقبش باش،به محض
.اينکه بتونم،برميگردم

257
00:51:01,891 --> 00:51:03,869
!بابا نکن اين کارا رو

258
00:51:09,103 --> 00:51:11,080
!اون اينجاست

259
00:51:39,930 --> 00:51:41,932
!بالا

260
00:53:00,826 --> 00:53:02,828
!پاش رو بزن

261
00:56:07,875 --> 00:56:09,877
اون از کجا پيداش شد؟

262
00:57:17,150 --> 00:57:19,452
.تمومش کن!خونسرد باش

263
00:57:24,660 --> 00:57:28,057
تو اينجا چه غلطي ميکني؟

264
00:57:39,202 --> 00:57:43,275
.به نگاه کردن ادامه بده

265
00:58:02,447 --> 00:58:04,449
.اونها مُردند

266
00:58:06,066 --> 00:58:08,064
.هنوز دقيق نميدونيم

267
00:58:09,784 --> 00:58:14,270
بهش فکر کن"جاکا"،يکيشون که چلاق شده
.اون يکي هم تازه کاره

268
00:58:15,144 --> 00:58:17,142
.اونا از اولش هم شانسي نداشتند

269
00:58:17,758 --> 00:58:22,752
متاسفم،اما ما فقط واسه پيدا کردن يه
.مشت جنازه اون بالا نميريم

270
00:58:25,763 --> 00:58:27,804
.گوش کن چي ميگم مادر جنده

271
00:58:27,858 --> 00:58:31,350
وقتي حرف از جون افراد من ميشه،بهتره
.که اون دهن کثيفت رو ببندي

272
00:58:32,266 --> 00:58:34,264
ميخواي درباره به خطر افتادن زندگي اونا حرف بزنيم؟

273
00:58:34,775 --> 00:58:37,468
.همين الانشم تو جونشون رو به خطر انداختي

274
00:58:37,917 --> 00:58:39,915
.و حالا هم جون تو دست منه

275
00:58:40,377 --> 00:58:42,873
!کي اين دستور رو داد؟ -
چي؟ -

276
00:58:43,342 --> 00:58:45,434
،مثل روز روشنه که کار تو نبود

277
00:58:45,435 --> 00:58:48,830
هيچ کس تا نترسه گند کاراش بالا بياد،چنين
.کاري نميکنه

278
00:58:50,694 --> 00:58:52,692
.مراقب باش،جاکا

279
00:58:53,017 --> 00:58:55,997
.درجه ات رو يادت باشه
درجه؟ -

280
00:58:55,998 --> 00:58:59,588
.درجه رو بزار در کوزه،آبش رو بخور
...وايسا از اينجا بيايم بيرون،کاري ميکنم

281
00:59:00,054 --> 00:59:04,712
تا آخر عمرت بايد تو زندان،توالت هاي زندان
.رو تميز کني

282
00:59:05,409 --> 00:59:07,807
.ما واسه انجام دادن کار خوبي اينجا نيستيم

283
00:59:08,927 --> 00:59:12,216
.ما اينجاييم تا يه نفر رو پولدار کنيم

284
00:59:12,556 --> 00:59:16,545
،واسه آخرين بار ازت ميپرسم
کي دستور اين عمليات رو داد؟

285
00:59:19,195 --> 00:59:23,983
شايد بعدا بهت گفتم،فعلا که نميخوام
!آخرين شانس زنده موندنم رو از دست بدم

286
00:59:28,472 --> 00:59:30,470
.هر طور دوست داري

287
00:59:32,437 --> 00:59:36,923
.برميگرديم اون بالا
.ما ميريم تا اونها رو پيدا کنيم

