WEBVTT

00:00.530 --> 00:08.530
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:08.977 --> 00:13.539
اسم اني برادوک

00:13.582 --> 00:16.574
سن 21

00:16.618 --> 00:18.779
مسائل مورد علاقه

00:18.820 --> 00:22.187
مردم شناسي

00:22.224 --> 00:24.124
شرح تجربيات کاري

00:24.159 --> 00:26.992
به عنوان گزارش به دايره فعاليت ها

00:27.029 --> 00:29.088
خدا من

00:29.131 --> 00:31.759
من بايد از کجا شروع کنم

00:31.800 --> 00:34.792
توجه ، موزه تاريخ طبيغي

00:34.836 --> 00:37.532
در پانزده دقيقه آينده تعطيل خواهد شد

00:39.674 --> 00:41.733
خواهشمنديم تالار را ترک کنيد

00:41.777 --> 00:44.337
با استفاده از پلکان غربي

00:57.192 --> 00:59.387
تعليم و تربيت کودکان در سراسر جهان

00:59.428 --> 01:02.727
به گوناگونيه گسترده آداب و سنن خود مينازد

01:07.335 --> 01:10.930
اما شايد ناهمعمل ترين مسئله خصوصيات اجتماعي باشد

01:10.972 --> 01:14.430
که مي تونه در يکي از انجمنهاي منهتن يافت بشه

01:14.476 --> 01:16.671
!!!کون گشاد

01:16.711 --> 01:19.703
ساکنين اون سرزمين سمت فوقانيه شرق رو ميشناسن

01:19.748 --> 01:22.683
و دلايل زيادي هنوز وابسته به حالات و طرز فکر اوناست

01:22.717 --> 01:25.151
و سيستم اجتماعي روي سياره

01:25.187 --> 01:26.984
بعد از يه جفت گيري موفقيت آميز

01:27.022 --> 01:28.819
و توليد اسپرم

01:28.857 --> 01:31.291
مرد معمولا خودش رو درگير نمي کنه و فاصله ميگيره

01:31.326 --> 01:33.385
و زنانشون رو ترک ميکنن براي جمع آوري شکار

01:33.428 --> 01:35.487
و فراهم کردن آزوغه براي خانوادشون

01:38.567 --> 01:41.866
هنوز مادران کاردان در بخش فوقانيه شرق

01:41.903 --> 01:43.871
وقت زيادي براي مشارکت دارن

01:43.905 --> 01:47.204
مشارکت در سکس و عملکردهاي ويژه

01:47.242 --> 01:51.144
و اين شامل تغيير شکل بدن

01:51.179 --> 01:54.478
مديتيشن مقدس

01:54.516 --> 01:56.575
حتي تشريفات سريع

01:59.955 --> 02:02.822
چيزي که مارو روي تربيت کودکان متمرکز ميکنه

02:02.858 --> 02:04.621
کسي که در واقع اين کار رو ميکنه؟؟؟

02:04.659 --> 02:07.253
...خب در آفريقا اونا ميگن

02:07.295 --> 02:09.923
اون يه دهکده رو ميگيره براي تربيت بچه

02:09.965 --> 02:12.229
...اما براي تبار قسمت فوقانيه شرق

02:12.267 --> 02:14.565
اينو فقط يه نفر ميگيره

02:14.603 --> 02:16.503
ناني
(زني که مسئوليت مراقبت از بچه را به عهده ميگيره)

02:22.244 --> 02:24.303
خيلي خب اينجا چه چيزي شرح داده شده

02:24.346 --> 02:26.473
اين نمونه يه تشريفات مذهبي نيست

02:26.515 --> 02:29.916
بلکه به نمايش گذاشتن يه ثانيه

02:29.951 --> 02:32.545
در واقع اين ناني منم

02:32.587 --> 02:35.351
...و اينکه چرا من دارم
سر تدي خرسه جيغ ميکشم موضوع

02:35.390 --> 02:37.221
موضوع مورد بحث

02:37.259 --> 02:40.990
...اگه شانس بيارم نمونه نوعيه من
يا برش جغرافياييه من

02:41.029 --> 02:42.826
منو مي بخشه

02:42.864 --> 02:46.163
من دقيقا موضوع مورد بحث نيستم

02:50.105 --> 02:53.131
مستر در اقتصاد و رشته دوم ، ارتباطات

02:53.175 --> 02:56.144
بله - الين بيسن

02:56.178 --> 02:59.147
فارق التحصيل در برنامه ريزي شهري و رشته دوم ، جامعه شناسي

03:00.448 --> 03:02.006
آني برادوک

03:02.050 --> 03:04.917
فارق التحصيل با افتخار
در تجارت رشته دوم مردم شناسي

03:04.953 --> 03:07.717
خب اينجا چند ماه قبل از اون جادثه با تدي خرست

03:07.756 --> 03:08.882
!وووو

03:08.924 --> 03:10.414
يه دختر از اهاليه نيو جرسي

03:10.458 --> 03:12.926
با ترس از شرکت در جشن فارغ التحصيلي

03:12.961 --> 03:14.895
خدا من

03:14.930 --> 03:16.397
تنگش کن

03:16.431 --> 03:17.864
و اينجا خانميه که منو تربيت کرده

03:17.899 --> 03:19.594
خانمي که خيلي نازه

03:19.634 --> 03:21.465
اون يه پرستاره

03:21.503 --> 03:23.630
کفشاش رو ببينيد

03:23.672 --> 03:27.130
اون چيه ؟؟؟

03:27.175 --> 03:29.905
خواهيد ديد

03:29.945 --> 03:33.005
اوه

03:33.048 --> 03:35.209
ممنونم - من مي دونم که اين خيلي زياد نيست

03:35.250 --> 03:37.718
اما من مي خوام که اولين
کت و شلوار تجارتت رو خودم برات بخرم

03:37.752 --> 03:40.277
ممنونم ، ممنونم
تو مي توني با اون به ياد من باشي

03:40.322 --> 03:42.654
وقتيکه يه تاجر خيلي بزرگ شدي ، اوه مامان

03:42.691 --> 03:45.319
خداي من ، اين اولين برخورد با گلدمن ساچ

03:45.360 --> 03:49.228
اونجا رقابت خيلي سنگينه
شايد هرگز نتونم يه شغل پيدا کنم

03:49.264 --> 03:51.255
خيلي خب منفي گرايي بسه

03:51.299 --> 03:53.824
پدرت هميشه منفي بوده و ببين به کجا رسيده

03:53.868 --> 03:57.360
...يه تريلي تو اسکريتون توي اسکريتون

03:57.405 --> 03:59.373
عزيزم من شوخي نمي کنم

03:59.407 --> 04:02.399
من جهان رو براي جايي که تو الان نشستي مي دم

04:02.444 --> 04:05.004
تو خيلي از من باهوشتري

04:05.046 --> 04:07.378
هيچ مردي نمي تونه روياهاي تو رو به هم بريزه

04:07.415 --> 04:11.146
هيچ کس نمي تونه بهت بگه که چطوري زندگي کني

04:11.186 --> 04:15.054
نشم CFO شايد من ... شايد من اون تاجر بزرگ

04:15.090 --> 04:18.548
نه شايد بهتر باشه کار ديگه اي رو بخوام

04:18.593 --> 04:20.083
يه چيز ديگه ؟؟؟ مثلا چي ؟؟؟

04:20.128 --> 04:22.688
مردم شناسي عزيزم چطوري مي خواي با اون زندگي کني

04:22.731 --> 04:26.098
ببين اگه واقعا مي خواي
بري اونجايي که دامن علفي مي پوشن

04:26.134 --> 04:29.831
پس به اندازه کافي براي کلوپ کريسمس پول بساز

04:36.945 --> 04:39.937
7:15 آني ساعت

04:39.981 --> 04:42.848
پاشو راه بيفت وگرنه دير مي کني

04:43.285 --> 04:44.912
قطار نيوجرسي به منهتن

04:44.986 --> 04:46.647
تو خط دو در حال رسيدنه

04:46.688 --> 04:47.916
اوه

04:47.956 --> 04:49.583
قطار نيوجرسي به منهتن

04:49.624 --> 04:51.251
تو خط دو در حال رسيدنه

04:56.431 --> 04:58.899
اوه خداي من

04:58.933 --> 05:02.926
من مجبورم اين رييس شرکت رو تحسين کنم

05:02.971 --> 05:05.906
خب دست کم من اينو توي پارتي دخترا
ساعت هشت ديشب نپوشيدم

05:05.940 --> 05:09.137
بزار فقط بگم که تو
به طور گفتاري همه چيزي رو طرد کردي

05:09.177 --> 05:11.077
و تام وايلن اونجا بود

05:11.112 --> 05:12.739
خب ؟؟؟ اون درباره تو مي پرسيد

05:12.781 --> 05:14.112
دوبار

05:14.149 --> 05:16.344
خيلي خب من مجبورم برم

05:16.384 --> 05:18.409
زندگيه واقعي منتظره ، خداي من

05:18.453 --> 05:20.421
مي دوني من شرط مي بندم
تمام اون فرهنگايي که دربارشون مطالعه کردي

05:20.455 --> 05:22.252
يجور تمرين بود براي اينکه مجرد باشي

05:22.290 --> 05:25.020
تا حالا درباره قبايل ((تکون تکون)) چيزي شنيدي
آره اونا نسلشون منقرض شده

05:31.900 --> 05:33.800
مي بخشيد آقا ؟؟؟ آقا

05:33.835 --> 05:35.666
بله ؟؟؟ من تو ايستگاه اشتباه پياده شدم

05:35.704 --> 05:38.070
شما مي تونيد به من بگيد خيابون چمبرز کجاست ؟؟؟

05:38.106 --> 05:39.971
اون ساختمون با چتر قرمز رو مي بيني ؟؟؟

05:40.008 --> 05:42.203
بله ، اون نزديک به پنج بلوک از اون بالاتره

05:42.243 --> 05:44.006
اوه ، گوه

05:45.680 --> 05:48.547
...برنامه آموزشي تحليل اقتصاديه ما

05:48.583 --> 05:50.210
خيلي رقابتيه

05:50.251 --> 05:53.550
ما هشت هزار درخواست کننده داريم
براي ده جايگاه شغلي

05:53.588 --> 05:55.613
پس چرا به من نمي گيد

05:55.657 --> 05:59.559
به زبان خودتون آني برادوک کيه ؟؟؟

05:59.594 --> 06:01.562
خب ... اون

06:01.596 --> 06:04.087
اين مطمئنا سواليه که
به اندازه کافي جواب دادنه بهش راحته

06:04.132 --> 06:05.963
اهممم

06:06.000 --> 06:08.332
... آني برادوک

06:08.370 --> 06:11.032
... يه نوع

06:12.040 --> 06:14.270
... خب

06:15.443 --> 06:18.344
... من

06:18.380 --> 06:21.042
ادامه بده

06:21.082 --> 06:24.051
... خب ببينيد

06:24.085 --> 06:25.848
اهممم

06:25.887 --> 06:27.946
من مطلقا هيچ ايده اي ندارم

06:27.989 --> 06:29.183
مي بخشيد

06:31.760 --> 06:33.819
آني برادوک کيه ؟؟؟

06:33.862 --> 06:35.830
اين دقيقا يه سوال حقه آميز نبود

06:35.864 --> 06:39.391
هنوز نمي تونم يه جورايي به سوال جواب بدم

06:39.434 --> 06:41.664
البته که من تمام نشانه هاي پايه اي رو مي دونم

06:41.703 --> 06:45.002
تاريخ تولد ، آدرس خصوصيات اجتماعي و اقتصادي

06:45.039 --> 06:48.270
اما من نمي دونم کي بودم کجا شايسته بودم

06:48.309 --> 06:50.402
کي قصد داشتم بشم

06:50.445 --> 06:53.608
من ناگهان ترسيدم من هرگز جواب اينارو پيدا نمي کنم

06:53.648 --> 06:56.412
من پنج تا رل از اون
کرماي شب ميخوام برام از لندن بياري

06:56.451 --> 06:58.976
به من ربطي نداره قيمتشون چنده

07:02.791 --> 07:04.452
درباره اون چطور ؟؟؟

07:04.492 --> 07:07.222
اين زن هم مي تونست اني برادک باشه

07:14.769 --> 07:17.260
اهمم

07:18.673 --> 07:21.403
يا شايدم اين اني برادک هست

07:44.899 --> 07:46.924
در يه بعد از ظهر بهاري

07:46.968 --> 07:50.870
به نظر مي ياد که آينده من داره روشن ميشه

07:50.905 --> 07:53.237
يه خانم گدا در پارک مرکزي

07:53.274 --> 07:56.937
در آخر من مي رم تو منهتن زندگي کنم

07:56.978 --> 07:59.708
اما قبل از اينکه من رسما اسير تقدير بشم

07:59.747 --> 08:03.012
يه چيزي ... يا يه کسي

08:03.051 --> 08:05.747
اومد وسط

08:09.190 --> 08:10.521
م م م

08:13.261 --> 08:15.252
!واو -
!آه ه ه -

08:19.767 --> 08:21.359
دلام

08:21.402 --> 08:22.767
دلام ، شما خوفين ؟؟؟

08:22.804 --> 08:24.999
از من بلند شو مرتيکه منحرف

08:30.311 --> 08:32.404
تو به کسي تعلق داري مرد کوچک ؟؟؟

08:32.447 --> 08:34.972
گرير !!! من به تو تعلق دارم

08:35.016 --> 08:37.576
!!! گرير

08:37.619 --> 08:40.679
اوه خدايا من خيلي ممنونم

08:40.722 --> 08:43.520
شما باعث شديد من از بدبختي نجات پيدا کنم

08:43.558 --> 08:45.492
سيماي زني که اينجاست

08:45.527 --> 08:47.461
يه ژاکت پوست مار مارک ديور پوشيده

08:47.495 --> 08:48.792
و کفش هاي لوييز وتون

08:48.830 --> 08:51.196
متاسفانه اين نمي تونه اني برادک باشه

08:55.336 --> 08:58.032
اون در واقع نمونه يه زنه

08:58.072 --> 08:59.937
از خاندان اشرافيه شرق فوقاني

08:59.974 --> 09:01.839
به منظور تحقيق درباره اين نوع زن

09:01.876 --> 09:04.709
بهتره که اونو خانم ايکس بخونيم

09:04.746 --> 09:07.078
دلام من خانم ايکس هستم

09:07.115 --> 09:09.675
اجازه بدين من از طرف بچه شيطونم
از شما عذر خواهي کنم

09:09.717 --> 09:11.685
نه به عذر خواهي نيازي نيست

09:11.719 --> 09:13.346
خواهش ميکنم من عاشق بچه هام ، من انيم

09:13.388 --> 09:15.447
شما ناني هستيد ؟؟؟

09:15.490 --> 09:16.957
نه من ناني نيستم
نه چه عجيب

09:16.991 --> 09:19.084
شما براي بچه ها خيلي خوبيد
نه من ناني نيستم

09:19.127 --> 09:21.459
در واقع من ناني برتيرو از دست دادم

09:21.496 --> 09:23.987
به اين دليله که من تو اين پارک ويران هستم

09:24.032 --> 09:25.590
به تنهايي
چه جالب

09:25.633 --> 09:27.658
اون مارو ترک کرد چون مي خواست ازدواج کنه
خيلي خب

09:27.702 --> 09:30.637
اوه خداي من
شما در استخدام هستيد ؟؟؟

09:32.006 --> 09:34.440
... نه ، من متاسفانه ، من
!!! شگفت آورده

09:34.475 --> 09:36.443
... ببين
اين کارت منه

09:36.477 --> 09:39.571
خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم
اين هفته با من تماس بگير

09:39.614 --> 09:41.582
ما مي تونيم باهم يه برنامه نهار داشته باشيم
هر جايي که تو بخواي

09:41.616 --> 09:43.481
متاسفم
مارک ، چهار فصل

09:43.518 --> 09:46.419
متاسفانه من بايد برم
ولي منتظر تماس شما هستم

09:46.454 --> 09:48.285
... من متاسفم
ولي فکر ميکنم شما درست متوجه نشديد

09:48.323 --> 09:50.223
من احساس خيلي خوبي در اين باره دارم

09:50.258 --> 09:51.919
... من
با من تماس بگير

09:59.400 --> 10:01.391
مي بخشيد
من داشتم به مکالمه شما گوش مي دادم

10:01.436 --> 10:03.199
منم دنبال يه نانيه خوب مي گردم

10:03.237 --> 10:04.898
... اوه من
ممکنه منم به شما کارتم رو بدم ؟؟؟

10:04.939 --> 10:07.271
مي بخشيد ؟؟؟
من از رنج قيمت خيلي بالاتر مي دم

10:07.308 --> 10:10.300
اينم کارت من ، تماس بگير
من توي هامپتون زندگي ميکنم

10:10.345 --> 10:12.370
دونالد ترامپ توي ساختمون ما زندگي ميکنه

10:12.413 --> 10:15.382
به نظر مي يومد که تقدير در برابر من
يه راه دوم شگفت انگير قرار داد

10:15.416 --> 10:18.510
يه فرصت براي اينکه حس مسئوليت پذيري رو امتحان کنم

10:18.553 --> 10:21.078
خب من براي يک تابستون تصميم گرفتم

10:21.122 --> 10:23.317
که بي خيال اني بشم

10:23.358 --> 10:25.986
و اجازه بدم اون يه آدم جديد بشه

10:26.027 --> 10:27.790
ناني

10:29.764 --> 10:33.962
البته يه مشکل بزرگ وجود داشت

10:34.002 --> 10:37.904
تمام چيزايي که من درباره ناني بودن مي دونستم
رو تو فيلما ديده بودم

10:39.607 --> 10:43.202
زماني که دلگرم خواب بودم

10:43.244 --> 10:46.008
به طور شگفت  آوري راهم رو پيدا کردم

10:52.353 --> 10:54.981
اني ؟؟؟

10:55.023 --> 10:56.923
!!! اني

11:19.447 --> 11:21.847
اني ؟؟؟

11:21.883 --> 11:25.182
!يوهوووووو

11:26.688 --> 11:29.555
روي پاهات وايستا خانم جوان

11:51.412 --> 11:53.277
م م م

11:59.454 --> 12:02.423
اما من هيچ سابقه نگهداريه بچه نداشتم

12:02.457 --> 12:04.891
و اين براي مادر سالار بخش فوقانيه شرق يکم مهم بود

12:04.926 --> 12:07.451
حتي يک شغل هم تا حالا نداشتم

12:07.495 --> 12:10.623
من حتي براي خودم هم وقت به اندازه کافي ندارم

12:10.665 --> 12:12.895
تمام اون چيزي که اونا مي خواستن
اين بود که من سفيد پوست باشم

