1 00:00:25,500 --> 00:00:33,500 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:34,089 --> 00:00:38,026 سناتور کارول به مناسبت جشن روز استقلال اینجا هستن 3 00:00:38,050 --> 00:00:40,487 ایشون از نظر حزبی بسیار مستقل هستن 4 00:00:40,511 --> 00:00:44,533 بعضیا می گن که نمی دونن ایشون به چه حزبی تعلق دارن 5 00:00:44,557 --> 00:00:50,287 آستین تیکر به عنوان مشاور سناتور کارول امروز پیش ماست 6 00:00:50,311 --> 00:00:55,584 آستین ما شنیدیم که شما می خواین نامزدی حزب رو برای سناتور کارول بگیرین 7 00:00:55,608 --> 00:00:58,711 اظهار نظر درباره این مورد خیلی زوده خانوم کارتر 8 00:00:58,735 --> 00:01:02,045 ایشون دیگه برای هیچ حزبی فعالیت نمی کنن 9 00:01:27,554 --> 00:01:33,117 اینجا سناتور کارول و همسرشون تشریف آوردن فوق العاده به نظر می رسن 10 00:01:47,405 --> 00:01:52,776 روز استقلال مبارک روز استقلال بر همه ما مبارک 11 00:01:52,993 --> 00:01:57,889 ایشون یه پدر بی ظیر هستن همینطور یه همسر بی نظیر 12 00:01:57,913 --> 00:02:04,293 و حدس می زنم که یک رهبر بی نظیر برای کشورمون 13 00:02:06,631 --> 00:02:09,692 لی ، حالت چطوره؟ خوبم. ممنون 14 00:02:09,716 --> 00:02:16,032 خوش اومدی. از همه عکسات خوش تیپ تر به نظر می رسی همیشه خدا هم که داری می خندی 15 00:02:16,056 --> 00:02:23,204 خوشحالم که توی این روز بزرگ با طرفدارانم هستم روز استقلال 16 00:02:23,228 --> 00:02:27,833 خیلی خیلی ممنون از همه خیلی ممنون 17 00:02:37,575 --> 00:02:39,781 متشکرم 18 00:02:45,665 --> 00:02:47,776 برای ورود، ژتون لازم داری 19 00:02:50,544 --> 00:02:57,548 من همراه ایشون هستم خانوم. ایشون با شمان؟ نه 20 00:03:26,828 --> 00:03:31,911 باشه. سعی می کنیم جورش کنیم برنامه زمانبدی یه جور دیگه ست 21 00:03:32,541 --> 00:03:34,219 حالتون چطوره؟ 22 00:03:36,837 --> 00:03:44,837 حالتون چطوره آقا؟ خوشحالم که حالتون خوبه سلام حالتون چطوره؟ 23 00:03:51,641 --> 00:03:54,453 بالاخره تونستم وارد اون حزب بشم 24 00:03:54,477 --> 00:04:00,280 یه ذره درباره خانواده شما می دونم خانواده دوست داشتنی شما یه ذره اسکاچ و آب سرد بدین لطفا 25 00:04:05,696 --> 00:04:10,300 خانم ها و آقایون. به خاطر دعوت من و همسرم خیلی خیلی متشکرم 26 00:04:10,324 --> 00:04:14,179 روز استقلال برای من خیلی پر از معناست 27 00:04:14,203 --> 00:04:18,041 چون من به عنوان شخصی بیش از حد مستقل توی کار شناخته می شم 28 00:05:02,622 --> 00:05:05,020 کنار بایستید همه کنار بایستید 29 00:05:30,188 --> 00:05:33,459 خانم ها و آقایون برای اعلامیه رسمی اینجا هستید 30 00:05:33,483 --> 00:05:37,546 درباره بررسی علت مرگ سناتور چارلز کارول اینجا هستیم 31 00:05:37,570 --> 00:05:42,842 این یک کنفرانس مطبوعاتی نیست برای همین هیچ سوالی پرسیده نخواهد شد 32 00:05:42,866 --> 00:05:48,263 اعلامیه رسمی تحقیقات پلیس در روز یکم ماچ منتشر خواهد شد 33 00:05:48,287 --> 00:05:53,226 تا آن زمان کمیته بررسی علت قتل یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهد کرد 34 00:05:53,250 --> 00:05:58,481 این اعلامیه 35 00:05:58,505 --> 00:06:01,359 پس از چهار ماه تحقیقات و نه هفته جلسه نتیجه گیری شده است 36 00:06:01,383 --> 00:06:06,030 سناتور کارول توسط توماس ریچارد لیندر ترور شده اند 37 00:06:06,054 --> 00:06:10,784 نتیجه گیری ما این است که ریچارد لیندر به صورت مستقل 38 00:06:10,808 --> 00:06:14,496 و برداشتی غلط از حس میهن پرستی 39 00:06:14,520 --> 00:06:18,749 و تمایل روانی برای جلب توجه عموم رسانه ها دست به ترور زده است 40 00:06:18,773 --> 00:06:25,422 کمیته بررسی مایل است تاکید کند که هیچ گونه سرنخی و هیچ گونه مدرکی 41 00:06:25,446 --> 00:06:28,800 از وجود توطئه ای بزرگ پشت این قضیه وجود ندارد 42 00:06:28,824 --> 00:06:35,014 امیدواریم این اعلامیه پایانی برای حدس و گمان های غیر مسئولانه ماه های اخیر رسانه ها 43 00:06:35,038 --> 00:06:41,103 باشد متن کامل جلسات کمیته تحیقات 44 00:06:41,127 --> 00:06:44,356 که پایه و اساس این گزارش را تشکیل می دهد 45 00:06:44,380 --> 00:06:50,319 در یکم مارچ منتشر خواهد شد زمانی که گزارش چاپ شد 46 00:06:50,343 --> 00:06:52,905 فرصت دارید تا سوال ها و ابهامات حل نشده در پرونده را 47 00:06:52,929 --> 00:07:00,929 از کمیته تحقیقات بپرسید متشکرم 48 00:07:44,809 --> 00:07:47,878 سه سال بعد 49 00:07:50,188 --> 00:07:58,188 معذرت می خوام طوطی من پشت دیوار حیاط شما قایل شده 50 00:07:59,280 --> 00:08:03,468 چی؟ طوطی من. ممنون می شم اگه بتونم یه نگاهی 51 00:08:03,492 --> 00:08:09,765 درباره چی حرف می زنی؟ طوطیم. حالش خیلی بده اگه بذارید برم بیارمش 52 00:08:09,789 --> 00:08:13,099 من که هیچ طوطی ای ندیدم آخه قایم شده 53 00:08:15,086 --> 00:08:19,833 فریز. پلیس جنسا کجان؟ 54 00:08:22,801 --> 00:08:30,801 اون تو رو چک کن 55 00:08:35,605 --> 00:08:38,333 خب فردی. تو بازداشت هستی 56 00:08:38,357 --> 00:08:43,046 تو ما رو ندیدی. باشه؟ دیدم. ولی اون دوتا تا حالا رو ندیده بودم 57 00:08:43,070 --> 00:08:46,716 چی داری می گی؟ دنبال ماری جوانا می گردین؟ 58 00:08:46,740 --> 00:08:51,011 شاید یکی از مامورای شما بتونه توضیح بده که چرا من اینجام 59 00:08:51,035 --> 00:08:55,390 تخریب اموال عمومی من؟ تخریب اموال عمومی؟ 60 00:08:55,414 --> 00:08:59,560 باورم نمی شه هراساندن مردم، تجاوز به 61 00:08:59,584 --> 00:09:03,439 صب کن... خدا لعنتتون کنه یه چیز محکم تر می خوام 62 00:09:03,463 --> 00:09:07,777 هیچکی نمی تونه بگه که من به زور وارد اون خونه شدم 63 00:09:07,801 --> 00:09:11,821 اون دور و بر می چرخیدم من زنشو کف زمین انداختم؟ 64 00:09:11,845 --> 00:09:15,875 اگه تونستید ثابت کنین مقابل افسر فرمانده انجامش بدین 65 00:09:20,103 --> 00:09:23,040 گه تو دیگه اونجا چی کار می کردی؟ 66 00:09:23,064 --> 00:09:26,126 من اونجا چی کار می کردم؟ بله جو 67 00:09:26,150 --> 00:09:30,755 همه این اتفاقا به خاطر منابع من بوده اون وقت شما 68 00:09:30,779 --> 00:09:35,093 به غریبه ها گفت که دنبال طوطیش می گرده 69 00:09:35,117 --> 00:09:40,305 طوطی من. کاملا درسته می تونی همچین چیزی رو تصور کنی؟ 