1 00:01:59,600 --> 00:02:09,100 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:02:09,416 --> 00:02:13,378 ‫من از کسی انتظار ندارم که اولین ‫لحظه که چشمشون رو باز میکنن یادشون باشه 3 00:02:14,417 --> 00:02:14,618 ‫فشار 4 00:02:14,661 --> 00:02:16,500 ‫مطمئنم که ندارین 5 00:02:16,539 --> 00:02:21,782 ‫اما برادرم اد تصور میکنه از این ‫که دنیا چه شکلیه 6 00:02:21,863 --> 00:02:24,888 ‫اوه، مرد کوچولو 7 00:02:24,924 --> 00:02:26,976 ‫این جوریه که چیزا رو میبینیم 8 00:02:27,012 --> 00:02:30,310 ‫بچگی، بلوغ و بزرگسالی 9 00:02:30,317 --> 00:02:35,721 ‫میبینی، از وقتی که اون قدرت داشت که یه ‫دوربین رو برداره 10 00:02:36,370 --> 00:02:38,517 ‫اون اهمیت نمیداد از چی فیلم میگیره 11 00:02:38,563 --> 00:02:41,718 ‫تا وقتی که فیلم میگرفت 12 00:02:46,913 --> 00:02:51,113 ‫اد، فکر نمیکنم ما لازم داشته باشیم 13 00:02:51,157 --> 00:02:55,084 ‫از آقای فیدستیک که داره دم خودشو میخوره ‫فیلم بگیریم 14 00:02:55,089 --> 00:02:58,351 ‫باشه، اون چیزای خنده دار ‫انجام بده من تایید میکنم 15 00:02:58,394 --> 00:03:00,446 ‫اما اون زندگی نکرد 16 00:03:00,446 --> 00:03:02,427 ‫اون میدونست 17 00:03:02,464 --> 00:03:05,656 ‫پس بهترین بخش اون آرشیوشون کرد 18 00:03:06,709 --> 00:03:09,864 ‫اون کاملا به تعداد اتفاقا و ‫حادثه های جهان آگاه بود 19 00:03:09,910 --> 00:03:13,872 ‫اما اون میتونست بگه تاریخ دقیق ‫ضربه پسر عمو استیو 20 00:03:17,146 --> 00:03:19,222 ‫البته که اون آماتور بود 21 00:03:19,269 --> 00:03:22,259 ‫اما اون برادرم بود . من دوسش داشتم 22 00:03:22,261 --> 00:03:26,496 ‫چون اون هميشه برای گرفتن شاهکارام آماده بود 23 00:03:26,540 --> 00:03:30,705 ‫من بهت دروازه سوگند خدا رو ‫با یه بوسه بدهکارم 24 00:03:34,716 --> 00:03:36,863 ‫و امیدوار بودم اون تموم شه ‫وقتی میریم دانشگاه 25 00:03:36,908 --> 00:03:40,063 ‫به جاش، اون یه دنیای جدید پیدا کرد تا بگیره 26 00:03:41,988 --> 00:03:44,313 ‫اما اون هیچوقت ازش استفاده خوب نکرد 27 00:03:44,354 --> 00:03:47,272 ‫برعکس هم اتاقیش جک 28 00:03:57,714 --> 00:03:59,825 ‫اون حتی اون بد شانسی رو داشت 29 00:03:59,870 --> 00:04:02,824 ‫وقتی که دوست دخترش کیتی رو دید 30 00:04:08,039 --> 00:04:09,377 ‫اوه لعنت 31 00:04:20,572 --> 00:04:23,906 ‫لعنت، فکر کنم به یه عقب افتاده زدم 32 00:04:23,946 --> 00:04:27,066 ‫بعضی موقعها فکر کنم اون حق داشت 33 00:04:27,078 --> 00:04:30,032 ‫بعد از فارق التحصیلی اونا پیش هم اومدن 34 00:04:30,035 --> 00:04:32,254 ‫و اد یه کار تو تبلیغات پیدا کرد 35 00:04:36,297 --> 00:04:38,409 ‫بر اساس رئیسش اون یه استعداد ذاتی بود 36 00:04:38,420 --> 00:04:42,525 ‫اد، تو با استعداد ذاتی هستی، پسر 37 00:04:45,622 --> 00:04:46,833 ‫حالا حساب اینو برس 38 00:04:46,839 --> 00:04:49,994 ‫و من ببینم چی کار میتونم بکنم ‫که دفتر گوشه ای رو بهت بدم 39 00:04:50,006 --> 00:04:51,038 ‫ممنون فرانک 40 00:04:51,084 --> 00:04:53,100 ‫پسر خوب 41 00:05:00,408 --> 00:05:04,477 ‫۵ همش؟ ‫۵ دلار همین؟ 42 00:05:04,479 --> 00:05:06,495 ‫ساندویچتون مشکل داشت، آقا 43 00:05:06,497 --> 00:05:07,600 ‫یا قهوه سرد بود؟ 44 00:05:07,645 --> 00:05:09,757 ‫اوه، ساندویچ و قهوه خورده شدن 45 00:05:09,767 --> 00:05:12,922 ‫من یه چیزبرگر و یه چای سرد سفارش دادم 46 00:05:12,968 --> 00:05:14,808 ‫متاسفم مرد 47 00:05:14,847 --> 00:05:19,012 ‫تو یه ۵ تا دیگه میخوای؟ بیا این ۱۰ تا 48 00:05:19,022 --> 00:05:21,074 ‫خیلی ممنون 49 00:05:22,362 --> 00:05:24,308 ‫مرد، برادرم چطوره؟ 50 00:05:24,310 --> 00:05:26,362 ‫من زود بر میگردم، قول میدم 51 00:05:26,397 --> 00:05:30,502 ‫مشاورم گفت که عکسم آماده رفتنه 52 00:05:30,504 --> 00:05:33,564 ‫اون گفت که تو نزدیکی دو سال و نیم پیش 53 00:05:33,599 --> 00:05:34,845 ‫اد، اون دو سال پیش بود 54 00:05:34,852 --> 00:05:38,957 ‫من امروز یه پیشنهاد برای ویسکی تو ژاپن دارم 55 00:05:38,958 --> 00:05:40,939 ‫تو باور میکنی؟ 56 00:05:41,114 --> 00:05:42,989 ‫تو ۲۰ سالته 57 00:05:42,993 --> 00:05:45,247 ‫داری مثل یه بچه ۶ ساله رفتار میکنی؟ 58 00:05:45,255 --> 00:05:47,271 ‫آره، بده و بگیر 59 00:05:47,308 --> 00:05:49,147 ‫برات وقتشه که تکون بخوری 60 00:05:49,186 --> 00:05:53,314 ‫درباره آینده مثل یه نابغه فکر کن، مثل من 61 00:05:55,588 --> 00:05:59,693 ‫اشاره ای کردم که اون یه خورده مهربونه؟ 62 00:06:00,807 --> 00:06:03,998 ‫سلام کیتی، من چیزاتو از خشکشویی برداشتم 63 00:06:06,025 --> 00:06:09,015 ‫کیتی؟ 64 00:06:10,026 --> 00:06:14,297 ‫کیتی. عزیز 65 00:06:15,489 --> 00:06:20,638 ‫سلام ‫جک 66 00:06:20,742 --> 00:06:24,847 ‫تو مریض شدی؟ ‫نه 67 00:06:24,847 --> 00:06:28,739 ‫کیتی کجاست؟ 68 00:06:32,015 --> 00:06:35,207 ‫کیتی چه خبره؟ 69 00:06:38,416 --> 00:06:41,513 ‫یه چیزی بگو 70 00:06:45,584 --> 00:06:46,758 ‫اد، فکر نکنم بیشتر باید همدیگه رو ببينيم 71 00:06:46,766 --> 00:06:48,747 ‫نه. چرا؟ 72 00:06:48,785 --> 00:06:50,861 ‫درباره چی حرف میزنی؟ 73 00:06:50,907 --> 00:06:55,071 ‫یعنی، این اشکال نداره ما میتونیم درستش کنیم 74 00:06:57,135 --> 00:07:00,053 ‫جک، ميشه یه دقیقه باهاش تنها باشم؟ 75 00:07:00,092 --> 00:07:02,275 ‫اوه، آره، شرمنده مرد 76 00:07:04,267 --> 00:07:08,681 ‫خیلی از مردم اینو دارن..میدونی 77 00:07:08,685 --> 00:07:11,782 ‫اون به این معنی نیست که باید جدا شن 78 00:07:11,816 --> 00:07:15,886 ‫یه چیزایی هست که من ‫هیچوقت درباره اد نفهمیدم 79 00:07:15,887 --> 00:07:20,052 ‫اون میتونست کیتی رو برای مکیدن جک ببخشه؟ 80 00:07:24,237 --> 00:07:27,392 ‫اما اون کاملا از دستش داد ‫وقتی دید اون ازش فیلم میگرفت 81 00:07:30,430 --> 00:07:36,587 ‫من کمکش کردم که همه دوربینا رو بندازه ‫و همه آرشیو فیلمش 82 00:07:36,588 --> 00:07:40,965 ‫و بی خیال قسم خوردن گاییدن ‫هر چه بیشتر دوستای کتی 83 00:07:40,973 --> 00:07:46,086 ‫اون رفت و قسم خورد که دیگه به ‫دوربین دست نزنه 84 00:07:52,488 --> 00:07:57,388 ‫در یک آن اد، کتی و ویدئو رو گایید 85 00:07:57,429 --> 00:07:59,683 ‫نمیتونم بگم که براش متاسف نبودم 86 00:07:59,725 --> 00:08:02,714 ‫فکر کردم که بالاخره داره یه زندگی رو شروع میکنه 87 00:08:02,752 --> 00:08:05,871 ‫خوش بگذرونه، دختر ببره 88 00:08:05,917 --> 00:08:06,985 ‫یک سال بعد 89 00:08:06,996 --> 00:08:09,986 ‫اما اون حتی بیشتر از قبل ‫بر احساسش قلبه کرد 90 00:08:10,023 --> 00:08:12,207 ‫آره چیزی که برادرم کوپر نمیدونه 91 00:08:12,215 --> 00:08:15,205 ‫این بود که من وحشتناک زندگی میکردم 92 00:08:15,207 --> 00:08:19,442 ‫رفیق، اون داشت دبوونه میشد 93 00:08:19,486 --> 00:08:22,546 ‫اون به سختی اونجاشو میخ کرده بود ‫و داد میزد و ناله میکرد 94 00:08:22,583 --> 00:08:26,783 ‫اوه، منو بکن، منو بکن، فکر میکنم فاحشم 95 00:08:26,828 --> 00:08:29,853 ‫در لحظه های تصادفی ، صحنه های آرشیوم 96 00:08:29,855 --> 00:08:31,871 ‫بر میگشتن به سرم 97 00:08:34,204 --> 00:08:39,139 ‫اون میگفت اوه اوه اوه و من یجوری، ولش کن 98 00:08:39,144 --> 00:08:41,220 ‫اون مثل گرد و غبار که میاد بیرون 99 00:08:41,232 --> 00:08:43,308 ‫ما پیش دکتریم 100 00:08:43,354 --> 00:08:47,482 ‫آقای واکسمن، شما ممکته یکم احساس ‫تاراحتی بکنین 101 00:08:47,494 --> 00:08:49,713 ‫فقط سعی کنین آروم باشین 102 00:08:55,043 --> 00:08:57,060 ‫حتی بدتر، اون سر کار منو تحت تاثبر قرار داد 103 00:09:02,141 --> 00:09:08,607 ‫من میخوام که تبلیغات کاملا ‫روشن فکرانه باشه 104 00:09:08,612 --> 00:09:10,558 ‫من فقط اونو نمیگم 105 00:09:10,595 --> 00:09:11,533 ‫ممنون 106 00:09:11,569 --> 00:09:15,697 ‫اون هیچ چیزی به غیر از ‫زیبایی و درجه یکی نیست 107 00:09:15,710 --> 00:09:17,727 ‫اون تو بودی 108 00:09:17,763 --> 00:09:20,918 ‫خانمها و آقایون ، میخوام بهتون مبارزه ‫انتخاباتی جدید رو معرفی کنم 109 00:09:20,929 --> 00:09:23,183 ‫که در سرتاسر کشور هفته دیگه پخش میشه 110 00:09:23,190 --> 00:09:26,180 ‫اد، افتخار میدی 111 00:09:29,349 --> 00:09:33,454 ‫وقتی من میمیرم، کتم رو برای اون بذارین 112 00:09:33,454 --> 00:09:37,523 ‫زیبایی واقعی. اون برای واقعیته 113 00:09:43,996 --> 00:09:48,029 ‫همینه. این چیزی بود که میگفتم 114 00:09:56,346 --> 00:09:59,407 ‫درسته، آره 115 00:10:01,635 --> 00:10:02,774 ‫اونا کونی نیستن؟ 