12:12.934 --> 12:15.903
فارق التحصيل کالج و مجرد

12:15.937 --> 12:18.201
مي تونيد ببينيد که من و همسرم

12:18.239 --> 12:19.706
داريم از هم جدا مي شيم

12:19.741 --> 12:23.108
پس شما و بچه ها تنها مي مونيد

12:23.144 --> 12:25.044
در بخش آپارتمان من

12:25.079 --> 12:26.876
... در تمام مدت

12:26.914 --> 12:29.883
تا وقتيکه حق حزانته کودک معين بشه

12:29.917 --> 12:31.942
اوه

12:31.986 --> 12:35.854
در مدت کوتاهي من يه ناني بودم با يه کيف شانل

12:35.890 --> 12:37.653
من يه شايعه اي شنيدم

12:37.692 --> 12:39.250
که شما با خانم هاي زيادي ملاقات کرديد

12:39.293 --> 12:42.057
من فکر مي کنم به خاطر اين قرار نهار
بايد از شما تشکر کنم

12:42.096 --> 12:43.757
به جاي اينکه با هم توي آپارتمان مصاحبه کنيم

12:43.798 --> 12:45.356
ممنونم اين خيلي قشنگه

12:45.399 --> 12:47.924
نه واقعا
من خيلي دوست دارم بيرون غذا بخورم

12:47.969 --> 12:49.937
من با ميليون ها بهانه ميام بيرون

12:49.971 --> 12:51.404
براي اينکه ما باهم بتونيم بيرون غذا بخوريم

12:51.439 --> 12:53.771
منظورم اينه که اگه تموم بشه

12:53.808 --> 12:55.799
حاضري ؟؟؟

12:55.843 --> 12:58.038
تو ... تو مي دوني که چي مي خواي ؟؟؟

12:58.079 --> 12:59.944
منظورم اين نيست که بهت چيزي رو تحميل کنم

12:59.981 --> 13:03.144
اما من ساعت دو قرار دادم

13:03.184 --> 13:06.381
سوپر مامان داره تلاش ميکنه که تردستي کنه

13:06.420 --> 13:08.854
من فقط يه برگر مي خوام

13:08.890 --> 13:11.882
ممنونم

13:11.926 --> 13:14.486
من نمي تونم گوشت اينجارو گارانتي کنم

13:14.529 --> 13:17.396
با آنتي بيوتيک آزاد
اما شف(آشپز) اينجا از بريتني اومده

13:17.431 --> 13:21.162
من تقاضا دارم که غذاي مخصوص رو بياره

13:21.202 --> 13:23.568
باشه ، چه انتخاب عالي اي

13:23.604 --> 13:25.162
ممنونم

13:28.409 --> 13:29.967
شما از نيو جرسي اومديد ؟؟؟

13:30.011 --> 13:32.138
متاسفانه

13:32.180 --> 13:35.707
اوه نه اونجا جاهاي قشنگ زيادي داشته

13:35.750 --> 13:38.446
بعضي از دوستاي ما
بالاي رودخونه سدل اسب نگهداري ميکنن

13:38.486 --> 13:39.885
واقعا ؟؟؟

13:39.921 --> 13:42.253
من شنيدم اونجا خيلي قشنگه

13:42.290 --> 13:44.053
يه روز مي ريم اونجا براي اينکه اسب سواري کني

13:44.091 --> 13:45.319
باشه

13:45.359 --> 13:47.190
بيشتر برام بگو

13:47.228 --> 13:50.254
من مي خوام همه چيز رو درباره تو بدونم

13:50.298 --> 13:53.461
من در واقع از کنتيکات اومدم

13:53.501 --> 13:55.833
من رفتم اسميت
ولي شايعات رو باور نکن

13:55.870 --> 13:58.031
ماها لزبين نبوديم

13:58.072 --> 13:59.539
بعد از فارق التحصيلي

13:59.574 --> 14:03.374
و بعد اومدم اينجا و گاگوزين رو راه انداختم

14:03.411 --> 14:05.379
يه گالري هنري

14:05.413 --> 14:07.438
اوه
اون يه انفجار بود

14:07.481 --> 14:09.449
...اما ديگه واقعا وقتي بچه دار بشي نميتوني

14:09.483 --> 14:10.814
چنين کارهايي بکني

14:10.852 --> 14:13.582
... پارتيها ، بحثها ، سفرها

14:13.621 --> 14:15.452
اوه منو مي بخشيد

14:15.489 --> 14:17.218
اوه
بيتسي

14:17.258 --> 14:18.850
اين تويي
تو بيتسي هستي

14:18.893 --> 14:21.384
من خيلي مي خواستم تماس بگيرم

14:21.429 --> 14:23.659
چيزي هست که من بتونم انجام بدم

14:23.698 --> 14:25.529
مگه تو اون مرتيکه رو نمي شناسي

14:25.566 --> 14:27.966
اون گفت که هيچ کمکي نشه

14:28.002 --> 14:29.594
من خيلي متاسفم

14:29.637 --> 14:32.902
تمام داراييمون به وسيله کمپانيه توکر گرفته شد

14:32.940 --> 14:34.908
تمام چيزي که تونستم نگه دارم
يه آپارتمان يک ميليوني بود

14:34.942 --> 14:37.240
اين خيلي ترسناکه

14:37.278 --> 14:41.806
اگه من مي دونستم خيلي دور مي رفتم
من فقط چشام رو هم گذاشتم

14:41.849 --> 14:45.080
به هر صورت از غذاتون لذت ببريد
قبل از اينکه من خرابش کنم

14:45.119 --> 14:47.679
من ديرتر اين هفته باهات تماس ميگيرم عزيز

14:51.659 --> 14:54.628
چقدر شرم آور

14:54.662 --> 14:57.893
اما اون بايد مراقب مي بود
هرکسي بود اين کار رو مي کرد

14:57.932 --> 15:00.560
به هر صورت ما کجا بوديم ؟؟؟

15:00.601 --> 15:03.126
بعد از گاگوزين

15:03.170 --> 15:05.798
من آقاي ايکس رو ملاقات کردم

15:08.175 --> 15:10.643
ميدوني مادر بزرگ من به عنوان يه مستخدم کار ميکرد

15:10.678 --> 15:12.373
خب ما مجبور نبوديم

15:12.413 --> 15:14.574
و بفرما تو به عنوان کسي که
به تازگي از کالج اومدي بيرون

15:14.615 --> 15:17.015
داوطلبانه داري يه ناني مي شي

15:17.051 --> 15:19.781
من دارم بهت ميگم اين براي يه مدت طولاني جواب نمي ده

15:19.820 --> 15:22.516
باشه ؟؟؟ اين راهيه که من خودم رو بيشتر بشناسم

15:22.556 --> 15:24.319
تازه پولشم خيلي عاليه

15:24.358 --> 15:26.519
تازه آخرشم مي رم توي شهر زندگي ميکنم

15:26.560 --> 15:29.222
من دارم ميرم به شهر توي مدرسه ابتدايي

15:29.263 --> 15:30.890
ولي نه براي اينکه برم برده کسي بشم

15:30.932 --> 15:33.423
و در ضمن تو مي دوني
اين اشتباهه که به مادرت دروغ بگي

15:33.467 --> 15:35.958
همه اينا خيلي سريع اتفاق افتاد

15:36.003 --> 15:39.336
من نمي فهمم تو چرا نمي توني
فقط توي يه خونه زندگي کني

15:39.373 --> 15:40.670
همش بايد در حرکت باشي

15:40.708 --> 15:42.676
مامان من براي چهار سالي که تو کالج
درس مي خوندم توي اين خونه زندگي کردم

15:42.710 --> 15:44.075
فکر نمي کني کافي باشه ؟؟؟

15:44.111 --> 15:45.840
خب چطور تونستي به اين سرعت آپارتمان پيدا کني ؟؟؟

15:45.880 --> 15:49.008
بانک داشتي مي دوني يه آپارتمان عالي

15:49.050 --> 15:51.177
اونا منو سريع به يه سيستم عالي وصل کردن خيلي خوبه

15:51.218 --> 15:53.049
من دارم مي رم تو ماشين

15:53.087 --> 15:54.850
مي تونم با تو بيام ؟؟؟

15:54.889 --> 15:57.619
من خيلي حالم خوب مي شد
اگه دستکم مي تونستم خونت رو ببينم

15:57.658 --> 15:59.683
بي خيال بقيه دانشجوها هم اونجان

15:59.727 --> 16:02.195
اونا يه سري مدرسه هاي تجملي رفتن

16:02.229 --> 16:03.787
و برنامه تغييرات اروپايي

16:03.831 --> 16:07.198
وقتي من رو با مامانم ببينن
من رو يه احمق حساب ميکنن

16:06.234 --> 16:08.395
حدس ميزنم درست باشه

16:08.437 --> 16:09.927
بيا اينجا

16:09.972 --> 16:11.234
دوستت دارم

16:11.273 --> 16:13.639
بزار يه وقت هايي بتونم بيام ديدنت

16:13.675 --> 16:15.540
من باهات تماس ميگيرم وقتي رسيدم اونجا

16:21.650 --> 16:23.379
هي تو مي خواي براي من يه بليط بخري

16:28.256 --> 16:31.316
تو ديوونه اي

16:31.360 --> 16:33.988
دوباره بخون

16:42.304 --> 16:44.499
من عاشق اون آهنگم

16:46.141 --> 16:48.268
من مثل مگس دارم تو گوشت وز وز ميکنم

16:48.310 --> 16:50.403
تو آزادي دختر

16:50.445 --> 16:51.969
همه چي رديفه من ازش مراقبت ميکنم

16:52.014 --> 16:53.777
اوه ممنونم

16:53.815 --> 16:55.680
من نمي تونم باور کنم
من مي تونم به اين عادت کنم

16:55.717 --> 16:58.584
من دارم بهت ميگم
ممنونم خدا من دارم مدرک روانشناسي ميگيرم

16:58.620 --> 17:01.350
مي دوني دوستت دارم ولي تو يکم وحشي هستي

17:01.390 --> 17:03.085
يکم

17:03.125 --> 17:05.593
فقط بغلم کن

17:05.627 --> 17:09.393
من به زودي مي بينمت مطمئنم

17:09.431 --> 17:10.864
آني ؟؟؟

17:12.334 --> 17:15.428
تو راه مقاومت رو مي دوني ؟؟؟

17:15.470 --> 17:17.301
اون مي تونه تو رو به ميدون مين هدايت کنه

17:25.313 --> 17:26.905
دلام

17:26.948 --> 17:29.382
شما نانيه جديد هستيد ؟؟؟

17:29.418 --> 17:32.114
و شما بايد ماريا باشيد

17:32.154 --> 17:34.418
از ديدنتون خوشحالم

17:34.456 --> 17:36.583
مي تونم بيام داخل ؟؟؟

17:36.625 --> 17:38.525
باشه

17:38.560 --> 17:40.221
همونجا بذارش

17:40.262 --> 17:41.786
کف تميز شده

17:41.830 --> 17:43.821
اهممم

17:49.171 --> 17:50.604
!واو

17:50.639 --> 17:53.665
اينجا شگفت انگيزه

17:53.708 --> 17:57.269
من اميدوارم که تو طولانيتر از اون يکي اينجا بموني

17:57.312 --> 17:59.007
کي برتي ؟؟؟ بله

17:59.047 --> 18:01.015
خانم ايکس به من گفت
که اون اينجا رو ترک کرد براي ازدواج

18:01.049 --> 18:03.984
ازدواج ؟؟؟ اون يه قرار داشت و بعد اخراج شد

18:06.721 --> 18:10.020
اوه ماريا ؟؟؟
تو نمي خواي به خانم ايکس بگي که من اومدم ؟؟؟

18:10.058 --> 18:12.026
خانم رفتن خريد

18:12.060 --> 18:14.028
اما ايشون براي شما روي ميز يه نوشته گذاشتن

18:14.062 --> 18:16.622
حالا من مي خوام برم يکم تميز کنم باشه ؟؟؟

18:16.665 --> 18:18.690
(حرف زدن به زبان اسپانيايي)

18:31.646 --> 18:33.045
نانيه عزيز

18:33.081 --> 18:35.049
خوش اومدي

18:35.083 --> 18:37.244
خواهش ميکنم همينجا براي من نت بذار

18:37.285 --> 18:40.914
من اينو براي ناني نوشتم
با مردمي که در شبکه اجتماعي ايکس

18:40.956 --> 18:43.823
خيلي خوشحالم که الان اينجاييد

18:43.859 --> 18:46.760
خواهش ميکنم فکر کن خونه خودته

18:46.795 --> 18:49.525
منوئل برات يه ست کامل از کليدا رو درست کرده

18:49.564 --> 18:51.532
تو بايد اونارو فردا داشته باشي

18:51.566 --> 18:53.329
يخچال خيلي خوب پر شدئه

18:53.368 --> 18:55.029
توفو کتلت ؟؟؟

18:55.070 --> 18:57.265
درباره هر چيزي به خودت کمک کن

18:57.305 --> 18:58.567
چه بدمزه

18:58.607 --> 19:01.007
مي بخشي من وقتي تو مي ياي اونجا نيستم تا ملاقاتت کنم

19:01.042 --> 19:03.636
اما من دارم تلاش ميکنم که سريعتر خريد کنم

19:03.678 --> 19:05.646
قبل از اينکه ميتينگ اجتماعيه والدينم

19:05.680 --> 19:07.511
من رو به خاطر بيارن

19:07.549 --> 19:09.983
خواهش ميکنم گرير رو از مهمد کودک مسيحي بردار

19:10.018 --> 19:11.747
در ساعت دو و پانزده دقيقه

19:11.786 --> 19:14.482
اين به شدت مهمه که دير نکني

19:14.523 --> 19:15.785
!اوه ه ه

19:15.824 --> 19:17.189
همونطور که مي بيني

19:17.225 --> 19:19.591
من يه ليست از قوانينه پايه ايه خونه هم ضميمه کردم

19:19.628 --> 19:22.392
دلام مانلو
ما فکر مي کنيم که اين خيلي مهمه

19:22.430 --> 19:25.922
ما فکر مي کنيم که نگهداري کردن
از بعضي احساسات در خونه مناسب باشه

19:25.967 --> 19:27.594
به خاطر گرير

19:27.636 --> 19:29.228
قانون شماره يک

19:29.271 --> 19:31.967
گرير و همبازيهاش هرگز اجازه ندارن

19:32.007 --> 19:33.975
تو اتاق خواب اصلي برن

19:34.009 --> 19:37.410
پر واضحه که تو از اين کارش جلوگيري مي کني

19:37.445 --> 19:39.345
قانون دوم

19:39.381 --> 19:41.645
گرير اجازه نداره که در طي روز چرت بزنه

19:41.683 --> 19:42.945
بدون چرت

19:42.984 --> 19:45.214
اينکه اونو بخوابوني به کلي نداريم

19:45.253 --> 19:48.188
من ترجيح مي دم که وقتي مي يام خونه اون خسته باشه

19:50.659 --> 19:52.524
قانون سوم

19:52.561 --> 19:55.029
ما داريم ديوارا رو بازسازي مي کنيم

19:55.063 --> 19:57.190
خواهش ميکنم اجازه نده که
گرير رو ديوارا نقاشي کنه

19:57.232 --> 19:58.961
قانون چهارم

19:59.000 --> 20:01.696
اگه مدرسه کنسل شد

20:01.736 --> 20:04.762
برنامه هاي بدون ساختار ديگه مثل بيرون رفتن مجازه

20:04.806 --> 20:07.001
ملاقات

20:07.042 --> 20:08.703
کتابخونه مورگان

20:08.743 --> 20:10.904
انيستيتوي پخت و پز فرانسوي

20:10.946 --> 20:12.937
داد و ستد محموله در نيويورک

20:12.981 --> 20:14.642
قانون شماره پنجم

20:14.683 --> 20:17.345
ما به هيچ وجه
از مترو استفاده نمي کنيم به خاطر ميکروباش

20:17.385 --> 20:19.285
اوه خداي من
قانون شماره شش

20:19.321 --> 20:21.585
گرير هنوز بايد قدم بزنه

20:21.623 --> 20:23.784
وقتيکه از پارک مديسن داره عبور ميکنه

20:23.825 --> 20:26.385
قانون شماره هفت
گرير بايد

20:26.428 --> 20:28.419
به رژيم مخصوصش ادامه بده

20:28.463 --> 20:29.987
قانون شماره هشت

20:30.031 --> 20:33.262
تمرين فرانسوي دست کم سه بار در هفته

20:33.301 --> 20:35.792
پدرش مي خواد که اونو به يه دانشکده فرانسوي بفرسته

20:35.837 --> 20:37.566
جايي که اون تو ليست انتظارشه

20:37.606 --> 20:39.597
فرانسوي ؟؟؟
يا مريم مقدس

20:39.641 --> 20:41.836
پذيرش اون يکي از اولويت هاي مهمه

20:41.876 --> 20:44.037
!اوه،خداي من

20:44.079 --> 20:46.013
ناني ؟؟؟

20:48.483 --> 20:50.951
ناني ؟؟؟

20:50.986 --> 20:52.613
داري چکار ميکني ؟؟؟
داشتم نتها رو مي خوندم

20:52.654 --> 20:54.986
براي برداشتن گرير از مدرسه در ساعت
2:15

20:55.023 --> 20:56.081
هم م م

20:56.124 --> 20:58.024
ولي الان ساعت يک هستش

20:58.059 --> 21:01.893
و من يکم از مسير خسته بودم و مي دونيد
فکر کردم

21:01.930 --> 21:05.559
چيزي که منظورمه
اينه که توي اون وان چيکار مي کني ؟؟؟

21:05.600 --> 21:08.626
و چرا کيفات

21:08.670 --> 21:10.831
توي اتاق مهمونا ولوست

21:10.872 --> 21:14.035
من فکر ميکنم که اين اتاق منه

21:14.075 --> 21:15.167
نه

21:17.145 --> 21:18.737
نه ناني

21:20.749 --> 21:22.717
اينجا اتاق توئه

21:22.751 --> 21:24.719
اوه

21:24.753 --> 21:27.017
باشه

21:27.055 --> 21:29.523
... بله ، اين

21:29.557 --> 21:31.616
خيلي نازه

21:45.440 --> 21:48.500
مي بخشيد شما ساعت داريد

21:48.543 --> 21:50.670
2:15.

21:50.712 --> 21:52.577
خب مگه اونا الان تعطيل نمي شن ؟؟؟

21:52.614 --> 21:54.912
2:45
مي بخشيد ؟؟؟

21:54.949 --> 21:58.715
اونا ساعت دو چهل و پنج دقيقه تعطيل ميشن

21:58.753 --> 22:01.085
کسخل

22:03.024 --> 22:04.616
...خيلي زود معلوم شد که

22:04.659 --> 22:07.253
خانم ايکس براي رفتن من به هرجايي
برنامه خاصي رو تنظيم کرده

22:07.295 --> 22:09.320
که با رنج زيادي همراهه

22:11.966 --> 22:15.094
آماده بشين خانما اونا دارن ميان

22:22.777 --> 22:24.870
گرير؟؟ ؟ گرير؟؟؟

22:26.781 --> 22:29.545
گرير ايکس
اوني که شما دنبالش مي گرديد کيه ؟؟؟

22:29.584 --> 22:32.382
گرير
من اونو مي شناسم

22:32.420 --> 22:34.888
اون با هيولا کوچولي من بازي ميکنه
داروين

22:34.923 --> 22:37.187
!اوه

22:37.225 --> 22:39.193
اوه گرير تو اينجايي

22:39.227 --> 22:41.127
هي مرد کوچک تو منو به خاطر مي ياري ؟؟؟

22:41.162 --> 22:42.925
بله و من ازت متنفرم

22:42.964 --> 22:45.797
چي ؟؟؟ بيا ما باهم خيلي خوب بوديم
يادت مي ياد ؟؟؟

22:45.834 --> 22:48.064
مثل وقتي که همديگه رو توي سنترال پارک ديديم

22:48.103 --> 22:49.900
بزار برات کيفتو بيارم

22:49.938 --> 22:51.906
بمون ، گرير ، وايستا

22:51.940 --> 22:53.931
کمک ،پليس ، اون داره به من آسيب ميزنه

22:53.975 --> 22:56.205
اونا معمولا اين کارو ميکنن
بله

22:56.244 --> 22:58.109
خطر ، خطر
فقط بايد صبور باشي

22:58.146 --> 23:00.080
بذار بذارمت توي کالسکت
اينطوري راحت تره

23:00.115 --> 23:01.878
يه لحظه صبر کن
من براي کالسکه خيلي بزرگم

23:01.916 --> 23:03.247
گرير
کمک

23:03.284 --> 23:04.717
گرير
پليس

23:04.753 --> 23:07.551
گرير
گرير

23:07.589 --> 23:09.921
گرير
بيا اينجا

23:09.958 --> 23:12.290
من ازت متنفرم ، من برتي رو مي خوام
مي دونم عزيزم

23:12.327 --> 23:14.557
مي دونم که تو برتي رو مي خواي
اما اون الان داره ازدواج ميکنه

23:14.596 --> 23:16.393
يا اينکه رفته سر قرارش
يا يه چيز ديگه ، باشه ؟؟؟

23:16.431 --> 23:18.865
اما من قول مي دم که ما باهم
کلي خوش بگذرونيم قول ميدم

23:18.900 --> 23:22.996
باشه ؟؟؟ حالا بذار ببينم که
توي اين لباست چقدر خوشتيپ به نظر مي ياي؟؟؟

23:23.037 --> 23:24.595
اين چيه ؟؟؟

23:25.907 --> 23:27.738
اوه
به اين دست نزن

23:27.776 --> 23:31.234
اين متعلق به پدرمه
من ازت بدم مي ياد ، من برتي رو مي خوام