70 00:09:40,329 --> 00:09:44,476 داری می گی که می تونم همچین چیزی رو تصور کنم؟ 71 00:09:44,500 --> 00:09:48,187 من می تونم تصور کنم؟ فک کردین قراره شما کارمو یادم بدین؟ 72 00:09:48,211 --> 00:09:51,357 فکر نمی کنم بتونم هیچ درسی رو به کسی بدم 73 00:09:51,381 --> 00:09:55,027 چرا نمی ری بیرون و یه کار ارزشمند انجام نمی دی؟ 74 00:09:55,051 --> 00:09:57,530 نه تنها احمق هستین بلکه کثافت هم هستین 75 00:09:57,554 --> 00:10:04,536 یه نگاهی به لباست بنداز خدا لعنتتون کنه صب کن صب کن 76 00:10:04,560 --> 00:10:07,580 باید وثیقه بذارم؟ این دیگه چه مدل کوفتیه؟ 77 00:10:07,604 --> 00:10:11,458 تخریب اموال عمومی اشکال تراشی در اجرای عدالت کافیه؟ 78 00:10:11,482 --> 00:10:15,212 همه اینا رو فراموش کردم بیل اگه می تونی خفه ش کن 79 00:10:15,236 --> 00:10:23,236 تخریب اموال عمومی راه بیفت جو اصلا خوب نیست جو. راه بیفت 80 00:10:25,537 --> 00:10:28,702 فک می کنی متنی که نوشتی خنده داره؟ 81 00:10:29,456 --> 00:10:34,062 تو باید بگی برای من که خنده داره 82 00:10:34,086 --> 00:10:36,580 اما من فک نمی کنم این خنده دار باشه 83 00:10:40,383 --> 00:10:42,926 چی می خوای بگی؟ 84 00:10:44,512 --> 00:10:47,866 تا حالا به کمدینی که ادای لکنت زبان در میاره، خندیدی؟ 85 00:10:47,890 --> 00:10:54,080 لکنت زبان اصلا خنده دار نیست اما مردم می خندن. چون باهاش سرگرم می شن 86 00:10:54,104 --> 00:10:56,934 اما خوشحالشون نمی کنه 87 00:11:09,409 --> 00:11:12,287 نمی خوای اینو چاپ کنی؟ 88 00:11:14,915 --> 00:11:17,643 نمی خوای اینو چاپ کنی؟ 89 00:11:17,667 --> 00:11:23,398 نه تنها این چاپ نمی شه بلکه این آخرین کار تو روی مشکلات محلی مواد مخدره 90 00:11:23,422 --> 00:11:30,237 ما باید اخبارو گزارش کنیم نه اینکه اونا رو خلق کنیم جو 91 00:11:30,261 --> 00:11:34,825 جو ما شیش سال پیش هم درباره همین موضوع حرف زدیم 92 00:11:34,849 --> 00:11:39,117 همون زمان که قبول کردم برگردی به روزنامه دوتا شرط داشتم 93 00:11:39,770 --> 00:11:45,168 یکی درباره مشکل مشروب خوریت بود به نظرم باید دوباره اون مشکلو برطرف کنی 94 00:11:45,192 --> 00:11:50,213 دیگه اینکه داری استعداد خودتو با بی مسئولیتی محدود می کنی 95 00:11:50,237 --> 00:11:53,835 الان زمانیه که دوباره باید روی شرط هام فکرکنی 96 00:11:55,117 --> 00:11:58,091 معلومه که خسته ای... نه؟ 97 00:11:59,955 --> 00:12:05,895 جو برو خونه برو سینما استراحت کن 98 00:12:05,919 --> 00:12:11,358 فردا می تونی بیای و یه مقاله خوب راجع به پارک ها و تعطیلات بنویسی 99 00:12:11,382 --> 00:12:17,138 همه ش همینه اگه حس می کنی این حرفه به اندازه کافی برات جالبه که روش کار کنی 100 00:12:29,272 --> 00:12:33,878 سلام جو. یه خبر داغ برات دارم لی کارتر زنگ زد 101 00:12:33,902 --> 00:12:37,451 چهار دفعه لابد یه اتفاق ناجور افتاده 102 00:12:39,073 --> 00:12:46,700 اتاقو تمیز کرده بودی که اسکاچر؟ معلومه. چندتا نامه برات دارم 103 00:13:21,653 --> 00:13:24,819 امیدوارم مزاحم نشده باشم 104 00:13:37,209 --> 00:13:43,299 تو به من زنگ زده بودی؟ چند بار دلیل مشخصی داشت؟ 105 00:13:43,548 --> 00:13:48,528 یه نفر می خواد منو بکشه یه نفریا خودت؟ 106 00:13:48,552 --> 00:13:51,948 من هیچ وقت نخواستم خودمو بکشم 107 00:13:51,972 --> 00:13:56,077 دفه قبل که اینجا بودی فک کنم گربه ت مرده بود 108 00:13:56,101 --> 00:14:01,760 گربه من هیچ وقت نمرده آها اون مال دفعه قبل ترش بود شوهرت رفته بود 109 00:14:02,190 --> 00:14:06,712 ممکنه قبولش سخت باشه ولی من خیلی وحشت زده ام 110 00:14:06,736 --> 00:14:10,256 تو همیشه درباره یه چیزی وحشت زده ای 111 00:14:10,280 --> 00:14:16,228 که مثلا یه نفر بیاد تو رختخواب بهت حمله کنه زمانی که تو پیشم بودی، اینجوری نبودم 112 00:14:46,980 --> 00:14:54,980 باشه اینجا. الان چرا الان اینجایی؟ 113 00:14:55,196 --> 00:15:03,196 بهت که گفتم یه نفر می خواد منو بکشه خدایا نمی خواد نشونم بدی 114 00:15:03,995 --> 00:15:06,921 فقط نگاه کن چی؟ 115 00:15:08,791 --> 00:15:12,437 بس کن سه سال پیش هم این روزنامه رو نشونم دادی 116 00:15:12,461 --> 00:15:17,066 شش نفر از این آدما بعد از اون حادثه مردن 117 00:15:17,341 --> 00:15:20,506 چهار نفر. ببین هیچ کی نمی خواد تو رو بکشه 118 00:15:22,804 --> 00:15:28,951 این آدما به قتل رسیدن همونی که اینا رو کشته، می خواد منو هم بکشه 119 00:15:28,975 --> 00:15:33,706 آستین تاکر می گه شاید همه ما یه چیزی اونجا دیده باشیم 120 00:15:33,730 --> 00:15:37,251 یه چیزایی دیدیدم منظورم اینه که یه چیز دیگه ای 121 00:15:37,275 --> 00:15:42,047 منظورت چیه هیچ وقت منظورشو از این حرف نزده؟ 122 00:15:42,071 --> 00:15:49,178 آیا اون چیز بیشتری از کمیته تحقیقات دیده؟ تو چیزی دیدی؟ نه 123 00:15:49,202 --> 00:15:53,471 منم ندیدم. بهم اعتماد کن همه ما اونجا بودیم و همه مون یه چیز دیدیم 124 00:15:53,998 --> 00:15:59,312 اگه تو چیزی اونجا ندیدی، یعنی که چیزی اونجا نبوده همه چیزو درباره اون حادثه می دونم 125 00:15:59,336 --> 00:16:03,775 رالف اسکالتا تصادف کرده سه نفر دیگه رو کشته 126 00:16:03,799 --> 00:16:07,903 جوی هلدر به خاطر اثر سکته قلبی مرده 127 00:16:07,927 --> 00:16:13,158 هربرت مون به خاطر احتراق سیگار تو تختش مرده هری لوتز هم حمله قلبی داشته 128 00:16:13,182 --> 00:16:17,371 هری لوتز چهل سالش بود خیلی جوون بود برای حمله قلبی 129 00:16:17,395 --> 00:16:23,584 وضعیت اون فرق می کرد فهمیده بود که زنش با روانپزشکش رو هم ریخته 130 00:16:23,608 --> 00:16:26,921 و یه بولدوزر کوبیده به خونه ش 131 00:16:26,945 --> 00:16:29,381 همه اینا به خاطر استرس بعد از حادثه است لی 132 00:16:29,405 --> 00:16:32,884 تو فک نمی کنی که قاتل دیگه ای وجود داشته باشه؟ 