116 00:10:02,783 --> 00:10:06,853 ‫تو واقعا فکر میکنی این مردمو مجبور ‫میکنه که درباره دارز شروع کنن یاد بگیرن؟ 117 00:10:06,888 --> 00:10:09,842 ‫اون سوال مال کسبه که جنس رو میده 118 00:10:09,846 --> 00:10:13,074 ‫مکلنتز اون آرم رو دوست داره و اون پول اونه 119 00:10:13,116 --> 00:10:17,186 ‫ما اينجاييم که به مردم کمک کنیم ‫که جنساشونو بفروشن 120 00:10:17,187 --> 00:10:19,263 ‫نه فقط موافقت با هر چیزی که اونا میگن 121 00:10:19,309 --> 00:10:20,483 ‫من باید مشتری ها رو خوشحال نگه دارم 122 00:10:20,527 --> 00:10:22,579 ‫مبدونم این برای تو جدیده 123 00:10:22,580 --> 00:10:25,569 ‫یادت میندازم، چند بار تو باختی؟ ۴ یا ۵؟ 124 00:10:25,607 --> 00:10:30,756 ‫یه کمپانی بزرگ مثل بی بی ال ای ‫میتونه با یکم باخت کنار بیاد 125 00:10:37,192 --> 00:10:39,245 ‫هی چه خبره؟ 126 00:10:39,280 --> 00:10:43,385 ‫هیئت مدیره میخواد یه تکونی به اینجا بده 127 00:10:43,420 --> 00:10:44,523 ‫لعنت 128 00:10:54,866 --> 00:10:56,978 ‫فکر کنم خبرا رو شنیدی، ها؟ 129 00:10:57,024 --> 00:10:59,005 ‫عصبی؟ 130 00:10:59,007 --> 00:11:01,154 ‫من هیچی ندارم که عصبی باشم 131 00:11:01,163 --> 00:11:06,134 ‫من فقط مبخواستم اینو برات بیارم 132 00:11:06,174 --> 00:11:08,320 ‫میدونی، یه چیزی مه بگم 133 00:11:08,365 --> 00:11:10,620 ‫ممنون واسه کمکت برای مشتری مکلینتایر 134 00:11:10,627 --> 00:11:14,589 ‫واو، ممنون 135 00:11:14,593 --> 00:11:18,864 ‫عالیه، من نمیخواستم که نگه دارم 136 00:11:18,907 --> 00:11:20,853 ‫هیچی توش نیست 137 00:11:20,890 --> 00:11:23,880 ‫جعبه، اون یه هدیست 138 00:11:23,883 --> 00:11:25,994 ‫فکر کردم یه چیزی لازم داری ‫که میزتو جمع کنی 139 00:11:26,040 --> 00:11:27,251 ‫تو میتونی دوشنبه اون کارو بکنی 140 00:11:27,293 --> 00:11:29,369 ‫تو رئیس من نیستی، نمیتونی منو اخراج کنی 141 00:11:29,380 --> 00:11:32,192 ‫اد، میتونم تو رو تو دفترم ببینم؟ 142 00:11:38,670 --> 00:11:42,632 ‫اد اول یادت میندازم که تو مثل دینامیت بودی 143 00:11:42,635 --> 00:11:43,846 ‫تا یه استعداد خدادادی داشتی ‫تو نگاه کردن به زندگی 144 00:11:43,853 --> 00:11:44,885 ‫و من از اون خوشم میاد 145 00:11:44,932 --> 00:11:47,957 ‫اما چیزا یکم خراب شدن 146 00:11:47,959 --> 00:11:51,257 ‫من هیچوقت احساسات رو تو کارم نذاشتم، فرانک 147 00:11:51,263 --> 00:11:53,315 ‫میبینیم، میشه؟ 148 00:11:53,317 --> 00:11:55,262 ‫کفشای اسکچر 149 00:11:55,300 --> 00:11:59,500 ‫عالیه برای زدن یه مرد وقتی که پایینه 150 00:11:59,509 --> 00:12:01,561 ‫ضدعفونی کنی 151 00:12:01,597 --> 00:12:04,622 ‫عالیه برای وقتی که اون قلبتو ‫پاره کرده تا روی سینت 152 00:12:04,624 --> 00:12:06,640 ‫و انداختش تو آشغال 153 00:12:06,677 --> 00:12:07,815 ‫آره، اما اونا اونجوری نیستن 154 00:12:07,825 --> 00:12:09,770 ‫اینجا 155 00:12:10,990 --> 00:12:13,137 ‫تلفن بین المللی 156 00:12:13,182 --> 00:12:15,057 ‫فقط سه سنت در دقیقه 157 00:12:15,061 --> 00:12:20,210 ‫حداقل اون میتونست که زنگ بزنه 158 00:12:20,246 --> 00:12:22,464 ‫اون فقط میخواست مطمئن شه که اون خوبه 159 00:12:22,472 --> 00:12:26,672 ‫ما هنوز میتونيم درستش کنیم. فقط زنگ بزن ‫سه سنت در دقیقه 160 00:12:26,682 --> 00:12:28,699 ‫خب چی میگی؟ 161 00:12:28,700 --> 00:12:31,654 ‫تو اخراجی 162 00:12:36,876 --> 00:12:41,147 ‫باشه اگه یه کاری کنم که مید گریت بمونه؟ 163 00:12:41,190 --> 00:12:43,409 ‫اگه با یه چیزی برگردم که یه کاری کنه اونا بمونن؟ 164 00:12:43,417 --> 00:12:47,486 ‫ما کل سازمان خلاق رو داریم که داره ‫واسه ٦ ماه روش کار میکنه 165 00:12:47,522 --> 00:12:50,476 ‫تو فکر میکنی میتونی اونو تا دوشنبه بر گردونی؟ 166 00:12:50,479 --> 00:12:53,777 ‫دوشنبه؟ 167 00:12:53,820 --> 00:12:57,817 ‫آره آره، من مجبورشون میکنم بمونن 168 00:12:57,821 --> 00:12:59,873 ‫من یه طرح درست میکنم 169 00:12:59,908 --> 00:13:04,215 ‫اگه اون کارو بکنی تو ممکنه ‫قادر باشی کارتو نگه داری 170 00:13:04,222 --> 00:13:07,105 ‫میتونی این دفترو داشته باشی 171 00:13:08,293 --> 00:13:10,404 ‫من نمیذارم که بیاین پاین 172 00:13:16,538 --> 00:13:19,694 ‫هی هی ، بذارش زمین 173 00:13:22,871 --> 00:13:26,940 ‫اونا کت منو بردن 174 00:14:30,819 --> 00:14:33,666 ‫سلام 175 00:14:37,985 --> 00:14:40,061 ‫به سری موجودات مرده اونجا هستن 176 00:14:40,108 --> 00:14:41,983 ‫چه حیووناتی؟ 177 00:14:41,987 --> 00:14:46,223 ‫خفاش، موش، گربه ‫گربه؟ 178 00:14:46,267 --> 00:14:51,380 ‫گربه میره دنبال موش و خفاش 179 00:14:51,381 --> 00:14:54,478 ‫و اونا گیر میکنن و میمیرن 180 00:14:54,512 --> 00:14:59,934 ‫بعدش فاسد میشن و یه بویی ‫که الان میشنوی رو آزاد میکنن 181 00:14:59,974 --> 00:15:02,893 ‫میبینم 182 00:15:02,897 --> 00:15:07,203 ‫سعی کن از دهنت نفس بکشی 183 00:15:11,421 --> 00:15:14,375 ‫سعی کنم از دهنم نفس بکشم؟ 184 00:15:16,060 --> 00:15:18,621 ‫تولدت مبارک 185 00:15:18,727 --> 00:15:20,779 ‫اوه لعنت 186 00:15:20,779 --> 00:15:22,131 ‫چی کار میکنی؟ 187 00:15:22,132 --> 00:15:24,413 ‫تولدته. میخواستم سوپریزت کنم 188 00:15:24,450 --> 00:15:25,732 ‫با زدن من؟ 189 00:15:25,733 --> 00:15:28,145 ‫یالا. اون چیزیه که برادریه 190 00:15:28,155 --> 00:15:29,003 ‫بشین 191 00:15:29,008 --> 00:15:32,254 ‫یالا، من یکم هدیه برات دارم 192 00:15:37,271 --> 00:15:39,418 ‫یه بطری گرن کایدور 193 00:15:39,462 --> 00:15:41,609 ‫هی تو میدونستی 194 00:15:45,691 --> 00:15:50,839 ‫اینو ببین، اون یه تی شرت گرن کایدور 195 00:15:50,875 --> 00:15:53,935 ‫اینو ببین ‫یه تیکه عالی هنر 196 00:15:53,971 --> 00:15:56,118 ‫البته 197 00:15:56,128 --> 00:15:59,248 ‫اون برای آب نباته، چون من دیروز دیدمش ‫که سیگار میکشید 198 00:15:59,294 --> 00:16:00,397 ‫انگار یه تولد غافل گیر بود 199 00:16:00,442 --> 00:16:02,317 ‫ممنون رفیق 200 00:16:02,356 --> 00:16:08,679 ‫ازم تشکر نکن، از نفر اول فروشنده ویسکی در جهان 201 00:16:11,854 --> 00:16:14,915 ‫اوه، هی این برای توه 202 00:16:18,151 --> 00:16:20,263 ‫اوه خدای من 203 00:16:20,273 --> 00:16:23,370 ‫اون انگار یجوری کشیده شده؟ 204 00:16:24,309 --> 00:16:26,326 ‫کثیف، کثیف...من اونو میکنم 205 00:16:26,327 --> 00:16:27,609 ‫تو اونو میکنی؟ ‫من اونو کردم 206 00:16:27,615 --> 00:16:29,667 ‫تو دقیقا اونو میکنی 207 00:16:29,702 --> 00:16:34,708 ‫اون یارو چاقه با سینه های کوچولو 208 00:16:36,562 --> 00:16:37,806 ‫من تقریبا فراموش کردم 209 00:16:37,808 --> 00:16:39,619 ‫من برات یه هدیه دیگه دارم 210 00:16:43,201 --> 00:16:45,277 ‫چی فکر میکنی؟ 211 00:16:45,289 --> 00:16:48,136 ‫این آخرین مدله 212 00:16:48,177 --> 00:16:51,475 ‫من قسم خوردم، مرد ‫تو میتونی یه تصویر 213 00:16:51,481 --> 00:16:54,506 ‫از یه مایل اونطرفتر بگیری 214 00:16:56,804 --> 00:16:58,856 ‫چی شده؟ تو دوسش نداری؟ 215 00:16:58,892 --> 00:17:00,802 ‫تو قول منو میشناسی 216 00:17:00,806 --> 00:17:02,882 ‫من دیگه یه اینچ هم از ویدئوهای خونگی رو نمیگیرم 217 00:17:02,928 --> 00:17:05,918 ‫آره، الان به سال گذشته از ‫وقتی که کیتی تو رو رد کرد 218 00:17:05,955 --> 00:17:08,210 ‫اون منو رد نکرد! اون دو طرفه بود 219 00:17:14,235 --> 00:17:15,446 ‫تو ویدئو خونگی رو دوست داری، مرد 220 00:17:15,488 --> 00:17:19,652 ‫فکر کنم که از اون و اون قول مسخرت بگذری 221 00:17:19,733 --> 00:17:23,766 ‫هی اد، بیخیال، مرد، این عالیه 222 00:17:23,803 --> 00:17:24,836 ‫من کار دارم که باید بکنم 223 00:17:24,847 --> 00:17:28,975 ‫اد، بهت بگم چیه، کیتی و جک خوشحال ‫میشدن که یه دوربین مثل این داشته باشن 224 00:17:29,092 --> 00:17:32,081 ‫یه دقیقه وایسا، اد 225 00:17:32,083 --> 00:17:35,180 ‫هی یه دقیقه وایسا، مرد 226 00:17:35,215 --> 00:17:38,204 ‫تو باید بری بیرون ، امروز تولدته 227 00:17:38,207 --> 00:17:39,453 ‫برام اولویت نداره 228 00:17:39,494 --> 00:17:41,440 ‫اما تولدته 229 00:17:41,443 --> 00:17:43,554 ‫تو باید بری بیرون، این قانونه 230 00:17:43,565 --> 00:17:45,510 ‫من باید کار کنم یا داغون میشم 231 00:17:45,548 --> 00:17:48,668 ‫ما میریم به کارنگاس و یه نوشیدنی ‫دوتایی میخوریم 232 00:17:48,679 --> 00:17:49,925 ‫چی میگی؟ ‫نه نمیتونم 233 00:17:49,967 --> 00:17:54,037 ‫تو نمیتونی همینجوری تو این چهار دیواری بشینی 234 00:17:54,038 --> 00:17:56,114 ‫هنر پیروی زندگی،درسته؟ 