23:31.279 --> 23:32.940
گرير

23:32.981 --> 23:34.573
... قبل از اين يه چيزي منو متعجب کرد

23:34.616 --> 23:37.551
چه نوع فرهنگي بيزنس کارت پدرش رو

23:37.585 --> 23:39.485
براي امنيت به بچش مي چسبونه

23:39.521 --> 23:41.546
بفرما

23:41.589 --> 23:44.854
خونه خونه عزيز
اولين ماموريت انجام شد

23:46.528 --> 23:49.725
گرير از کف خونه بلند شو اونجا حسابي کثيفه

23:51.065 --> 23:53.465
من يه ايده دارم

23:53.501 --> 23:55.298
ما چرا تا در جلويي مسابقه نديم ؟؟؟

23:55.336 --> 23:57.270
باشه هرکي دوم بشه يه تخم مرغ عسلي مي خوره

23:57.305 --> 23:59.933
من احمق نيستم تو مي خواي بذاري من برنده بشم

23:59.974 --> 24:02.534
نه من دونده خيلي خوبي هستم

24:02.577 --> 24:04.943
نه با شلواراي پايين اومدت
اوه خداي من

24:06.848 --> 24:09.612
اوه گوه
خداي من کالسکه

24:15.657 --> 24:17.784
گوه
گرير

24:17.826 --> 24:20.294
تو فحش دادي من به مامانم ميگم

24:20.328 --> 24:23.092
گرير من شوخي نمي کنم
اين در رو همين الان باز کن

24:24.532 --> 24:26.329
ماريا
انگشتام رو دست بزن

24:27.936 --> 24:30.200
من نمي زارم که بري

24:30.238 --> 24:31.865
تا وقتيکه اين در رو باز کني

24:31.906 --> 24:33.134
!اوه

24:35.910 --> 24:37.172
منو ببخشيد

24:41.182 --> 24:43.173
من فکر مي کنم اين به گرير تعلق داشته باشه

24:43.218 --> 24:45.243
با آسانسور دوازده طبقه حرکت کرد

24:45.286 --> 24:47.720
ممنونم
اختيار داريد

24:47.755 --> 24:49.723
مي بخشيد ما اينجا يه موقعيت بخصوصي داريم

24:54.462 --> 24:56.259
... به هر صورت ، اسم من

24:56.297 --> 24:59.164
از زماني که اين شغل رو گرفتم
عهد کردم که پاکدامن باشم

24:59.200 --> 25:01.668
اين خيلي ضروريه که تمام جوانب رو رعايت کنم

25:01.703 --> 25:03.330
بخصوص اسم کوچک رو

25:03.371 --> 25:05.532
براي منظور اين زمانبندي

25:05.573 --> 25:08.041
بزاريد اون رو هاوارد هاتيي صدا کنيم

25:08.076 --> 25:10.101
من پرستار جديد خانوم "ايکس" هستم

25:10.144 --> 25:13.944
اوه -
خيلي جديد ، به همين تازگي که دارم بهت ميگم -

25:13.982 --> 25:17.782
من تمام لباسام رو در آوردم

25:17.819 --> 25:20.720
به نظر ميرسه کف خونه بايد خيلي دوست داشتني باشه

25:22.090 --> 25:24.684
مي خوايد از اون به شما چيزي بگم ؟؟؟

25:24.726 --> 25:27.661
مهمون من باشيد

25:27.695 --> 25:31.062
هي گرير من همدست تو هستم از طبقه بالا

25:31.099 --> 25:34.034
هي مي خواي که بياي در رو باز کني ؟؟؟

25:34.068 --> 25:36.798
اين قشنگ نيست که مردم رو اين بيرون پشت در بذاري

25:36.838 --> 25:38.829
خواهش ميکنم رفيق

25:41.342 --> 25:44.539
هي ، اينجا چيکار ميکني ؟؟؟

25:44.579 --> 25:48.743
من داشتم فقط به اين دوست جديدم کمک مي کردم

25:48.783 --> 25:51.274
آني

25:51.319 --> 25:53.753
آني
آنيي که نانيه

25:53.788 --> 25:55.983
اون دوست توئه ؟؟؟

25:56.024 --> 25:59.585
بله اون دوست منه
اون دوست تو نيست ؟؟؟

25:59.627 --> 26:02.027
هنوز نه

26:11.372 --> 26:13.203
ممنونم
هر وقت که بخوايد

26:15.043 --> 26:17.807
ناگهان کلمات به تنهايي رسوام کردند

26:17.845 --> 26:19.972
دو مرد جديد در زندگيش اومده بودند

26:20.014 --> 26:24.383
بدبختانه من مي دونستم
که از اون چيزاييه که اجازش رو ندارم

26:24.419 --> 26:26.319
بر پايه مشاهداتم

26:26.354 --> 26:29.255
آدمايي مثل هاوارد هاتي
فقط در نواحيه پايين شهر مي تونند برن کالج

26:29.290 --> 26:31.622
خب من در عوض از قلبم پيروي کردم

26:31.659 --> 26:34.822
من متمرکز شدم روي راهي که وارد گرير بشم

26:45.139 --> 26:48.165
گرير بسه

26:48.209 --> 26:51.303
آخه چرا ما نميتونيم
!با هم دوست بشيم؟

26:51.346 --> 26:53.143
دوست باشيم گرير

26:53.181 --> 26:55.308
اين آصلا آسون نيست

27:00.321 --> 27:02.585
اما دوباره مارگرت ميد سر وقت خونه نيومد

27:02.624 --> 27:05.457
اون به مالاريا مبتلا شده بود

27:05.493 --> 27:07.518
تو داري تو دردسر مي يفتي

27:07.562 --> 27:09.689
من فکر مي کردم که اين شغل بايد همينطوري باشه

27:09.731 --> 27:11.494
يه راهي براي اينکه کله هاتون رو بکوبيد به هم؟؟؟

27:11.532 --> 27:14.797
دو هفته بيشتر نگذشته و تو صدات نشون ميده
که دپرسي و دچار پارانوئيد شدي

27:14.836 --> 27:17.168
تو فراموش کردي که سوي تغذيه رو بگي

27:17.205 --> 27:19.969
من قسم مي خورم
تمام چيزي که اين مردم مي خورن کشک و آبه

27:21.242 --> 27:22.971
منظورم اينه که حتي بستني هم براشون مضره

27:23.011 --> 27:25.377
خب پس براي چي نمي ياي
پايين شهر که باهم شام بخوريم ؟؟؟

27:25.413 --> 27:28.382
هم خونه ايه جديد من داره آبگوشت درست ميکنه

27:28.416 --> 27:30.884
اين آبگوشت نيست
اين يه سوپ درياييه

27:30.918 --> 27:32.852
من اينو نمي خوام

27:32.887 --> 27:36.084
تو اومدي تو شهر و زندگيه شبانت فقط ويل و گريسه

27:36.124 --> 27:37.785
من اينجام و همه چي رديفه

27:37.825 --> 27:40.123
گوه ، اين ممکنه مادرم باشه

27:40.161 --> 27:41.458
اون تنها کسيه که اين شماره رو داره

27:41.496 --> 27:42.622
خداحافظ

27:42.664 --> 27:45.565
دلام ؟؟؟
اني

27:45.600 --> 27:47.295
دلام
اوه خداي من

27:47.335 --> 27:50.099
يه هفتس که گذشته و تو يه زنگ هم نزدي

27:50.138 --> 27:52.606
مامان من به تو گفتم که کار حسابي سرم رو شلوغ ميکنه

27:52.640 --> 27:54.733
اوه بي خيال يعني تو نمي توني
يه پنج دقيقه آزاد پيدا کني

27:54.776 --> 27:56.300
براي تلفن به مادر نگرانت ؟؟؟

27:56.344 --> 27:57.936
حالت چطوره عزيزم ؟؟؟

27:57.979 --> 28:00.004
شغلت چطوره ؟؟؟
آپارتمانت چطوره ؟؟؟

28:00.048 --> 28:03.313
خدايا همه چيز عاليه

28:03.351 --> 28:05.979
منظورم اينه که شغلم روياييه

28:06.020 --> 28:08.454
يکم درگيري داشتم ولي همه چي خوبه

28:08.489 --> 28:11.583
و آپارتمانم شگفت انگيزه

28:11.626 --> 28:14.754
بله ؟؟؟
و هم اتاقيم از اين نمي تونه بهتر باشه

28:14.796 --> 28:16.161
ناني ، صبح

28:16.197 --> 28:18.028
من مي خوام که تو تيفاني وايسي
و ساعت آقاي ايکس رو بردار

28:18.066 --> 28:20.227
و مي خوام که تو توصيه نامم رو کپي کني

28:20.268 --> 28:22.031
براي ادامه تخصيل گرير

28:22.070 --> 28:25.198
همچنين من فکر ميکنم که ما بايد
غذاهاي فرانوسي رو هم به رژيم اون معرفي کنيم

28:25.239 --> 28:27.673
شايد اين تو تحصيل اون براي زبان فرانسه تاثير بذاره

28:27.709 --> 28:30.610
چرا اون رو فردا شب براي شام نمي بري
رستوران ژاک ؟؟؟

28:30.645 --> 28:32.738
آني ؟؟؟
خشک کننده

28:32.780 --> 28:35.772
اون کي بود هم اتاقيت ؟؟؟

28:35.817 --> 28:38.115
مامان من بايد برم چندتا جيز هست که من بايد انجام بدم

28:38.152 --> 28:40.677
يه دقيقه صبر کن
من مي خواستم که يه نقشه اي براي ملاقات بريزيم

28:40.722 --> 28:42.781
... آني

28:46.027 --> 28:48.757
(حرف به زبان خارجي)

28:59.807 --> 29:02.776
... دلام خانما

29:02.810 --> 29:05.802
خب من داروهام رو امروز صبح بردم پيش دکتر

29:05.847 --> 29:07.815
توي شش ماه سه تاش رشد کرده

29:07.849 --> 29:10.249
تو اون رو هم بردي دکتر ؟؟؟

29:10.284 --> 29:13.344
عزيزم من همه چيز مربوط به شغلم رو
به شکل سي انجام مي دم

29:13.387 --> 29:15.651
اين ديگه چيه ؟؟؟ تيپ سي ؟؟؟

29:15.690 --> 29:18.591
اوه يا مسيح
يه کاربر جديد

29:18.626 --> 29:20.924
توجه کن عزيزم اساسي

29:20.962 --> 29:23.897
سه نوع ناني داريم
A ناني تيپ

29:23.931 --> 29:27.731
تو زماني رو در هفته
و همينطور چند شب رو ميذاري براي اينکار

29:27.769 --> 29:30.829
براي کساني که تمام زمانشون رو
براي اين کار مي ذارند همه شب و روز

29:30.872 --> 29:32.999
B تيپ

29:33.040 --> 29:35.634
زمان دلامت عقل هر بعد از ظهر

29:35.676 --> 29:38.474
و براي خانمايي که مادرن صبح ها و عصرها

29:38.513 --> 29:40.640
C و تيپ
بيشترين زمان

29:40.681 --> 29:43.411
تو تمام زمانت يعني بيست و چهارساعت
و هفت روز هفته رو مي ذاري زمان خودت رو

29:43.451 --> 29:46.511
براي خانمايي که خودشون هم مادر هستن

29:46.554 --> 29:49.148
خب تو کدومشون هستي ؟؟؟

29:49.190 --> 29:51.090
منم تيپ سي هستم

29:51.125 --> 29:54.458
سوال نکنيد اگر چه وقتي شروع کردم نمي دونستم
توي کدوم دسته هستم

29:54.495 --> 29:58.295
من فکر مي کردم که اين کار راحتيه و خوش ميگذره

29:58.332 --> 30:00.892
تو بايد از کالج فارق التحصيل شده باشي

30:00.935 --> 30:03.563
مي تونستي انتخاب عاقلانه تري داشته باشي

30:03.604 --> 30:06.368
در واقع اين کار من رو انتخاب کرد

30:06.407 --> 30:09.342
تو رو انتخاب کرد ؟؟؟

30:09.377 --> 30:12.505
خواهش ميکنم بچه
من کشورم رو ترک کردم

30:12.547 --> 30:15.778
براي اينکه فکر مي کردم مي تونم براي مادر مريض
و پسرم زندگيه بهتري رو فراهم کنم

30:15.817 --> 30:19.446
من بايد نزديک به سه سالي بشه که اينجام

30:19.487 --> 30:22.047
و تمام مدت من در حال مراقبت
از اين بچه هاي غريبه هستم

30:22.089 --> 30:26.287
و تنها بچه من داره بدون مادر بزرگ ميشه

30:26.327 --> 30:28.420
اينطوريه که اين شغل منو انتخاب کرد

30:32.600 --> 30:34.727
(آهنگ به زبان فرانسوي))

30:38.372 --> 30:41.273
نصف قاشق ترخون

30:46.581 --> 30:48.845
اون مونده من تازه مي خوام

30:48.883 --> 30:52.375
خب مي دوني ما تنها چيزي که داريم همينه
باشه بچه ؟؟؟

30:52.420 --> 30:55.253
من از اين سوپ بدم مي ياد
من سوشي مي خوام

30:55.289 --> 30:57.849
خب پس منم به مادرت ميگم
که توي مي خواي ژاپني ياد بگيري

30:57.892 --> 30:59.154
!م م م

30:59.193 --> 31:01.093
باشه

31:06.367 --> 31:09.029
اه

31:09.070 --> 31:13.006
من به مامان ميگم و تو توي دردسر مي يفتي

31:13.040 --> 31:15.201
باشه

31:16.911 --> 31:19.880
همينه

31:23.618 --> 31:26.644
نه مامان گفته اين پره قنده

31:26.687 --> 31:29.281
خب چيزي رو که مامانت نخورده
نمي دونه که چيه ؟؟؟ آقاي ترتل؟؟؟

31:29.323 --> 31:31.917
بخورش
ادامه بده

31:31.959 --> 31:33.950
تمام شيشه رو

31:46.908 --> 31:49.240
اون خوبه

31:50.811 --> 31:52.244
م م م -
اين خيلي خوشمزست ،مگه نه ؟؟؟ -

31:52.280 --> 31:54.805
خيلي باحاله

31:54.849 --> 31:58.182
آره ؟؟؟
خيلي خوبه ، خيلي باحاله

31:58.219 --> 32:02.485
و اين غذاي باحال ميشه رازه کوچيک ما باشه ؟؟؟

32:02.523 --> 32:04.491
باشه

32:04.525 --> 32:05.719
باشه

32:08.763 --> 32:10.526
هي تو مي دوني که ما مي تونيم
از اين چيزاي باحال خيلي داشته باشيم

32:10.564 --> 32:13.124
ما فقط بايد باهم دوست باشيم و به هم اعتماد کنيم

32:13.167 --> 32:15.328
باشه ؟؟؟

32:17.571 --> 32:20.301
شايد تو بايد يه اسم مخفي هم داشته باشي

32:20.341 --> 32:22.673
تو يه اسم مخفي مي خواي ؟؟؟
آره من مي خوام

32:22.710 --> 32:24.837
باشه

32:24.879 --> 32:27.609
اسپانگ باب چطوره ؟؟؟

32:27.648 --> 32:29.275
نه ابله
نه ؟؟؟

32:30.952 --> 32:34.752
باشه گروور چطوره ؟؟؟

32:34.789 --> 32:36.518
گروور
من عاشق گروور هستم

32:36.557 --> 32:40.084
خوبه ؟؟؟
باش پس تو گروور هستي

32:44.298 --> 32:46.766
مرد کوچولوي من کجاست ؟؟

32:46.801 --> 32:48.530
بابا ، بابا خونست

32:48.569 --> 32:52.562
بله بابا خونست
من صداش رو شنيدم

32:52.606 --> 32:54.836
بابا
بله بفرما

32:54.875 --> 32:56.809
او ه خداي من تو همون هيولاي کوچيکي ؟؟؟

32:56.844 --> 32:58.675
يادت مي ياد براي هيولاهاي کوچيک چي پيش اومد ؟؟؟

32:58.713 --> 33:00.010
براي يه دقيقه بيا اينجا
نه بابا

33:00.047 --> 33:02.447
يادت مي ياد برات چه اتفاقي افتاد ؟؟؟

33:02.483 --> 33:04.075
بابا
بيا اينجا يه دقيقه

33:04.118 --> 33:06.746
تو رو قلقلک دادم ، يادت مي ياد ؟؟؟

33:06.787 --> 33:08.186
بسه بابا
اوه نه

33:08.222 --> 33:09.951
تو سوپر استار کوچولوي من هستي ؟؟؟
بله

33:09.991 --> 33:12.289
هستي ؟؟؟
تو مي خواي جهان رو بگيري ؟؟؟

33:12.326 --> 33:14.419
زودباش جواب بده ؟؟؟
تو مي خواي جهان رو بگيري ؟؟؟

33:14.462 --> 33:16.453
بله
پس کي مي خواي اين کار رو بکني ؟؟؟

33:16.497 --> 33:18.692
سال ديگه
سال ديگه به اندازه کافي زود نيست

33:18.733 --> 33:21.793
خب شما بايد آقاي ايکس باشيد
من نانيه جديدم

33:21.836 --> 33:24.327
بله ، اينو امشب ساکت نگهداريد

33:24.372 --> 33:26.033
ما يه ادغام داريم
من دارم امشب روش کار مي کنم

33:26.073 --> 33:27.734
من نمي تونم امشب چشم رو هم بذارم

33:27.775 --> 33:29.470
بعضي ها اين دور و بر جوابگو هستند

33:29.510 --> 33:31.273
!!!بابا بيا دايناسورام رو ببين

33:31.312 --> 33:33.837
بابا خيلي کار داره ، رفيق
خواهش ميکنم ؟؟؟

33:38.419 --> 33:41.513
هي گرير ناراحت نباش
دست ميشه

33:41.555 --> 33:44.649
بابا فقط خستس

33:46.093 --> 33:48.152
گروور

33:50.564 --> 33:53.158
هي تو مي خواي غذاي باحالت رو تموم کني ؟؟؟

33:53.200 --> 33:56.226
!!! زودباش

33:56.270 --> 33:58.238
بلــــه

34:06.882 --> 34:10.443
(آهنگ خواندن به زبان فرانسوي)

34:10.485 --> 34:12.180
ناني ؟؟؟

34:12.220 --> 34:13.551
بله گروور؟؟؟

34:15.824 --> 34:18.918
تو منو مثل برتي ترک نمي کني ؟؟؟

34:23.498 --> 34:26.365
... گروور ، مي دوني من
قول بده

34:29.838 --> 34:33.365
من نمي خوام جايي برم مي دوني عزيزم ؟؟؟

34:36.578 --> 34:38.739
باشه گروور ؟؟؟

34:56.198 --> 34:57.927
نانيه عزيزم

34:57.966 --> 35:00.594
خواهش ميکنم به خاطر داشته باش
امروز چهارم جولاي و جشن خانوادگيه

35:00.635 --> 35:02.296
تو دفتر آقاي ايکس

35:02.337 --> 35:05.465
شايد لازم باشه که بدوني اداب وسنن لازمن

35:05.507 --> 35:08.704
خب من با خودم يه چيزايي آوردم

35:08.743 --> 35:11.712
اين منو ميخارونه
مي دونم عزيزم

35:11.746 --> 35:14.442
چرا ما بايد اين لباسا رو بپوشيم ؟؟؟

35:14.483 --> 35:16.474
آزادي ، گروور

35:16.518 --> 35:19.078
همه اينا به اسم آزادين

35:19.121 --> 35:21.146
دلام بچه ها

35:21.189 --> 35:23.555
اون کيه ؟؟؟
اون نانيه عزيزم

35:23.592 --> 35:26.152
تو اونو ملاقات کردي
براي لوئيزا چه اتفاقي افتاد

35:27.629 --> 35:30.757
اون دوتا ناني قبل از اين بود ابله

35:30.799 --> 35:34.291
بله
بابا من جورج واشنگتون هستم

35:34.336 --> 35:35.894
باشه
منو قلقلک بده

35:35.937 --> 35:38.030
نه من ميفهمم دن چون اون
حرومزاده ها قانون رو مي فروشن

35:38.073 --> 35:40.041
خواهش ميکنم
گرير ، بي خيال ، رفيق

35:40.075 --> 35:42.066
بس کن بشين

35:42.110 --> 35:44.544
بله بله ما داريم مي يام
نه نه بچم بود

35:44.579 --> 35:46.206
ما داريم مي يام
باشه

35:46.248 --> 35:48.375
خب اين چيزي بود که من داشتم
... فکر مي کردم ، مي خواي تماس بگيرم

35:48.416 --> 35:50.976
کارتم کجاست بابا ؟؟؟ بابا ؟؟؟
چيه تو ؟؟؟

35:51.019 --> 35:53.817
کارتم کجاست ؟؟؟ من مي خوام برم خونه

35:53.855 --> 35:55.618
هي بخند گروور
ما داريم مي ريم جشن

35:55.657 --> 35:58.717
اين کارتم نيست
کارتم کجاست ؟؟؟

35:58.760 --> 36:00.557
ممکنه اون تلفن رو قطع کني ؟؟؟

36:00.595 --> 36:02.825
و به ناني بگي بهش اون کارت لعنتيش رو بده

36:02.864 --> 36:05.731
ناني ؟؟؟
ماشين رو برگردون

36:05.767 --> 36:07.962
با ناني صحبت کن
ناني برگرد و کارتش رو بهش بده

36:08.003 --> 36:10.528
آسانسور رو نگه دار

36:16.778 --> 36:18.905
متاسفم

36:18.947 --> 36:21.973
نه چيزي نيست متاسف نباش
به هر صورت من لباس احمقانه اي پوشيدم