133 00:16:32,908 --> 00:16:36,304 مردم دیوونه شدن هر اتفاقی رو به این ربط می دن 134 00:16:36,328 --> 00:16:41,100 یه سری تئوری توطئه دارن و فک می کنن که یه سری آدم دیگه می خوان بهترین مردان این کشورو از بین ببرن 135 00:16:41,124 --> 00:16:48,559 اکی اکی ولی شیش نفر از هجده نفر کشته شدن 136 00:16:48,672 --> 00:16:56,672 چهار نفر اون مال دفعه قبلی بود از اون زمان نورمن لوماکس هم مرده 137 00:16:57,723 --> 00:17:03,190 الان هم آرتور بریج چی داری می گی؟ 138 00:17:03,478 --> 00:17:07,075 قتل های زنجیره ای؟ سالمونتیل دیگه کدوم جهنمیه؟ 139 00:17:07,106 --> 00:17:12,753 سالمونتیل جاییه که الان آستین تاکر رفته می خوام برم پیش اون 140 00:17:12,777 --> 00:17:16,966 خب چرا بهش زنگ نمی زنی؟ به نظر شهر کوچیکی میاد 141 00:17:16,990 --> 00:17:23,388 منو ببر اونجا. می تونیم بلیط هواپیما بگیریم و امروز بعد از ظهر اونجا باشیم خواهش می کنم 142 00:17:23,412 --> 00:17:29,167 بهش زنگ بزن اگه فک می کنی قتل های زنجیره ای در حال وقوعه من اینجا یه سری مشکلات واقعی دارم 143 00:17:30,043 --> 00:17:33,017 خیلی حرومزاده ای 144 00:17:35,381 --> 00:17:42,575 هیچ اهمیتی به من نمی دی لی گریه نکن 145 00:17:45,766 --> 00:17:51,808 هی لی 146 00:18:13,707 --> 00:18:20,481 ایشون به خاطر مصرف زیاد الکل و مواد در رختخواب تموم کرده 147 00:18:20,505 --> 00:18:26,236 فکر نمی کنید که ممکنه قتل بوده باشه؟ قبول کن که بعضی آدما دوس دارن بمیرن 148 00:18:26,260 --> 00:18:28,514 معذرت می خوام 149 00:19:04,461 --> 00:19:08,315 صبر کنید تا واگن ها توقف کامل داشته باشن 150 00:19:08,339 --> 00:19:12,695 خوبه هوپ برو اونجا بشین. هر کدوم رو یه صندلی 151 00:19:12,719 --> 00:19:16,240 حالا بهم بگید که موقع نشستن تو ماشین ها چی کار باید کنید 152 00:19:16,264 --> 00:19:21,828 دست ها و پاها را در داخل واگن قرار دهید درسته 153 00:19:21,852 --> 00:19:25,305 خب فردی چی می خوای بدونی؟ 154 00:19:25,689 --> 00:19:30,919 ویل، یه چیزیو بهم بگو هنوزم به پرونده های اف بی آی دسترسی داری؟ 155 00:19:30,943 --> 00:19:34,131 بهت که گفتم اف بی آی چی فک می کنه در مورد من 156 00:19:34,155 --> 00:19:38,092 تازگیا اسم منو هم از فهرست مامورین سابق اف بی آی، حذف کردن 157 00:19:38,116 --> 00:19:43,639 یعنی الان نه تنها مامور نیستم مامور سابق هم نیستم 158 00:19:43,663 --> 00:19:48,393 ممکنه بتونن کسی رو بکشن و اون قتل یه جور حمله قلبی به نظر برسه؟ 159 00:19:48,417 --> 00:19:50,895 معلومه یه قرص برای این کار دارن به اسم پی ای پی 160 00:19:50,919 --> 00:19:54,732 پی ای پی؟ قرص پلموناری امبولیسم 161 00:19:54,756 --> 00:20:00,028 قرص توی بدن یه آمبولی ایجاد می کنه ولی در واقع دلیل بیوشیمیایی مرگه 162 00:20:00,052 --> 00:20:05,617 وقتی فرد می میره، حمله قلبی توی بدنش شبیه سازی می شه 163 00:20:06,225 --> 00:20:12,081 چی می دونی تو؟ من چیزی نمی دونم بگو دیگه چی می دونی؟ 164 00:20:12,105 --> 00:20:16,853 چیزی که می دونم اینه که الان به یه اسم مستعار و یه آی دی خوب احتیاج دارم 165 00:20:17,777 --> 00:20:19,379 چه جور آی دی؟ 166 00:20:19,403 --> 00:20:23,884 یه جور اسم خصومت آمیز واسه اینکه نیازی نداری که آی دی داشته باشی 167 00:20:23,908 --> 00:20:30,525 هنوز کسایی توی نیروی ال مونت می شناسی؟ قبل اینکه بریم به ال مونت 168 00:20:31,623 --> 00:20:36,563 می دونم یه چیزایی هست که می دونی می خوام که همه رو بهم بگی بهم قول بده 169 00:20:37,587 --> 00:20:43,776 قول می دم خب آره فک می کنم یه نفری رو سراغ دارم 170 00:20:43,800 --> 00:20:46,738 سانشاین هوم منو استخدام کرد تا در موردش تحقیق کنم 171 00:20:46,762 --> 00:20:53,160 کارش گشت شبانه بود و واقعا توی کارش بی نظیر بود 172 00:20:53,184 --> 00:21:00,416 ریچارد پارتون ریچارد پارتون؟ یه آی دی جعلی برای اون هم بگیر 173 00:21:00,440 --> 00:21:03,127 به نظرم اون یه چیزایی می دونه که کسی نمی دونه 174 00:21:03,151 --> 00:21:07,715 اگه دفعه اول چیزی رو بررسی کنن دفعه دوم با دقت کمتری اونو بررسی می کنن 175 00:21:07,739 --> 00:21:12,822 تو باید شبیه کسی باشی که پشیمونه از انجام کاری که انجام داده 176 00:21:15,788 --> 00:21:20,059 بیا اونو شبیه کسایی که بدن نما هستن، تصور کنیم بدن نما؟ (به تمایل فرد به نمایش دادن بدن یا اعضای جنسی یا رفتار جنسی خود به دیگران در ملأ عام بدن نمایی گفته می شود) 177 00:21:20,083 --> 00:21:26,942 کسی که این کارو می کنه، از انجامش پشیمون می شه علاوه بر این تو خودت شبیه بدن نماهایی 178 00:21:44,563 --> 00:21:48,000 پسره می ره تو یه بار تو تگزاس 179 00:21:48,024 --> 00:21:54,882 می ره پیش متصدی بار و می گه: به من دوازده تا گیلاس آب و باربن بده 180 00:21:54,906 --> 00:22:02,906 متصدی بار می گه این که خیلی زیاده پسره می گه نه. مال منه 181 00:22:04,748 --> 00:22:09,937 فک کنم عشقت اومده منم فک می کنم آدم وحشتناکی هستی خیلی مزخرف می گی 182 00:22:09,961 --> 00:22:16,902 سلام سلام اسم من گیل هست چی کار می تونم برات بکنم؟ من 183 00:22:16,926 --> 00:22:20,863 با یه مارتینی چطوری؟ می دونی درباره مارتینی چی می گن؟ 184 00:22:20,887 --> 00:22:27,363 می گن که مارتینی شبیه پستون زن می مونه یکیش کمه، سه تاش زیاده 185 00:22:30,563 --> 00:22:35,127 خیلی جوک بامزه ایه گیل آره. هست چی برات بیارم؟ 186 00:22:35,151 --> 00:22:40,042 یه لیوان شیر فقط از اون مدل آدمای سالمی. آره؟ 187 00:23:02,592 --> 00:23:05,613 حالتون چطوره؟ 188 00:23:15,020 --> 00:23:18,519 می تونم یه نوشیدنی براتون بگیرم خانوم؟ 189 00:23:26,071 --> 00:23:34,071 یه لحظه فک کردم یه مرد هستی اما نیستی. هستی؟ نه. من دخترم 190 00:23:37,956 --> 00:23:43,568 چرا نمی ری اون طرف و به اون آدما نمی گی که واقعا کی هستی؟ 191 00:23:44,213 --> 00:23:47,426 بهم دست نزن مگه اینکه دوسم داشته باشی 192 00:23:48,466 --> 00:23:55,032 بهت گفتم برو اونجا سر اون میز و به اون آدما بگو که واقعا کی هستی 193 00:23:55,056 --> 00:23:58,077 نمی خوای که دوباره ازت خواهش کنم 194 00:25:09,706 --> 00:25:13,686 بیا دیگه می خوام برات یه نوشیدنی بخرم 195 00:25:21,174 --> 00:25:23,987 بیا بشین اینجا. عالی بودی پسر 196 00:25:24,011 --> 00:25:27,281 تقصیر تو نبود اگه زنگ بزنم به پلیس چی؟ 