235 00:17:56,125 --> 00:17:59,222 ‫زندگی کوچیک تو. یالا 236 00:18:00,300 --> 00:18:03,492 ‫همینه، بیا، خوش میگذره 237 00:18:13,765 --> 00:18:15,984 ‫نو نگفتی هنرپيشه چطور بود؟ 238 00:18:16,025 --> 00:18:17,058 ‫من بهش زنگ نزدم 239 00:18:17,069 --> 00:18:19,917 ‫بی خیال. اونا بهت یه دلیل دادن؟ 240 00:18:19,957 --> 00:18:22,104 ‫من حتی تا هنرپیشگی نرسیدم 241 00:18:22,149 --> 00:18:25,376 ‫یکم کناره ها اگه میدونی منظورم چیه 242 00:18:29,594 --> 00:18:31,646 ‫کارناگان سمت راست نیست؟ 243 00:18:31,682 --> 00:18:33,698 ‫آره، اما باید چندنا از رفقای قدیمی رو بردارم 244 00:18:33,735 --> 00:18:35,716 ‫فکر کردم فقط ما دو تا 245 00:18:35,718 --> 00:18:39,751 ‫همین، ما دو تا با چند تا دختر 246 00:18:39,789 --> 00:18:41,936 ‫نمیتونم باور کنم ‫چی؟ 247 00:18:41,946 --> 00:18:44,200 ‫بیخیال تو این دخترا رو دوست داری ‫اونا کاملا شیرینن 248 00:18:44,207 --> 00:18:49,142 ‫سوزی کاملا بهت میخوره 249 00:18:49,182 --> 00:18:52,338 ‫سلام، جو 250 00:18:54,575 --> 00:18:58,645 ‫سوزی، این برادرم اد 251 00:18:58,646 --> 00:19:00,793 ‫سلام ‫سلام 252 00:19:02,960 --> 00:19:06,887 ‫من باید برم آرایشمو نموم کنم 253 00:19:06,926 --> 00:19:09,181 ‫تو با من میای 254 00:19:11,205 --> 00:19:14,195 ‫تولدشه 255 00:19:22,757 --> 00:19:24,559 ‫ميشه اینو باز کنم؟ 256 00:19:24,566 --> 00:19:27,864 ‫نه ما یکی باز داریم 257 00:19:35,003 --> 00:19:38,266 ‫بفرما ‫ممنون 258 00:19:44,571 --> 00:19:47,668 ‫لذیذه 259 00:20:02,315 --> 00:20:04,296 ‫خب تو چی کار میکنی؟ 260 00:20:04,297 --> 00:20:06,444 ‫من پرستارم 261 00:20:06,454 --> 00:20:08,436 ‫خب، اون یه کار خشنه 262 00:20:08,472 --> 00:20:11,569 ‫خیلی کم مردم تو جهان تفاوت میذارن 263 00:20:11,569 --> 00:20:14,666 ‫و تو رو ببین تو با اون بیماری ها هستی 264 00:20:14,666 --> 00:20:17,821 ‫و زخما رو خوب میکنی و زندگی ها رونجات میدی 265 00:20:17,866 --> 00:20:20,926 ‫من تو یه کلینیک سقط جنین کار میکنم 266 00:20:26,390 --> 00:20:29,415 ‫درسته پس 267 00:20:33,627 --> 00:20:40,888 ‫پس سوزی، اون بهت گفته که برنده جایزه ‫بهترین مدیر شده؟ 268 00:20:40,898 --> 00:20:43,995 ‫پسره یه دینامیته 269 00:20:45,073 --> 00:20:49,273 ‫اوپس 270 00:21:00,695 --> 00:21:02,676 ‫اون گشنشه 271 00:21:05,914 --> 00:21:08,974 ‫پس اد ۸ مایل میره 272 00:21:08,975 --> 00:21:13,103 ‫من حالا عبور از رودخونه و جنگل رو نمیگم 273 00:21:13,150 --> 00:21:18,228 ‫من دارم درباره بدترین ناحیه ای ‫که احتمالا میتونین تجسم کنین 274 00:21:18,230 --> 00:21:20,485 ‫درباره پریدن از رو مارها 275 00:21:20,526 --> 00:21:24,489 ‫درباره دنبال شدن بوسیله گرگ ها 276 00:21:24,493 --> 00:21:27,826 ‫فقط واسه یه تلفن که زنگ بزنی به نیروی هوایی 277 00:21:27,867 --> 00:21:34,926 ‫برای رسیدن سر وقت برای نجات همه پسرای گروه 278 00:21:34,930 --> 00:21:41,361 ‫برادرم یه قهرمان شجاعه 279 00:21:41,366 --> 00:21:43,383 ‫اونا همه میتونستن بمیرن 280 00:21:43,419 --> 00:21:45,531 ‫تو واقعا یه قهرمانی 281 00:21:45,541 --> 00:21:48,638 ‫همش درسته؟ 282 00:21:49,612 --> 00:21:52,874 ‫کوپر یه ذره قلو کرده 283 00:21:52,883 --> 00:21:57,889 ‫اون اتوبوس از جاده خارج شد که به من نزنه 284 00:21:57,927 --> 00:22:02,234 ‫اما اون ۸ مایل دوید 285 00:22:03,355 --> 00:22:06,344 ‫آره، درسته تو جهت اشتباه 286 00:22:06,347 --> 00:22:10,547 ‫اونا بوسیله یه گردش گر پیدا شدن ‫و اون به اونا زنگ زد 287 00:22:10,557 --> 00:22:14,626 ‫اونا با هلیکوپتر اومدن درواقع و منو پیدا کردن 288 00:22:14,627 --> 00:22:18,934 ‫نکته اینه که، خانوما، همه نجات پیدا کردن 289 00:22:18,977 --> 00:22:23,082 ‫آره ‫بفرما 290 00:22:23,082 --> 00:22:26,071 ‫به غیر از یارو که پاشو از دست داد 291 00:22:26,109 --> 00:22:28,363 ‫یه یارو بود که پاشو از دست داد 292 00:22:28,370 --> 00:22:31,431 ‫غذا، قلمبه 293 00:22:31,466 --> 00:22:34,349 ‫خانوما، بیاریمشون اینجا، ها 294 00:22:34,354 --> 00:22:37,582 ‫شبی که بخوریم و لذت ببریم 295 00:22:37,624 --> 00:22:38,728 ‫سوزی، بریم 296 00:22:38,738 --> 00:22:39,841 ‫تو بازی رو بلدی 297 00:22:39,852 --> 00:22:42,806 ‫بزنش، بالا بیاد پایین 298 00:22:47,888 --> 00:22:52,230 ‫خوب گرفتی، خوش شانسی ‫ممنون نوبت توه 299 00:22:52,272 --> 00:22:55,464 ‫خیلی خب، رفیق نوبت توه. نشونش بده 300 00:23:05,771 --> 00:23:10,920 ‫اون امتیاز آورد ‫ضربه خوبی بود 301 00:23:10,956 --> 00:23:13,210 ‫اونو دیدی؟ 302 00:23:21,288 --> 00:23:24,385 ‫میشه یه لحظه منو ببخشین؟ 303 00:23:24,419 --> 00:23:27,611 ‫دستشویی کجاست؟ ‫اون پشت 304 00:23:31,725 --> 00:23:34,917 ‫خوش باشی 305 00:23:47,417 --> 00:23:49,493 ‫اوه نه 306 00:24:36,612 --> 00:24:39,709 ‫نمیتونم با این پاک کنم 307 00:25:11,821 --> 00:25:16,021 ‫وایسا، ميشه سوزی رو ببری خونه؟ 308 00:25:16,032 --> 00:25:17,005 ‫تو کجا میری؟ 309 00:25:17,040 --> 00:25:19,092 ‫جو حالش خوب نیست 310 00:25:19,093 --> 00:25:21,383 ‫اون چشه؟ ‫مطمئن نیستم 311 00:25:21,425 --> 00:25:25,422 ‫اما بهتره ببرمش خونه و یکم دماشو اندازه بگیرم 312 00:25:25,426 --> 00:25:27,502 ‫با دماسنج خودم 313 00:25:27,513 --> 00:25:30,610 ‫سوزی کاملا با توه، به هر حال 314 00:25:32,940 --> 00:25:35,965 ‫خوش باشی، اد 315 00:25:39,029 --> 00:25:41,140 ‫جو، بیا از اینجا بریم 316 00:25:41,151 --> 00:25:43,298 ‫من آماده دسرم 317 00:25:56,634 --> 00:25:57,880 ‫میتونم باهات بیام خونه؟ 318 00:25:58,790 --> 00:26:03,026 ‫البته، اما نمیخوام فک اشتباه بکنی 319 00:26:03,069 --> 00:26:05,253 ‫من از اون دخترا نیستم 320 00:26:05,262 --> 00:26:09,295 ‫فکر نمیکنی امشب یه چیز خیلی سکسی هست؟ 321 00:26:09,332 --> 00:26:12,487 ‫یه چیزی درباره دونستن ‫اینکه هزاران نفر اطراف ما 322 00:26:12,533 --> 00:26:14,372 ‫دارن میکنن 323 00:26:14,412 --> 00:26:19,656 ‫پیرا، ازدواج کرده ها، جوونا 324 00:26:19,701 --> 00:26:22,761 ‫باکره هایی که دفعه اولشونه 325 00:26:22,762 --> 00:26:26,867 ‫دارن از بدنای گرم همدیگه لذت میبرن 326 00:26:27,076 --> 00:26:33,292 ‫اگه کاملا دقت کنی میتونی بشنویش 327 00:26:33,304 --> 00:26:37,468 ‫باعث میشه فکر کنی، نه؟ 328 00:26:38,348 --> 00:26:41,682 ‫آره خب، واقعا ملاقاتتون خوب بود 329 00:26:41,724 --> 00:26:44,607 ‫خوش باشی 330 00:26:55,048 --> 00:26:57,160 ‫اینجا چی کار میکنی؟ 331 00:26:57,171 --> 00:26:58,382 ‫اینجا زندگی میکنم، کجا باید باشم؟ 332 00:26:58,424 --> 00:27:02,493 ‫۶ اینچ زیر سوزی ‫اون هدیه تولدت بود 333 00:27:02,529 --> 00:27:05,447 ‫چی؟ ‫یه هدیه تولد 334 00:27:05,452 --> 00:27:06,733 ‫از من به تو 335 00:27:06,774 --> 00:27:09,871 ‫یه دختر که نمیدونه چطور بگه نه 336 00:27:09,870 --> 00:27:12,753 ‫اون دقیقا بهم گفت که علاقه نداره 337 00:27:12,792 --> 00:27:13,825 ‫اون اونو نگفت 338 00:27:13,836 --> 00:27:16,055 ‫اون یچیزی گفت که تو بپری وسط 339 00:27:16,063 --> 00:27:19,124 ‫اوه مرد، نمیتونم باور کنم که اونو نکردی 340 00:27:19,159 --> 00:27:22,279 ‫اونو همه کردن 341 00:27:22,326 --> 00:27:25,315 ‫اگه کاری نکنی میتونی از دی اس بی بمیری 342 00:27:25,353 --> 00:27:29,458 ‫دی اس بی؟ ‫فشار خطرناک اسپرم 343 00:27:33,772 --> 00:27:35,919 ‫تو فکر میکنی من سعی نمیکنم؟ 344 00:27:35,963 --> 00:27:38,953 ‫من با زنا آشغالم 345 00:27:38,956 --> 00:27:41,103 ‫بذار کمکت کنم ‫من جدی ام 346 00:27:41,148 --> 00:27:42,180 ‫بذار کمکت کنم 347 00:27:42,191 --> 00:27:44,137 ‫باید کار کنم 348 00:27:44,175 --> 00:27:46,227 ‫من میتونم اطراف کار تو کار کنم 349 00:27:46,262 --> 00:27:48,208 ‫من آخر هفته رو تو دفتر میگذرونم 350 00:27:48,211 --> 00:27:50,536 ‫بیخیال، من میتونم دکتر عشق تو باشم 351 00:27:50,576 --> 00:27:53,424 ‫میتونم استاد خوب تو باشم 352 00:27:53,430 --> 00:27:54,462 ‫من گوش نمیکنم 353 00:27:54,508 --> 00:27:56,762 ‫میتونم کمکت تو تور کردن دختر باشم 354 00:27:56,804 --> 00:27:59,901 ‫میتونم روانپزشک قاپ زنیت باشم 355 00:28:02,788 --> 00:28:04,070 ‫اون فوق العادست تو نمیتونی جلو منو بگیری 356 00:28:04,110 --> 00:28:06,958 ‫نه تنها بهت کمک میکنم بهت نشون میدم 357 00:28:06,963 --> 00:28:09,253 ‫تو این معامله رو میخوای. تو لازمش داری 358 00:28:09,295 --> 00:28:11,240 ‫بسه 359 00:28:11,242 --> 00:28:15,312 ‫خوب، اما اون نباید مزاحم کار من بشه 360 00:28:15,349 --> 00:28:21,565 ‫خیلی خب...