288
00:59:37,705 --> 00:59:39,703
.و بعدش هم از اينجا ميريم

289
00:59:41,870 --> 00:59:44,176
اعتراضي نيست؟

290
00:59:46,411 --> 00:59:48,408
.فکر نميکنم

291
00:59:49,437 --> 00:59:51,434
.همه آماده باشند

292
00:59:53,898 --> 00:59:56,289
.بيايد بيرون

293
01:00:20,749 --> 01:00:23,242
!مراقب اون باش!حالا

294
01:01:52,420 --> 01:01:55,410
.من هيچ وقت دوست نداشتم از اين استفاده کنم

295
01:01:58,351 --> 01:02:02,338
!حمله دست خالي،يه چيز ديگه است

296
01:02:03,238 --> 01:02:07,888
فشار دادن ماشه....مثل دادنه يه
.دستور قتله

297
01:02:08,934 --> 01:02:10,934
...حالا اين

298
01:02:12,591 --> 01:02:14,985
.کار درست؛اينه

299
01:02:15,936 --> 01:02:19,431
.اين نبض دعوا است

300
01:02:20,307 --> 01:02:22,307
.اين کاريه که من ميکنم

301
01:05:22,420 --> 01:05:24,420
.تو نبايد الان اينجا باشي

302
01:05:27,104 --> 01:05:30,600
.تو هم همينطور

303
01:05:35,066 --> 01:05:37,066
اونها کي اند؟

304
01:05:42,439 --> 01:05:46,510
.هيچ کس

305
01:05:50,234 --> 01:05:52,884
اونها قبل از اينکه بفرستنت،لينک هاي
مرتبط با تو رو چک نميکنند؟

306
01:05:52,885 --> 01:05:57,092
اونا هيچ مدرکي عليه تو ندارند،به جز
.اسم کوچيکت

307
01:05:57,449 --> 01:06:00,201
.هيچ کس،هيچي درباره ما نميدونه

308
01:06:02,315 --> 01:06:05,782
يه لحظه وقتي ديدم عکست رو زدن رو تابلو،سکته
!کردم

309
01:06:05,862 --> 01:06:09,736
شش سال بدون هيچ ارتباطي،و حالا هم اينطوري
.پيدات کردم

310
01:06:15,138 --> 01:06:17,596
.تو بايد اينجا رو ترک کني

311
01:06:19,454 --> 01:06:23,999
.فورا -
.من نميتونم -

312
01:06:24,191 --> 01:06:27,466
.بدون تيمم نميتونم -
چي؟ -
.شنيدي چي کفتم -

313
01:06:27,650 --> 01:06:29,038
فکر نميکنم درست فهميده باشي الان
.تو چه موقعيتي قرار داري

314
01:06:29,614 --> 01:06:32,311
اوه،پس درست فهميدم،من اون کسي
.نيستم که قراره اينجا زنده بمونه

315
01:06:32,312 --> 01:06:36,738
.نگران من نباش،من حالم خوب ميشه
دفعه بعدي که ميخواستي حرف بزنيم،فقط
.بهم زنگ بزن

316
01:06:38,369 --> 01:06:42,926
من 24 ساعت گذشته رو صرف گوش کردن

317
01:06:43,208 --> 01:06:44,460
حرفاي بهترين دوستم کردم،تا ببينم
.چطوري تو رو بکشم

318
01:06:44,551 --> 01:06:48,733
من تنها کسي هستم که ميتونه در نهايت امنيت
.تو رو از اينجا خارج کنه

319
01:06:48,777 --> 01:06:50,426
بدون درد دستبدي،که که دور مچ هات پيچيده
.شده باشه

320
01:06:50,562 --> 01:06:54,187
صبر کن ببينم!چي ميگي؟
من رو ببري بيرون؟

321
01:06:54,258 --> 01:06:55,955
.تويي که نياز به نجات داري،نه من
.برو به جهنم

322
01:06:55,965 --> 01:06:57,613
.تا جايي که يادمه افراد من تقريباً همه تون رو کشتن

323
01:06:57,666 --> 01:07:01,371
.کيرم دهنت!فقط همين رو ميتونم بگم -
الان کجا داري ميري؟خونه؟ -

324
01:07:02,498 --> 01:07:05,111
،اگه من اينقدر مايه خجالت اون بودم

325
01:07:07,664 --> 01:07:10,937
.فکر کن الان ببينه چه آدمي شدم،چقدر بهم افتخار ميکنه

326
01:07:12,623 --> 01:07:15,930
.اون فقط ميخواد که برگردي خونه،هممون اين رو ميخوايم

327
01:07:21,246 --> 01:07:24,199
!!تو حاليت نميشه

328
01:07:25,416 --> 01:07:28,794
!من ديگه اون آدم قبلي نيستم،من اينم

329
01:07:29,498 --> 01:07:32,303
،چون از نظر تو کار من،کار بديه

330
01:07:32,304 --> 01:07:34,336
!دليل نميشه من توش خوب نباشم

331
01:07:34,403 --> 01:07:36,406
.اين تنها کاريه که ميدونم چطور انجامش بدم

332
01:07:36,429 --> 01:07:38,432
.الان همه اينا مال منه

333
01:07:39,395 --> 01:07:41,397
.نه،راما

334
01:07:42,413 --> 01:07:45,212
.من عمرا برگردم به اونجايي که ازش اومدم

335
01:07:57,115 --> 01:08:00,480
.تو داري عمو ميشي

336
01:08:02,770 --> 01:08:05,046
چي؟

337
01:08:05,827 --> 01:08:08,701
.آره،پسره؛دو ماه ديگه به دنيا مياد

338
01:08:17,226 --> 01:08:21,465
الان داري اين رو به من ميگي؟
الان از من انتظار داري اينجا رو ترک کنم؟