197 00:25:27,305 --> 00:25:31,493 نه ولی لازم نیست زنگ بزنی چون رد خودش معاون پلیس اینجاست 198 00:25:31,517 --> 00:25:34,011 منم کلانتر اینجام 199 00:25:37,022 --> 00:25:40,918 ایده های جالبی درباره اجرای قانون دارین 200 00:25:40,942 --> 00:25:47,174 منم می خوام که درگیری تموم شه ولی عاشق دیدن صورت درب و داغون رد هستم 201 00:25:47,198 --> 00:25:51,302 اون معاون شماست؟ خواهر زاده منه 202 00:25:51,326 --> 00:25:55,473 خیلی عوضیه هیچ وقت نمی تونه مدت طولانی یه جا باشه 203 00:25:55,497 --> 00:26:02,020 یه بوقلمون واقعیه. زدی قیافشو داغون کردیا 204 00:26:08,383 --> 00:26:11,549 حالش خوبه همیشه دعوا می کنه 205 00:26:22,313 --> 00:26:26,001 این گیله. ایشون هم شرلی قبلا هم که رد رو ملاقات کردی 206 00:26:26,025 --> 00:26:31,875 حالا تو بگو. اهل کجایی پسرم؟ خدایا 207 00:26:33,990 --> 00:26:37,923 دوست شما آستین تاکر خیلی وقت پیش مرد 208 00:26:38,869 --> 00:26:43,433 فکر نمی کنی که غرق شدن پل ها تصادفی باشه؟ 209 00:26:43,457 --> 00:26:48,604 نمی دونم. تو چی فکر می کنی؟ رودخونه اونجاست. سد هم که اونجاست 210 00:26:48,628 --> 00:26:52,649 سد باز شد و آب مثل دیوار پایین اومد 211 00:26:52,673 --> 00:26:58,654 اگه تو جایی که پل قرار داره ایستاده باشی حتما غرق می شی 212 00:26:58,678 --> 00:27:04,674 هیچ سیستم هشداری اونجا وجود نداره؟ 213 00:27:04,809 --> 00:27:12,003 اونا چندتا زنگ خطر و آژیر و پیام هشدار اعلام می کنن یه نگهبان هم اونجا هست 214 00:27:12,483 --> 00:27:19,465 فقط یه اتفاق ممکنه اونجا افتاده باشه کجا؟ نگهبان. باستر هینتون 215 00:27:19,489 --> 00:27:24,929 نه امکان نداره باسترو خیلی وقته می شناسم 216 00:27:24,953 --> 00:27:30,659 دلیلی نداره به اون شک کنم ادامه بده 217 00:27:31,041 --> 00:27:34,771 ممکنه هیچ ارتباطی با هیچ چیزی نداشته باشه 218 00:27:34,795 --> 00:27:38,607 ولی اون قدیما باستر با یه تفنگ ساچمه ای به یکی شلیک کرده بود 219 00:27:38,631 --> 00:27:43,487 شاید بتونیم باهاش حرف بزنیم 220 00:27:43,511 --> 00:27:48,616 اون بعد از ظهرها بالای سد نگهبانی می ده فردا می برمت اونجایی که حادثه رخ داده 221 00:27:48,640 --> 00:27:50,826 می تونی ماهی هم بگیری؟ 222 00:27:50,850 --> 00:27:55,456 چیزی داری بخوری؟ هیچی. دارم ماهی می گیرم دیگه 223 00:27:55,480 --> 00:28:01,762 یه سری چیزا پیدا کردم اما قبلش بیا برات ناهار آوردم 224 00:28:01,986 --> 00:28:09,851 خیلی لطف کردی اینو ببین چی پیدا کردی؟ 225 00:28:18,083 --> 00:28:23,773 زنگ خطر همینه؟ آره. خودشه بریج نتونسته اینو بشنوه؟ 226 00:28:23,797 --> 00:28:27,346 مادر منم نمی تونه اینو بشنوه چون مرده 227 00:28:39,936 --> 00:28:43,725 ال دی چه خبر از اون دوستت، باستر؟ 228 00:28:46,151 --> 00:28:48,212 راستش باستری وجود نداره 229 00:33:02,881 --> 00:33:10,881 بله گیل با ال دی کار داری؟ کجا غرق شده؟ ماشینش که دم دره 230 00:33:26,653 --> 00:33:34,613 شوخی می کنی کی جسدو پیدا کرده؟ 231 00:34:05,521 --> 00:34:10,843 چارلی. یه نفر اومده تو خونه ال دی و ماشینشو دزدیده 232 00:34:17,657 --> 00:34:23,843 سر تقاطع بعدی دستگیرش کن باشه رد داریم می رسیم 233 00:34:40,093 --> 00:34:42,923 دستگیرش می کنیم 234 00:35:35,351 --> 00:35:43,351 دوباره مست کردی؟ آره؟ راستشو بگو جو بیا تو استنلی 235 00:35:43,901 --> 00:35:51,901 معلومه پوشش خبری جلسه شورا خیلی برات سنگین بوده درو ببند 236 00:35:57,784 --> 00:36:03,141 یه نفر به طور منظم داره یکی یکی شاهدین رو به قتل می رسونه و تو عین خیالت نیست 237 00:36:03,165 --> 00:36:08,312 معلومه که برام مهمه ولی آینده بچه هام، آینده م و آینده این روزنامه برام مهم تره 238 00:36:08,336 --> 00:36:12,608 همیشه هواتو داشتم هوای تو حرومزاده ناسپاسو 239 00:36:12,632 --> 00:36:20,632 قهوه تو بخور اینجا. بگیرش گه تو این زندگی جو چه شواهدی داریم؟ 240 00:36:22,390 --> 00:36:27,330 دختری که با قرص و مشروب اور دوز کرده و یه کلانتر که می گی می خواسته تو رو بکشه 241 00:36:27,354 --> 00:36:33,626 و آخرشم که غرق می شه یه رسید بانکی به مبلغ صد و هفت هزار دلار تو خونه ش پیدا کردم 242 00:36:33,650 --> 00:36:38,172 پلیس دنبالمه چرا به جرم قتل دستگیرت نکردن؟ 243 00:36:38,196 --> 00:36:41,300 چک کردم اونا گفتن که غرق شدن کلانتر یه حادثه بوده 244 00:36:41,324 --> 00:36:46,265 اونا نمی خوان به سوالات جواب بدن حق با توعه 245 00:36:50,040 --> 00:36:54,645 کلانتر ال دی و دوتا از دستیارانش از دو ماه پیش به خاطر پرونده اخاذی برق تحت تعقیبن 246 00:36:54,669 --> 00:36:59,566 هرکسی تو شمال غرب کشور اینو می دونه 247 00:36:59,590 --> 00:37:01,735 اون می دونسته که تو یه خبرنگاری 248 00:37:01,759 --> 00:37:08,138 ولی دلیلی نداشت که به خاطر توطئه ملی جونشو به خطر بندازه 249 00:37:08,431 --> 00:37:14,455 ماجرای احضار سناتور باگمنو یادت میاد؟ 250 00:37:14,479 --> 00:37:17,999 داری خودتو مسخره خاص و عام می کنی 251 00:37:18,023 --> 00:37:23,171 کلانتر نمی دونست که من خبرنگارم. هیچی بهش نگفته بودم حتی اسم منو نمی دونست 252 00:37:23,195 --> 00:37:27,966 هتل که رفتی؟ آره. با یه نام جعلی 253 00:37:27,990 --> 00:37:34,561 از دست تو انتظار داشتی همچین اتفاقایی بیفته و همون اتفاقات هم افتاده 254 00:37:35,206 --> 00:37:38,946 دستمزد دو هفتمو بهم مساعده بده 255 00:37:40,627 --> 00:37:43,606 برای چی؟ می خوام آستین تاکرو پیدا کنم 256 00:37:43,630 --> 00:37:46,892 تنها کسیه که می دونه چه اتفاقایی قراره بیفته 257 00:37:49,135 --> 00:37:52,876 یه ده سنتی هم بهت نمی دم 258 00:37:55,891 --> 00:38:01,038 اگه به خاطر این مقاله جاه طلبانه ت هم جایزه پولیتز بدن، اهمیتی نمی دم 259 00:38:01,062 --> 00:38:04,756 من دنبال هیچی نیستم 260 00:38:08,944 --> 00:38:16,090 جو نمی تونی کمکم کنی می دونم 261 00:38:17,327 --> 00:38:25,327 شوت خوب شوت خوب یه امتیاز گرفتی بد نبود ریگزی 262 00:38:26,043 --> 00:38:34,043 خوب بود. هی عزیزم عالی هستی برد. آره؟ ببره؟ من بذارم ازم ببره 263 00:38:36,845 --> 00:38:39,865 من شوارکزوفم و این ریگز 264 00:38:40,598 --> 00:38:46,401 هری نلسون بخش روانی این تستا رو بهت داده؟ 265 00:38:47,187 --> 00:38:50,113 رفتم اونجا و این تستا رو ازشون گرفتم 266 00:38:53,443 --> 00:38:59,841 ما اینجا یه بخش برای تحقیقات جنایی داریم هر جرمی رو به ما گزارش می دن 267 00:38:59,865 --> 00:39:06,472 منظورت از اونا؟ تبهکارا یکیشون گوش یکی از همکارای منو گاز گرفت 268 00:39:06,496 --> 00:39:13,499 الان حالش خوبه گوششو پیوند زدیم بیشتر قسمتای گوششو خوشحالم 269 00:39:16,255 --> 00:39:20,667 نمی دونم اگه این ساخته نمی شد چی قرار بود جاش بیاد 270 00:39:25,180 --> 00:39:29,576 چطوری ارنی؟ به نظر می رسه که نشانه هایی از خشم، سرکوب سرخوردگی، تحقیر 271 00:39:29,600 --> 00:39:35,957 و چیزایی شبیه این داشته 272 00:39:35,981 --> 00:39:40,085 اینا می تونه ویژگی های بالقوه یه آدم کش باشه؟ 273 00:39:40,109 --> 00:39:44,139 منظورت اینه که قاتل باشه؟ آره. ممکنه 274 00:39:45,448 --> 00:39:47,884 می خوای همه پرونده رو بخونی و روش کار کنی؟ 275 00:39:47,908 --> 00:39:53,848 بهم بگو باید انتظار چه واکنش هایی از یه آدم خیلی خشن داشته باشیم؟ 276 00:39:53,872 --> 00:39:56,976 آره ولی احتما خیلی تو این کار حرفه ای نباشم 277 00:39:57,000 --> 00:40:03,231 یه مقدار پیچیده ان این چیزا خیلی متفاوت تر از چیزایین که من خوندم 278 00:40:03,255 --> 00:40:08,963 کار سختیه... 279 00:40:19,645 --> 00:40:25,877 لعنت بهش. بیا این کارو بدیم ارنی انجام بده اطلاعاتو در قالب نمودار برامون پیاده می کنه 280 00:40:25,901 --> 00:40:30,649 یه بار سیستم خالشو هک کرده و دو تا بلیطشو به اسم خودش گرفته 281 00:40:35,243 --> 00:40:42,341 ارنی؟ بیا اینجا پسر 282 00:40:45,127 --> 00:40:52,150 می خوام با یکی آشنات کنم اسمت چی بود راستی؟ نلسون. هری نلسون 283 00:40:52,174 --> 00:40:55,964 هری نلسون ارنی 284 00:41:14,862 --> 00:41:18,170 جو فرادی؟ دنبال آستین تاکر می گردی؟ 285 00:41:21,450 --> 00:41:23,849 می خوای ببینیش؟ 286 00:41:26,164 --> 00:41:28,848 بذار ماشینت اینجا بمونه 287 00:41:32,627 --> 00:41:40,360 باید بازرسی بدنیت کنم چی؟ لخت می شی و من بازرسیت می کنم 288 00:41:40,384 --> 00:41:46,408 چی تو اون مغز لعنتیت می گذره؟ آقای تاکر دستور داده 289 00:41:46,432 --> 00:41:52,762 و اگه من نتونم بدنتو ببینم تو هم آقای تاکرو نخواهی دید فهمیدی؟ 290 00:42:46,235 --> 00:42:51,549 خیلی خب آقای فرادی کی تو رو دنبال من فرستاده؟ 291 00:42:51,573 --> 00:42:55,094 هیچکی منو نفرستاده ببین 292 00:42:55,118 --> 00:43:00,140 من 1300 مایل اومدم اینجا که به یه جواب قاطع برسم 293 00:43:00,164 --> 00:43:05,562 زندگی من بخاطر اینجا اومدم به خطر افتاده حالا بگو کی تو رو فرستاده؟ 294 00:43:05,586 --> 00:43:09,806 هیچکس منو نفرستاده صداتو پایین بیار 295 00:43:10,632 --> 00:43:13,819 هیچکس منو نفرستاده من یه روزنامه نگارم 296 00:43:13,843 --> 00:43:17,406 این اداها رو برای وقتی تو نیویورک تایمز کار می کی نگه دار 297 00:43:17,430 --> 00:43:23,328 تو فقط یه روزنامه نگار درجه سه ای که از اورگان یا هر جهنم دره دیگه ای اومدی 298 00:43:23,352 --> 00:43:27,706 و داری سوالایی می پرسی که هیچ چی دربارشون نمی دونی 299 00:43:27,730 --> 00:43:30,753 من دوتا حق انتخاب برای ادامه زندگیم دارم 300 00:43:31,025 --> 00:43:34,004 نمی دونم تو چی می خوای اما اگه مسئله پوله 301 00:43:34,028 --> 00:43:37,174 من بهت ده هزار دلار می دم که منو از این ماجرا خارج کنی 302 00:43:37,198 --> 00:43:40,927 هیچ جا اسم منو ذکر نمی کنی و هیچ وقت دیگه دنبالم نمی کنی 303 00:43:40,951 --> 00:43:43,304 تمام چیزی که من می خوام اینه که از این ماجرا دور بمونم 304 00:43:43,328 --> 00:43:50,042 پول به درد من نمی خوره. این داستان برای من خیلی بیشتر از ده هزار دلار می ارزه 305 00:43:50,126 --> 00:43:53,580 هنوز نمی دونی دونستن این داستان چه معنی داره 306 00:43:56,215 --> 00:43:58,276 بهتره باهم صحبت کنیم 307 00:44:41,714 --> 00:44:44,688 تا حالا این عکسو دیدی؟ 308 00:44:47,719 --> 00:44:51,748 همون روز، بالای برج گرفته شده 309 00:44:53,975 --> 00:44:59,010 این منم این لی این بریج 310 00:45:02,941 --> 00:45:09,047 این مردو می شناسی؟ خدمتکار؟ آره. اسمشو می دونی؟ 311 00:45:09,071 --> 00:45:11,566 نه. چرا؟ فقط کنجکاوی 312 00:45:15,912 --> 00:45:23,729 لی بریج جو هلد لاتس 313 00:45:24,836 --> 00:45:28,097 هربی 314 00:45:42,852 --> 00:45:45,970 کی فکرشو می کرد؟ 315 00:47:58,765 --> 00:48:01,619 ببخش بیل نمی خواستم بترسونمت 316 00:48:01,643 --> 00:48:08,208 قاعدتا تو باید مرده باشی خدا لعنتت کنه می تونستی بهم زنگ بزنی 317 00:48:08,232 --> 00:48:12,885 ترسیدم اونا فک می کنن من مردم 318 00:48:13,654 --> 00:48:18,402 یعنی هیچکی نمی دونه زنده ای؟ هیچکی غیر از تو 319 00:48:25,081 --> 00:48:29,019 هی بیل این چیه؟ تیتر صفحه یک فردا 320 00:48:29,043 --> 00:48:33,935 ازشون تقاضای بازگشایی پرونده کارولو می کنم 321 00:48:35,549 --> 00:48:40,529 داری به کی زنگ می زنی؟ به پلیس. اف بی آی. سی آی ای 322 00:48:40,553 --> 00:48:44,199 بیل این کارو نکن 323 00:48:49,353 --> 00:48:54,709 فک می کنی کار اوناست؟ یا اونا دارن روش سرپوش می ذارن؟ 324 00:48:54,733 --> 00:48:58,712 جریانی وجود داره که روی این قضیه سرپوش بذاره 325 00:48:58,736 --> 00:49:03,467 تصور نمی کنم که سازمان های دولتی پشت این قضیه باشن 326 00:49:03,491 --> 00:49:06,303 یا اگه پشتش هستن یعنی که یه چیزایی می دونن 327 00:49:06,327 --> 00:49:10,431 مجبور نیستی همه رو خبر کنی 328 00:49:10,455 --> 00:49:14,894 این اتفاق فقط به پرونده ترور کارول مربوط نمی شه 329 00:49:14,918 --> 00:49:20,649 هرکی پشت این قضیه است داره تروریست ها رو استخدام می کنه 330 00:49:20,673 --> 00:49:23,193 تروریست ها رو استخدام می کنه؟ 