یه معاملست 361 00:28:21,576 --> 00:28:23,865 ‫تو قراره این آخر هفته حال کنی،رفیق 362 00:28:34,275 --> 00:28:37,229 ‫چی کار میکنی؟ 363 00:28:37,232 --> 00:28:38,478 ‫کوپ چی کار میکنی؟ 364 00:28:46,800 --> 00:28:50,762 ‫اون میخواست که بدونن که راه برگشتی نیست 365 00:28:50,801 --> 00:28:52,948 ‫اونا داشتن برای پیروزی میرفتن 366 00:28:52,992 --> 00:28:56,017 ‫یا داشتن برای مردن سعی میکردن 367 00:28:56,019 --> 00:28:58,309 ‫نکته ات چیه؟ 368 00:28:58,351 --> 00:29:03,393 ‫اد ما پورنه های تو رو باید بندازیم بره 369 00:29:03,396 --> 00:29:05,579 ‫من هیچ پورنی ندارم 370 00:29:05,587 --> 00:29:08,743 ‫چی باعث شد فکر کنی من پورن دارم؟ 371 00:29:08,753 --> 00:29:12,858 ‫خیلی خب، من یه مجله یه جایی دارم 372 00:29:12,894 --> 00:29:15,990 ‫خوبه میتونی بندازیش بره ‫باشه 373 00:29:16,930 --> 00:29:23,182 ‫خب، این توضیح میده که ما ‫۴۰۰۰ دلار در ماه رو چی ميدادیم 374 00:29:23,192 --> 00:29:24,296 ‫اوه، اینو چک کن 375 00:29:24,340 --> 00:29:27,224 ‫اولین هدف امروز حالا حاضره 376 00:29:27,262 --> 00:29:29,338 ‫سلام خانوما 377 00:29:29,350 --> 00:29:32,683 ‫شما دو تا دختر خوشگل دارین تو ‫این آشغالا چی کار میکنین؟ 378 00:29:32,690 --> 00:29:37,661 ‫داریم آشغالا رو میندازیم 379 00:29:41,980 --> 00:29:46,180 ‫خب، من اننظار ندارم که شما رو راه بندازه؟ 380 00:29:50,364 --> 00:29:51,468 ‫بعدا میام دنبالت 381 00:29:51,512 --> 00:29:54,609 ‫یه دقیقه وایسا، مرد فکر کردم یه معامله داریم 382 00:29:54,609 --> 00:29:57,634 ‫آره، و برنامه این بود که قرار رو درست کنی 383 00:29:57,636 --> 00:29:59,688 ‫من کاملا پای اون هستم 384 00:29:59,724 --> 00:30:03,757 ‫اما صبح شنبست و یه وقت عالی ‫برای برداشتن خانوما 385 00:30:03,759 --> 00:30:04,898 ‫یعنی، قدرت دفاعیشون پایینه 386 00:30:04,943 --> 00:30:10,257 ‫و میدونم این خانوما برای کار ما کجان 387 00:30:15,345 --> 00:30:20,493 ‫یه تن زن خوشگل تو صبح شنبه 388 00:30:20,493 --> 00:30:22,546 ‫شوخی میکنی؟ 389 00:30:22,547 --> 00:30:24,599 ‫اونا به اندازه کافی مشکل ندارن 390 00:30:24,634 --> 00:30:26,686 ‫که بخوان با تو تجاوز بشن؟ 391 00:30:26,687 --> 00:30:27,695 ‫ما 392 00:30:27,731 --> 00:30:29,807 ‫ببین، مادرای تنها تو نوک سکسی هستن 393 00:30:29,818 --> 00:30:30,957 ‫اوتا یه مرد تو زندگیشون ندارن 394 00:30:31,001 --> 00:30:35,106 ‫اونا نمیتونن یکی پیدا کنن چون ‫خیلی سرشون شلوغه که دنبالش باشن 395 00:30:35,106 --> 00:30:37,253 ‫داریم بهشون یه لطف میکنیم 396 00:30:37,299 --> 00:30:40,253 ‫اووه، یکی اونجاست 397 00:30:40,256 --> 00:30:43,411 ‫اون خوشگله، بازه و دوست پسری ‫هم اطرافش نیست 398 00:30:43,422 --> 00:30:45,641 ‫یالا، برو برو برو 399 00:30:46,657 --> 00:30:48,638 ‫الان عصبی نباش، باشه؟ 400 00:30:48,675 --> 00:30:50,786 ‫اگه سوال داری فقط بگو 401 00:30:50,832 --> 00:30:54,024 ‫سلام 402 00:30:55,077 --> 00:30:57,189 ‫تو اسب سواری رو دوست داری؟ 403 00:30:57,199 --> 00:31:00,224 ‫اون چهار پا کاملا تحت تاثیر قرار میده، ها؟ 404 00:31:00,226 --> 00:31:05,434 ‫وقتی من پسر کوچیک بودم من ‫رویای داشتن یکی رو داشتم 405 00:31:07,462 --> 00:31:09,538 ‫چیه؟ خیلی بزرگه؟ 406 00:31:09,550 --> 00:31:12,647 ‫شخصا، فکر میکنم بزرگتر بهتر 407 00:31:12,647 --> 00:31:15,838 ‫تا وقتی که بزرگ میشن قبل از اینکه بگیریشون 408 00:31:16,752 --> 00:31:17,962 ‫تو انگار میتونی بگیریش 409 00:31:17,970 --> 00:31:19,845 ‫تو عوضی مریض 410 00:31:19,849 --> 00:31:21,166 ‫چی؟ من فقط 411 00:31:21,205 --> 00:31:23,222 ‫نه ‌نه 412 00:31:25,206 --> 00:31:27,258 ‫یه مرد منحرف 413 00:31:48,134 --> 00:31:50,353 ‫بیا تو 414 00:31:55,371 --> 00:31:57,660 ‫من دارم سکته میکنم 415 00:31:57,702 --> 00:32:00,621 ‫اون خوب بود، رفیق؟ 416 00:32:04,939 --> 00:32:07,857 ‫نو نمیتونی راحت توضیح بدی، باشه؟ 417 00:32:07,896 --> 00:32:10,993 ‫مخصوصا وقتی به جرم چیز اسب متهم شدی 418 00:32:10,993 --> 00:32:13,139 ‫جلوی یه دختر بچه ناراحت 419 00:32:17,221 --> 00:32:18,431 ‫خیلی خب، بریم 420 00:32:18,437 --> 00:32:23,444 ‫ساعت ۱۲ ، و من حتی درباره کار فکر نکردم 421 00:32:25,571 --> 00:32:27,623 ‫چی؟ 422 00:32:27,658 --> 00:32:30,850 ‫چی چی 423 00:32:30,858 --> 00:32:32,934 ‫اون سیمونه 424 00:32:32,946 --> 00:32:34,013 ‫یه سوپر مدل 425 00:32:34,059 --> 00:32:36,171 ‫آگهی فوتش تو روزنامه بود 426 00:32:36,181 --> 00:32:40,108 ‫چرا خدا باید زندگی یه نفر به این خوشگلی رو بگیره 427 00:32:40,148 --> 00:32:43,481 ‫وقتی کلی آدم زشت تو سیاره هست 428 00:32:43,488 --> 00:32:45,634 ‫باشه، یالا، بریم 429 00:32:45,645 --> 00:32:48,563 ‫اون شرم آوره، مرد 430 00:32:52,812 --> 00:32:55,932 ‫یا مسیح 431 00:32:59,979 --> 00:33:01,296 ‫اد نمیتونیم الان بریم 432 00:33:01,301 --> 00:33:06,307 ‫ما کلی زن خوشگل داریم که تو صبح فشار بدیم 433 00:33:06,346 --> 00:33:09,335 ‫این یه فرصته تو زندگی برای تو 434 00:33:09,373 --> 00:33:10,547 ‫اینجا کلیساست 435 00:33:10,556 --> 00:33:12,502 ‫و یه خاکسپاریه 436 00:33:12,539 --> 00:33:14,592 ‫هیچ تو رو نمیترسونه؟ 437 00:33:14,592 --> 00:33:16,668 ‫اد 438 00:33:16,715 --> 00:33:19,811 ‫بعلاوه ما کاملا لباس نداریم 439 00:33:27,395 --> 00:33:31,500 ‫ما میریم به جهنم با یه داغ رو کونمون 440 00:33:31,500 --> 00:33:33,446 ‫اون کاملا بیشتر از خطره 441 00:33:33,483 --> 00:33:35,667 ‫این کونا رو نگاه کن اینجا 442 00:33:37,520 --> 00:33:41,791 ‫اوه بیا اینجا، بذار کلیسا تسلی بده 443 00:33:47,052 --> 00:33:50,006 ‫ببخشین 444 00:33:53,419 --> 00:33:56,373 ‫چقدر به متوفی نزدیک بودی؟ 445 00:33:56,377 --> 00:33:58,631 ‫من معشوقش بودم 446 00:34:01,735 --> 00:34:03,787 ‫تو مردا رو هم دوست داری؟ 447 00:34:03,788 --> 00:34:05,935 ‫شما نباید مجرد بمونین؟ 448 00:34:05,944 --> 00:34:11,093 ‫خب، اون یه راهنماییه بیشتر از فرمان 449 00:34:12,138 --> 00:34:14,119 ‫ببخشین 450 00:34:14,121 --> 00:34:17,110 ‫شاید بتونیم بعدا تعمیدتون بدیم 451 00:34:17,321 --> 00:34:23,443 ‫ما اینجاییم...امروز 452 00:34:27,724 --> 00:34:29,836 ‫من دوست دارم که 453 00:34:38,162 --> 00:34:41,258 ‫صدام، ميشه شما؟ 454 00:34:41,258 --> 00:34:44,248 ‫ما لذت میبریم ، پدر 455 00:34:46,373 --> 00:34:47,476 ‫ما نمیتونيم اینکارو بکنیم 456 00:34:47,521 --> 00:34:49,668 ‫هی من یه بازبگرم ‫این کاریه که میکنم 457 00:34:53,714 --> 00:34:55,825 ‫شالمون 458 00:34:55,905 --> 00:34:59,868 ‫تو این روز ناراحت کننده به کلیسای ما خوش اومدین 459 00:34:59,872 --> 00:35:04,036 ‫یه روز برای تقدیس سیمون 460 00:35:04,047 --> 00:35:08,282 ‫هر کسی که سیمون رو میشناخت میدونه ‫که اون یه زن خوشگل بود 461 00:35:08,326 --> 00:35:13,534 ‫و من فقط درباره مجله ها و اینترنت حرف نمیزنم 462 00:35:13,579 --> 00:35:15,691 ‫اون از درون هم خوشگل بود 463 00:35:15,702 --> 00:35:19,830 ‫یعنی، استخون بندییش از این سیاره خارج بود 464 00:35:19,877 --> 00:35:26,034 ‫اما چه درسی میتونیم از کنار ‫گذاشتن زندگی کوتاه سیمون بگیریم؟ 465 00:35:26,035 --> 00:35:27,246 ‫برای دنبال کردن رویاهاتون 466 00:35:27,288 --> 00:35:32,330 ‫برای ساختن همه لحظه هامون ‫اگه این آخرین تونه 467 00:35:32,367 --> 00:35:35,464 ‫درست مثل اون 468 00:35:35,498 --> 00:35:39,496 ‫و چی میتونيم از مرگش یاد بگیریم؟ 469 00:35:39,534 --> 00:35:42,762 ‫اگه قراره خودتون رو با ویسکی درست کنین 470 00:35:42,770 --> 00:35:47,919 ‫پس اشتباها به خیابون ۱۸ نرین 471 00:36:03,611 --> 00:36:06,766 ‫و یه دعای کوچیک قبل از جدا شدنمون 472 00:36:06,776 --> 00:36:13,871 ‫من از تک تک شما میگیرم و دریافت میکنم 473 00:36:14,152 --> 00:36:17,213 ‫بایستین 474 00:36:18,258 --> 00:36:23,572 ‫و بذارین که به آرامش در عشق و ‫خدمت به خدا برسیم 475 00:36:27,756 --> 00:36:30,745 ‫کوپ، کیف پول من تو تابوته 476 00:36:30,748 --> 00:36:32,765 ‫الان حتی دربارش فکر نکن 477 00:36:32,766 --> 00:36:38,080 ‫نگران نباش ما بعدا برش میداریم 478 00:36:38,123 --> 00:36:41,077 ‫بازش میکنیم، باشه؟ نقشه عالی بود 479 00:36:46,404 --> 00:36:48,386 ‫من میرم سر کار 480 00:36:48,387 --> 00:36:50,403 ‫جایی که باید همه روز میبودیم 481 00:36:50,440 --> 00:36:53,559 ‫ساعت ۵ و من هیچ کاری نکردم 482 00:36:53,605 --> 00:36:54,779 ‫هیچی؟ تو یه زنو دیدی 483 00:36:54,789 --> 00:36:56,841 ‫من به اون اهمیت نمیدم 484 00:36:59,938 --> 00:37:04,043 ‫من فقط میخوام شغلمو حفظ کنم 485 00:37:04,078 --> 00:37:08,314 ‫ببین، شاید برات بهتره که کارتو از دست بدی ‫اگه تو فقط یکم شل بگیری 486 00:37:08,323 --> 00:37:11,320 ‫من میرم به دفترم و همه شب رو کار میکنم 487 00:37:11,419 --> 00:37:15,489 ‫و سپاسگذار میشم اگه یکم وقت برا خودم بذاری 488 00:37:17,577 --> 00:37:18,823 ‫البته 489 00:37:18,830 --> 00:37:22,756 ‫هر چی تو بخوای. هر چی تو ‫رو خوشحال میکنه 490 00:37:22,796 --> 00:37:24,979 ‫هفته تولد توه 491 00:37:30,032 --> 00:37:33,188 ‫هی داداش 492 00:37:33,199 --> 00:37:36,426 ‫چرا چند تا دختر رو تو دفتر نکنی؟ 493 00:37:36,469 --> 00:37:39,459 ‫نمیتونی تو سرت فرو کنی؟ 494 00:37:39,462 --> 00:37:41,538 ‫من اهمیت به حال کردن نمیدم 495 00:37:41,584 --> 00:37:42,722 ‫چرا؟ تو گی هستی؟ 496 00:37:42,767 --> 00:37:44,819 ‫تو هیچوقت یه رابطه جدی نداشتی 497 00:37:44,819 --> 00:37:46,800 ‫پس نمیفهمی 498 00:37:46,837 --> 00:37:50,064 ‫اما من و کیتی یه چیز مخصوص داشتیم 499 00:37:50,073 --> 00:37:52,125 ‫اون خیلی بیشتر از سکس بود 500 00:37:52,161 --> 00:37:55,150 ‫اون بود ‫نزدیکی؟ 501 00:37:55,152 --> 00:37:58,249 ‫یا آرامشی که نزدیک هم حس میکردیم؟ 502 00:37:58,249 --> 00:38:00,396 ‫یعنی، هیچی نبود که من براش نکنم 503 00:38:00,441 --> 00:38:01,544 ‫هیچی نبود که اون برای من نکنه 504 00:38:01,555 --> 00:38:03,500 ‫چون به همدیگه اهمیت میدادیم 505 00:38:03,537 --> 00:38:06,728 ‫هی، اون داشت از گاییدن خودش ‫توسط بهترین دوستت فیلم میگرفت 506 00:38:06,773 --> 00:38:08,648 ‫به فرصت بهم بده، مرد ‫اون تمومه 507 00:38:08,651 --> 00:38:12,887 ‫نه..کی میدونه، اون میتونه هر جایی ‫اون بیرون در حال فکر کردن به من باشه 508 00:38:12,931 --> 00:38:14,069 ‫من شک دارم 509 00:38:14,080 --> 00:38:16,096 ‫چرا؟ چون من خیلی دفاع میکنم؟ 510 00:38:16,132 --> 00:38:20,260 ‫من اینقدر تنفر انگیزم که کسی نمیخواد با من باشه؟ 511 00:38:20,272 --> 00:38:22,218 ‫نه 512 00:38:22,255 --> 00:38:25,280 ‫نه، اون نیست 513 00:38:29,526 --> 00:38:32,623 ‫خب، انگار اون حرفشو زده 514 00:38:38,851 --> 00:38:41,106 ‫متاسفم، داداش 515 00:38:42,147 --> 00:38:44,058 ‫تو خوبی؟ 516 00:38:49,523 --> 00:38:51,505 ‫هیچ اهمیتی به این نده 517 00:38:51,541 --> 00:38:54,638 ‫آسون بگیر ‫برو بشین 518 00:38:59,891 --> 00:39:03,083 ‫من واقعا فکر میکردم که پیش هم برمیگردیم 519 00:39:03,092 --> 00:39:05,336 ‫میدونی، فکر کردم اون تک بود 520 00:39:05,339 --> 00:39:07,188 ‫اون جاییه که تو اشتباه میکنی، اد 521 00:39:07,232 --> 00:39:10,292 ‫تو نمیتونی درباره دیدن یه نفر فکر کنی 522 00:39:10,293 --> 00:39:14,421 ‫تو باید درباره دیدن یکی ها فکر کنی 523 00:39:14,468 --> 00:39:16,520 ‫دیدن زنا یه بازیه 524 00:39:16,521 --> 00:39:17,660 ‫تو فکر میکنی من خیلی حال کردم 525 00:39:17,669 --> 00:39:22,818 ‫کردم، اما من فقط با درصد کمی از زنا خوابیدم 526 00:39:22,897 --> 00:39:25,908 ‫یعنی، با ۳۹ تا زن تو شب حرف زدم 527 00:39:25,915 --> 00:39:28,062 ‫و اگه یکی منو بکنه، من خوب میکنم 528 00:39:28,107 --> 00:39:31,061 ‫تو با دو تا زن تو ماه حرف میزنی 529 00:39:31,064 --> 00:39:32,167 ‫و هیچکدومشون رو نمیکنی 530 00:39:32,212 --> 00:39:35,201 ‫تو چهار نعل برمیگردی به خونت ‫و واسه خودت احساس تاسف میکنی 531 00:39:35,239 --> 00:39:37,291 ‫بهم بگو چطور کار میکنه 532 00:39:37,292 --> 00:39:38,503 ‫یعنی، یکاری کن برای من کار کنه 533 00:39:38,510 --> 00:39:40,562 ‫تو حق داشتی ، به من یه حال بده 534 00:39:40,597 --> 00:39:43,587 ‫اون تنها راهیه که من از این میگذرم 535 00:39:43,624 --> 00:39:46,780 ‫کارت چی؟ 536 00:39:49,851 --> 00:39:52,035 ‫من فردا کامل کار میکنم 537 00:39:52,043 --> 00:39:56,171 ‫اما امشب، فقط لازم دارم سکس داشته باشم 538 00:39:56,218 --> 00:39:59,172 ‫کمکم میکنی؟ 539 00:39:59,196 --> 00:40:06,196 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 540 00:40:18,938 --> 00:40:21,085 ‫این یه فکر عالیه 541 00:40:21,095 --> 00:40:23,207 ‫به این تیکه ها نگاه کن 542 00:40:23,217 --> 00:40:27,250 ‫گوش کن، من دخترا رو میگم بیان 543 00:40:27,288 --> 00:40:29,435 ‫تا وقتی تو از یکی خوشت بیاد 544 00:40:36,890 --> 00:40:40,782 ‫خدا، من هیچوقت بیشتر از این ‫نمیخواستم تو زندگیم تفنگ باشم 545 00:40:47,154 --> 00:40:50,309 ‫واقعا احساس راحتی نمیکنم ‫برای پیدا کردن یه فاحشه 546 00:40:50,355 --> 00:40:51,363 ‫ممنون 547 00:40:57,591 --> 00:40:59,703 ‫اذیتت میکنه، نمیکنه؟ 548 00:41:03,889 --> 00:41:07,009 ‫روز فارق التحصیلی توه، برادر 549 00:41:07,125 --> 00:41:09,177 ‫یا مسیح 550 00:41:10,256 --> 00:41:14,289 ‫لعنتی، تو از واکسینگ شنیدی؟ 551 00:41:18,362 --> 00:41:22,739 ‫اوه آره. اون دختر دایی سمه 552 00:41:23,825 --> 00:41:27,930 ‫اوه خدای من، اون سینه ها رو ببین 553 00:41:28,869 --> 00:41:32,167 ‫خدا پدر امریکا رو بیامرزه 554 00:41:33,984 --> 00:41:36,131 ‫نمیدونم با همه اون میهن دوستا کنار بیام 555 00:41:36,140 --> 00:41:38,121 ‫تو دتوونه ای، مرد 556 00:41:38,159 --> 00:41:39,440 ‫اینجا، به زنه پول بده 557 00:41:46,509 --> 00:41:48,834 ‫نه‌عزیزم، تا بالا بزن بالا 558 00:41:53,989 --> 00:41:56,041 ‫چی؟ چی؟ 559 00:41:57,051 --> 00:41:58,961 ‫واقعا خوبه، مرد 560 00:41:58,998 --> 00:42:02,154 ‫یالا تو میدونی اون بیشتر از کاغذ ‫اینجا نگرانی داره 561 00:42:02,199 --> 00:42:03,410 ‫میدونی من چی میگم؟ 562 00:42:03,417 --> 00:42:05,363 ‫هی، اون تو ژاپن اتفاق نمی افته، رفیق 563 00:42:05,365 --> 00:42:08,390 ‫من کاملا عصبانیم 564 00:42:08,392 --> 00:42:11,512 ‫هی هی واکنش اون زنه رو دیدی؟ 565 00:42:11,523 --> 00:42:12,805 ‫اون یه شیرین کاری عالی بود 566 00:42:12,845 --> 00:42:15,942 ‫کوپر، اون چیز اونجا ‫اون چیزی نبود که دربارش حرف میزدم 567 00:42:15,942 --> 00:42:17,923 ‫تو از تجربه شنیدی 568 00:42:17,926 --> 00:42:20,915 ‫به مرد یه ماهی بده و اون یه روز زندگی میکنه 569 00:42:20,917 --> 00:42:24,109 ‫اما بهش ماهیگیری یاد بده و ‫اون هميشه زنده میمونه؟ 570 00:42:24,153 --> 00:42:26,205 ‫تو میخوای ماهیگیری رو یاد بگیری؟ 571 00:42:26,206 --> 00:42:27,238 ‫نه 572 00:42:27,284 --> 00:42:29,503 ‫میخوام یاد بگیرم چطور یه زنو قانونی بردارم 573 00:42:29,511 --> 00:42:32,465 ‫من فقط یه تیکه نمیخوام که با من بخوابه 574 00:42:32,503 --> 00:42:34,614 ‫میدونم، رفیق، میدونم 575 00:42:34,626 --> 00:42:36,737 ‫من بهت یاد میدم چطور یه زنو برداری 576 00:42:36,783 --> 00:42:38,800 ‫یالا، من داداشتم تو میتونی روم حساب کنی 577 00:42:38,801 --> 00:42:40,912 ‫اما تو فقط امشبو داری 578 00:42:40,958 --> 00:42:43,069 ‫خب، حال کردن امشب نه ‫میخوام بهم یاد بدی 579 00:42:43,114 --> 00:42:45,166 ‫امشب شبه 580 00:42:45,167 --> 00:42:46,970 ‫یعنی، هفته تولد توه 581 00:42:46,976 --> 00:42:49,266 ‫من دانش آموزم تو استاد 582 00:43:04,894 --> 00:43:06,876 ‫ببخشین 583 00:43:06,878 --> 00:43:08,989 ‫شما دارین لباسای سفیدتون رو با رنگی ها میریزین 584 00:43:09,034 --> 00:43:10,102 ‫اون بده؟ 585 00:43:10,113 --> 00:43:14,111 ‫خب، اگه نمیخواین که صورتی بیان بیرون 586 00:43:14,148 --> 00:43:18,277 ‫واقعا؟ چه ابلهانه 587 00:43:19,471 --> 00:43:22,591 ‫من میتونم یه مدرسه برای یتیما ‫تو سومالی بسازم 588 00:43:22,638 --> 00:43:25,557 ‫اما نمیتونم نمیتونم لباسای خودمو بشورم 589 00:43:25,561 --> 00:43:26,771 ‫تو تو سومالی بودی؟ 590 00:43:26,778 --> 00:43:30,847 ‫دوست دارم دربارش باهات حرف بزنم 591 00:43:31,058 --> 00:43:34,048 ‫اینجا، بذار کمکت کنم 592 00:43:44,522 --> 00:43:46,538 ‫و اون، سفیده 593 00:43:46,575 --> 00:43:49,802 ‫یه توضیح خوب از تنبیه خدا ‫از سیاها و گی ها 594 00:43:51,655 --> 00:43:52,722 ‫بهم بگو 595 00:43:52,767 --> 00:43:55,864 ‫منو با یهودی ها در ننداز 596 00:43:59,100 --> 00:44:05,150 ‫تمومه. باید برم 597 00:44:05,154 --> 00:44:06,292 ‫نمیخوای برام یه نوشیدنی یا چیزی بگیری؟ 