36:22.017 --> 36:24.076
خب

36:25.787 --> 36:27.448
من خيلي متاسفم
اين خنده داره

36:27.489 --> 36:30.083
من منظورم اين نبود که به شما بخندم

36:30.125 --> 36:32.218
شما خيلي وطن پرست به نظر مي رسيد

36:32.260 --> 36:33.989
بله
بذاريد طبقه شما رو فشار بدم

36:34.029 --> 36:35.496
خوبه گرفتمش

36:35.530 --> 36:38.431
تلاش نکن هرکاري که مربوط به منه رو انجام بدي

36:38.466 --> 36:40.866
خب
من همين کار رو کردم

36:42.337 --> 36:44.430
واقعا ؟؟؟ شما بايد خيلي خشن باشيد

36:44.472 --> 36:48.238
خيلي خب من خوشحالم که به شما
يه خنده حسابي دادم

37:00.822 --> 37:03.882
شوهرم و من داريم درباره دومين
ماه عسلمون صحبت مي کنيم

37:03.925 --> 37:05.984
در جنوب فرانسه

37:21.343 --> 37:23.709
من دارم دنبال آقاي ايکس مي گردم
شما ايشون رو نديديد؟؟؟

37:23.745 --> 37:25.770
نه ، متاسفانه

37:25.814 --> 37:27.805
اگرم مي دونستم نمي گفتم

37:30.218 --> 37:33.244
گروور يالا چي شده ؟؟؟
چرا بدنت رو تکون نمي دي ؟؟؟

37:33.288 --> 37:35.279
براي اينکه بايد برم دستشويي جيش کنم

37:35.323 --> 37:37.348
اوه زود باش

37:47.535 --> 37:49.867
هي گروور من فکر ميکنم که دستشويي اون طرف باشه

37:49.904 --> 37:52.338
بابام يکي تو دفترش داره
اره ؟؟؟

37:52.374 --> 37:54.808
من مي خوام برم به دستشويي بابام
باشه

38:01.616 --> 38:04.483
اوه
چرا بابام داره اون خانم رو قلقلک ميده؟؟؟

38:04.519 --> 38:06.316
من متاسفم

38:06.354 --> 38:08.515
گرير مي خواست از دستشويي استفاده کنه

38:10.458 --> 38:12.926
خب پيش از اين ازش استفاده شده

38:14.829 --> 38:17.627
دلام گرير منو به خاطر مي ياري ؟؟؟

38:17.666 --> 38:19.634
من با بابات تو دفتر شيکاگو کار مي کردم

38:19.668 --> 38:22.501
بذار برو
من مي خوام جيش کنم

38:22.537 --> 38:23.868
اوه

38:28.643 --> 38:31.976
خب شما بايد ناني باشيد

38:32.013 --> 38:35.414
... اوه بله من

38:35.450 --> 38:39.386
...من ميرم بيرون از
من تو سالن منتظر مي شم

38:42.891 --> 38:44.518
خيلي متاسفم

38:51.733 --> 38:53.792
گرير عجله کن مامانت داره مي ياد

38:53.835 --> 38:57.066
عزيزم گرير هنوزم تو ليست
اون مرکز تحصيلي هست ؟؟؟

38:57.105 --> 38:58.868
نه چرا ؟؟؟

38:58.907 --> 39:00.772
اوه من مطمئنم که اين معنيي نداره

39:00.809 --> 39:02.538
اما بردز و داروين رفتن اونجا

39:06.981 --> 39:10.417
خواهش ميکنم چيزي در اين باره به همسرم نگيد

39:10.452 --> 39:12.443
حتما

39:15.857 --> 39:18.325
اوه دلام کدويي
بفرما

39:18.360 --> 39:20.760
اوه شما رو قبل از اين توي شيکاگو ديدم درسته ؟؟؟

39:20.795 --> 39:22.228
بله دلام
از ديدنتون خيلي خوشحالم

39:22.263 --> 39:24.356
منم همينطور
مي بخشيد دوباره ممنونم

39:24.399 --> 39:26.094
تا حالا کجا بودي ؟؟؟

39:26.134 --> 39:27.897
تلفن مي کردم
خوراکيا کجاست ؟؟؟

39:27.936 --> 39:29.870
وقت تمومه درسته ؟؟؟
بله

39:34.909 --> 39:38.310
مرد با داشتن يه زن مي خواد طفره بره

39:38.346 --> 39:40.576
هنوز تمرينهاي اسطوره شناسي

39:40.615 --> 39:42.242
در سراسر دنيا

39:42.283 --> 39:44.751
در بسياري از اقوام

39:44.786 --> 39:48.483
مردان قدرتمند مايلن زنان زيادي داشته باشن

39:49.724 --> 39:51.624
در فرانسه معاصر

39:51.659 --> 39:53.593
آقايان از نظر اخلاقي مجبورن

39:53.628 --> 39:56.119
و تحمل ميکنن

39:56.164 --> 39:58.792
اما براي زنان بخش بالاي شرق

39:58.833 --> 40:02.860
از مسئله زنا به سختي چشم پوشي ميکنن

40:04.572 --> 40:07.541
هيچ کس به من نمي گه که زمان درمانه

40:07.609 --> 40:10.476
من فقط به هيچ وجه تو رو توي پارتي نديدم

40:10.512 --> 40:13.481
خب من داشتم تلاش ميکردم
يه کارايي رو دزدکي انجام بدم

40:13.515 --> 40:16.211
باشه ؟؟؟ منو ببخش
داشتم زندگي رو ميساختم

40:16.251 --> 40:19.846
اما همه شرکت کرد ه  بودند

40:19.888 --> 40:24.291
همه نمي دونن که من هر سال چيکار مي کنم

40:24.325 --> 40:27.192
من خانوادم اونجا بود
و خودم هم حاضر بودم

40:27.228 --> 40:30.220
و حالا من مي خوام
چند لحضه اي رو در آرامش سپري کنم

40:30.265 --> 40:31.789
براي اينکه بدبختانه من دارم از خستگي مي ميرم

40:34.135 --> 40:36.330
!سلام،پيِر

40:36.371 --> 40:38.430
!سلام

40:38.473 --> 40:41.772
حالت چطوره؟ -
(دعواي خانم و آقاي ايکس) -

40:44.879 --> 40:46.176
مرسي،خوبم

40:46.214 --> 40:48.011
تو خوبي؟

40:48.049 --> 40:51.610
آه،مرسي،منم خوبم

40:51.634 --> 40:53.634
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

40:55.223 --> 40:57.282
خيلي خب من يه ايده عالي دارم

40:57.325 --> 41:01.261
بزار فکر کنيم که توي يه غار هستيم

41:01.296 --> 41:03.696
مي دوني چيه ناني ؟؟؟

41:03.731 --> 41:05.358
چيه گروو؟؟؟

41:05.400 --> 41:07.834
من عاشقتم

41:09.904 --> 41:12.873
بقيه نانيها به من درباره اين مسئله اخطار داده بودند

41:12.907 --> 41:14.898
لحظه اي که تو دچار وسوسه ميشي

41:14.943 --> 41:16.911
قانون کاردينال براي ناني بودن

41:16.945 --> 41:21.848
و تو ستاره اون هستي در لحظات غصه
و چشم هاي جويندش

41:21.883 --> 41:24.875
من به طور ساده اي نمي تونم مقاومت کنم

41:24.919 --> 41:27.285
منم عاشقستم گروو

41:29.324 --> 41:33.727
اين سه تا کلمه اين کار رو هزار برابر سخت تر ميکنن

41:33.761 --> 41:35.524
گوش کن چيزي هست که مي خوام بگم

41:35.563 --> 41:38.191
من مي دونم که تو سخت کار مي کني
من فقط

41:38.233 --> 41:42.636
اما اگه مي شد ... ميشد
ما بچه هاي بيشتري مي داشتيم

41:42.670 --> 41:45.730
خب شايد تو بايد روي اوني که از قبل داري تمرکز کني

41:45.773 --> 41:48.867
براي اينکه معلومه چطور داري از پسش بر مي ياي

41:50.378 --> 41:52.403
چرا اينقدر نسبت به من ظالمي ؟؟؟

41:52.447 --> 41:54.244
چرا؟ -
چرا اينقدر نسبت به من ظالمي ؟؟؟ -

41:54.282 --> 41:56.944
براي اينکه من نمي تونم فشار بيشتر از اين رو تحمل کنم

41:56.985 --> 42:00.318
تو يه چيزي رو مي دوني ؟؟؟
من فکر ميکنم که مي خوام برگردم شيکاگو

42:00.355 --> 42:02.823
تا زماني که اين دوتا شرکت ادغام بشن
ممکنه بس کني ، خواهش ميکنم ؟؟؟

42:02.857 --> 42:05.690
و من اميدوارم که تو بهتر از اين بشي

42:05.727 --> 42:09.026
... خواهش ميکنم
و اميدوارم که حالت وقتيکه بر مي گردم بهتر بشه

42:09.063 --> 42:11.224
... البته اگه برگردم

42:24.779 --> 42:28.840
ناني اين مال توئه اينطور نيست ؟؟؟

42:34.055 --> 42:37.115
... اوه ... نه

42:37.158 --> 42:38.955
نه من نمي دونم اين چيه

42:38.993 --> 42:42.053
اين توي لباسشوييه ما بود

42:42.096 --> 42:45.190
اين مال من نيست
مال آقاي ايکس هم نيست

42:45.233 --> 42:47.895
پس بايد مال تو باشه
درسته ؟؟؟

42:49.404 --> 42:52.032
درسته ؟؟؟

42:52.073 --> 42:54.064
بله مال منه

42:56.110 --> 42:59.238
خواهش ميکنم دوباره لوازم شخصيت
رو دور و بر خونه جا نذار

43:01.015 --> 43:02.949
من ... من اين کارو نمي کنم

43:02.984 --> 43:05.646
من قول مي دم ، عذر مي خوام
عذر خواهيت پذيرفته مي شه

43:15.430 --> 43:17.921
... من منظوري نداشتم

43:17.966 --> 43:20.833
براي کنترل وسواسم

43:24.539 --> 43:29.408
اين فقط وقتي اتفاق مي افته که
آقاي ايکس تو وسط يه معامله بزرگه

43:29.444 --> 43:31.708
اون مي تونه براي من خيلي خست باشه

43:34.582 --> 43:36.743
من مي فهمم

43:48.696 --> 43:51.631
گرير داره چيکار مي کنه ؟؟؟

43:51.666 --> 43:53.827
گرير ؟؟؟

43:53.868 --> 43:56.701
اون خوبه

43:56.738 --> 43:59.263
اون عاليه

43:59.307 --> 44:01.172
اين خيلي چيز خوبيه که ميشنوم

44:00.209 --> 44:03.770
اون واقعا بچه فوق العاده ايه
اينطور نيست ؟؟؟

44:07.850 --> 44:10.250
اون بهترينه

44:10.285 --> 44:13.220
... اون
اون يه جورايي خيلي شيرينه

44:13.255 --> 44:15.382
خيلي خب شب بخير تا بعد

44:21.530 --> 44:23.657
ناني من مي دونم که امروز يکشنبه هستش

44:23.699 --> 44:25.223
و تو مي خواستي که يه روز تعطيل باشي

44:25.267 --> 44:27.326
اما من به طور وحشتناکي احتياج دارم که بخوابم

44:27.369 --> 44:29.599
من بعد از ظهر واقعا طولاني داشتم

44:29.638 --> 44:31.731
امتحان سر آشپز براي جمع آوري اعانه

44:31.774 --> 44:34.436
رقص براي چاي سياه
خواهش ميکنم منو بيدار نکن

44:34.476 --> 44:36.876
مگر اينکه آقاي ايکس از شيکاگو تماس بگيره

44:36.912 --> 44:38.504
و چيزي که خيلي اهميت داره

44:38.547 --> 44:41.015
پيدا کردن راهي براي اينکه پسر رو ساکت نگه داري

44:41.050 --> 44:43.177
چرا اونا قبل از اين به اين بچه پوزه بند نزدن

44:43.218 --> 44:44.685
پوزه بند چيه ؟؟؟

44:44.720 --> 44:48.417
املت براي شما
و پودينگ براي آقا پسر

44:48.457 --> 44:50.755
مامان به من اجازه نمي ده
که شکر رو صبحانه استفاده کنم

44:50.793 --> 44:52.761
اين شکرش رژيميه

44:52.795 --> 44:55.457
اون شکر با اين شکر فرق نميکه

44:55.497 --> 44:57.055
گروور فقط بخورش

45:00.369 --> 45:01.927
اون کافيين داره ؟؟؟

45:01.970 --> 45:03.995
مامان از کافيين استفاده نمي کنه

45:04.039 --> 45:06.337
براي اينکه مامانت تا ظهر مي خوابه

45:06.375 --> 45:08.673
شايد بتونه صبح قشنگي باشه

45:08.711 --> 45:10.906
يکم کار آموزشي با گرير انجام بدي

45:10.946 --> 45:12.971
مثل نمايش بيزار در گوگن هايم

45:13.015 --> 45:15.848
مامان گفت تو ميخواي من رو ببري
...به موزه مورد علاقم

45:15.884 --> 45:17.249
گوگي هايني

45:17.286 --> 45:19.015
...خب،چون امروز روز کاري من نيست

45:19.054 --> 45:21.614
پس مي ريم به موزه مورد علاقه من
موزه تاريخ طبيعي

45:21.657 --> 45:23.921
اون توي غرب نيست ؟؟؟
... بله خب

45:23.959 --> 45:26.951
من اجازه ندارم برم سمت غرب
اين قانونه

45:26.995 --> 45:30.692
خب امروز روز شکستنه قوانينه

45:30.733 --> 45:32.894
اوه

45:40.109 --> 45:42.475
دلام
دوتا لطفا

46:13.375 --> 46:15.775
هي تو مي دوني بزرگترين کلمه تو آمريکا چيه ؟؟؟

46:15.811 --> 46:16.937
چيه ؟؟؟

46:16.979 --> 46:20.142
antidisestablishmentarianism.
مخالفت با حذف از به رسميت شناختن دولت و حمايت از کليسا )
(به خصوص کليساي کليساي آنگليکان در انگلستان

46:20.182 --> 46:22.343
هي اين خيلي خوبه گروو

46:22.384 --> 46:24.249
در واقع من از اين هم يه کلمه بلند تر مي دونم

46:24.286 --> 46:26.754
کلمه اي بلند تر وجود نداره
بله وجود داره

46:26.789 --> 46:29.280
Supercalifragilisticexpialidocious.
(آهنگ سال 1964 فيلم مري پاپينز)

46:29.324 --> 46:31.519
معنيش چيه ؟؟؟

46:31.560 --> 46:34.586
بيا تو بذار نشونت بدم

46:34.630 --> 46:37.861
آپاتوزوروس
از ريشه برونتوزوروسه

46:37.900 --> 46:40.164
اون از خانواده بزرگترين گياه خوارانه

46:40.202 --> 46:42.602
اين به معنيه گياه خواره

46:42.638 --> 46:44.435
مثل مامانم
مي دوني ؟؟؟

46:44.473 --> 46:46.498
اون چيه اونجا ؟؟؟

46:49.344 --> 46:51.869
اين تي رکسه

46:51.914 --> 46:54.508
اينم مثل مامانه ؟؟؟

46:54.550 --> 46:57.348
من آرزو مي کنم که اجداد من توتم مي ساختن

46:57.386 --> 46:59.286
خب اونا اين کارو کردن
درست مثل خود تو

46:59.321 --> 47:00.481
اونا کردن

47:00.522 --> 47:01.819
... خب اون شخص يه چيز بزرگ

47:01.857 --> 47:04.052
اون آويزونه

47:08.363 --> 47:10.331
اونا چين ؟؟؟

47:10.365 --> 47:11.957
اونا خانواده ماتيس هستن

47:12.000 --> 47:13.968
اونا تو آمازون زندگي ميکنن

47:14.002 --> 47:16.368
کدوم يکيشون نانيه ؟؟؟

47:16.405 --> 47:20.466
نانيشون تعطيله
اونجاها وضع خيلي متفاوته

47:22.177 --> 47:24.407
و ناني ، يه چيز ديگه

47:24.446 --> 47:27.108
قبل از اينکه تو يه روز
رو بري براي استراحت

47:27.149 --> 47:30.312
فکر مي کني که
بتوني يه خريد رو براي من مديريت کني ؟؟؟

47:34.556 --> 47:36.524
من کمک ميکنم
نه همه چي رديفه گرير

47:36.558 --> 47:38.992
نکن گرير ... نکن

47:39.027 --> 47:40.722
خدايا

47:40.762 --> 47:42.753
مامان

47:42.798 --> 47:45.358
چه آشفته بازاري

47:45.400 --> 47:48.130
واقعا ناني من نمي دونم
چرا تو اينارو براي منوئل نذاشتي

47:48.170 --> 47:50.263
طبقه پايين براي مانوئل توي فروشگاه

47:50.305 --> 47:53.274
من بايد دروغ بگم تو آپارتمان
تا زمان آغاز جمع آوري اعانه ؟؟؟

47:53.308 --> 47:56.436
نه نه البته که نه من الان اينارو
مي برم پايين ميدم بهش

47:56.478 --> 47:59.106
الان ديگه وقتي نمونده

47:59.147 --> 48:01.672
من مي خوام که
تو براي سمينار دقته تناقض حاضر بشي

48:01.717 --> 48:03.514
در اجتماع والدين

48:03.552 --> 48:06.282
من به کلي فراموش کرده بودم
اون امروز عصره

48:06.321 --> 48:08.551
...اوم

48:14.162 --> 48:16.630
... خانم ايکس من

48:16.665 --> 48:18.826
نمي دونم اگه شما يادتون نمي ياد

48:18.867 --> 48:21.028
اما من ... امروز بعد از ظهر بايد تعطيل باشم

48:21.069 --> 48:23.469
و من کارايي دارم

48:27.075 --> 48:29.134
تمام نکته اين سمينار

48:29.177 --> 48:31.202
اينه که همه نانيهاشون رو با خودشون مي يارن

48:32.614 --> 48:35.082
تو مي خواي به من بگي که من بايد تنها برم ؟؟؟

48:35.117 --> 48:37.551
نه

48:37.586 --> 48:39.713
... من فقط

48:39.755 --> 48:41.416
من فقط گيج شدم

48:41.456 --> 48:45.153
خب من کارام رو کنسل ميکنم

48:45.193 --> 48:47.593
من ازت تشکر مي کنم

48:52.134 --> 48:55.729
کسي کهنه اضافي همراه خودش داره
که من استفاده کنم ؟؟؟

48:55.771 --> 48:58.501
بسه ديگه اونو نخور

48:58.540 --> 49:01.941
گرير خواهش ميکنم لخت نشو

49:01.977 --> 49:04.104
البته احساس دلواپسي مي کنيد

49:04.146 --> 49:06.774
وقتيکه بچه هاتون رو با غريبه ها تنها ميذاريد

49:06.815 --> 49:09.079
شماها مادريد
... درسته

49:09.117 --> 49:11.585
حالا من مي خوام که

49:11.620 --> 49:13.815
نانيهاتون رو بيارين

49:13.855 --> 49:16.346
ليندا ، جولين ممکنه مراقب بچه ها باشيد

49:16.391 --> 49:18.416
خب کدوم نانيا مي تونن الان به ما ملحق بشن

49:18.460 --> 49:20.928
خيلي خب من مي خوام همتون هفته بعد دوباره برگرديد

49:20.963 --> 49:23.431
اسم سمينار هست
ماماناي سکسي ، ماماناي خشوحال

49:23.465 --> 49:25.956
اون مي تونه خيلي داغ باشه

49:26.001 --> 49:27.866
نانيا ما حاضريم

49:27.903 --> 49:29.996
از اين طرف ، خانما

49:30.038 --> 49:32.563
خيلي خب اونا اينجان

49:32.607 --> 49:35.201
نانيا عاليه بيان داخل

49:35.243 --> 49:38.701
جلوي اين ديوار لطفا جا بشيد

49:38.747 --> 49:40.942
اما ... اما راحت باشيد

49:40.983 --> 49:43.747
عاليه حالا همه ما در کنار همديگه هستيم

49:43.785 --> 49:46.618
من فکر مي کنم که الان زمان مناسبي باشه
براي اينکه بگم اين سمينار درباره چيه ؟؟؟

49:46.655 --> 49:50.455
بهبوديه نانيا ، مادرا در برقراريه ارتباط

49:50.492 --> 49:54.223
براي شروع من يه مادر رو به عنوان داوطلب مي خوام

49:54.262 --> 49:56.958
براي گروه
يه مثال مخصوص هست

49:56.999 --> 49:58.967
براي برقراريه ارتباط با نانيتون

49:59.001 --> 50:00.992
همه اونا به انگليسي صحبت ميکنن

50:01.036 --> 50:03.834
اين مشکله
خيلي خب شما

50:03.872 --> 50:06.636
نانيه من براي پارکر سروداي مذهبي مي خونه

50:06.675 --> 50:09.576
حتي وقتيکه ما بهش گفتيم
که اين خانواده به خدا اعتقادي نداره

50:09.611 --> 50:12.136
و چقدر وحشتناکه که هربار
ما با اين مسئله روبه رو مي شيم

50:12.180 --> 50:15.308
اون مثل خنگا يه چيزي ميگه
حتي بعد از اينکه مي بينمش

50:15.350 --> 50:17.011
و براي مدرک داشتن ازش فيلمبرداري کردم

50:17.052 --> 50:20.385
دوربين ناني ؟؟؟
من فکر ميکنم اين يه اسطوره شهري باشه

50:20.422 --> 50:22.287
نانيه من اونجاست

50:22.324 --> 50:25.316
ممکنه ازش بپرسيد که آيا داره
تلاش  ميکنه که بچه من رو تغيير بده ؟؟؟