331 00:49:23,217 --> 00:49:28,989 فک کنم چند تا از ورودی های این جریانو پیدا کردم اگه حق با من باشه، می خوام ثبت نام کنم 332 00:49:29,013 --> 00:49:32,242 اگه الان چیزی از این قضیه چاپ کنی من تابلو می شم 333 00:49:32,266 --> 00:49:36,080 داری می گی که می تونی به تنهایی چیزایی رو افشا کنی که اف بی آی نتونسته پیدا کنه؟ 334 00:49:36,104 --> 00:49:43,211 شاید. فقط ازت خواهش می کنم تا زمانی که شواهد بیشتری پیدا نکردم چیزی چاپ نکنی 335 00:49:43,235 --> 00:49:47,360 تو تنها شانس منی برای اینکه بفهمم کی پشت این قضایاست 336 00:49:47,905 --> 00:49:52,928 پس از من انتظار داری چی رو چاپ کنم؟ آگهی فوتمو 337 00:49:52,952 --> 00:49:56,598 می خوام که بر اساس یه وصیت نامه از پیش تعیین شده اعلام بشه که وصی من هستی 338 00:49:56,622 --> 00:50:00,518 وسایل منو بردار و اونا رو به ارتش آزادی پروتستان اهدا کن 339 00:50:00,542 --> 00:50:03,020 یه نمایش بزرگ باهاشون ترتیب بده 340 00:50:03,044 --> 00:50:07,169 من مردم و می خواهم برای یه مدت همینطور مرده باشم 341 00:50:17,433 --> 00:50:21,029 این حدود سیصد و چهل دلاره تمام پولیه که اینجا دارم 342 00:50:21,602 --> 00:50:28,981 حتما پول لازم داری امیدوارم بدونی که باید چطوراز خودت مراقبت کنی 343 00:50:30,360 --> 00:50:37,028 امیدوارم تو هم بدونی. تو تنها کسی هستی که می دونه من کجا هستم و چی کار می کنم 344 00:50:51,129 --> 00:50:59,129 کیه؟ ریچارد پالی کی هست؟ شما ریچارد پالی هستین؟ کی؟ 345 00:51:05,267 --> 00:51:12,583 کی باهاش کار داره؟ تبریک می گم شما امتیازات زیادی 346 00:51:12,607 --> 00:51:15,711 برای سری اول آزمون های پارالاکس به دست آوردین 347 00:51:15,735 --> 00:51:19,380 آزمون چی؟ شرکت پارالاکس 348 00:51:19,404 --> 00:51:23,217 شما برای همکاری با ما درخواست داده بودین نداده بودین؟ 349 00:51:23,241 --> 00:51:26,071 اوه خدایا یادم اومد 350 00:51:28,370 --> 00:51:34,144 همون طور که می دونید شرکت پارالاکس داوطلبان زیادی از همه جا داره 351 00:51:34,168 --> 00:51:38,292 داوطلبانی برای انجام کارهای غیر معمول 352 00:51:38,379 --> 00:51:41,400 اگه شما واجد شرایط باشین و ما فکر می کنیم که هستین 353 00:51:41,424 --> 00:51:46,155 آماده هستیم که بهترین و پرسود ترین بخش کارهامونو به شما بسپریم 354 00:51:46,179 --> 00:51:51,868 منظورتون چیه؟ یه سفارش کار داریم 355 00:51:51,892 --> 00:51:55,297 همون طور که گفتم هرکسی نمی تونه این شغل رو به دست بیاره 356 00:51:56,396 --> 00:52:00,328 قدتون چقدره؟ صد و شصت و دو 357 00:52:00,858 --> 00:52:07,909 داری درمورد چه جو مشاغلی حرف می زنی؟ اگه چیزی رو اجاق دارین، داره می سوزه 358 00:52:19,291 --> 00:52:22,217 می تونی بیای داخل 359 00:52:32,845 --> 00:52:35,324 جک هستم جک یانگر 360 00:52:35,348 --> 00:52:42,302 دلمون می خواد که با داوطلبان بالقوه مون همیشه در سطح یک بمونیم 361 00:52:44,981 --> 00:52:47,501 بلندتر از صد و شصت و دو سانت به نظر می رسین 362 00:52:47,525 --> 00:52:52,033 قد من چه ربطی به کار شما داره؟ 363 00:52:58,576 --> 00:53:04,429 چند تا یخ بذارین روش از تاول زدن جلوگیری می کنه 364 00:53:05,125 --> 00:53:09,979 نتیجه آزمون شما نشون می ده که استعداد قابل توجهی دارین 365 00:53:10,003 --> 00:53:15,568 منظورت از استعداد قابل توجه چیه؟ شما به سختی می تونید توی یه شغل بمونید 366 00:53:15,592 --> 00:53:21,407 من فقط دلم نمی خواد یه سری کار مزخرف انجام بدم برا همین همه بهم می گن گرایش های ضد اجتماعی دارم 367 00:53:21,431 --> 00:53:23,951 تا حالا به این فکر کردین که 368 00:53:23,975 --> 00:53:29,080 شاید این مشکل بقیه باشه که نمی تونن با شما کنار بیان؟ 369 00:53:29,104 --> 00:53:33,584 چطور؟ استعدادی بسیار باارزشی دارین که همیشه 370 00:53:33,608 --> 00:53:40,882 شما رو تو دردسر می ندازه و اون چیه؟ ستزه جوبی شما 371 00:53:40,906 --> 00:53:44,594 نمی خوام مزاحم غذا خوردن شما بشم 372 00:53:44,618 --> 00:53:50,085 اگه دلتون خواست باهم کار کنیم با من در تماس باشید 373 00:53:55,128 --> 00:53:58,053 آشنایی با شما باعث افتخار منه ریچارد 374 00:53:58,077 --> 00:54:00,077 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 375 00:54:23,737 --> 00:54:31,458 به اتاق آزمایش بخش مهندسی انسانی شرکت پارالاکس خوش آمدید 376 00:54:31,493 --> 00:54:35,283 لطفا به سمت صندلی برید 377 00:54:37,916 --> 00:54:43,397 و به آرومی روی اون بشینید راحت باشید 378 00:54:43,421 --> 00:54:50,737 هر کدوم از دست هاتونو روی جعبه کنار صندلی قرار بدید 379 00:54:50,761 --> 00:54:56,779 هر کدوم از انگشت هاتونو روی مستطیل های سفید قرار بدید 380 00:54:57,975 --> 00:55:05,876 به پشتی تکیه کنید فقط به مواد بصری نمایش داده شده نگاه کنید 381 00:55:05,900 --> 00:55:12,998 لطفا تمام مدت، انگشت هاتون روی جعبه مستطیل قرار داشته باشه 382 00:55:14,574 --> 00:55:20,521 بسیار خب امیدواریم از انجام این آزمایش، نهایت لذت را برده باشید 383 01:00:07,753 --> 01:00:14,852 لطفا به بخش اداری ما مراجعه کنید ممنون از مشارکت شما 384 01:06:21,339 --> 01:06:26,946 سناتور. سرمقاله امروز نمی دونین چی نوشته 385 01:06:26,970 --> 01:06:29,322 نوشیدنی تون سناتور گیلنگهام 386 01:06:29,346 --> 01:06:33,243 مقایسه بین شما و کارول کاملا بی معنیه 387 01:06:33,267 --> 01:06:37,105 ببخشید آقا شما باید به کابین خودتون برگردین 388 01:06:39,439 --> 01:06:45,434 نکته ش اینه که اون از هاموند دل خوشی نداره چه بهتر 389 01:07:11,343 --> 01:07:19,343 اسمتون چیه آقا؟ پالی. ریچارد پالی P-A-I-L-E-Y? 390 01:07:19,808 --> 01:07:25,612 نه. پالی بلیط رفت و برگشت می خواین؟ 391 01:07:27,649 --> 01:07:34,220 می خواین دنور پیاده شین؟ بله شصت و هشت دلار می شه 392 01:07:42,579 --> 01:07:45,458 شصت و هشت دلار؟ 393 01:07:50,211 --> 01:07:53,041 باقی شو براتون میارم 394 01:09:32,136 --> 01:09:35,734 چی میل دارین؟ یه کوکا لطفا 395 01:10:12,088 --> 01:10:17,461 ببخشید خانوم چیزی میل دارین برای نوشیدن؟ 