339
01:08:21,494 --> 01:08:24,963
.بهت گفتم،چون مثلا برادر مني؛کره خر -
.به کاري که داري ميکني،فکر ميکنم -

340
01:08:25,129 --> 01:08:28,496
اگه اينجا بموني،قبل از به دنيا اومدن
.اون پسر کوچولو؛ميميري

341
01:08:28,579 --> 01:08:31,947
به اين فکر کردي؟ -
.من هر روز به اين قضيه فکر ميکردم -

342
01:08:31,998 --> 01:08:35,168
،از وقتي که اين شغل رو قبول کردم
.و اين خيلي من رو ميترسونه

343
01:08:37,947 --> 01:08:39,963
!خيلي مسخره است

344
01:08:47,933 --> 01:08:50,555
.تو ديگه بايد بري،من خيلي وقت ندارم

345
01:08:51,172 --> 01:08:54,095
حداقل قبل از اينکه از اينجا خارج بشي،اون
.لباس هات رو عوض کن

346
01:08:56,139 --> 01:08:58,760
.نميخواد،همينطوري بهتره

347
01:09:06,629 --> 01:09:11,766
.صبر کن،تا اين منطقه پاکسازي بشه

348
01:09:32,877 --> 01:09:35,482
.صبر کن!بالابر رو نگه دار

349
01:09:46,447 --> 01:09:50,339
افراد تو کجا اند؟
دارند شکار ميکنند!افراد تو چي؟

350
01:09:50,614 --> 01:09:52,619
.اونها هم همينطور

351
01:09:54,077 --> 01:09:56,483
کجا داري ميبريش؟
.پيش رئيس -

352
01:10:06,950 --> 01:10:09,155
.اين اون يارو نيست

353
01:10:09,156 --> 01:10:12,027
.چرا
.نه بابا،اون نيست -

354
01:10:12,577 --> 01:10:14,581
!به علاوه،اين يارو الانش هم مرده

355
01:10:15,009 --> 01:10:17,415
.آره خب،اما باز هم اون رو ميبرم

356
01:10:17,968 --> 01:10:20,574
تو چي داري؟

357
01:11:15,543 --> 01:11:18,742
.راما!بيا تو

358
01:11:27,074 --> 01:11:30,861
بووو کجاست؟
.اون جاش امنه

359
01:11:31,923 --> 01:11:35,917
.ما گروهبان رو از دست داديم -
.اونها گرفتنش،اون مُرده -

360
01:11:37,901 --> 01:11:41,596
مادر جنده ها اون رو مثل يه حيوون رو زمين
.ميکشيدند

361
01:11:41,988 --> 01:11:45,583
چه اتفاقي افتاد؟چرا از هم جدا شديد؟

362
01:11:45,829 --> 01:11:49,025
.ما تو تله افتاديم،تعدادشون زياد بود

363
01:11:49,083 --> 01:11:54,167
.و اون فرار کرد
.گروهبان به من دستور داد تا از اون محافظت کنم

364
01:11:56,199 --> 01:12:00,380
الان ما تنها کاري که بايد بکنيم،اينه
.که سعي کنيم زنده بمونيم

365
01:12:00,688 --> 01:12:02,874
.ما بايد خيلي زود و سريع شروع کنيم

366
01:12:02,961 --> 01:12:06,352
.تو باعث ريخته شدن اين همه خون،اينجا شدي

367
01:12:06,491 --> 01:12:09,382
اما از الان به بعد ديگه بايد قدم به قدم
.با ما باشي

368
01:12:09,399 --> 01:12:13,382
نفس به نفس با ما ميموني،تا
.اين کابوس تموم بشه

369
01:12:14,555 --> 01:12:18,201
الان چي؟ -
. حمله ميکنيم -

370
01:12:18,334 --> 01:12:22,600
کسي رو که بخاطرش اومديم اينجا مي گيريم و
. ازش براي بيرون رفتن از اينجا استفاده مي کنيم