50:25.360 --> 50:29.023
نه ، حالا ما درباره عملکرد مي شنويم

50:29.064 --> 50:33.023
خيلخب من مي خوام از طرف نانيها بشنوم

50:33.068 --> 50:35.366
من مي تونم يه ناني داوطلب داشته باشم ؟؟؟

50:35.404 --> 50:37.338
هرکسي ؟؟؟

50:37.372 --> 50:38.896
خواهش ميکنم ؟؟؟
(به زبان اسپانيايي)

50:38.940 --> 50:42.341
زودباشيد خجالت نکشيد

50:42.377 --> 50:45.608
ما گاز نمي گيريم

50:45.647 --> 50:47.842
باشه شما چطور خانم جوان ؟؟؟

50:47.883 --> 50:49.612
من ؟؟؟
بله شما

50:49.651 --> 50:53.212
مي تونيد يه شکايت ويژه رو با گروه تقسيم کنيد

50:53.255 --> 50:56.520
که درباره شغلتون باشه ؟؟؟

50:56.558 --> 50:58.219
زودباش

50:58.260 --> 51:01.627
نه نه من عاشق کارم هستم

51:01.663 --> 51:04.689
من احساس ميکنم که خيلي خوش شانس بودم

51:04.733 --> 51:06.530
اوه اين خيلي قشنگه

51:06.568 --> 51:08.798
اما اين مي تونه خيلي پربار تر کنه

51:08.837 --> 51:12.034
خب شما مي تونيد يه چيز قابل استفاده
رو براي کلاس شرح بديد ؟؟؟ زود باشيد

51:13.842 --> 51:17.369
خب
بله ؟؟؟

51:17.412 --> 51:20.939
من فکر مي کنم خيلي خوب ميشه اگه
بتونم يه شب رو مرخصي داشته باشم

51:20.982 --> 51:23.007
!اوه ه ه

51:23.051 --> 51:26.851
ما ... ما يکم درگير جشن جمع آوريه اعانه بوديم

51:28.523 --> 51:30.423
اما اون هر چيزي رو که بخواد مي تونه داشته باشه

51:30.459 --> 51:33.360
مي بينيد خانما ؟؟؟

51:33.395 --> 51:35.863
رفع تعارضها

51:45.841 --> 51:47.934
من مي يارمش
نه من خودم ميارمش

51:47.976 --> 51:49.944
نه خوبه
من مي يارمش

51:49.978 --> 51:53.470
ناني خواهش ميکنم
من مي خوام که تو بري

51:53.515 --> 51:56.416
الان ساعت9
تو به روشني خواستي که عصر تعطيل باشي

51:56.451 --> 51:59.045
نه ... نه شما بايد خيلي خسته باشيد
بذاريد من اون رو بذارم تو رختخواب

51:59.087 --> 52:01.317
ما درستش مي کنيم
اينجا

52:01.356 --> 52:03.347
خوش بگذره

52:12.167 --> 52:14.601
من فقط  درکش نمي کنم

52:16.905 --> 52:20.272
من نمي فهمم که چطور يه نفر
مي تونه همه چيز داشت هباشه

52:20.308 --> 52:22.538
... اما هنوز

52:22.577 --> 52:25.171
خيلي بدبخت باشه

52:26.515 --> 52:28.483
به هر صورت

52:28.517 --> 52:31.953
من يادم اومد که بهت بگم من توي
اين جهت دهي شرکت کردم بهش چي ميگن؟؟؟

52:31.987 --> 52:34.615
من اين آدمارو همونطور که بودن ملاقات کردم

52:34.656 --> 52:38.490
اون ابله مشکلات احمقانه با همسرش رو
سر من خالي ميکنه

52:38.527 --> 52:41.496
اون حاشا مي کنه
درست مثل يه رودخونه

52:41.530 --> 52:44.226
و تو آشکارا اين اجازه رو بهش مي دي

52:44.266 --> 52:46.063
چي ؟؟؟ اين چيزي که گفتي چه معنيي مي ده ؟؟؟

52:46.101 --> 52:48.729
يعني ميشه لطفا 5 دقيقه
!درباره اين زنيکه حرف نزني؟

52:48.770 --> 52:51.568
خب مي بخشيد من حوصلت رو سر بردم
ولي اين درباره زندگيه منه که همين الان درجريانه

52:51.606 --> 52:53.904
منم زندگيي دارم و تو اصلا
به اين مسئله توجهي نمي کني

52:53.942 --> 52:56.502
و من دارم شروع ميکنم
به فکر کردن درباره تو و اين زن

52:56.545 --> 52:58.342
که يک روحيد در دو بدن

53:00.115 --> 53:02.811
مي دوني چيه ؟؟؟ دانشگاه نيويورک
همين الان بايد ليسانست رو بهت بده

53:02.851 --> 53:04.876
چون تو تمام جوابا رو داري
باشه ، باشه

53:04.920 --> 53:07.388
باشه ، بذار فراموشش کنيم

53:07.422 --> 53:10.482
ما مي تونيم اوقات خوبي رو داشته باشيم ؟؟؟

53:10.525 --> 53:12.823
چون تو منو کشوندي به خيابون چهاردهم

53:12.861 --> 53:13.885
ه م م

53:15.664 --> 53:17.427
بي خيال اني
... اينجا

53:17.465 --> 53:19.194
تو مجبوري بپذيري
... اون

53:19.234 --> 53:21.099
خستس

53:21.136 --> 53:23.502
به اون آدما اونجا نگاه کن

53:23.538 --> 53:25.904
اونا مشکلي ندارن

53:25.941 --> 53:27.272
هي خالکوبيي ندارن

53:27.309 --> 53:28.833
اوه خداي من

53:28.877 --> 53:31.038
ما بايد همين الان بريم
چرا ؟؟؟

53:31.079 --> 53:34.014
صبر کن
اون پسري که دربارش باهات حرف زدم اينجاست

53:34.049 --> 53:35.539
هاوارد هاتي ؟؟؟

53:35.584 --> 53:38.246
کدوم يکيه ؟؟؟ کجاست ؟؟؟

53:38.286 --> 53:41.949
کلاه يانکيا ، پيرهن آبي
خون ابي

53:41.990 --> 53:44.390
اون خيلي شيکه

53:44.426 --> 53:45.723
بله خوبه بزن بريم

53:45.760 --> 53:47.557
نه نه تو ديوونه شدي ؟؟؟
داري با من شوخي ميکني ؟؟؟

53:47.596 --> 53:49.427
نه من از ليگم خارج شدم ، باشه ؟؟؟

53:49.464 --> 53:50.863
بريم

53:50.899 --> 53:52.730
!اوه ه ه

53:54.736 --> 53:56.294
تو داري چه غلطي مي کني ؟؟؟

53:56.338 --> 53:59.398
اوه خداي من ، من اون دختر رو مي شناسم
!!! اني

53:59.441 --> 54:01.432
!!! اني

54:01.476 --> 54:03.103
بي خيال بيا باهاش يه مشروبي بخور

54:03.144 --> 54:05.442
من بهت گفتم من نمي تونم
تو محل کارم قرار داشته باشم

54:05.480 --> 54:07.812
تو قصد داري از اين شغل به عنوان بهانه
يا هر چيز ديگه اي استفاده کني ؟؟؟

54:07.849 --> 54:08.941
به اين برو بچه ها دلام بگو

54:08.984 --> 54:11.145
هي
اين انيه

54:11.186 --> 54:12.778
من اسم شمارو نمي دونم متاسفم

54:12.821 --> 54:14.948
اون لينته
دلام حالتون چطوره از ملاقاتتون خوشبختم

54:14.990 --> 54:17.686
... چندتا رفيق ار دبيرستان
اين کارتره ، جوجو

54:17.726 --> 54:20.661
جان ، کني ، رجي
دلام

54:20.695 --> 54:22.390
از ملاقاتتون خوشبختم
يه صندلي داشته باش

54:22.430 --> 54:24.625
اوه نه ما نمي تونيم
خوشحال ميشيم

54:25.634 --> 54:27.727
بله

54:29.037 --> 54:33.030
خب دخترا ، به ما بگيد چطوري
فهميديد اين پسره اينجاست ؟؟؟

54:33.074 --> 54:37.170
اوه من اونو نميشناختم
اون دوست انيه

54:38.847 --> 54:41.816
من از کارم مي شناسمش

54:41.850 --> 54:45.149
اوه بله ؟؟؟
خب چجوري کاري مي کني ؟؟؟

54:45.186 --> 54:47.984
مدلي ؟؟؟

54:48.023 --> 54:51.015
مهماندار هواپيما ؟؟؟
محافظ ؟؟؟

54:52.460 --> 54:54.690
اون براي کسي تو آپارتمان ما کار ميکنه

54:56.598 --> 54:57.997
در واقع من يه ناني هستم
(پرستار بچه)

54:58.033 --> 55:00.797
يه ناني ؟؟؟

55:00.835 --> 55:02.826
!!! اوه پسر

55:02.871 --> 55:05.237
تو به ما نگفته بودي که يه ناني ميشناسي

55:05.273 --> 55:07.605
اين خيلي سکسيه

55:07.642 --> 55:09.337
مامانه داغه ؟؟؟
بچه ها

55:09.377 --> 55:12.471
تو براي بابايه حشري هستي ؟؟؟
بابايه براي تو حشريه ؟؟؟

55:12.514 --> 55:15.074
هي بي خيال
شما مي خوايد درباره بابائه بدونيد ؟؟؟

55:15.116 --> 55:17.778
من درباره بابائه بهتون ميگم

55:17.819 --> 55:19.912
اون خيلي ، کچل و استيک خوره

55:19.954 --> 55:21.819
سيگار برگ مي کشه
و يه خوکه درجه يکه

55:21.856 --> 55:25.292
کسي که بلومبرگ تماشا ميکنه
و ترتيب خيلي از نانيها رو هم داده

55:25.327 --> 55:29.093
در واقع همه شماها حدود پنج سال داريد

55:29.130 --> 55:31.098
از شبتون لذت ببريد

55:31.132 --> 55:34.067
براي اينکه آيندتون به کلي بر فناست

55:34.102 --> 55:35.729
صبر کن
اوه خداي من

55:39.607 --> 55:42.303
احمقا ، احمقا

55:45.847 --> 55:48.441
شما دوتا پيام جديد داريد

55:48.483 --> 55:50.713
هي اني اين منم

55:50.752 --> 55:53.482
اون ... اون آشغال از بار

55:53.521 --> 55:54.988
چي ؟؟؟
گوش کن

55:55.023 --> 55:56.888
در واقع تعجب نکن
اون دوستت لينت شمارت رو به من داد

55:56.925 --> 55:58.586
شماره خونت رو به من داد
دوست سابق

55:58.626 --> 56:00.423
من به تو يه معذرت خواهي بزرگ بدهکارم

56:00.462 --> 56:02.726
خواهش ميکنم روي من با رفقاي بازندم قضاوت نکن

56:02.764 --> 56:04.391
اونا واقعا ابلهن

56:04.432 --> 56:06.559
به هرصورت من ازت مي خوام
که يه فرصت ديگه به من بدي

56:06.601 --> 56:08.899
که خودم رو نجات بدم
و با تو بيرون برم

56:08.937 --> 56:10.905
و من بهت اخطار ميکنم
که من هيچ پاسخ منفيي رو نمي پذيرم

56:10.939 --> 56:13.737
من مي دونم تو کجا زندگي ميکني
پس اگه مجبور بشم درخونت رو ميزنم

56:13.775 --> 56:15.640
تو واقعا خيلي خوبي
فقط بپذير و بيا بيرون

56:15.677 --> 56:17.304
... و اگه تو واقعا از من متنفري بعد از امشب فقط

56:17.345 --> 56:19.313
من ... من ديگه ازت نمي خوام

56:19.347 --> 56:22.111
باشه ، اگه از تو ديگه خبري نشد من,
واقعا از چيزي که پيش اومد متاسفم

56:22.150 --> 56:24.209
و اگه تو رو ببينم ديگه آسانسور رو نگه نمي دارم

56:24.252 --> 56:25.446
خداحافظ

56:27.655 --> 56:29.680
من خيلي سرويس شدم

56:30.925 --> 56:32.859
اني اين مادرته

56:32.894 --> 56:36.159
ببين من خيلي متاسفم که ديشب تماس نگرفتم

56:36.197 --> 56:38.597
من خيلي دير اومدم خونه
اما امشب

56:38.633 --> 56:41.932
خب تو مي دوني چيه ؟؟؟
من نمي خوام چيزي بشنوم ، من دارم مي يام

56:41.970 --> 56:43.801
من دارم مي يام
باشه خوبه

56:43.838 --> 56:45.703
باشه ... حالا بذار

56:45.740 --> 56:47.640
فقط بذار بعد از اين قرار باهات تماس بگيرم

56:47.675 --> 56:49.700
روز تعطيل ؟؟؟
اين ديگه چه روزيه ؟؟؟

56:49.744 --> 56:53.737
اوه گوه
تو دوباره فحش دادي

56:53.782 --> 56:57.183
مي دوني مامان
... اين روز

56:57.218 --> 57:00.779
اين ملاقات مقدمه برنامه سرمايه گزاريه

57:00.822 --> 57:03.518
ببين من باهات ديرتر تماس ميگيرم

57:03.558 --> 57:06.618
خيلي خب ، خداحافظ

57:08.997 --> 57:11.056
کي اينجا زندگي ميکنه ؟؟؟

57:11.099 --> 57:13.294
يه بچه اي که اسمش جفرسونه

57:13.334 --> 57:16.064
مامانت اونو از پارک پيدا کرد
براي اينکه باهاش بازي کني

57:16.104 --> 57:17.901
دلام

57:17.972 --> 57:20.964
من جفرسون مامان تانيا هستم

57:21.009 --> 57:22.340
بياين تو

57:22.377 --> 57:25.107
ما داريم کيک درست ميکنيم

57:25.146 --> 57:26.909
اوه خداي من

57:26.948 --> 57:29.610
بيان تو همتون

57:29.651 --> 57:31.846
من وانمود ميکنم که نانيه جفرسون هستم

57:31.886 --> 57:35.083
اما در واقع به من پول ميده که اونو نگاه کنم

57:35.123 --> 57:37.250
!يوووهوووو

57:37.292 --> 57:39.988
و اون چيزي که اون به نظر مي ياد
بعد از بتي فورد

57:40.028 --> 57:42.758
اوه
شوهرش اصلا مهم نيست

57:42.797 --> 57:46.324
اون شوهرش هفتادوپنج سالشه ؟؟؟
و اون قبلا يه دختر باز (استريپتيزور)بوده

57:46.367 --> 57:49.768
شوهرش مطلقا از هيچ چيز ناراحت نمي شه

57:49.804 --> 57:51.294
خامه ماليدن باحاله

57:53.274 --> 57:56.675
من دلم مي خواد هر روز بيام اينجا

57:58.379 --> 58:00.244
هي

58:01.884 --> 58:03.408
تو اينجا چيکار ميکني ؟؟؟

58:05.421 --> 58:07.514
و اينا چيه روي تو ؟؟؟

58:07.556 --> 58:11.356
اني ميخواي بهمون بگي چه غلطي مي کردي ؟؟؟

58:11.393 --> 58:14.089
خيلي خب اينجا آپارتمان منه

58:14.129 --> 58:16.893
و همخونه من ليزا از اينجا رفته

58:16.932 --> 58:18.900
رفته ... رفته براي تجارت

58:18.934 --> 58:22.131
و شماها هم براي ملاقاتم اومديد

58:22.171 --> 58:24.469
...اونم
اونم دوست پسر جديد لينته

58:24.507 --> 58:26.134
خوبه
من عاشق دوستاتم

58:26.175 --> 58:27.904
اين چه بازيه سر پيچيه که ما داريم بازي ميکنيم ؟؟؟

58:27.943 --> 58:30.241
ما داريم اومدن مادرم رو بازي مي کنيم

58:30.279 --> 58:32.474
و اگه اون بدونه که من ناني هستم
من به اين بازي گند زدم

58:32.515 --> 58:35.177
من خيلي دوست دارم
من بايد براي مامان چيز بخصوصي درست بکنم ؟؟؟

58:35.217 --> 58:37.344
خب مي دوني اگه درست بازي کني

58:37.386 --> 58:39.081
من مي خوام که ميت لف درست کنم
هي من مي خوام که اينو قرض کنم

58:39.121 --> 58:41.248
اون مال منه تو نمي توني اونو قرض کني

58:41.290 --> 58:43.155
اون لباس خيلي وحشتناکيه

58:43.192 --> 58:45.353
فوندو ؟؟؟
او لباس رو برگردون

58:46.929 --> 58:50.194
اوه پسر ، کالوين
ممنونم خيلي خوشمزه به نظر مي ياد

58:50.232 --> 58:54.293
اين خيلي تشريفاتي ارايه شده

58:55.971 --> 59:00.738
خب تو و لينت هميدگه رو چجوري ملاقات کرديد ؟؟؟

59:01.911 --> 59:05.711
هم اتاقيه اني مارو باهم آشنا کرد

59:05.748 --> 59:08.376
خيلي شرم آورده
اون الان نيست

59:08.417 --> 59:10.817
من عادت داشتم با اون هم قرار بذارم

59:10.853 --> 59:13.413
واقعا ؟؟؟

59:13.455 --> 59:16.356
خب

59:16.392 --> 59:18.622
شما خونه جديد اني رو دوست داريد ؟؟؟

59:18.661 --> 59:21.095
ما داريم

59:21.130 --> 59:23.325
ما هميشه اينجاييم

59:23.365 --> 59:26.732
بله من فکر مي کنم خيلي جالبه

59:26.769 --> 59:28.760
يکم کوچيکه اما خوبه

59:28.804 --> 59:31.329
اون خيلي خوب تزئين شده

59:33.208 --> 59:35.972
کاره من  جواب مي دم

59:38.447 --> 59:41.814
خب اون هميشه سرش شلوغه

59:41.850 --> 59:43.112
خيلي شلوغ

59:43.152 --> 59:44.847
مثل يه زنبور
درسته

59:44.887 --> 59:47.355
تمام ساعت
دلام

59:47.389 --> 59:50.324
اين برونتو زروس نيست
تو هيچي نمي دوني

59:50.359 --> 59:53.658
اوه گرير خواهش ميکنم

59:53.696 --> 59:56.722
اين ساعته يوگاست
و مادرت داره با تلفن صحبت مي کنه

59:56.765 --> 59:57.857
دلام ؟؟؟

59:57.900 --> 59:59.834
بله دلام
منم

59:59.868 --> 01:00:02.098
... من مي دونم که موافقت کردم که تو بري

01:00:02.137 --> 01:00:04.332
ملاقات مادربزرگ امشب تو بيمارستانه

01:00:04.373 --> 01:00:07.672
اما خواستم يادآوري کنم فردا تولد گريره

01:00:07.710 --> 01:00:10.702
چي ؟؟؟ چطوري ممکنه
مگه جشنش ماه آينده نيست ؟؟؟

01:00:10.746 --> 01:00:12.543
خب ما به دلايلي اون رو جلو انداختيم

01:00:12.581 --> 01:00:15.106
براي اينکه برنامه ريزه تولد
در اون زمان در دسترس نيست

01:00:15.150 --> 01:00:17.778
همينطور شوهرم ، پس ما اونو جابه جا کرديم

01:00:17.820 --> 01:00:20.220
آقاي ايکس از شيکاگو براي دوروز مي ياد خونه

01:00:20.255 --> 01:00:23.156
خب ما يه جشن خانوادگي رو برنامه ريزي کرديم

01:00:23.192 --> 01:00:25.854
اوه خيلي دوست داشتنيه
هيچ هديه اي براي اون بهتر از اين نيست

01:00:25.894 --> 01:00:28.658
و بعد از مدرسه ما مي ريم کارلايل

01:00:28.697 --> 01:00:30.790
براي يه جمع دوستانه

01:00:30.833 --> 01:00:33.131
و من مي خواستم که تو هم به ما بپيوندي

01:00:33.168 --> 01:00:34.692
باشه ، خيلي خب

01:00:34.737 --> 01:00:36.329
خب تو احتياج به لباس مخصوص داري

01:00:36.372 --> 01:00:37.703
باشه
... به هر صورت

01:00:37.740 --> 01:00:39.901
از زماني که تو براي کمک نيستي

01:00:39.942 --> 01:00:41.705
من مراقب اوضاع هستم
مامان بيا بازي

01:00:41.744 --> 01:00:43.541
ممنونم

01:00:43.579 --> 01:00:47.015
و همچنين چند تا رز هم برات اومده

01:00:47.049 --> 01:00:49.574
رز ؟؟؟
بله خيلي کنجکاو کننده

01:00:49.618 --> 01:00:52.485
روي کارتش نوشته عذرخواهيه منو بپذير

01:00:52.521 --> 01:00:54.546
يا همچين چيزي

01:00:54.590 --> 01:00:56.353
اوه پدر بزرگ ديوونه

01:00:56.392 --> 01:00:58.451
اون

01:00:58.494 --> 01:01:00.621
اون ديشب نتونست بياد براي ملاقات مادربزرگ

01:01:00.663 --> 01:01:02.187
و ما فقط گذاشتيم که نباشه

01:01:02.231 --> 01:01:04.631
خب مي دوني گرير به بوي گلها حساسيت داره

01:01:04.667 --> 01:01:06.635
خب من مجبورم که اونا رو دور بريزم

01:01:06.669 --> 01:01:07.966
اني ؟؟؟
اوه باشه

01:01:08.003 --> 01:01:11.564
... خب مي دوني من قصد دارم

01:01:11.607 --> 01:01:13.507
...که قطع کنم چون دستگاه تنظيم ضربان قلب خاموشه

01:01:13.542 --> 01:01:15.203
خب من تو رو فردا صبح مي بينم

01:01:15.244 --> 01:01:17.940
اوه خداي من

01:01:17.980 --> 01:01:19.470
عزيزم ؟؟؟
بله

01:01:19.515 --> 01:01:21.483
تو خوبي ؟؟؟

01:01:21.517 --> 01:01:23.314
عالي

01:01:23.352 --> 01:01:24.649
دسر ؟؟؟

01:01:38.967 --> 01:01:41.765
اين خيلي حياتيه
تو آگاه هستي ؟؟؟

01:01:39.804 --> 01:01:41.271
من الان نمي دونم
الان وقتشه

01:01:41.305 --> 01:01:44.297
تو به کلي ايده اي نداري
و نمي دوني که من رو چقدر نا اميد کردي