396 01:11:35,330 --> 01:11:40,978 توجه فرمایید به خاطر مسائل فنی پیش آمده، باید به فرودگاه لس آنجلس برگردیم 397 01:11:41,002 --> 01:11:45,654 به خاطر مشکل ایجاد شده از شما عذرخواهی می کنیم 398 01:11:47,465 --> 01:11:51,529 مسافران پرواز هواپیمایی گلوب شماره 451 399 01:11:51,553 --> 01:11:54,699 توسط ماموران حراست فرودگاه کنترل خواهند شد 400 01:11:54,723 --> 01:12:00,537 پیشاپیش به خاطر تاخیر و اتفاق پیش آمده از شما عذرخواهی می کنیم 401 01:12:00,561 --> 01:12:05,741 تمام تلاش ما بر این است که شما را هرچه سریع تر، با پرواز جایگزین به مقصد برسانیم 402 01:12:08,276 --> 01:12:12,214 مسافران پرواز هواپیمایی گلوب شماره 451 403 01:12:12,238 --> 01:12:15,164 پیشاپیش به خاطر تاخیر و اتفاق پیش آمده از شما عذرخواهی می کنیم 404 01:12:51,774 --> 01:12:53,932 سلام 405 01:12:56,153 --> 01:13:01,759 ما الان پیشنهاد دریافت سالیانه بیست و پنج هزار دلار به خاطر خدمات شما داریم 406 01:13:01,783 --> 01:13:06,963 از طرف کی؟ از طرف گروه جاسوسی تولید کنندگان 407 01:13:08,789 --> 01:13:16,789 اسمشم نشنیدم بیرون ساختمان هاموند تو آتلانتا کار می کنن 408 01:13:17,588 --> 01:13:24,237 از من می خوان که براشون چی کار کنم؟ ازت می خوان که برنامه های امنیتیشون شرکت کنی 409 01:13:24,261 --> 01:13:27,954 اسمش که قشنگه خوبه 410 01:13:30,725 --> 01:13:37,248 فقط یه چیزی چی شده 411 01:13:43,195 --> 01:13:45,882 تو کی هستی؟ 412 01:13:51,619 --> 01:13:59,619 من کیم؟ تو ریچارد پالی نیستی سابقه بیمه و خدماتت موجود نیست 413 01:14:00,794 --> 01:14:02,563 موجود نیست؟ 414 01:14:02,587 --> 01:14:08,918 فقط یک ریچارد پالی توی خطوط هوایی کاوالری هست که اونم مرده 415 01:14:10,469 --> 01:14:18,469 آها. چه بد خب کجا بودیم؟ اسمت چیه؟ 416 01:14:20,895 --> 01:14:24,828 مجبور نیستم بهت جواب بدم. تو که پلیس نیستی 417 01:14:25,567 --> 01:14:31,321 نمی خوام بدون فهمیدن این از خونت بیرون برم 418 01:14:40,121 --> 01:14:42,807 به سادگی می تونیم بفهمیم که کی هستی 419 01:14:44,667 --> 01:14:52,667 باشه اسم من ریچارد پارتونه چرا می خواستی ریچارد پالی باشی؟ 420 01:14:54,676 --> 01:15:00,573 به یه کار ثابت نیاز داشتم. چند ماه پیش توی ال مونت به یه مشکل برخورده بودم 421 01:15:00,597 --> 01:15:04,828 چه جور مشکلی؟ خیلی مهمه که چه مشکلی بوده 422 01:15:04,852 --> 01:15:11,279 توی بار مست بودم و... خیلی خورده بودم 423 01:15:12,692 --> 01:15:18,047 تنها چیزی که یادم میاد اینه که برهنه داشتم از اونجا فرار می کردم 424 01:15:18,071 --> 01:15:22,532 یه پیر زن ادعا کرده بود که من می خواستم 425 01:15:23,785 --> 01:15:28,056 بهش تجاوز کنم چی کار کرده بودی؟ 426 01:15:28,080 --> 01:15:33,061 نمی دونم. یادم نمیاد کجا بودم و چی کار می کردم. هیچی 427 01:15:33,085 --> 01:15:41,085 تنها چیزی که یادمه اینه که پلیسا به خاطر یه اتهام غیر واقعی منو دستگیر کردن 428 01:15:41,843 --> 01:15:48,658 می دونی، چیزایی مثل این مورد همیشه دور و بر آدم هست سعی می کنی کاری پیدا کنی، ولی همه جا می گن که من یه مجرم جنسی ام 429 01:15:48,682 --> 01:15:52,537 من مجرم جنسی نیستم مطمئنم که تو مجرم جنسی نیستی 430 01:15:52,561 --> 01:15:58,556 فک کنم اونا یه چیزی توی آبجوم ریختن که باعث شده بود لباسامو درآرم 431 01:15:59,859 --> 01:16:06,287 اگه فقط همینه که ما ماجرا رو از طریق پلیس ال مونت پیگیری و رفع و رجوع می کنیم 432 01:16:06,532 --> 01:16:14,532 مشکلی پیش نمیاد ریچارد می خوام باهات دوست باشم 433 01:16:17,500 --> 01:16:23,190 تو شرکت پارالاکس، با آدمایی کار می کنم که مشکلات جدی ای تو زندگی شون دارن 434 01:16:23,214 --> 01:16:26,693 آدم های به اصطلاع ضد اجتماع 435 01:16:26,717 --> 01:16:33,407 اگه بتونم وفاداری اونا رو بدست بیارم می تونم احساس باارزش بودن بهشون بدم 436 01:16:33,431 --> 01:16:37,619 این خیلی با ارزشه بهم اعتماد کن 437 01:16:37,643 --> 01:16:43,082 صادقانه فکر می کنم که با وجود جوهری که تو داری 438 01:16:43,106 --> 01:16:48,921 برای ماموریت های امنیتی قابل اعتماد تر از نیروهای اف بی آیی 439 01:16:48,945 --> 01:16:54,412 توی یه وضعیت پرخطر تو اون کسی هستی که می ره جلو 440 01:16:54,784 --> 01:16:58,332 این جنمو با پول نمی شه خرید 441 01:17:00,497 --> 01:17:03,807 تو برای ما خیلی ارزشمندی ریچارد 442 01:17:07,212 --> 01:17:13,401 برای ماموریت های امنیتی قابل اعتماد تر از نیروهای اف بی آیی 443 01:17:13,425 --> 01:17:20,331 توی یه وضعیت پرخطر تو اون کسی هستی که می ره جلو این جنمو با پول نمی شه خرید 444 01:17:22,725 --> 01:17:25,699 تو برای ما خیلی ارزشمندی ریچارد 445 01:17:37,822 --> 01:17:45,822 بیا تو استنلی این خدمت شما تازه اینجا استخدام شدی؟ ممنون 446 01:19:00,521 --> 01:19:04,960 زمان مرگ باید حدود ساعت پنج و نیم باشه وقتی که اومدم تا دفترشو تمیز کنم 447 01:19:04,984 --> 01:19:09,088 همه نشانه ها می گه که دچار انسداد عروق کرونر شده 448 01:19:09,112 --> 01:19:14,149 قبلا بیماری قلبی داشته؟ نمی دونم 449 01:19:18,704 --> 01:19:24,412 به همه اعتماد داشت حتی کشویی که پولاشو توش نگه می داشت، قفل نمی کرد 450 01:19:30,465 --> 01:19:33,486 خوشحالم که می بینمت 451 01:19:36,179 --> 01:19:42,202 فردا یکی دیگه از هم تیمی هاتو ملاقات می کنی بن هارکینز 452 01:19:42,226 --> 01:19:44,912 قراره اون کارای تو رو تحویل بگیره 453 01:19:46,063 --> 01:19:50,417 فقط اینکه قراره از چه اسمی استفاده کنم؟ 454 01:19:50,441 --> 01:19:58,441 ریچارد پارتون نگران نباش. اون همه چیزو درباره تو می دونه خوبه 455 01:20:54,583 --> 01:20:57,019 ظهرتون بخیر شماره 803 اینجاست؟ 456 01:20:57,043 --> 01:21:03,817 همونی که اینجا پذیرش می کرد اسمش بن بود؟ فامیلشو یادم نمیاد 457 01:21:03,841 --> 01:21:10,650 هارکینز. آقای بن هارکینز شماره 816 درسته پایین سالن 458 01:21:26,445 --> 01:21:31,144 لطفا وصل کنید به بن هارکینز 459 01:21:36,495 --> 01:21:44,495 بن؟ یه پیام از طرف جک برات دارم بازش نکن برنامه تغییر کرده 460 01:21:45,920 --> 01:21:48,315 چقدر پول به دستت رسیده؟ 