371
01:12:23,724 --> 01:12:27,695
.پيدا کردن اون کار آسوني نيست -
.طبقه ي پونزدهم -

372
01:12:27,731 --> 01:12:29,718
،اون از اونجا همه چيز رو کنترل ميکنه

373
01:12:31,915 --> 01:12:33,902
.اما بهش رسيدن کلا يه مساله ي ديگه است

374
01:12:34,358 --> 01:12:38,125
حالا فکر کن،گرفتيمش،بعدش چي؟
نقشه بعديت چيه؟

375
01:12:38,145 --> 01:12:41,160
.محکومش ميکنيم -
چطوري؟ -

376
01:12:41,390 --> 01:12:43,868
همه مردا وقتي لوله تفنگ رو،رو سرشون
!فشار بدي،نظرشون عوض ميشه

377
01:12:43,925 --> 01:12:46,911
!ما که تفنگ نداريم -
!خب چاقو،پايه صندلي،انگشتات،هر چيزي ميتونه باشه -

378
01:12:47,348 --> 01:12:49,439
.هرکاري لازمه ميکنم تا اون رو دستگير کنيم

379
01:12:49,542 --> 01:12:52,521
ما هنوز وقت داريم،هنوز
.ميتونيم خارج بشيم

380
01:12:57,504 --> 01:13:01,480
اون ديگه چه خريه؟ -
.گفتم بهش،اشتباه گرفتي -

381
01:13:03,175 --> 01:13:08,053
.اون يه جليقه پوشيده و الان چيز مهمي به حساب مياد -
!من که عمرا دست خالي برگردم -

382
01:13:08,675 --> 01:13:11,655
اين درست نيست،مگه نه اندي؟

383
01:13:11,929 --> 01:13:14,497
ببخشيد؟

384
01:13:15,978 --> 01:13:19,848
.حتما يه چيزي داري که بخواي نشونم بدي

385
01:13:20,924 --> 01:13:25,401
تو يکي که ديگه نميخواي وقت من رو واسه
.هيچي تلف کني

386
01:13:26,120 --> 01:13:28,405
.شرمنده،هيچي ندارم

387
01:13:30,912 --> 01:13:32,903
.دستات رو نشونم بده

388
01:13:36,639 --> 01:13:38,626
بيارشون اينجا؟
چي؟

389
01:13:38,722 --> 01:13:39,716
.همينجا

390
01:13:51,510 --> 01:13:53,518
.خاليه

391
01:13:53,955 --> 01:13:56,964
.اما من مطمئنم تو يه چيزي داري،خر خودتي

392
01:13:58,049 --> 01:14:00,057
.يالا،برشون گردون

393
01:14:08,792 --> 01:14:12,832
.اشتباه کردم
.تو وقت من رو تلف کردي،کثافت

394
01:14:16,697 --> 01:14:20,718
.من جنازه ها رو پيدا کردم،اونجا پر از جنازه است -
آره؟ديگه چي؟ -

395
01:14:21,318 --> 01:14:24,331
اگه بخوام حدسي بگم،بايد بگم
!اون بيرون خيلي بيشتر از دوتا پليس،وجود داره

396
01:14:25,706 --> 01:14:28,618
اگه بگم سه تا پليس زنده اند،چي؟حرفم
رو باور ميکني؟

397
01:14:28,623 --> 01:14:33,438
،همونطور که گفتم تعداد طبقات زياده
.....حدودي ميشه گفت

398
01:14:34,220 --> 01:14:36,623
.....حدودي

399
01:14:45,489 --> 01:14:47,492
....تو يه کثافتي

400
01:14:47,544 --> 01:14:51,350
!بايد اعتراف کنم متاثر شدم!جدي ميگم

401
01:14:51,694 --> 01:14:56,100
اما هيچوقت احساسي که
. خلاف يه چيزي رو بهت ميگه،دست کم نگير

402
01:15:03,160 --> 01:15:06,865
از بعد اينکه اين فيلم رو ديدم،ريدم به خودم
!و همينجا نشستم

403
01:15:08,355 --> 01:15:12,261
.انگار تنها افراد صادقي که برام موندن؛اين مانيتور ها هستند

404
01:15:13,864 --> 01:15:18,269
.اونها هيچ وقت دروغ نميگن -
.اونها هر چيزي که من بخوام بدونم،بهم ميگن -