01:01:44.341 --> 01:01:46.434
دلقکا بايد خنده دار باشن

01:01:46.477 --> 01:01:50.311
خب اينا دلقکاي فرانسوي هستن گروو

01:01:50.347 --> 01:01:53.316
من از اونا متنفرم
و من از تولدم هم متنفرم

01:01:53.350 --> 01:01:54.874
دستور بده گند کاريت رو تميز کنن

01:01:57.919 --> 01:02:00.387
حرفم رو قطع نکن

01:02:00.421 --> 01:02:03.982
حالا به من بگو يکسال اضافه پيش دبستاني

01:02:04.025 --> 01:02:06.050
اون رو گارانتي ميکنه

01:02:06.094 --> 01:02:08.756
امروز اون شش سالشه
تو برايش چه نقشه اي داري ؟؟؟

01:02:10.998 --> 01:02:13.330
من بر مي گردم باشه ؟؟؟

01:02:13.367 --> 01:02:14.925
ما بايد تلاش کنيم آروم باشيم

01:02:14.969 --> 01:02:16.903
بچه هاي برادرم رفتن اونجا

01:02:16.938 --> 01:02:19.907
اين کافي نيست من اين تحقير رو تحمل نمي کنم

01:02:19.941 --> 01:02:22.171
... در اين رابطه
با اين صورت بهتره بريم اون اتاق

01:02:22.210 --> 01:02:24.178
من بهت توصيه ميکنم صدات رو پايين نگه داري
مي دوني چيه ؟؟؟

01:02:24.212 --> 01:02:25.907
دلام

01:02:28.716 --> 01:02:30.650
تو اينجا چه غلطي مي کني ؟؟؟

01:02:30.685 --> 01:02:32.846
من مي خواستم بدونم چرا گلام رو دور انداختي

01:02:32.887 --> 01:02:34.479
نم اونارو تو پلکان پيدا کردم

01:02:34.522 --> 01:02:37.150
من اونا رو دور ننداختم اونا رو صاحبکارم دور انداخت

01:02:37.191 --> 01:02:39.921
و اگه تو الان از اينجا نري اون منم دور ميندازه

01:02:39.961 --> 01:02:41.622
باشه ؟؟؟
نه تا زمانيکه تو بپذيري منو ببيني

01:02:41.662 --> 01:02:43.357
چي ؟؟؟
تو بايد بس کني

01:02:43.397 --> 01:02:44.989
بي خيال من فقط يه قرار مي خوام همين

01:02:45.032 --> 01:02:48.798
باشه باشه ؟؟؟
بعد از کار پنجشنبه برو برو

01:02:56.944 --> 01:03:00.107
ناني

01:03:00.148 --> 01:03:02.139
قبل از اينکه ما بريم کارلايل

01:03:02.183 --> 01:03:05.118
من مي خوام که تو بدوني چرا آقاي ايکس آشفتست

01:03:06.521 --> 01:03:11.390
اينطور که به نظر مي ياد گرير براي رفتن
به کالگيت تو فرانسه قبول نشده

01:03:11.425 --> 01:03:13.723
من خيلي متاسفم

01:03:13.761 --> 01:03:15.695
اين مايه آشفتگيه
نه آشفتگي

01:03:15.730 --> 01:03:17.721
اين غير قابل قبوله

01:03:17.765 --> 01:03:19.756
بسه

01:03:21.202 --> 01:03:22.965
از من دور شو
اوه جيگرم

01:03:23.004 --> 01:03:25.404
نگران نشو اونا فقط دلقکن

01:03:25.439 --> 01:03:27.236
من از اونا بدم مي ياد
اونا دوتا دلقک ناز فرانسوي هستن

01:03:27.275 --> 01:03:30.176
اونا منو مي ترسونن

01:03:30.211 --> 01:03:32.805
گرير برو پيش مادرت

01:03:32.847 --> 01:03:34.212
گرير برو پيش مامانت

01:03:34.248 --> 01:03:35.545
برو
نه

01:03:34.583 --> 01:03:36.551
برو عزيزم

01:03:36.585 --> 01:03:38.553
خب من داشتم ميگفتم ناني

01:03:38.587 --> 01:03:41.317
ما احساس مي کنيم که تو به اندازه کافي وقت نمي ذاري

01:03:41.356 --> 01:03:43.586
براي فعاليت هاي آموزشي با پسر ما

01:03:43.625 --> 01:03:46.492
به اين منظور ما تصميم گرفتيم
يه مشاور استخدام کنيم

01:03:46.528 --> 01:03:48.621
که تماما اين وضعيت رو بررسي کنه

01:03:48.664 --> 01:03:51.394
اون مرد با شما وقت بيشتري در اين هفته خواهد گذاشت

01:03:51.433 --> 01:03:53.128
هر چي که هست براي گرير بهتره

01:03:53.168 --> 01:03:56.467
از پنجشنبه عصر شروع ميشه

01:03:56.505 --> 01:03:59.372
شما براي بچه از ژورنال وال استريت مي خونيد ؟؟؟

01:03:59.441 --> 01:04:02.410
تايمز اقتصادي ؟؟؟
گرانتا ؟؟؟

01:04:05.647 --> 01:04:08.081
من براش آوازاي فرانسوي مي خونم

01:04:08.116 --> 01:04:11.517
خب ما وقت بيشتري مي خواهيم که فکر کنيم

01:04:11.553 --> 01:04:13.418
تا اين مسئله رو حل کنيم

01:04:21.496 --> 01:04:23.862
من مي دونم ، مي دونم
من خيلي خيلي دير کردم

01:04:23.899 --> 01:04:25.662
متاسفم
پيامم بهت رسيد ؟؟؟

01:04:25.701 --> 01:04:28.295
بله هر شش تاش
من نمي تونستم کارم رو ترک کنم

01:04:28.337 --> 01:04:30.805
مشاور وقتم رو گرفت
اون خيلي وحشتناک بود

01:04:30.839 --> 01:04:32.670
حالا نه تنها رزرو رو از دست داديم

01:04:32.708 --> 01:04:34.835
بلکه مرغ فروشي هم بستس

01:04:34.877 --> 01:04:38.244
باشه
من متاسفم من دير کردم

01:04:38.280 --> 01:04:41.579
خب ... بعضي وقتا
... اين چيزا

01:04:41.617 --> 01:04:43.107
درست در نمي ياد ، باشه ؟؟؟

01:04:43.151 --> 01:04:46.416
صبر کن

01:04:46.455 --> 01:04:48.719
فکر کردي به اين راحتي مي توني ترکم کني ؟؟؟

01:04:48.757 --> 01:04:50.588
نه اين درباره ترک کردن تو نيست

01:04:50.626 --> 01:04:54.084
نه به خاطر اينه که اين دورو بر
هيچ جايي باز نيست که بريم

01:04:55.530 --> 01:04:58.397
در واقع من يه جاي عالي مي شناسم

01:05:02.838 --> 01:05:05.398
خيلي خوبه ؟؟؟

01:05:05.440 --> 01:05:08.568
شماره يک توي بالاي شرق

01:05:08.610 --> 01:05:11.204
بد نيست

01:05:11.246 --> 01:05:14.704
اين اتفاقا توي جرسي نمي تونه بيفته

01:05:16.885 --> 01:05:18.978
خب اگه تو يه خبره پيتزايي

01:05:19.021 --> 01:05:21.285
يه جاي خيلي عالي توي هارلم ايتاليايي هست

01:05:21.323 --> 01:05:22.620
من تو رو يه وقتايي مي تونم ببرم اونجا

01:05:22.658 --> 01:05:24.285
هارلم؟؟؟

01:05:24.326 --> 01:05:26.692
براي من خيلي خسته که تو رو توي هارلم تصور کنم

01:05:26.728 --> 01:05:29.925
چرا ؟؟؟ من از کاوش توي شهرم لذت مي برم

01:05:29.965 --> 01:05:31.762
بعضي وقتا لازمه که تو هم اين کارو بکني

01:05:31.800 --> 01:05:33.665
اوه ممنونم

01:05:33.702 --> 01:05:36.967
من دارم خودم رو بين تمييز کردن استفراغهاي گرير

01:05:37.005 --> 01:05:38.734
و برداشتنه لباسم از لباسشوييه خانم ايکس جا ميکنم

01:05:38.774 --> 01:05:41.470
بي خيال اگه شغل تو اينقدر بده
چرا اون رو ترک نمي کني ؟؟؟

01:05:41.510 --> 01:05:43.808
منظورم اينه که دخترايي مثل تو
نبايد همچين کاري رو انجام بدن

01:05:43.845 --> 01:05:45.073
من نمي فهمم

01:05:45.113 --> 01:05:46.740
نه البته که تو نمي فهمي

01:05:46.782 --> 01:05:49.410
تو زندگي خيلي راحتي داري

01:05:49.451 --> 01:05:52.181
توي خيابان پنجم به دنيا اومدي
رفتي به هاروارد

01:05:52.220 --> 01:05:54.154
يه زندگي رويايي ؟؟؟

01:05:56.291 --> 01:05:59.226
باشه حالا گرفتم

01:05:59.261 --> 01:06:02.697
مي دوني براي کامل کردن اطلاعات

01:06:02.731 --> 01:06:04.562
وقتيکه چهارسالم بود مادرم مرد

01:06:04.599 --> 01:06:07.568
پدرم براي کار دائما سفر مي کرد

01:06:07.602 --> 01:06:09.900
با نه نانيه مختلف بزرگ شدم

01:06:09.938 --> 01:06:12.429
تا به اندازه کافي رشد کردم
که خودم برم مدرسه

01:06:12.474 --> 01:06:14.874
اينجوريه که زندگيه من خيلي روياييه

01:06:19.314 --> 01:06:21.578
من واقعا متاسفم
اما تو يه چيزي رو مي دوني ؟؟؟

01:06:21.616 --> 01:06:23.777
من هنوز فکر ميکنم که مي تونستم يه آدم مهمتري بشم

01:06:23.819 --> 01:06:25.150
که اين همه بغض نمي داشتم

01:06:27.222 --> 01:06:29.747
من حدس ميزنم که رسما يه کونگشادم

01:06:31.360 --> 01:06:33.487
خب

01:06:33.528 --> 01:06:35.723
کون گشاد لغت خيلي قوييه

01:06:35.764 --> 01:06:39.063
من کله خر يا عوضي رو ترجيح مي دم

01:06:39.101 --> 01:06:42.264
اما اينا چيزاييه که من توي مدرسه ياد گرفتم

01:06:44.439 --> 01:06:47.272
من نمي دونم ، مي دوني
من فقط ... مايلم که ترک کنم

01:06:47.309 --> 01:06:50.642
...واقعا دلم ميخواد،ولي نميتونم

01:06:50.679 --> 01:06:53.113
نمي تونم گرير رو ترک کنم...

01:06:53.148 --> 01:06:55.048
من نمي تونم

01:06:56.284 --> 01:06:57.808
تو فکر مي کني که من به کلي ديوونم

01:06:57.853 --> 01:07:01.016
اما من احساس خيلي بدي براي اون دارم

01:07:01.056 --> 01:07:03.320
تو فکر مي کني من ديوونم ؟؟؟

01:07:03.358 --> 01:07:06.156
خب مي دوني تو بايد به رنجاي زيادي

01:07:06.194 --> 01:07:07.752
از طرف سندروم استکهلم تن بدي

01:07:07.796 --> 01:07:10.264
تو تا حالا درباره پتي هارست شنيدي ؟؟؟
داري با من شوخي ميکني ؟؟؟

01:07:10.298 --> 01:07:11.959
بله

01:07:12.000 --> 01:07:14.366
اما من داشتم فکر مي کردم که تو
بايد شايد به من اجازه بدي که الان ببوسمت ؟؟؟

01:07:14.403 --> 01:07:16.394
چي ؟؟؟

01:07:16.438 --> 01:07:18.804
... خب

01:07:18.840 --> 01:07:20.569
ما دوتا بلوک از ساختمون فاصله داريم

01:07:20.609 --> 01:07:23.305
و يکيمون بايدزودتر برسه
براي اينکه کسي نزديک تو نباشه

01:07:23.345 --> 01:07:25.210
که اين حقيقت رو بهت بگه

01:07:25.247 --> 01:07:27.181
تمام چيزي که من از اون روز يادم مي ياد

01:07:27.215 --> 01:07:29.206
که من تو رو توي فشن بتسي رز ديدم

01:07:29.251 --> 01:07:31.776
اون واقعا غير عادي بود

01:07:31.820 --> 01:07:34.414
تو نصفش رو نمي دوني

01:07:43.698 --> 01:07:45.928
شب بخير

01:07:45.967 --> 01:07:47.161
شب بخير

01:07:47.202 --> 01:07:49.693
عصر دلپذيري بود
بله

01:08:01.650 --> 01:08:03.515
شب بخير

01:08:03.552 --> 01:08:05.213
!آها

01:08:19.367 --> 01:08:21.232
... مراقبش باش

01:08:21.269 --> 01:08:22.327
متاسفم

01:08:37.853 --> 01:08:39.514
تمام مدتي که کار مي کرديم

01:08:39.554 --> 01:08:42.387
مردم شناسان خودشون رو گم مي کنند

01:08:42.424 --> 01:08:44.415
در خيلي از جوامع اونا مطالعه ميکنن

01:08:44.459 --> 01:08:47.917
پديده محلي شدن

01:08:47.963 --> 01:08:49.726
وقتيکه اين رخ ميده

01:08:49.764 --> 01:08:53.291
شايستست که آدم خيلي سريع دست به کار بشه

01:08:53.335 --> 01:08:55.132
به سرعت

01:08:57.839 --> 01:09:00.069
بعد از شب من با هاوارد هاتي

01:09:00.108 --> 01:09:01.632
اون به کلي آشکار شد

01:09:01.676 --> 01:09:05.737
فکراي من درباره ايکسها ذاتي شد

01:09:05.780 --> 01:09:07.839
خيالات باطل اون روز توي توي پارک

01:09:07.883 --> 01:09:11.011
من رو براي انجام تنها راه درست تحريک کرد

01:09:11.052 --> 01:09:13.486
روبه رو شدن با خانم ايکس

01:09:13.522 --> 01:09:15.183
و ترک اونجا

01:09:17.425 --> 01:09:19.416
اوه من اينو فراموش کرده بودم

01:09:19.461 --> 01:09:21.861
اين مي تونه عملي باشه

01:09:26.935 --> 01:09:29.426
نگاه کن اگه مي توني يه چيز کوتاه تر براي من پيدا کن

01:09:29.471 --> 01:09:31.598
بهتره که با اين يقه گلابي شکل برم

01:09:31.640 --> 01:09:33.130
باشه

01:09:36.478 --> 01:09:38.537
اوه

01:09:38.580 --> 01:09:41.276
گرير ديده که شما اينو گرفتيد ؟؟؟

01:09:42.817 --> 01:09:45.718
خدايا

01:09:45.754 --> 01:09:49.121
من اينو براي مادرم خريدم
وقتي که ده سالم بود

01:09:49.157 --> 01:09:53.526
اون از من خيلي عصباني شد
اون از اين استفاده نمي کرد ميگفت خيلي عاميه

01:09:53.562 --> 01:09:57.054
من فکر مي کنم به خاطر لج کردن اون رو نگه داشتم

01:10:11.246 --> 01:10:13.806
اين چطوره ؟؟؟

01:10:15.317 --> 01:10:18.878
آقاي ايکس اون رو براي من خريد
تو اولين سالگرد عروسيمون

01:10:18.920 --> 01:10:21.480
خب اون خيلي براي امشب مناسبه

01:10:21.523 --> 01:10:22.649
درسته ؟؟؟

01:10:22.691 --> 01:10:24.886
قطعا

01:10:35.337 --> 01:10:38.306
خانم ايکس من لازمه که درباره چيزي با شما صحبت کنم

01:10:39.708 --> 01:10:41.608
من مي دونم که شما خيلي امشب سرتون شلوغه

01:10:41.643 --> 01:10:43.736
خب من متعجبم اگه ما مي تونستيم
برنامه ريزيمون رو

01:10:43.778 --> 01:10:46.508
رديف کنيم براي يه صحبت تو فردا شب
چي شده ناني ؟؟؟

01:10:48.750 --> 01:10:51.412
من فکر ميکنم که بهتره که تنها با هم حرف بزنيم

01:10:51.453 --> 01:10:53.683
چي هست ؟؟؟

01:10:55.357 --> 01:10:57.621
ناني يه دستي برسون

01:11:15.010 --> 01:11:17.501
خب ؟؟؟

01:11:17.545 --> 01:11:19.536
شما عالي به نظر مي يان

01:11:21.216 --> 01:11:23.548
واقعا ؟؟؟
مامان خيلي خوب به نظر مي ياي

01:11:23.585 --> 01:11:26.145
و تو ... شبيه يه ديور شدي ؟؟؟

01:11:26.187 --> 01:11:29.179
منظورم اينه که مي دونم
اين يکم براي شام زياده

01:11:29.224 --> 01:11:30.555
اما بعد از اين اون منو مي گيره

01:11:30.592 --> 01:11:33.152
براي ملاقات با رييس جمهور

01:11:33.194 --> 01:11:34.855
من نمي تونستم لباسي بهتر از اين رو تصور کنم

01:11:34.896 --> 01:11:36.523
براي يه سالگرد رمانتيک

01:11:36.564 --> 01:11:38.964
تنها چيزي که الان من احتياج دارم
شوهرمه

01:11:40.335 --> 01:11:42.997
من با فرودگاه تماي ميگيرم

01:11:43.038 --> 01:11:46.235
هيچ پروازي از شيکاگو کنسل نشده يا تاخير نداره

01:11:46.274 --> 01:11:48.367
خب

01:11:48.410 --> 01:11:50.674
اون مرد کجا مي تونه باشه ؟؟؟

01:11:52.314 --> 01:11:54.646
ناني با لا گرانده نويت تماس بگير

01:11:54.683 --> 01:11:56.275
و به اونا بگو که ما دير کرديم
زودباش

01:11:56.318 --> 01:11:57.876
من نمي خوام که رزومم رو از دست بدم

01:11:57.919 --> 01:12:00.513
اون لا گرانده نويت بود
...يا لا گرونده

01:12:00.555 --> 01:12:02.648
لا ل ؟؟؟

01:12:02.691 --> 01:12:04.158
من فکر مي کنم لا بود

01:12:06.027 --> 01:12:07.892
ممنون باهوش

01:12:10.665 --> 01:12:13.190
دلام ؟؟؟
بله منم

01:12:13.234 --> 01:12:15.134
گوش کن من دارم باطيرم رو از دست ميدم

01:12:15.170 --> 01:12:17.365
من مي خوام که خانم من رو پيدا کني
و براش شرح بدي

01:12:17.405 --> 01:12:19.236
که پرواز من کنسل شده

01:12:19.274 --> 01:12:22.266
و وقتي که من برگردم شب يکشنبس

01:12:22.310 --> 01:12:24.175
و من مي خوام که تمام هفته رو توي شيکاگو باشم

01:12:24.212 --> 01:12:26.703
نه نه نه
مطمئن شو که بهش ميگي من خيلي متاسفم

01:12:26.748 --> 01:12:28.716
نه نه آقاي ايکس شما نمي تونيد اين کارو بکيند
... اون براي

01:12:34.589 --> 01:12:37.387
ناني اون کي بود ؟؟؟

01:12:44.199 --> 01:12:45.860
اون چي گفت ؟؟؟

01:12:47.435 --> 01:12:49.369
Um...