461 01:21:48,339 --> 01:21:53,194 نمی دونم. شاید هفتصد دلار دویست دلار دیگه هم روی میز هست 462 01:21:53,218 --> 01:21:58,115 برگرد فرودگاه و با شماره پرواز 510 برو به هونولولو 463 01:21:58,139 --> 01:22:02,036 هونولولو؟ بد که نیست. آره؟ 464 01:22:02,060 --> 01:22:06,331 وقتی رسیدی هونولولو با اولین پرواز برو به مایی 465 01:22:06,355 --> 01:22:13,046 وقتی رسیدی اونجا یه جیپ اجاره کن و برو به سمت هتل هانا رانچ 466 01:22:13,070 --> 01:22:17,099 هانا راچ. اتاق بگیرم؟ آره 467 01:22:31,586 --> 01:22:36,719 جک یانگر اینجاست؟ نه آقای یانگر اینجا نیستن 468 01:22:42,137 --> 01:22:48,228 بهش بگین ریچارد پارتون اینجا بود و اون طرفی که منو دنبالش فرستاده بود، پیداش نشد 469 01:25:43,425 --> 01:25:50,954 وقتشه که کارو شروع کنیم لطفا اول پلاکارت هاتونو چک کنید 470 01:25:54,644 --> 01:25:59,104 با دقت پلاکاردها رو چک کنید 471 01:26:01,775 --> 01:26:06,672 آروم حرکت بدید باید یه تصویر واضح داشته باشیم 472 01:26:06,696 --> 01:26:12,691 من بهتون فرمان می دم یک دو سه حالا برگردونید 473 01:26:14,036 --> 01:26:19,350 حواستونو جمع کنید می خوایم یه تصویر واضح داشته باشیم 474 01:26:19,374 --> 01:26:20,957 شروع می کنیم 475 01:26:27,548 --> 01:26:31,913 خیلی خب یک دو سه برگردونید 476 01:26:36,014 --> 01:26:39,563 یک دو سه برگردونید 477 01:28:29,240 --> 01:28:35,973 یک دو سه برگردونید کف بزنید کف بزنید 478 01:28:35,997 --> 01:28:39,210 اینجاست که تصویر خودش ظاهر می شه آقای هاموند 479 01:28:45,422 --> 01:28:48,025 عجب سورپرایزی خوشحالم ملاقاتتون می کنم 480 01:28:48,049 --> 01:28:51,195 ایشون پت فرفیلد هستن نماینده رئیس جمهور در امور دانش آموزان 481 01:28:51,219 --> 01:28:54,698 مارلین پوتنام نماینده دانش آموزی فدرال 482 01:28:54,722 --> 01:28:57,159 بچه ها اینجا جمع می شن آقا 483 01:28:57,183 --> 01:29:00,703 در اون نقطه برنامه رو شروع می کنیم جایی که شما تشریف میارین 484 01:29:00,727 --> 01:29:04,582 منم اینجا می ایستم و برنامه رو هدایت می کنم 485 01:29:04,606 --> 01:29:08,710 از کجا قراره وارد شم؟ دور میز. تا بالای پله ها 486 01:29:08,734 --> 01:29:11,949 بعد می رید به سمت بلندگو بسیار خب 487 01:29:13,072 --> 01:29:19,053 پلاکاردها رو آماده کنین بچه ها می خوایم یک بار همه چیو ضبط کنیم 488 01:29:19,077 --> 01:29:22,515 شما هم می تونید تمرین کنید و همه علامت ها رو یاد بگیرین 489 01:29:22,539 --> 01:29:25,017 هنگام ورود من بهتون علامت می دم 490 01:29:25,041 --> 01:29:29,020 زمانی که ایشون وارد شدن همگی باهم بلند می شین و خوش آمد می گین 491 01:29:29,044 --> 01:29:35,376 زمان ورود ایشونو ضبط می کنیم آماده باشین 492 01:29:39,637 --> 01:29:44,326 ایشون همون مردیه که ما براش شو اجرا می کنیم همون مردی که همه مردم میان که ببیننش 493 01:29:44,350 --> 01:29:47,707 قراره از تلویزیون پخش شه 494 01:30:01,532 --> 01:30:07,816 می خوام از همه بچه هایی که اینجا هستن تشکر کنم همینطور از گروه امشب می بینمتون 495 01:30:11,040 --> 01:30:15,229 متشکرم افتخار می کنم که امشب اینجا هستم 496 01:30:15,253 --> 01:30:20,385 هیچ وقت ورود برای من اینقدر لذت بخش نبوده 497 01:30:24,219 --> 01:30:27,573 همه ما این شانسو داریم که دوباره به آمریکایی بودن خودمون افتخار کنیم 498 01:30:27,597 --> 01:30:35,414 بهتون قول می دم که تا زمانی که به این هدف نرسم زمین نخواهم نشست 499 01:30:35,438 --> 01:30:38,124 تا زمانی که مثل موسی به سرزمین شما فراخوانده شوم 500 01:30:38,148 --> 01:30:42,561 سرزمین موعود آزادی که به وسیله پدران ما ساخته شده 501 01:30:49,033 --> 01:30:53,763 افتخار بزرگیه برای من اینکه می بینم شما اینجا هستید و برای من ادای احترام می کنید 502 01:30:53,787 --> 01:31:00,311 اینجا به من ادای احترام می کنید نه فقط به عنوان یک انسان بلکه به عنوان نماینده خودتون 503 01:31:00,335 --> 01:31:08,335 اونم زمانی که همه دارن درباره جک نیکلاس پالمر صحبت می کنن 504 01:33:03,821 --> 01:33:05,740 واقعا افتخار می کنم 505 01:33:15,623 --> 01:33:22,272 زندگی من سرشار از موفقیت بوده ولی این تنها دلیلی نیست که شما اینجا هستین 506 01:33:22,296 --> 01:33:25,509 زندگی من همیشه سرشار از موفقیت بوده به این دلیل که 507 01:33:57,368 --> 01:34:00,822 خودشه خودشه 508 01:38:27,653 --> 01:38:31,508 خانم ها و آقایون اینجا دعوت هستید تا 509 01:38:31,532 --> 01:38:37,179 بیانیه کمیته تحقیق علت مرگ جورج هاموند را اعلام کنیم 510 01:38:37,203 --> 01:38:42,643 متن کامل تحقیق این پرونده در حال آماده سازی است 511 01:38:42,667 --> 01:38:47,397 این کمیته شش ماه صرف انجام تحقیق و بررسی شواهد 512 01:38:47,421 --> 01:38:51,209 و شش هفته صرف شنیدن صحبت های شاهدین کرده است 513 01:38:52,342 --> 01:38:54,737 بعد از ملاحظه دقیق اسناد و شواهد به این نتیجه رسیدیم که 514 01:38:54,761 --> 01:39:01,201 جورج هاموند توسط جوزف فرادی ترور شده است 515 01:39:01,225 --> 01:39:03,620 جمیع شواهد نشان می دهند که 516 01:39:03,644 --> 01:39:08,582 فرادی بعد از ترور سناتور کارول دچار وسواس ذهنی و شیزوفرنی شده است 517 01:39:08,606 --> 01:39:16,606 فرادی گمان می کرد که هاموند مسئول مرگ سناتور کارول است 518 01:39:17,781 --> 01:39:23,680 فرادی گمان می کرد که هاموند در پی آن است تا وی را نیز ترور کند 519 01:39:23,704 --> 01:39:31,704 به همین خاطر فرادی تصمیم می گیرد تا هاموند را به قتل برساند 520 01:39:35,381 --> 01:39:38,943 هیچ نشانه ای از توطئه در پرونده ترور آقای جورج هاموند 521 01:39:38,967 --> 01:39:45,199 یافت نشده است این بیانیه نتیجه کمیته بررسی تحقیقات ماست 522 01:39:45,223 --> 01:39:51,079 این نتایج به زودی در دسترس رسانه ها و عموم قرار خواهند گرفت متشکرم 523 01:39:51,103 --> 01:39:53,874 پایان نتیجه دادرسی اعلام می شود 524 01:39:53,898 --> 01:39:57,399 برنامه سوال و جوابی در کار نخواهد بود 525 01:39:57,423 --> 01:40:05,423 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]