405
01:15:19,066 --> 01:15:21,469
...اما الان فقط يه چيز رو ميخوام بدونم

406
01:15:21,934 --> 01:15:23,929
چرا؟

407
01:15:24,624 --> 01:15:26,618
...چنين حرکت گستاخانه اي

408
01:15:29,493 --> 01:15:32,584
.تصادفي نيست

409
01:15:33,389 --> 01:15:35,682
.نه،يه چيزي بيشتر از اين حرفا است

410
01:15:36,502 --> 01:15:39,892
اما به خودم ميگم،مهم نيست،چون به زودي
.قراره بميري

411
01:15:40,484 --> 01:15:42,479
.واقعا ديگه به چراهاي توي ذهنم اهميت نميدم

412
01:15:44,301 --> 01:15:46,296
...نه،چيزي که ميخوام بدونم اينه که

413
01:15:46,416 --> 01:15:51,403
اين جوجه اي که زده قلمرو من رو به هم ريخته،کيه؟

414
01:15:52,701 --> 01:15:54,696
... و برات چه معنايي مي داشت

415
01:15:57,136 --> 01:16:02,121
اگه تو جلوش ميمردي؟

416
01:16:03,085 --> 01:16:05,978
!يا بهتر از اون ، اگه اون جلوي تو تيکه پاره بشه

417
01:16:08,518 --> 01:16:11,409
!کيرم دهنت

418
01:16:25,956 --> 01:16:29,759
!عجله کن

419
01:23:52,344 --> 01:23:55,146
!تکون نخور
!اسلحه ات رو بنداز

420
01:23:58,886 --> 01:24:00,888
الان داريم بازي ميکنيم؟

421
01:24:01,301 --> 01:24:03,303
.برو اون طرف

422
01:24:04,270 --> 01:24:06,273
!زودباش

423
01:24:07,876 --> 01:24:10,569
کار اشتباهي کردم،جناب سروان؟

424
01:24:10,663 --> 01:24:13,155
.خفه خون بگير!دستات رو ببر بالا

425
01:24:17,575 --> 01:24:19,569
.داگو" ، ببندش

426
01:24:39,708 --> 01:24:42,999
.حالا بايد من رو از اين خراب شده ببري بيرون

427
01:24:47,784 --> 01:24:49,778
.خيلي جالبه

428
01:30:20,660 --> 01:30:23,053
چه غلطي داري ميکني؟داگو؟

429
01:30:23,212 --> 01:30:25,206
.اون اين کار رو نکرد

430
01:30:25,420 --> 01:30:28,412
کيرم دهنت مادر جنده!چرا؟

431
01:30:28,798 --> 01:30:31,877
!انرژيت رو هدر نده،کارمون تمومه

432
01:30:32,069 --> 01:30:34,841
.فقط يه جاي مونده تا پاکسازيش کنيم

433
01:30:35,280 --> 01:30:37,333
.شما ها هيچ وقت از اينجا بيرون نميريد
!خفه شو -

434
01:30:37,512 --> 01:30:40,078
مثلا فکر کردي وارد شدن به اينجا خيلي راحت بود؟

435
01:30:40,961 --> 01:30:43,013
فکر ميکني واقعا ما اينقدر احمق بوديم؟

436
01:30:43,454 --> 01:30:45,815
!من که منتظرتون بودم!هممون بوديم

437
01:30:45,989 --> 01:30:48,760
.آماده کشتن همه تون،نوبت به نوبت

438
01:30:49,048 --> 01:30:51,921
اما نقشه ات نگرفت،مگه نه؟

439
01:30:51,992 --> 01:30:55,891
.من نميدونم.تو حداقل 18 تا جنازه داري

440
01:30:57,105 --> 01:30:59,261
.هيچ وسيله نقليه اي هم در کار نيست

441
01:30:59,579 --> 01:31:01,953
.شما اينجا گير افتاديد

442
01:31:05,147 --> 01:31:08,114
.ديگه هيچ کس رو نداري

443
01:31:09,471 --> 01:31:11,449
و اگه داريم در مورد قدرت اعداد حرف مي زنيم

444
01:31:11,720 --> 01:31:15,676
،ما داريم درباره يه گلوله حرف ميزنيم
.تنها چيزي که لازمه تا بزنم توي اون سر لعنتيت