01:12:51.039 --> 01:12:53.564
... اون گفت که

01:12:53.608 --> 01:12:55.132
پروازش کنسل شده

01:12:57.145 --> 01:13:00.308
... و

01:13:00.348 --> 01:13:03.545
و اون خيلي خيلي متاسفه

01:13:10.058 --> 01:13:12.492
مطمئن شو که اين رو مي دونه

01:13:12.527 --> 01:13:13.653
من نمي خوام چيزي خراب بشه

01:13:16.131 --> 01:13:17.496
مامان کجا داري مي ري ؟؟؟

01:13:20.368 --> 01:13:21.892
مامان نرو

01:13:21.936 --> 01:13:25.269
نه گري ... نه گرير مشکلش نکن

01:13:25.306 --> 01:13:28.036
مامان داره ميره جايي يکم استراحت کنه

01:13:28.076 --> 01:13:31.204
ناني من تصميم گرفتم
يه چند روز رو کار نکنم

01:13:31.246 --> 01:13:34.215
من دارم ميرم به لنوکس چشمه آب معدني

01:13:34.249 --> 01:13:37.412
ماريا همه شماره هاي من رو داره
اوه خداي من

01:13:39.220 --> 01:13:42.747
ناني مي تونيم بريم طبقه بالا ؟؟؟

01:13:42.791 --> 01:13:45.817
من احساس عجيبي دارم

01:13:45.860 --> 01:13:49.421
اوه خداي من اين چطوري
به اين سرعت اومد روي صد وچهار ؟؟؟

01:13:52.534 --> 01:13:54.559
اوه خداي من ، اوه خداي من
باشه ، باشه

01:13:54.602 --> 01:13:56.536
عزيزم بيا اينجا
تو حالت خوبه ؟؟؟

01:13:56.571 --> 01:13:57.902
من خيلي متاسفم

01:13:57.939 --> 01:14:00.533
نه همه چي مرتبه
همه چي  رديفه

01:14:02.210 --> 01:14:04.201
خيلي خب صبر کن
نه

01:14:04.245 --> 01:14:06.304
هي لينت من اني هستم من به کمکت احتياج دارم

01:14:06.347 --> 01:14:08.247
گرير صدوچهار درجه تب داره

01:14:08.283 --> 01:14:10.615
و من دور و برم پر استفراغه
و هيچ کس هم اينجا نيست

01:14:10.652 --> 01:14:12.119
خدايا ، با مدارش تماس گرفتي ؟؟؟

01:14:12.153 --> 01:14:14.417
بله تماس گرفتم
اون داره ميره به چشمه آب معدني

01:14:14.456 --> 01:14:16.481
من سه تماس پيام براش گذاشتم
و اون به هيچ کدوم از اونا جواب نداد

01:14:16.524 --> 01:14:18.389
من نمي دونم که بايد چيکار کنم

01:14:18.426 --> 01:14:20.360
منظورم اينه که من بايد اون رو ببرم
تو اتاق معاينات وِيژه يا همچين چيزي ؟؟؟

01:14:20.395 --> 01:14:22.454
اني من نمي تونم به اين جواب بدم
...من

01:14:22.497 --> 01:14:25.193
تو شماره دکتر رو مي دوني

01:14:25.233 --> 01:14:27.701
من مي تونم براي کمک گرفتن
به يه پرستار هم زنگ بزنم ؟؟؟

01:14:27.735 --> 01:14:29.032
البته من يه پرستار مي شناسم

01:14:29.070 --> 01:14:30.970
مامانت

01:14:33.107 --> 01:14:34.870
ناني ؟؟؟

01:14:34.909 --> 01:14:37.002
لينت من دوباره بهت تلفن ميکنم

01:14:37.045 --> 01:14:39.377
چي شده عزيزم ؟؟؟
چه اتفاقي افتاده ؟؟؟

01:14:43.017 --> 01:14:45.986
من مامانم رو مي خوام

01:14:48.323 --> 01:14:50.257
منم همينطور

01:14:53.962 --> 01:14:55.987
اوضاع چطوره ؟؟؟

01:14:56.030 --> 01:14:58.430
تبش اومده پايين

01:14:58.466 --> 01:15:00.730
اما فکر کنم خروسک گرفته

01:15:00.768 --> 01:15:03.464
بخار کمک ميکنه
راه بينيش باز بشه

01:15:03.505 --> 01:15:07.407
و کمک ميکنه سرفه نکنه
تا بتونه يکم استراحت کنه

01:15:07.442 --> 01:15:09.603
چيزي... چيزي هست که من بتونم انجام بدم ؟؟؟

01:15:09.644 --> 01:15:12.340
فقط درو ببند

01:15:23.124 --> 01:15:24.591
اون الان بهتره

01:15:24.626 --> 01:15:26.253
خيلي بهتر

01:15:26.294 --> 01:15:27.761
اوه خدا رو شکر

01:15:27.795 --> 01:15:30.263
ولي تو بايد اون رو صبح ببري پيش دکتر

01:15:30.298 --> 01:15:32.528
اون احتمالا به يه نسخه احتياج داره

01:15:32.567 --> 01:15:33.829
باشه

01:15:33.868 --> 01:15:36.132
... هي

01:15:37.739 --> 01:15:40.207
من ... من نمي دونم چطوري

01:15:40.241 --> 01:15:42.675
ممنونم از اينکه اومدي و کمکم کردي

01:15:42.710 --> 01:15:44.610
چرا تو به من دروغ گفتي  اني ؟؟؟

01:15:48.316 --> 01:15:50.682
من هرگز به تو دروغ نگفتم

01:15:50.718 --> 01:15:52.242
هرگز

01:15:52.287 --> 01:15:53.549
مي دونم

01:15:53.588 --> 01:15:56.853
... من فقط

01:15:58.793 --> 01:16:01.455
اوه مامان من ديگه بيشتر از اين نمي تونم ادارش کنم

01:16:01.496 --> 01:16:02.929
من نمي تونم ادارش کنم
چي ؟؟؟

01:16:02.964 --> 01:16:05.489
چي رو نمي توني ادارش کني ؟؟؟
تو جووني ، تو باهوشي

01:16:05.533 --> 01:16:09.196
تو سرشار از انرژي هستي
و مي توني اين آينده روشنت رو اداره کني

01:16:09.237 --> 01:16:10.670
اين خيلي روشن بود مامان
خيلي خب ؟؟؟

01:16:10.705 --> 01:16:13.105
من فقط ... من فقط مجبور شدم
اين کار رو انجام بدم

01:16:13.141 --> 01:16:15.109
و اين کارو بکني ؟؟؟

01:16:15.143 --> 01:16:17.543
تو مي فهمي ؟؟؟
هر شيفتي که من کار ميکنم

01:16:17.579 --> 01:16:20.139
هر اضافه کاريي که قبلو ميکنم

01:16:20.181 --> 01:16:23.173
من اون کار رو انجام مي دم
براي اينکه چيز بهتري براي تو فراهم کنم

01:16:24.185 --> 01:16:26.949
!!! ناني
خوبه تو هستي

01:16:26.988 --> 01:16:28.478
فقط اونارو اونجا بذار

01:16:28.523 --> 01:16:31.788
گوش کن چشمه آب معدني خيلي افتضاح بود

01:16:31.826 --> 01:16:35.262
به کلي پر از آشغال هاي هومه شهر بود

01:16:35.296 --> 01:16:37.287
و بعد از سايش نصف بدنم

01:16:37.332 --> 01:16:39.926
آقاي ايکس زنگ زد
باور ميکني يا نه

01:16:39.968 --> 01:16:42.732
اون مي خواست که همه ما رو
هفته آينده ببره به نانتاکت

01:16:42.770 --> 01:16:45.830
خب من سفرم رو نيمه کاره رها کردم

01:16:47.909 --> 01:16:50.104
اين کيه ؟؟؟

01:16:50.144 --> 01:16:51.839
من جودي هستم

01:16:51.879 --> 01:16:54.370
ايشون مادر من هستن

01:16:55.516 --> 01:16:58.508
تو هرگز به من نگفته بودي که مادر هم داري ناني

01:17:01.356 --> 01:17:04.018
مادر من پرستازه اون اومد اينجا براي کمک به من

01:17:04.058 --> 01:17:07.221
گرير خيلي خيلي خيلي مريضه

01:17:07.261 --> 01:17:09.559
... من تلاش کردم با شما تماس بگيرم
اون کجاست ؟؟؟

01:17:09.597 --> 01:17:13.033
... خب اون
اون الان خوابيده

01:17:13.067 --> 01:17:15.126
پس اون الان نمي تونه مريض باشه مي تونه ؟؟؟

01:17:15.169 --> 01:17:17.501
خب گوش کن
مي توني همه چيز رو از کيفاي من در بياري

01:17:17.538 --> 01:17:19.506
و اونارو بذاري توي لباسشويي ؟؟؟

01:17:19.540 --> 01:17:22.532
من خيلي خسته ام و آقاي ايکس تا ساعت نه مي رسه

01:17:22.577 --> 01:17:24.977
من صبح مي بينمت

01:17:25.013 --> 01:17:28.210
اوه من خيلي از ديدنت خوشحال شدم
ژولي

01:17:28.249 --> 01:17:29.978
جودي

01:17:41.829 --> 01:17:45.697
وقتي اين مرحله از زندگيت تمام شد
با من تماس بگير

01:17:49.370 --> 01:17:52.897
من نا اميدانه بعد از آنکه اون رفت
مي خواستم فرياد بزنم

01:17:52.940 --> 01:17:54.908
اما اين مثل يکي از اون کابوسهاي وحشتناک بود

01:17:54.942 --> 01:17:57.035
جايي هيچ صدايي نبود

01:17:57.078 --> 01:18:00.047
من آرزو داشتم که يه همراه داشته باشم

01:18:00.081 --> 01:18:02.948
کسي که از من مراقبت کنه از زندگي

01:18:02.984 --> 01:18:06.420
از اون زن ظالم

01:18:06.454 --> 01:18:08.649
تو مجبوري اونجارو ترک کني
اين خيلي سادست

01:18:08.690 --> 01:18:11.557
من نمي تونم باشه ؟؟؟
من خيلي تلاش کردم

01:18:11.592 --> 01:18:14.925
اگه من برات يه پيشنهاد بهتر داشته باشم چي ؟؟؟

01:18:14.962 --> 01:18:17.954
من دارم ميرم خونه پدرم تو ساتهمپتون براي يک ماه

01:18:17.999 --> 01:18:22.459
من مجبورم يکم وقت بزارم
براي مدرسه حقوق اگه براي من خوب باشه

01:18:22.503 --> 01:18:23.868
!چرا پيش من نميايي؟

01:18:23.905 --> 01:18:25.998
براي يکم آرامش ذهن و کند و کاو تو روحت

01:18:26.040 --> 01:18:28.372
ما مي تونيم تمام خونه رو براي خودمون داشته باشيم
بدون اينکه حتي يه سنت پول بديم

01:18:28.409 --> 01:18:31.606
ما مي تونيم جلوي ساحل قدم بزنيم
مي تونيم شراب قرمز بخوريم

01:18:31.646 --> 01:18:34.080
ماهيه تازه کباب کنيم

01:18:34.115 --> 01:18:37.573
اونجا شبيه به بهشته

01:18:37.618 --> 01:18:40.052
اما اگه اين تعطيلات
ازدواجشون رو نجات بده چي ؟؟؟

01:18:40.088 --> 01:18:42.249
اگه الان من اونجارو ترک کنم
زندگيشون رو خراب کردم

01:18:42.290 --> 01:18:44.121
و قلب گرير رو شکستم

01:18:44.158 --> 01:18:47.491
قلب من چي ؟؟؟
اون اصلا حساب ميشه ؟؟؟

01:18:49.630 --> 01:18:52.531
زودباش بگو آره

01:18:52.567 --> 01:18:55.001
با من باش توي همپتون

01:18:55.036 --> 01:18:57.561
با اون عوضي ها نرو نانتکت

01:18:57.605 --> 01:18:59.732
چي ميگي ؟؟؟

01:19:08.516 --> 01:19:11.485
هيچ شانسي تو جهنم نيست
هست ؟؟؟

01:19:11.519 --> 01:19:14.454
من مي تونم يه  اشاره کنم
بي خيال من که نگفتم نه

01:19:14.489 --> 01:19:17.617
ولي خب تو هنوز آره هم نگفتي ، گفتي ؟؟؟

01:19:17.658 --> 01:19:19.683
من دارم کم کم احساس ميکنم
که تو خيلي خودخواهي

01:19:19.727 --> 01:19:22.389
يا يکم خود بين

01:19:22.430 --> 01:19:24.330
ممنونم
ممنون

01:19:24.365 --> 01:19:26.799
من مجبورم برم

01:19:29.270 --> 01:19:33.639
گوش کن اگه نظرت تغيير کرد
من پيشنهادم پا برجاست

01:19:40.948 --> 01:19:43.348
ما داريم مي ريم تو تاکت
ما داريم مي ريم تو تاکت

01:19:43.384 --> 01:19:46.649
حدس بزن چي شده ؟؟؟
من دارم صاحب يه توله سگ ميشم

01:19:46.687 --> 01:19:48.814
اوه

01:19:48.856 --> 01:19:51.017
اوه خداي من

01:19:53.327 --> 01:19:56.091
بابا توله سگم کجاست ؟؟؟

01:19:56.130 --> 01:19:59.497
يکم صبور باش تا سوار ماشين بشيم

01:19:59.534 --> 01:20:01.297
اين خيلي عالي نيست ؟؟؟

01:20:01.335 --> 01:20:03.428
يه سفر خانوادگي بعد از مدتها

01:20:03.471 --> 01:20:06.201
گوش کنيد من نمي خوام جلوي گرير چيزي بگم

01:20:06.240 --> 01:20:08.208
اما حقيقت اينه که من براي
چند روز ديگه بيشتر نمي تونم بمونم

01:20:08.242 --> 01:20:10.938
اونها واقعا من رو تحت فشار گذاشتن
که اين پروژه رو تو شيکاگو تموم کنم

01:20:10.978 --> 01:20:13.503
تو جدي نيستي

01:20:13.548 --> 01:20:15.516
تو که قصد نداري مارو تو اينجا جزيره تنها رها کني

01:20:15.550 --> 01:20:17.609
باشه بعدا دربارش حرف مي زنيم

01:20:32.466 --> 01:20:34.491
دلام

01:20:34.535 --> 01:20:37.527
من انيم هيچي ازت نشنيدم

01:20:37.572 --> 01:20:40.063
تو شايد توي ساتهمپتون باشي

01:20:40.107 --> 01:20:42.098
اما من فقط مي خواستم که بدوني

01:20:42.143 --> 01:20:43.974
که موبايلم اينجا کار نمي کنه

01:20:44.011 --> 01:20:46.775
خب اگه تو خواستي تاس بگيري

01:20:46.814 --> 01:20:49.180
تو اگه خواستي تماس بگيري

01:20:49.217 --> 01:20:51.344
شايد بهتر باشه که اين شماره رو داشته باشي -
ناني ، عجله کن -

01:20:51.385 --> 01:20:53.353
قبل از اين روي تلفنت هست
...اما بازم برات ميخونم

01:20:53.387 --> 01:20:56.220
...508

01:20:56.257 --> 01:20:58.487
دلام ؟؟؟
اوه

01:20:58.526 --> 01:21:00.653
چي الو ؟؟؟
دلام ناني ؟؟؟

01:21:00.695 --> 01:21:02.390
خب من داشتم از اين تلفن استفاده مي کردم

01:21:02.430 --> 01:21:04.830
بلافاصله
باشه عذر مي خوام

01:21:04.866 --> 01:21:08.495
اوه خدايا -
ناني ما داريم مي ريم ساحل -

01:21:08.536 --> 01:21:10.902
وقتيکه من بزرگ بشم
ميخوام به اندازه کافي پول داشته باشم

01:21:10.938 --> 01:21:13.338
براي ساختن يه قلعه واقعي

01:21:13.374 --> 01:21:16.537
فقط به خاطر داشته باش گروو
با پول نمي توني عشق بخري

01:21:16.577 --> 01:21:19.569
اما مامانم به تو پول مي ده
و من عاشق تو هستم

01:21:19.614 --> 01:21:22.276
سوپرايز سوپرايز عزيزم

01:21:24.085 --> 01:21:27.953
مادر ؟؟؟
تو بايد با وقار باشي

01:21:27.989 --> 01:21:30.480
دلام مادر بزرگ

01:21:30.524 --> 01:21:32.651
تو اينجا چه غلطي مي کني ؟؟؟

01:21:32.693 --> 01:21:36.424
از همسرت بپرس اون خواست که منم اينجا باشم

01:21:36.464 --> 01:21:40.093
... عزيزم من
البته من به هيچ دعوتي هم احتياج ندارم

01:21:40.134 --> 01:21:42.261
اين خونه منه

01:21:42.303 --> 01:21:44.771
من فقط خواستم مادرت اينجا باشه براي اخبار

01:21:44.805 --> 01:21:47.433
اخبار ، چه خبري ؟؟؟
اينجا چه اتفاقي داره مي افته ؟؟؟

01:21:47.475 --> 01:21:50.911
من يه بچه ديگه دارم

01:21:53.347 --> 01:21:55.611
اين غير ممکنه

01:21:55.650 --> 01:21:57.379
تو دقيقا چي مي خواي ؟؟؟

01:21:57.418 --> 01:22:00.182
و حالا مادرم اينجاست و من نمي تونم برم شيکاگو

01:22:00.221 --> 01:22:02.519
يه هفته گند

01:22:02.556 --> 01:22:05.491
تو يه چيزي رو مي دوني ؟؟؟
تو زن خيلي گندي هستي

01:22:05.526 --> 01:22:06.993
تو واقعا همينطوري هستي

01:22:07.028 --> 01:22:09.826
اون چيزيه که اون زن به عنوانه اولين کارش رد کرد

01:22:09.864 --> 01:22:11.855
کي از تو پرسيد جنده؟؟؟

01:22:22.176 --> 01:22:23.905
مي توني يکم مراقب بچه ها باشي ؟؟؟

01:22:23.945 --> 01:22:26.971
من تنها نانيي هستم که اينجام
و بايد از دستشويي استفاده کنم

01:22:27.014 --> 01:22:28.777
اهم م م

01:22:28.816 --> 01:22:31.979
تند کارت رو بکن عزيزم
من تو فصل آخرم

01:22:32.019 --> 01:22:34.078
اوه يک ميليون بار ممنونم

01:22:47.635 --> 01:22:50.604
اوه تو خيلي عالي به نظر مي ياي

01:22:52.073 --> 01:22:54.871
گوش کن من يکم مي خوام نصيحتت کنم درباره نانيت

01:22:54.909 --> 01:22:56.604
باشه
براي گفتن حقيقت به تو

01:22:56.644 --> 01:22:59.807
من نمي دونم اخيرا چي براش پيش اومده

01:22:59.847 --> 01:23:02.816
خب من يه دوربين براي ناني نصب کردم

01:23:02.850 --> 01:23:04.909
خب ما به زودي حقيقت رو کشف مي کنيم

01:23:04.952 --> 01:23:07.785
ديگه وقتشه که بذارم بره

01:23:11.292 --> 01:23:13.783
من يکي ديگه رو ديدم

01:23:13.828 --> 01:23:15.819
يه آرزو بکن گروو

01:23:15.863 --> 01:23:19.799
من آرزو ميکنم که براي هميشه اينجا بمونيم

01:23:19.834 --> 01:23:23.201
بابا مامان تو و سگم

01:23:30.177 --> 01:23:32.168
گروو؟؟؟

01:23:36.917 --> 01:23:40.045
... تو مي دوني من

01:23:40.087 --> 01:23:43.318
من نمي تونم براي هميشه ناني تو باشم

01:23:43.357 --> 01:23:46.451
من نمي تونم

01:23:46.494 --> 01:23:49.930
اين به اين معني نيست که من براي
هميشه دوست تو نمي مونم

01:24:13.888 --> 01:24:16.789
چي ، هيچي تو اين گوه دوني نيست ؟؟؟

01:24:16.824 --> 01:24:19.725
اوه،الان يه چيز درست ميکنم

01:24:19.760 --> 01:24:21.489
اهمم

01:24:30.671 --> 01:24:33.572
گرير کجاست ؟؟؟
اون هنوز از خواب بلند نشده ؟؟؟

01:24:33.607 --> 01:24:36.838
اون يکم بد خوابيد

01:24:36.877 --> 01:24:38.708
... خب

01:24:42.683 --> 01:24:46.050
توجه کن؟؟؟ تو داري با من شوخي ميکني

01:24:46.087 --> 01:24:49.284
همه پول من و من نمي تونم اينو فشار بديم ؟؟؟ بي خيال

01:24:51.092 --> 01:24:54.391
اوه ما اينو تو پارتي استفاده کرديم

01:24:54.428 --> 01:24:56.157
!اوه

01:24:56.197 --> 01:24:59.689
خب چرا من و تو با هم نمي ريم خريد

01:24:59.733 --> 01:25:01.530
و يکم چيز بگيريم ؟؟؟

01:25:24.558 --> 01:25:27.618
من الان نيستم بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بذاريد