445
01:31:16,835 --> 01:31:18,813
!نميفهمي،نه؟
.شما همين الانشم مُرديد

446
01:31:20,327 --> 01:31:22,800
.از وقتي که يه تماس از رضا دريافت کردم،مرده بوديد

447
01:31:26,303 --> 01:31:30,259
حالا حواست به من باشه،اسمش همين بود،آره؟

448
01:31:31,581 --> 01:31:35,537
رضا و بقيه ي تيم از همون روز اول
.از کار بامن راضي بودند

449
01:31:38,767 --> 01:31:43,109
،چون خوب ميدونم به کي پول بدم،از اون مهمتر
!چقدر بدم

450
01:31:43,345 --> 01:31:46,945
اما شما؟
!همه تون عروسک خيمه شب بازي شديد

451
01:31:47,252 --> 01:31:50,250
،اون هيچ وقت دنبال تعويض من نبوده

452
01:31:50,251 --> 01:31:53,452
.اونها شما رو فرستادند اينجا تا کشته بشيد

453
01:31:55,461 --> 01:31:59,921
!لعنت به تو
!نخير،لعنت به تو،به توي کثافت -

454
01:32:00,080 --> 01:32:03,880
گوش کن،فکر ميکني واقعا اونها ميذارن تو
به اون درجات بالا برسي؟

455
01:32:03,943 --> 01:32:07,444
.عمرا!هميشه بايد زير دستشون باشي

456
01:32:08,109 --> 01:32:12,510
،فکر مي کني وقتي اين ماجراها تموم شه
اونا بهت خوشامد ميگن و ترفيع ميدن ؟

457
01:32:12,693 --> 01:32:16,126
ازت يه قهرمان ميسازند؟
!عمرا!شتر در خواب بيند پنبه دانه

458
01:32:16,280 --> 01:32:19,080
وقتي خوابيد،يه نفر مياد يه بالشت ميذاره رو

459
01:32:19,081 --> 01:32:23,082
.سرتون و يه گلوله تو سرتون خالي ميکنه

460
01:32:23,730 --> 01:32:26,729
.کارت تمومه،تو يه مهره سوخته اي

461
01:32:29,024 --> 01:32:31,024
.عوضي

462
01:32:31,921 --> 01:32:34,723
.ساکت باش

463
01:33:47,773 --> 01:33:51,276
.همه ساکنين،لطفا بريد توي اتاق هاتون

464
01:33:52,955 --> 01:33:55,356
.همه چيز تموم شد

465
01:34:02,445 --> 01:34:05,947
اون هميشه ميدونست که آخر يه روز
.يه نفر مياد و اون رو از بين ميبره

466
01:34:05,977 --> 01:34:08,059
.اين حکم بيمه شه

467
01:34:08,060 --> 01:34:10,963
اين سند حاکي از رشوه هاي اون به تمام
.پليس هاي فاسد منطقه است

468
01:34:12,280 --> 01:34:15,083
.همه اونها فاسد نيستند

469
01:34:15,241 --> 01:34:17,243
.بوناوار"رو پيدا کن"

470
01:34:17,290 --> 01:34:19,292
.اون مرد خوبيه

471
01:34:51,725 --> 01:34:53,727
.دروازه رو باز کن

472
01:34:57,710 --> 01:34:59,712
.فقط به راه رفتنت ادامه بده

473
01:34:59,819 --> 01:35:01,815
.دنبالم بيا

474
01:35:03,106 --> 01:35:06,499
اگه فقط يه کار تو اين دنيا باشه
،که مطمئن باشم ميتونم انجامش بدم

475
01:35:07,961 --> 01:35:09,956
.اينه که ميتونم امنيت تو رو حفظ کنم

476
01:35:10,764 --> 01:35:14,157
اما تو هم ميتوني تو دنياي خودت
اين کار رو واسه من بکني؟

477
01:35:15,631 --> 01:35:20,918
.اونها ميان اينجا
.اونها اينجا رو با خاک يکسان ميکنند

478
01:35:21,117 --> 01:35:24,309
.تا اونها برسن اينجا،ما کلي از اينجا دور شديم

479
01:35:26,862 --> 01:35:28,858
پس تو واسه چي وايميسي؟

480
01:35:28,958 --> 01:35:31,652
به خاطر يه سري دلايلي که تو
.الان به خاطرش اون يونيفرم رو پوشيدي

481
01:35:33,853 --> 01:35:35,849
!چون شايسته اينم

482
01:35:35,873 --> 01:36:00,873
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]