01:26:02.796 --> 01:26:05.094
گرير کجاست ؟؟؟
با مادربزرگشه

01:26:06.967 --> 01:26:09.561
و من مي تونم بپرسم تو کجا بودي ؟؟؟

01:26:13.007 --> 01:26:14.941
... م م م م م م م

01:26:14.975 --> 01:26:17.500
من داشتم ذهنم رو پام مي کردم
اين کارو کردي ؟؟؟

01:26:17.545 --> 01:26:20.673
من تجسم مي کردم اين رفتار غيرقابل قبوله تو

01:26:20.714 --> 01:26:24.275
با اون پسر توي اون ساختمون کاري کرده

01:26:24.318 --> 01:26:27.116
ناني

01:26:27.154 --> 01:26:30.146
من ديروز به دنيا نيومدم

01:26:30.191 --> 01:26:32.523
اون چندين بار اين هفته تماس گرفته

01:26:32.560 --> 01:26:35.051
اون تماس گرفت ؟؟؟
چرا تا حالا به من نگفتي ؟؟؟

01:26:35.095 --> 01:26:37.063
فرض کنيم من فراموش کردم

01:26:40.134 --> 01:26:42.659
اين واقعا براي خودت خوبه

01:26:42.703 --> 01:26:45.297
اون براي دهن تو يکم گندس
اينطور فکر نمي کني ؟؟؟

01:26:45.339 --> 01:26:47.933
اين ممکن نيست پايان خوبي داشته باشه

01:26:49.443 --> 01:26:52.412
به طور واضح اين عملي نيست

01:26:52.446 --> 01:26:54.778
آقاي ايکس برنامه ريزي کرده
که يه تاکسي تو رو تا گذرگاه برسونه

01:26:54.815 --> 01:26:56.749
و يه ماشين ديگه تا تو رو ببره به اون طرف

01:26:56.784 --> 01:26:58.809
... خواهش ميکنم نکنيد
خواهش ميکنم اين کارو نکنيد

01:26:58.852 --> 01:27:01.878
نه ... براي من بلکه براي گرير

01:27:01.922 --> 01:27:05.221
نه تا زماني که
شما و شوهرتون روي مشکلاتتون کار مي کنيد

01:27:05.259 --> 01:27:07.591
تو جرات نداري

01:27:07.628 --> 01:27:10.392
... تو احمق
تو دختره احمق

01:27:10.431 --> 01:27:13.400
به اين عنوان که تو چيزي درباره زندگيه من مي دوني

01:27:13.434 --> 01:27:16.164
اگه تو کوچيکترين چيزي درباره جهان واقعي مي دونستي

01:27:36.891 --> 01:27:38.222
من فقط صد دلار دارم

01:27:38.260 --> 01:27:40.751
خيلي خب مي دوني ؟؟؟
...فقط هر وقت برگشتي خونه

01:27:40.795 --> 01:27:42.990
!مادرم،بقيش رو بهم برگردون،باشه؟

01:27:43.031 --> 01:27:44.726
10دلارش هم واسه خودت نگه دار

01:27:44.766 --> 01:27:47.428
ناني

01:27:47.469 --> 01:27:49.664
اينم تمام پولي که بايد بهت پرداخت مي کردم

01:27:49.704 --> 01:27:51.535
من تمام چيزاي تو رو بهت بر مي گردونم

01:27:51.573 --> 01:27:53.541
ميزارمشون بيرون آپارتمان وقتيکه برگشتم

01:27:53.575 --> 01:27:56.066
فقط کليدهارو بده به دربان

01:28:03.718 --> 01:28:06.482
گرير من فکر مي کنم که تو بايد يه چرتي بزني

01:28:06.521 --> 01:28:09.046
من براي اين يکي حاضرم

01:28:09.090 --> 01:28:12.184
ناني کجا داري مي ري ؟؟؟

01:28:13.862 --> 01:28:16.558
ناني
گرير ، گرير

01:28:16.598 --> 01:28:17.997
ناني اينجا بمون

01:28:18.033 --> 01:28:19.933
اينجا
تو داري چيکار مي کني ؟؟؟

01:28:19.968 --> 01:28:21.560
ببرش ببرش
چي ؟؟؟

01:28:21.603 --> 01:28:24.401
من نمي تونم اينو تحمل کنم
به هرحال اون خيلي بچه است

01:28:25.607 --> 01:28:27.336
ناني
گرير

01:28:27.375 --> 01:28:29.468
ناني نرو
... گرير عزيز

01:28:29.511 --> 01:28:32.947
ناني صبر کن

01:28:32.981 --> 01:28:35.415
ناني
گرير

01:28:35.450 --> 01:28:37.577
ناني منو ترک نکن

01:28:40.021 --> 01:28:42.216
ناني

01:28:48.930 --> 01:28:51.160
گرير

01:29:39.047 --> 01:29:40.537
چي ؟؟؟

01:29:59.401 --> 01:30:01.232
برو پاپي
برو دنبال کارت

01:30:01.269 --> 01:30:03.100
هر جايي که دوست داري

01:30:09.144 --> 01:30:10.805
سگ خوب

01:30:13.014 --> 01:30:16.711
دوربين ناني
کجا اونو گذاشتيد

01:30:23.591 --> 01:30:25.752
!عاشگتم

01:30:32.133 --> 01:30:33.794
اهممم

01:30:34.803 --> 01:30:36.737
!آها

01:30:36.771 --> 01:30:39.433
باشه خانم دوربين ناني رو مي خواي ؟؟؟

01:30:39.474 --> 01:30:41.567
من بهت يه ناني وحشي نشون مي دم

01:30:45.113 --> 01:30:47.946
و اينطوري ما مقابله جديدمون رو نشون داديم

01:30:47.982 --> 01:30:50.348
... تو زندگي من

01:30:50.385 --> 01:30:53.013
و اين با تدي خرسه اتفاق افتاد

01:31:00.695 --> 01:31:04.893
بعد نابوديه محله کارم

01:31:04.933 --> 01:31:07.367
من گاهي وقتا احساساتي مي شدم

01:31:07.402 --> 01:31:10.599
نسبت به تمام اون چيزايي که شاهد بودم

01:31:10.638 --> 01:31:12.333
در طي اين دوره

01:31:12.373 --> 01:31:15.035
من اون نقد مردمشناسانه رو خوندم

01:31:15.076 --> 01:31:17.306
که اون با نگاه به رنگ نوشته شده بود

01:31:17.345 --> 01:31:19.472
تو به ناچار تغييرش دادي

01:31:19.514 --> 01:31:21.641
!اوه!هي

01:31:21.683 --> 01:31:24.481
خيلي وقتا من به گرير فکر مي کردم

01:31:24.519 --> 01:31:27.716
من مخفيانه اميدوار بودم اون نقدها

01:31:27.755 --> 01:31:29.916
درست باشن

01:31:31.526 --> 01:31:34.962
...اين فيلم آخرين نانيه که داشتم

01:31:35.029 --> 01:31:38.692
اون واقعا براي گفتن هر چيزي خيلي مشکل داشت

01:31:38.733 --> 01:31:40.530
اون از گرير غفلت کرد

01:31:40.568 --> 01:31:43.731
اون مست کرد
اون حتي با شوهر من هم خوابيد

01:31:43.771 --> 01:31:45.204
من آخرش مجبور شدم اخراجش کنم

01:31:45.240 --> 01:31:47.936
براي رفتار بيقيدانه اش با پسرم در خونه

01:31:47.976 --> 01:31:50.945
اين ويديو نشون ميده اون چيکار مي کرد

01:31:50.979 --> 01:31:54.710
مرباي بادوم و ژل از شيشه ها بيرون ريخته شدن

01:31:54.749 --> 01:31:56.546
مي دونيد من اين ناني رو بخاطر مي يارم

01:31:56.584 --> 01:31:59.280
اون طرز برخورد خيلي عجيبي داشت

01:31:59.320 --> 01:32:01.288
بذاريد ببينم

01:32:01.322 --> 01:32:03.620
تو درباره نانتکت خيلي هيجان زده اي ؟؟؟

01:32:03.658 --> 01:32:04.818
بله

01:32:04.859 --> 01:32:06.349
باشه چرا چشمات رو نمي بندي

01:32:06.394 --> 01:32:08.726
و رويا نمي بيني درباره
ساختن يه قصر شني روي ماسه ها

01:32:08.763 --> 01:32:10.458
من عاشقتم ناني
شب بخير

01:32:10.498 --> 01:32:12.966
اين بايد نوار اشتباه باشه
من تا حالا اينو نديدم

01:32:13.001 --> 01:32:15.595
درسته بذاريد بره من چيزاي خوبي توش دارم

01:32:19.574 --> 01:32:21.769
اوه
اين يه مشکلي داره

01:32:21.809 --> 01:32:23.970
يه مشکل بزرگ

01:32:24.012 --> 01:32:27.641
خيلي خب خانم ايکس حالا وقت اينه که
چند تا قانون رو درباره بچه ها بهت بگم

01:32:27.682 --> 01:32:30.378
خب اين تدي خرسه به ما نشون ميده

01:32:30.418 --> 01:32:33.979
بستن در تو صورت پسرت کار درستي نيست

01:32:34.022 --> 01:32:37.287
صرف وقت زياد براي جمع آوري اعانه
براي بچه هايي که نمي شناسيد

01:32:37.325 --> 01:32:39.793
جالبه اما شما براي بچه اي که از خون خودتونه
اين کارو نکرديد

01:32:39.827 --> 01:32:43.661
رفتن به چشمه آب معدني
وقتيکه تب بچتون رو صدوچهاره

01:32:43.698 --> 01:32:45.723
و پاسخ ندادن به تماس هاي ضروري

01:32:45.767 --> 01:32:47.564
شمارو رسما به يه مادر ناشايست تبديل ميکنه

01:32:47.602 --> 01:32:49.001
اين خيلي ظالمانست نوار رو نگه داريد

01:32:49.037 --> 01:32:52.905
اوه نه اين به وضوح درباره يه ناني با اخلاق بده

01:32:52.941 --> 01:32:55.739
ما ... ما اينجا بايد
يه چيزي براي يادگيري داشته باشيم

01:32:55.777 --> 01:32:59.577
بله من مي دونم شما خيلي
سرتون شلوغه با مدلايه موهاتون

01:32:59.614 --> 01:33:01.241
و با ماساژ دادن خودتون

01:33:01.282 --> 01:33:04.274
و جوون نگه داشتن خودتون
براي اينکه شوهرتون ترکتون نکنه

01:33:04.319 --> 01:33:08.153
اما يه ايده اي هست چرا تلاش نمي کنيد
با بچتون شام بخوريد

01:33:08.189 --> 01:33:09.781
فقط يکبار در ماه ؟؟؟

01:33:09.824 --> 01:33:11.257
و به اين توجه داشته باشيد خانما

01:33:11.292 --> 01:33:14.125
تلاش کنيد بخندين تا مردم ازتون متنفر نباشن

01:33:15.863 --> 01:33:17.660
مثل آقاي ايکس

01:33:17.699 --> 01:33:19.860
تو داري چه غلطي مي کني ؟؟؟

01:33:19.901 --> 01:33:22.096
شايد تو بخواي از من يه همچين سوالي بکني

01:33:22.136 --> 01:33:23.967
من مي دونم تو به کون من توجه مي کني

01:33:24.005 --> 01:33:25.870
اما شايد تو نتوني صورت من رو بشناسي

01:33:25.907 --> 01:33:27.670
خب يه چيزي رو اشاره کنم

01:33:27.709 --> 01:33:30.701
من کسي بودم که بچه تو رو داشتم تربيت مي کردم

01:33:35.450 --> 01:33:37.748
گرير يه وسيله نيست

01:33:37.785 --> 01:33:41.448
و مادر اون ، اون بچه رو از تو کاتالوگ انتخاب نکرده

01:33:41.489 --> 01:33:43.719
پسرت ، همسرت

01:33:43.758 --> 01:33:46.591
اينا ... اينا

01:33:46.628 --> 01:33:48.892
اينا آدمايي هستند که تو خونه تو زندگي ميکنند

01:33:48.930 --> 01:33:52.866
آدمايي که آرزوهاي خودشون رو نقاشي ميکنن

01:33:52.900 --> 01:33:55.994
براي تو ، براي تو که بهشون نگاه کني

01:34:09.851 --> 01:34:13.753
مي دوني واقعيت چيه ؟؟؟
من دلم نمي خواد که تو آسيب ببيني

01:34:15.623 --> 01:34:18.456
اگه تو به هر دليلي که داري

01:34:18.493 --> 01:34:21.860
امتياز مهم تو اينه که والدينه گرير هستي

01:34:24.866 --> 01:34:27.528
گرير عاشق توئه

01:34:29.570 --> 01:34:31.470
... اوه

01:34:31.506 --> 01:34:35.203
اون براش مهم نيست
که تو چي مي پوشي يا چي براش مي خري

01:34:35.243 --> 01:34:36.972
يا اينکه اونو به چه مدرسه اي مي فرستي

01:34:37.011 --> 01:34:40.879
اون فقط ... فقط تو رو مي خواد

01:34:40.915 --> 01:34:43.247
همش همين

01:34:44.852 --> 01:34:47.514
و زمان داره ميگذره

01:34:47.555 --> 01:34:50.023
و اگه اين وضعيت ادامه پيدا کنه
اون ديگه تو رو دوست نخواهد داشت

01:34:50.058 --> 01:34:53.186
... خب

01:34:53.227 --> 01:34:55.923
اين براي خودت خوبه

01:34:55.963 --> 01:34:58.363
نذار وقت براي شناختن اون تموم بشه

01:34:58.399 --> 01:35:02.096
...اون
اون حقيقتا

01:35:02.136 --> 01:35:06.596
يه بچه
يه بچه عاليه

01:35:28.996 --> 01:35:30.588
منو مي بخشيد

01:35:30.631 --> 01:35:33.122
البته

01:35:48.382 --> 01:35:50.441
خداحافظ
(به زبان اسپانيش)

01:35:55.890 --> 01:35:59.485
اون براي اون زن يه بازيه سخت بود

01:36:01.195 --> 01:36:04.494
طبيعتا براي ما کارتاي زيادي نمونده

01:36:04.532 --> 01:36:06.523
اين براي شما خيلي سخته که بفهميد ؟؟؟

01:36:06.567 --> 01:36:08.330
نه

01:36:08.369 --> 01:36:11.133
من نمي دونم مامان
... اما

01:36:13.741 --> 01:36:16.232
خب من حدس ميزنم که تو نمي خواي
بري تو امور اقتصادي

01:36:16.277 --> 01:36:19.007
من فکر نمي کنم اينطور پول ساختن خيلي آسونتر باشه

01:36:19.046 --> 01:36:21.640
مي دونم
من مي دونم که مي دوني

01:36:24.819 --> 01:36:27.253
باشه

01:36:27.288 --> 01:36:29.119
اين زندگي توئه

01:36:29.157 --> 01:36:31.182
شخصا فکر مي کنم که تو داري
اشتباه بزرگي مرتکب مي شي

01:36:35.730 --> 01:36:38.790
اما اين زندگيه خودته

01:36:38.833 --> 01:36:41.358
من مي خوام که تو خوشبخت باشي

01:36:46.607 --> 01:36:48.472
هي

01:36:48.509 --> 01:36:50.374
هيدن
اوه اين درسته

01:36:50.411 --> 01:36:52.572
من فراموش کردم که بگم اسم اون هيدن بود

01:36:52.613 --> 01:36:54.638
و من آخرش اجازه دادم اسمش رو بگم

01:36:54.682 --> 01:36:56.650
ما به هم عادت کرده بوديم
و مشکل بود که بشکنيمش

01:36:56.684 --> 01:36:58.584
اون ... اون در واقع خيلي هم خوب بود

01:36:58.619 --> 01:37:00.951
تحقيقاي خيلي زيادي اون بيرون وجود داشت
که انجام نشده بود

01:37:00.988 --> 01:37:03.218
خب چرا تو اينقدر دير کردي ؟؟؟

01:37:03.257 --> 01:37:06.385
براي اينکه برات يه چيزي درام

01:37:06.427 --> 01:37:08.691
اين از طرف استخدام کننده توئه

01:37:08.729 --> 01:37:09.787
چي ؟؟؟

01:37:09.831 --> 01:37:11.890
اون منو تو طبقه دوازدهم ديد

01:37:11.933 --> 01:37:15.733
فکر کرد من مي تونم اينو بدم به تو

01:37:18.573 --> 01:37:21.235
من نمي خوام اينو بخونم

01:37:21.275 --> 01:37:23.869
چرا من اينو براي تو نخونم ؟؟؟
باشه

01:37:29.550 --> 01:37:31.017
... اني عزيز

01:37:33.354 --> 01:37:36.414
الان چندماهي از زماني که باهم صحبت کرديم گذشته

01:37:36.457 --> 01:37:39.893
خب چيزايي که تو توي نوار گفتي
هر روز ميشنوم

01:37:39.927 --> 01:37:43.658
و الان بر مي گردم و نمي دونم که چي بايد بگم

01:37:43.698 --> 01:37:45.757
تشکر منو بپذير

01:37:45.800 --> 01:37:48.530
و من متاسفم
و من متاسفم

01:37:48.569 --> 01:37:50.696
تو خوب بودي

01:37:50.738 --> 01:37:54.697
بزرگترين چيزي که من دارم گريره

01:37:54.742 --> 01:37:58.200
و من نا اميدانه احتياج داشتم
کسي اين رو به من نشون بده

01:37:58.246 --> 01:37:59.907
تو اين کارو کردي

01:37:59.947 --> 01:38:03.212
و براي اين کار من جهان رو بهت بدهکارم

01:38:04.619 --> 01:38:06.587
شايد تو سوپرايز بشي يا نشي

01:38:06.621 --> 01:38:08.646
براي ياد دادن اين به من
من شوهرم رو ترک کردم

01:38:08.689 --> 01:38:10.714
تمام شيشه رو تموم نکني

01:38:10.758 --> 01:38:12.453
امتحان کن

01:38:13.895 --> 01:38:15.886
مردي که من رو نااميد کرد

01:38:15.930 --> 01:38:18.592
براي اينکه حاملگي کار درستي نيست

01:38:18.633 --> 01:38:20.396
خوب نبود ؟؟؟

01:38:22.503 --> 01:38:24.937
بله

01:38:24.972 --> 01:38:26.371
بله اون خوبه

01:38:26.407 --> 01:38:28.807
من کاملا مطمئن هستم که الان زمان

01:38:28.843 --> 01:38:30.640
براي مدت طولاني خوب خواهد بود

01:38:30.678 --> 01:38:32.509
آره واقعا خوبه

01:38:32.546 --> 01:38:35.174
واقعا خوبه

01:38:35.216 --> 01:38:38.743
خواهش ميکنم بدون که تو براي من بهترين بودي

01:38:38.786 --> 01:38:40.913
صادقانه
صادقانه

01:38:40.955 --> 01:38:43.219
الکساندرا

01:38:43.257 --> 01:38:45.282
P. S...

01:38:48.062 --> 01:38:51.395
من خوشحالم که بهت گزارش بدم
اخيرا گرير کمتر سراغ تو رو مي گيره

01:38:51.432 --> 01:38:54.697
هر روز و هر شب

01:39:04.145 --> 01:39:05.908
بيا
باشه

01:39:05.947 --> 01:39:07.175
بزن از اينجا بريم

01:39:07.214 --> 01:39:09.011
ديدن بازي يانکيا با بابام

01:39:09.050 --> 01:39:11.314
خيلي خوبه
عاليه

01:39:11.352 --> 01:39:15.288
يه باور عاميانه درباره مردم شناسي هست

01:39:15.323 --> 01:39:19.282
که تو بايد در عجايب جهان فرو بري

01:39:19.327 --> 01:39:23.320
براي اينکه خودت رو حقيقتا بشناسي

01:39:24.532 --> 01:39:27.057
من دارم در واقع زودتر مي رم

01:39:29.937 --> 01:39:31.495
ديرتر تو رو مي بينم باشه ؟؟؟

01:39:31.539 --> 01:39:33.302
بله

01:39:33.341 --> 01:39:35.502
منم اميدوارم

01:39:40.281 --> 01:39:42.374
در نتيجه

01:39:42.416 --> 01:39:44.646
من اميدوارم که اين خاطرات روشن کنه

01:39:44.685 --> 01:39:48.052
براي اون در خواسته هاي من بعد از فارغ التحصيلي

01:39:49.590 --> 01:39:51.490
که حتما براي من وجود دارن

01:39:56.597 --> 01:39:59.498
بعد از اون آخرين تابستوني که من با ناني بودم

01:39:59.533 --> 01:40:02.195
من در انتها اني رو شناختم

01:40:06.540 --> 01:40:08.838
از اون مرد کوچک که اسمش گريره ممنونم

01:40:08.876 --> 01:40:11.777
من فقط بايد از رودخونه هادسن گذر کنم

01:40:11.812 --> 01:40:14.781
براي بدست آوردن مهمترين کشفم

01:40:15.000 --> 01:40:24.781
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]