598 00:44:06,336 --> 00:44:07,404 ‫دوست داشتم 599 00:44:07,450 --> 00:44:09,526 ‫اد 600 00:44:10,581 --> 00:44:14,709 ‫من نمیدونم چطور باشگاه از ‫لباسشویی بهتره 601 00:44:14,756 --> 00:44:17,674 ‫خب تو تو رنگ لباسا مشکل داشتی 602 00:44:17,713 --> 00:44:21,082 ‫یا سینه های خوشگل تو لباس 603 00:44:21,088 --> 00:44:22,963 ‫اوه خدا، اونو ببین 604 00:44:26,307 --> 00:44:29,427 ‫خیلی خب، نوبت توه برو بگیرش 605 00:44:29,438 --> 00:44:32,321 ‫برو برو برو 606 00:44:44,782 --> 00:44:46,099 ‫هی، بدشانسی، داداش 607 00:44:46,138 --> 00:44:49,994 ‫اما نگران نباش ‫میدونی زنا چی رو دوست دارن؟ 608 00:44:50,001 --> 00:44:51,175 ‫مردا با بچه 609 00:44:51,217 --> 00:44:53,163 ‫ما باید یه بچه بگیریم 610 00:44:57,515 --> 00:45:00,398 ‫بذار بچه رو ول کنیم 611 00:45:00,438 --> 00:45:03,665 ‫یالا، من یه فکر بهتری دارم 612 00:45:03,674 --> 00:45:05,690 ‫هوامو داشته باش 613 00:45:05,796 --> 00:45:07,741 ‫گوش کن، بدبختا اتتخاب نمیشن 614 00:45:07,744 --> 00:45:08,848 ‫مثبت باش 615 00:45:08,892 --> 00:45:13,970 ‫من درباره این مطمئن نیستم 616 00:45:13,971 --> 00:45:17,127 ‫بیین چطوری اون زیتون رو میخوره 617 00:45:18,216 --> 00:45:20,471 ‫تو میخوای حال کنی، نه؟ ‫نه به اون بدی 618 00:45:33,003 --> 00:45:35,120 ‫میتونم یه آتیش بهتون بدم؟ 619 00:45:35,125 --> 00:45:41,068 ‫یه آقا، شما کمیابین 620 00:45:50,781 --> 00:45:53,878 ‫ببخشین 621 00:45:54,817 --> 00:45:58,923 ‫تو از الکلی بدت میاد؟ شرط میبندم میاد 622 00:46:00,001 --> 00:46:03,263 ‫پس نو ، نو اوکلاهاما بودی؟ 623 00:46:05,081 --> 00:46:07,300 ‫کمک 624 00:46:16,666 --> 00:46:20,700 ‫میتونم یه نوشیدنی دیگه براتون بخرم؟ 625 00:46:27,104 --> 00:46:29,156 ‫من تمومم 626 00:46:29,157 --> 00:46:33,285 ‫من دکمه تفنگ رو زدم 627 00:46:33,332 --> 00:46:37,402 ‫و اون منو رد کرد 628 00:46:38,689 --> 00:46:42,616 ‫خیلی خب. وقنه به نوشیدنی ملایمه 629 00:46:42,656 --> 00:46:44,803 ‫برو خونه، یه خواب خوب داشته باش 630 00:46:44,813 --> 00:46:48,846 ‫صبح بلند شو و مثل یه سگ کار کن 631 00:47:00,608 --> 00:47:03,527 ‫وودکا تونیک 632 00:47:14,003 --> 00:47:17,063 ‫ممنون 633 00:47:48,377 --> 00:47:51,639 ‫میتونم براتون یه نوشیدنی بخرم؟ ‫نه ممنون 634 00:47:56,727 --> 00:47:59,824 ‫شوخی کردم 635 00:47:59,928 --> 00:48:02,147 ‫من یه بین المللی میخوام 636 00:48:02,155 --> 00:48:06,082 ‫یه‌ بین المللی برای خانم 637 00:48:06,121 --> 00:48:10,249 ‫پس چی تو رو آورده اینجا؟ 638 00:48:10,296 --> 00:48:14,567 ‫برادرم ‫رفته 639 00:48:14,576 --> 00:48:16,723 ‫تو، چی تو رو آورده اینجا؟ 640 00:48:16,732 --> 00:48:20,765 ‫قرارم 641 00:48:20,803 --> 00:48:23,900 ‫خب، انگار منو قیچی کرده 642 00:48:23,934 --> 00:48:29,012 ‫باید یه نابغه باشه ‫ممنون 643 00:48:29,014 --> 00:48:33,179 ‫قرارای بدی هست 644 00:48:34,268 --> 00:48:35,478 ‫تو هم داشتی؟ 645 00:48:36,321 --> 00:48:38,373 ‫چند تا؟ من همشون 646 00:48:38,408 --> 00:48:41,742 ‫قرارا باید نا مشروع اعلام بشن ‫آمین 647 00:48:41,748 --> 00:48:43,859 ‫اونا باید فقط عروسی ها رو درست کنن 648 00:48:46,758 --> 00:48:50,994 ‫اگه ما زنا مجبور نباشیم که نگران باشیم ‫که یه مرد جذاب رو پیدا کنیم 649 00:48:51,002 --> 00:48:54,099 ‫ميشه چقدر. ٥٠ ساعت تو هفته آزاد بود؟ 650 00:48:54,099 --> 00:48:55,131 ‫به آسونی 651 00:48:55,177 --> 00:48:58,131 ‫فقط فکر کن شما زنا چی میتونین کسب کنین 652 00:48:58,170 --> 00:48:59,273 ‫با کلی وقت اضافی 653 00:48:59,318 --> 00:49:00,385 ‫شوخی میکنی؟ 654 00:49:00,431 --> 00:49:05,474 ‫میتونیم یه ویلا رو مریخ بسازیم 655 00:49:07,737 --> 00:49:11,866 ‫برای دوست بودن و نه بیشتر 656 00:49:12,017 --> 00:49:15,873 ‫قبول 657 00:49:21,271 --> 00:49:23,216 ‫تو اینجا زندگی میکنی؟ 658 00:49:23,254 --> 00:49:26,552 ‫موقت، آپارتمان من داره رنگ ميشه 659 00:49:26,559 --> 00:49:29,620 ‫امیدوارم زودتر تموم شه 660 00:49:29,656 --> 00:49:32,776 ‫لعنت، من قهوه ندارم 661 00:49:32,787 --> 00:49:36,785 ‫چیزی نیست، قهوه منو کل شب بیدار نگه میداره 662 00:49:38,946 --> 00:49:43,074 ‫این تو رو شب بیدار نگه میداره؟ 663 00:50:08,205 --> 00:50:09,308 ‫پلیس 664 00:50:09,353 --> 00:50:11,193 ‫ما تو رو واسه وسوسه کردن دستگیر میکنیم 665 00:50:11,198 --> 00:50:13,345 ‫چی؟ دیوونه شدی؟ اون روسپی نیست 666 00:50:13,390 --> 00:50:17,459 ‫بیرون وایسا واسه ۳۰۰۱۰ دقیقه 667 00:50:17,495 --> 00:50:20,793 ‫و شاید بتونیم چیزا رو درست کنیم 668 00:50:21,600 --> 00:50:22,774 ‫این یه بد فهمیه 669 00:50:22,818 --> 00:50:25,843 ‫من نباید اینجا باشم 670 00:50:28,141 --> 00:50:34,156 ‫رفیق، این یه شکست تو قضاوته 671 00:50:34,160 --> 00:50:37,280 ‫اونا گفتن من مستم 672 00:50:37,326 --> 00:50:43,614 ‫من اگه مست بودم، نفسم باید بوی آشغال میداد 673 00:50:43,623 --> 00:50:48,701 ‫نفسم چه بویی میده؟ 674 00:50:50,860 --> 00:50:54,052 ‫من واسه آزادی برادرم اد واکسمن اینجام 675 00:50:55,104 --> 00:50:58,201 ‫این فرما رو پر کن 676 00:51:03,524 --> 00:51:06,443 ‫تو دهن خوشگلی داری 677 00:51:06,481 --> 00:51:08,593 ‫لعنت. گ.پر. عجله کن لطفا 678 00:51:08,604 --> 00:51:11,724 ‫میدونی، تو ژاپن من برد پیتو زدم 679 00:51:11,840 --> 00:51:14,758 ‫جدا 680 00:51:14,762 --> 00:51:15,973 ‫تو بوی خوبی میدی 681 00:51:17,058 --> 00:51:19,134 ‫تو سوشی دوست داری؟ 682 00:51:19,180 --> 00:51:23,107 ‫شرط میبندم مثل یه گربه خونگی میکنمت 683 00:51:23,181 --> 00:51:25,436 ‫اون لباسا رو بعد از کارت نگه میداری؟ 684 00:51:25,477 --> 00:51:28,502 ‫تو یکم جنایت نداری که حل کنی؟ 685 00:51:28,504 --> 00:51:31,565 ‫ببخشید قربان 686 00:51:34,628 --> 00:51:38,902 ‫برد پیت، فرما رو تموم کردی؟ 687 00:51:38,903 --> 00:51:41,092 ‫بفرما، آقای خوبم 688 00:51:41,099 --> 00:51:45,132 ‫چرا تو هلو نمیشی و برادرم رو نمیاری بیرون؟ 689 00:51:46,214 --> 00:51:48,361 ‫من بیرونم 690 00:51:52,615 --> 00:51:55,498 ‫اد واکسمن اینجاست؟ 691 00:51:55,538 --> 00:51:57,684 ‫ضمانتت شده 692 00:51:57,695 --> 00:51:59,712 ‫من اد واکسمن هستم 693 00:51:59,748 --> 00:52:00,780 ‫تو کارت شناسایی داری؟ 694 00:52:00,826 --> 00:52:02,878 ‫نه، کیف پولمو گم کردم 695 00:52:02,879 --> 00:52:04,955 ‫من میتونم ثابت کنم اد واکسمنم 696 00:52:04,967 --> 00:52:07,114 ‫فقط بذار بیام بیرون 697 00:52:10,081 --> 00:52:12,193 ‫من اد واکسمنم 698 00:52:12,203 --> 00:52:13,414 ‫اون مزخرفه 699 00:52:13,455 --> 00:52:14,357 ‫میتونی ثابت کنی؟ 700 00:52:14,361 --> 00:52:17,480 ‫البته که نمیتونه ثابت کنه اد واکسمنه 701 00:52:17,492 --> 00:52:20,552 ‫من درواقع ادوارد رو ترجیح میدم 702 00:52:21,493 --> 00:52:23,712 ‫و اینم اثبات 703 00:52:24,867 --> 00:52:26,813 ‫از در فاصله بگیر 704 00:52:26,850 --> 00:52:28,902 ‫اون تی شرت منو پوشیده 705 00:52:32,974 --> 00:52:36,129 ‫اون تی شرت منه من کونمو باهاش پاک کردم 706 00:52:42,368 --> 00:52:44,693 ‫اینم برادرت 707 00:52:44,698 --> 00:52:48,863 ‫کجا؟ ‫اونجا 708 00:52:48,909 --> 00:52:51,898 ‫اون برادر من نیست 709 00:52:51,900 --> 00:52:54,084 ‫خب، اون کاملا ثابت کرد 710 00:52:54,127 --> 00:52:56,975 ‫شما یه نفر عوضی رو آزاد کردین 711 00:52:56,980 --> 00:52:59,127 ‫حالا برو تو و برادرم رو بیار 712 00:52:59,172 --> 00:53:01,118 ‫کار بیشتری نمیتونم بکنم 713 00:53:01,155 --> 00:53:04,310 ‫تو باید صبح برگردی و به رئیس من توضیح بدی 714 00:53:04,356 --> 00:53:07,417 ‫شب خوش 715 00:53:15,406 --> 00:53:17,281 ‫کجا میریم؟ کجا منو میبرین؟ 716 00:53:17,320 --> 00:53:19,431 ‫من دارم تو رو به یه سلول برا شب میبرم 717 00:53:20,521 --> 00:53:21,494 ‫بیا اینجا جنده 718 00:53:21,530 --> 00:53:25,837 ‫من نمیتونم شبو اینجا بگذرونم 719 00:53:25,914 --> 00:53:28,868 ‫خب، اینجا مهمانخانه آخر هفته نیست 720 00:53:31,898 --> 00:53:36,204 ‫نه..اون عالیه. ممنون 721 00:53:36,247 --> 00:53:38,264 ‫اون کیه؟ 722 00:53:38,265 --> 00:53:41,290 ‫یه آشغال که با یه روسپی گرفتن 723 00:53:41,292 --> 00:53:43,403 ‫من براش متاسفم 724 00:53:43,449 --> 00:53:44,623 ‫من تو رو از یه جا میشناسم 725 00:53:44,667 --> 00:53:47,727 ‫نه، فکر نکنم 726 00:53:47,728 --> 00:53:49,674 ‫تو همون منحرفی 727 00:53:49,676 --> 00:53:51,693 ‫چی؟ تو امروز صبح تو پارک بودی 728 00:53:51,729 --> 00:53:52,903 ‫در حال پیشنهاد به یه زن 729 00:53:52,913 --> 00:53:55,096 ‫که ظاهرا به وسیله یه اسب بود 730 00:53:55,139 --> 00:53:58,022 ‫وقتی من فهمیدم اون در رفت 731 00:53:58,026 --> 00:54:00,102 ‫تو اون کارو کردی؟ 732 00:54:00,149 --> 00:54:02,504 ‫خب، در رفتم، اما اون به خاطر اون نبود 733 00:54:02,506 --> 00:54:05,941 ‫من به اندازه کافی شنیدم 734 00:54:06,377 --> 00:54:07,976 منحرف 735 00:54:08,011 --> 00:54:11,413 ‫من منحرف نیستم 736 00:54:11,448 --> 00:54:13,916 ‫من منحرف نیستم 737 00:54:19,911 --> 00:54:21,987 ‫سلام 738 00:54:22,102 --> 00:54:23,276 ‫برا چی اینجایی؟ 739 00:54:23,286 --> 00:54:27,248 ‫من رو اشتباهی گرفتن 740 00:54:27,287 --> 00:54:29,434 ‫من اصلا اون کارو نکردم 741 00:54:29,478 --> 00:54:31,530 ‫تو برا چی اینجایی؟ 742 00:54:31,532 --> 00:54:35,565 ‫اونا فکر کردن من بزرگترین دستفروش ‫تو امریکا هستم 743 00:54:35,671 --> 00:54:37,747 ‫اما هنوز شانس هست 744 00:54:50,179 --> 00:54:51,390 ‫تو عصبی به نظر میرسی 745 00:54:51,397 --> 00:54:54,387 ‫تو عصبی هستی؟ ‫نه 746 00:54:56,546 --> 00:54:58,693 ‫هیچ دلیلی نیست که نتونیم دوست باشیم 747 00:54:58,738 --> 00:55:02,665 ‫تو مثل یه آدم منطقی هستی 748 00:55:02,704 --> 00:55:03,808 ‫پس دلیلی برای عصبی بودن نیست 749 00:55:03,852 --> 00:55:09,025 ‫چون ما باید به محوطه خصوصی هم احترام بذاریم 750 00:55:09,037 --> 00:55:13,070 ‫محدوده،‌محیط محدود اشخاص 751 00:55:13,107 --> 00:55:16,263 ‫کوپر! کوپر! کوپر 752 00:55:23,070 --> 00:55:29,227 ‫باشه، واکسمن آزاده 753 00:55:35,665 --> 00:55:38,762 ‫کار، من باید برم واسه کار 754 00:55:38,796 --> 00:55:41,821 ‫لعنت، تو تو شکلی نیستی که بری واسه کار 755 00:55:41,823 --> 00:55:46,937 ‫واسه یه گشت با من بیا، باشه؟ یالا 756 00:55:49,129 --> 00:55:53,329 ‫اد سرتو بپا، یالا برو تو 757 00:55:53,444 --> 00:55:56,363 ‫بفرما، رفیق، نگهش دار 758 00:56:00,785 --> 00:56:03,668 ‫پس، تو چطور گیر افتادی؟ 759 00:56:03,708 --> 00:56:05,760 ‫من هنوز نمیتونم بفهمم 760 00:56:05,760 --> 00:56:07,871 ‫من یه دختری رو دیدم 761 00:56:07,883 --> 00:56:09,021 ‫اون منو به خونش دعوت کرد 762 00:56:09,065 --> 00:56:14,071 ‫و یهو برگشت و روسپی بود 763 00:56:14,145 --> 00:56:15,284 ‫اون ازت پول خواست؟ 764 00:56:15,328 --> 00:56:17,380 ‫نه، اون قسمت پیچیدشه 765 00:56:27,818 --> 00:56:30,737 ‫میدونی معنی اون چیه؟ ‫چی؟ 766 00:56:30,775 --> 00:56:32,827 ‫اون خارج از کارش بود 767 00:56:32,828 --> 00:56:34,002 ‫اون باید واقعا تو رو دوست داشته باشه 768 00:56:34,045 --> 00:56:37,106 ‫اد، روسپی میخواست مفتی بهت بده؟ 769 00:56:37,142 --> 00:56:40,132 ‫اون باید حداقل دو تا حساب شه 770 00:56:40,169 --> 00:56:41,142 ‫واقعا؟ 771 00:56:41,143 --> 00:56:44,335 ‫اوه مرد، تو یه دانش آموزی ، دوست من 772 00:56:44,344 --> 00:56:47,464 ‫یه دانش آموز کامل 773 00:56:47,510 --> 00:56:50,607 ‫و کیم اون لذیذ بود، ها؟ 774 00:56:50,607 --> 00:56:52,754 ‫بود. واقعا خوشگل بود 775 00:56:52,764 --> 00:56:56,834 ‫یعنی تو باید میدیدیش 776 00:56:56,869 --> 00:56:58,080 ‫چطور اسم اونو میدونی؟ 777 00:56:58,087 --> 00:56:59,926 ‫تو بهم گفتی 778 00:56:59,930 --> 00:57:01,034 ‫نه نگفتم 779 00:57:01,044 --> 00:57:04,236 ‫پس تو از کجا میدونی اسمش کیم بود؟ 780 00:57:04,280 --> 00:57:05,347 ‫اون مثل کیم بود 781 00:57:08,280 --> 00:57:09,491 ‫تو بهش پول دادی، ندادی؟ 782 00:57:09,533 --> 00:57:10,601 ‫تو بهش اضافه پول دادی 783 00:57:10,612 --> 00:57:12,688 ‫واسه اون بود که ازم پول نخواست 784 00:57:12,699 --> 00:57:16,555 ‫ندادم، اد ‫هی ، خنده داره 785 00:57:16,596 --> 00:57:17,807 ‫فقط میخواستم یکم قدر خودتو بدونی 786 00:57:17,814 --> 00:57:19,760 ‫من خیلی رقت انگیزم 787 00:57:19,797 --> 00:57:22,822 ‫که یه زن نمیخواد با من بخوابه بدون انگیزه مالی؟ 788 00:57:22,859 --> 00:57:24,970 ‫اون منظورم نبود 789 00:57:25,990 --> 00:57:30,154 ‫ما یه روز به این نگاه میکنیم و بهش میخندیم 790 00:57:30,304 --> 00:57:34,409 ‫تو کله پوک، میدونی به من چی گذشت؟ 791 00:57:34,444 --> 00:57:35,512 ‫من سعی میکردم کمک کنم 792 00:57:35,522 --> 00:57:41,715 ‫کمک؟ تو کمک کردی که سوء سابقه پیدا کنم 793 00:57:41,716 --> 00:57:44,908 ‫وقتی همه چیزی که میخواستم این ‫بود که برم به دفترم 794 00:57:44,916 --> 00:57:47,906 ‫و شغلمو نجات بدم 795 00:57:47,943 --> 00:57:50,055 ‫و حالا اونم رفته 796 00:57:50,066 --> 00:57:52,178 ‫من هیچوقت نباید به تو گوش میدادم 797 00:57:56,223 --> 00:57:59,415 ‫اد ما باید دربارش حرف بزنیم 798 00:57:59,424 --> 00:58:01,643 ‫یعنی اون فقط یه کاره 799 00:58:01,686 --> 00:58:05,613 ‫حداقل من یه کار تو زندگیم دارم 800 00:58:05,652 --> 00:58:06,791 ‫تو کاملا هیچی نداری 801 00:58:06,835 --> 00:58:07,903 ‫هیچی؟ 802 00:58:07,914 --> 00:58:11,947 ‫اد، تو ژاپن، این ۸ تمین چهره شناخته شدست 803 00:58:11,985 --> 00:58:15,010 ‫و یه روز، اونا جایگزینش میکنن 804 00:58:15,011 --> 00:58:16,221 ‫تو هیچی نداری 805 00:58:16,264 --> 00:58:17,296 ‫و هیچی نمیشی 806 00:58:17,342 --> 00:58:19,323 ‫چون هیچ سعی نکردی 807 00:58:21,413 --> 00:58:24,510 ‫لعنت به تو 808 00:58:25,588 --> 00:58:27,735 ‫اوه لعنت! متاسفم ، اد 809 00:58:29,867 --> 00:58:31,919 ‫فقط منو تنها بذار 810 00:58:34,878 --> 00:58:35,886 ‫هی اد چی کار میکنی؟ 811 00:58:35,921 --> 00:58:37,167 ‫میرم خونه 812 00:58:37,174 --> 00:58:40,128 ‫فکر کنم یکی باید به اون بریدگی نگاه کنه 813 00:58:40,270 --> 00:58:42,322 ‫میدونی چیه؟ ‫من اهمیت نمیدم تو چی فکر میکنی 814 00:58:42,358 --> 00:58:46,320 ‫من نمیخوام قیافتو ببینم 815 00:58:52,621 --> 00:58:53,832 ‫هی اد، بذار دربارش حرف بزنیم 816 00:58:53,839 --> 00:58:55,785 ‫در نرو 817 00:58:55,822 --> 00:58:58,812 ‫اد، متاسفم که تو حال نکردی 818 00:58:58,814 --> 00:59:00,961 ‫متاسفم که هیچکی نمیخواد با تو بخوابه 819 00:59:01,006 --> 00:59:04,197 ‫هی، لعنت به جو و سوزی 820 00:59:04,207 --> 00:59:08,312 ‫اون جنده ها تو یه زمان تو رو میکنن 821 00:59:15,618 --> 00:59:17,694 ‫همه چیزی که دارم ۵ دلاره 822 00:59:17,741 --> 00:59:20,766 ‫خب، قیمتش ۱۰ دلاره 823 00:59:20,803 --> 00:59:23,958 ‫آره، اما من ٥ دلار دارم 824 00:59:23,968 --> 00:59:27,160 ‫پس اگه یکم بهم تخفیف بدی ‫واقعا سپاسگذار میشم 825 00:59:27,204 --> 00:59:30,324 ‫چون من دیشب تو زندان بودم 826 00:59:30,370 --> 00:59:36,314 ‫اوه، تو خیلی بهت میخوره تبهکار باشی 827 00:59:36,319 --> 00:59:38,395 ‫من فردا متفاوت میام 828 00:59:38,442 --> 00:59:42,748 ‫من اونجوری کار نمیکنم 829 00:59:42,756 --> 00:59:44,631 ‫من میخوام برم خونه 830 00:59:44,669 --> 00:59:48,038 ‫خب،تا وقتی که ۱۰ دلار ندی هیجا نمیری 831 00:59:53,229 --> 00:59:56,421 ‫من تو خیابون آشغال نمیندازم 832 00:59:56,429 --> 00:59:59,526 ‫من تو خیابون نمیشاشم، یا رو دیوار 833 00:59:59,560 --> 01:00:06,820 ‫من از لیوان و روزناممو پلاستیک ‫دوباره استفاده میکنم 834 01:00:06,866 --> 01:00:07,875 ‫من یه آدم خوبم 835 01:00:07,876 --> 01:00:11,945 ‫و فقط میخوام یه اتوبوس منو ببره 836 01:00:11,981 --> 01:00:13,084 ‫بای 837 01:00:15,042 --> 01:00:16,988 ‫همینه 838 01:00:18,313 --> 01:00:20,330 ‫اگه من نرم خونه هیچکی نمیره 839 01:00:24,436 --> 01:00:26,453 ‫تو نمیتونی خودتو از دردسر دور نگه داری، میتونی؟ 840 01:00:26,489 --> 01:00:28,506 ‫لعنت. تو از کجا اومدی؟ 841 01:00:29,690 --> 01:00:31,837 ‫آره، این یه هفته عالیه 842 01:00:31,848 --> 01:00:33,687 ‫من تو رو واسه مزاحمت بازداشت میکنم 843 01:00:33,726 --> 01:00:36,953 ‫من فقط میخواستم یه اتوبوس منو ببره 844 01:00:36,961 --> 01:00:40,153 ‫وقت شروعه 845 01:00:43,119 --> 01:00:44,187 ‫تو این یارو رو میشناسی؟ 846 01:00:44,198 --> 01:00:46,310 ‫ما تو یه آپارتمان زندگی میکنیم 847 01:00:46,355 --> 01:00:49,415 ‫من میبرمش خونه 848 01:00:49,452 --> 01:00:54,494 ‫خیلی خب، تو مطمئنی 849 01:01:01,872 --> 01:01:07,116 ‫تو خوبی؟ ‫اره 850 01:01:10,361 --> 01:01:14,526 ‫برو الان، یالا 851 01:01:18,781 --> 01:01:20,656 ‫متاسفم 852 01:01:20,660 --> 01:01:23,720 ‫۴۸ ساعت گذشته جهنمی بود 853 01:01:23,721 --> 01:01:26,841 ‫فکر کنم یکم برام زیادی بود 854 01:01:27,061 --> 01:01:31,131 ‫پس چه اتفاقی افتاد اگه اشکال نداره بپرسم 855 01:01:32,280 --> 01:01:36,278 ‫من تو یه سال سکس نداشتم 856 01:01:36,490 --> 01:01:40,655 ‫قبلیم که واقعا امیدوار بودم برگرده 857 01:01:40,665 --> 01:01:42,433 ‫ازدواج کرد 858 01:01:42,474 --> 01:01:48,833 ‫و دیشب به خاطر برداشتن یه روسپی ‫بازداشت شدم 859 01:01:50,824 --> 01:01:53,114 ‫نمیدونستم اون روسپیه 860 01:01:53,155 --> 01:01:59,134 ‫و به خاطر اون من کل شبو تو زندون بودم 861 01:01:59,175 --> 01:02:05,427 ‫و خطر یخ مرد بزرگ از فرو کردن 862 01:02:22,346 --> 01:02:25,465 ‫باید بیشتر از حیوونای مرده باشه 863 01:02:29,548 --> 01:02:31,695 ‫من یه بار سعی کردم و به خودم ریدم 864 01:02:31,739 --> 01:02:34,622 ‫من دیدم یه نفر دوبار سعی کرد 865 01:02:36,888 --> 01:02:40,115 ‫واقعا خوب بود 866 01:02:41,099 --> 01:02:44,196 ‫ببین، در زود باز میشه ‫آره 867 01:02:49,449 --> 01:02:51,288 ‫واسه اتوبوس ممنونم 868 01:02:51,292 --> 01:02:54,590 ‫الان احساس عاقلتری بیشتری میکنم 869 01:02:54,632 --> 01:02:56,578 ‫کسی اونو دیده؟ 870 01:02:56,615 --> 01:02:58,762 ‫خوب میشه 871 01:02:58,773 --> 01:03:02,878 ‫بیا،واقعا به نظر بده ‫من یکم دارو و باند تو دارم 872 01:03:09,071 --> 01:03:12,191 ‫واو، اونا عالین، کی اونا رو کرده؟ 873 01:03:12,203 --> 01:03:14,279 ‫یه ‌عکاس معاصر 874 01:03:14,325 --> 01:03:16,377 ‫الن ریس 875 01:03:16,378 --> 01:03:20,578 ‫اون خیلی با استعداده ‫چرا ممنون 876 01:03:20,622 --> 01:03:23,884 ‫تو النی؟ ‫آره 877 01:03:23,893 --> 01:03:27,784 ‫متاسفم، من هیچوقت نپرسیدم اسمتو ‫من اد واکسمنم 878 01:03:27,824 --> 01:03:29,105 ‫سلام 879 01:03:30,051 --> 01:03:32,067 ‫تو حرفه ای این کارو میکنی؟ 880 01:03:32,068 --> 01:03:34,120 ‫الان میکنم 881 01:03:34,156 --> 01:03:36,102 ‫من خیلی وقت بود یه مدل بودم 882 01:03:36,139 --> 01:03:39,294 ‫قبل از اینکه بیام بیرون تا مدت بیشتری ‫رو پشت دوربین بگذرونم 883 01:03:39,305 --> 01:03:40,551 ‫اون خیلی زیباست 884 01:03:40,557 --> 01:03:43,440 ‫نه واقعا 885 01:03:43,445 --> 01:03:44,656 ‫تو واقعا اینقدر شجاع نیستی ‫که کاری رو که دوست داری بکنی 886 01:03:44,698 --> 01:03:47,616 ‫تو فقط یه نابغه ای اگه نکنی 887 01:03:47,863 --> 01:03:49,845 ‫تو میخوای یه چیزی بخوری؟ 888 01:03:49,882 --> 01:03:52,979 ‫من گشنمه ‫آره لطفا 889 01:03:56,040 --> 01:03:58,092 ‫تو هیچوقت بهم نگفتی چیکار میکنی 890 01:03:58,092 --> 01:04:00,144 ‫تبلیغات 891 01:04:00,180 --> 01:04:02,399 ‫تو قطعا فردا اخراج میشی؟ 892 01:04:02,407 --> 01:04:04,459 ‫آره 893 01:04:16,810 --> 01:04:18,886 ‫من واقعا برنامه داشتم که این هفته کار کنم 894 01:04:18,933 --> 01:04:20,179 ‫واقعا خوردم زمین 895 01:04:20,185 --> 01:04:24,255 ‫و گرفتار برادرم شدم که برام یکی جور کنه 896 01:04:36,677 --> 01:04:38,931 ‫وایسا اد 897 01:04:38,973 --> 01:04:43,101 ‫ببخشین، فکر کردم یکی دیگه هستین 898 01:04:43,913 --> 01:04:46,203 ‫میدونی، من فقط با خانوما خوب نیستم 899 01:04:47,253 --> 01:04:49,400 ‫من مثل برادرم کوپر نیستم 900 01:04:49,410 --> 01:04:51,427 ‫خدا رو شکر ‫چی؟ 901 01:04:51,463 --> 01:04:55,426 ‫اون یارو از خودراضی ترین و ‫سطحی ترین کسیه که تا حالا دیدم 902 01:04:58,665 --> 01:05:01,655 ‫تو این مرد رو دیدی؟ 903 01:05:01,691 --> 01:05:03,838 ‫نه؟ 904 01:05:07,120 --> 01:05:10,976 ‫این چطور؟ 905 01:05:11,016 --> 01:05:12,190 ‫ممنون 906 01:05:13,347 --> 01:05:18,520 ‫فکر نکن که کوپر ایده آلترین مردیه ‫که زنا میخوان ببینن 907 01:05:18,566 --> 01:05:21,449 ‫روراست باشم، فکر میکنم ناراحت کنندس که 908 01:05:21,454 --> 01:05:24,787 ‫یارو احتیاح به یادآوری مداوم ‫داره که خواستنی نیست 909 01:05:24,828 --> 01:05:27,925 ‫اون یه مشکل مردانه از ناامنیه 910 01:05:29,039 --> 01:05:32,930 ‫تو خیلی بیشتر 911 01:05:56,002 --> 01:05:59,099 ‫آره، باشه، مطمئنین که اونو ندیدین؟ 912 01:05:59,133 --> 01:06:02,230 ‫نه از کلاس ٦ 913 01:06:02,229 --> 01:06:06,394 ‫نه نه. ممنون بن 914 01:06:06,439 --> 01:06:10,545 ‫اگه خبر دار شدی بهم زنگ بزن 915 01:06:10,545 --> 01:06:13,570 ‫نه، منم ازش انتظار ندارم 916 01:06:41,823 --> 01:06:45,987 ‫سلام خدا، منم کوپر واکسمن 917 01:06:45,998 --> 01:06:49,153 ‫میدونم خیلی وقته در تماس نبودیم 918 01:06:49,198 --> 01:06:54,240 ‫تو ممکنه منو بهتر از گرن کیادو بدونی 919 01:06:54,522 --> 01:06:56,468 ‫برادر من یجورایی گم شده 920 01:06:56,470 --> 01:07:01,512 ‫ما بحثمون شد و اون یه حوله مسخره ای ‫رو سرش داره 921 01:07:01,550 --> 01:07:06,758 ‫پس فکر کردم شاید تو میتونستی ‫یه جستجوی سریع برای من کنی 922 01:07:06,769 --> 01:07:08,015 ‫و برش گردونی خونه؟ 923 01:07:08,055 --> 01:07:11,211 ‫میدونم به چی داری فکر میکنی 924 01:07:11,222 --> 01:07:13,097 ‫فکر میکنی 925 01:07:13,100 --> 01:07:19,423 ‫خب البته، من اون کارو برای تو میکنم ‫اما توش برا من چیه؟ 926 01:07:19,467 --> 01:07:21,578 ‫منصفانست 927 01:07:21,590 --> 01:07:28,649 ‫بهت میگم چی، اگه تو اد رو پیدا کنی ‫و سالم برش گردونی خونه 928 01:07:28,687 --> 01:07:33,065 ‫من یشب وامیستم برای 929 01:07:35,054 --> 01:07:40,404 ‫بیخیال، خدا، من فقط یه آدمم 930 01:07:43,508 --> 01:07:50,568 ‫گرفتم، فکر کنم این عادلانست 931 01:07:50,710 --> 01:07:53,938 ‫من یه زندگی راه میندازم که اد ازم میخواست 932 01:07:53,946 --> 01:07:57,873 ‫من تبلیغ رو میذارم کنار ‫و قرارهای صابونی رو هم بی خیال میشم 933 01:07:57,912 --> 01:08:04,235 ‫رو پیدا کردن کار جدی بازیگری تمرکز میکنم 934 01:08:04,279 --> 01:08:08,277 ‫معامله؟ 935 01:08:11,585 --> 01:08:13,602 ‫معامله 936 01:08:13,707 --> 01:08:16,804 ‫خب، ابنجا بودن و خیلی به خودت ‫افتخار کردن رو بس کن 937 01:08:16,839 --> 01:08:20,030 ‫و برو بیرون و برادرم رو بیار 938 01:09:00,538 --> 01:09:03,657 ‫من باید خوابم برده باشه 939 01:09:03,738 --> 01:09:07,938 ‫تو خیلی آروم به نظر میومدی ‫نخواستم که آشفتت کنم 940 01:09:07,982 --> 01:09:14,033 ‫من الان میرم، بهتره برم 941 01:09:14,071 --> 01:09:17,131 ‫ببخشین ‫متاسفم نباش 942 01:09:17,133 --> 01:09:20,360 ‫تو خیلی راحت بودی، اون خوب بود 943 01:09:20,369 --> 01:09:23,466 ‫واقعا؟ 944 01:09:23,465 --> 01:09:28,543 ‫اشکالی نداره اگه بخوای بمونی 945 01:09:29,123 --> 01:09:35,910 ‫باشه، فکر کنم میتونم ..وایسم 946 01:09:35,955 --> 01:09:42,148 ‫من دوست دارم ‫میتونم بخوابم 947 01:10:21,915 --> 01:10:26,043 ‫من میرم خونه ‫اوه نه، الان نه 948 01:10:26,055 --> 01:10:28,036 ‫یکم بیشتر وایسا 949 01:10:59,316 --> 01:11:01,499 ‫لعنتی. همینه. گرفتم 950 01:11:01,509 --> 01:11:03,585 ‫چی رو گرفتی؟ 951 01:11:03,630 --> 01:11:06,620 ‫من یه ایده برای کارم گرفتم 952 01:11:09,859 --> 01:11:10,926 ‫رمانتیکه 953 01:11:10,937 --> 01:11:12,882 ‫اوه نه، اون چیزی نبود که منظورمه 954 01:11:12,920 --> 01:11:15,139 ‫من حتی درباره کار فکر نمیکردم. اصلا 955 01:11:15,146 --> 01:11:17,198 ‫اما اون یهو منو زد 956 01:11:17,234 --> 01:11:20,152 ‫میدونی، ایده ای که کل هفته رو دنبالش بودم 957 01:11:20,156 --> 01:11:24,284 ‫باید برم ‫باید شغلم رو حفظ کنم 958 01:11:28,611 --> 01:11:34,768 ‫میدونی چیه؟ اون فوق العاده بود 959 01:11:34,803 --> 01:11:43,145 ‫تو بهترین چیزی هستی که برام ‫اتفاق افتاده از...همیشه 960 01:11:48,303 --> 01:11:51,423 ‫باید برم 961 01:11:53,626 --> 01:11:56,818 ‫هی اد کجا بودی؟ 962 01:11:56,862 --> 01:11:58,807 ‫من از نگرانی مریض شدم 963 01:12:03,020 --> 01:12:04,231 ‫دوربین کجاست؟ 964 01:12:04,238 --> 01:12:06,184 ‫من از نگرانیت مریض شدم 965 01:12:06,221 --> 01:12:09,246 ‫تو میتونستی فراموشی داشته باشی 966 01:12:09,247 --> 01:12:10,386 ‫بودن رو زمین و ندونستن که کجایی 967 01:12:22,886 --> 01:12:25,946 ‫من با دختر خوشگل طبقه پایین سکس داشتم 968 01:12:25,947 --> 01:12:29,044 ‫بیخیال، مرد، من درباره حال کردن اهمیت نمیدم 969 01:12:29,044 --> 01:12:30,025 ‫مجبور نیستی که دروغ بگی 970 01:12:30,062 --> 01:12:33,038 ‫من فقط خوشحالم که خوبی 971 01:12:33,089 --> 01:12:35,400 ‫اد اینو تو خونم جا گذاشتی 972 01:12:36,046 --> 01:12:37,558 ‫بهم زنگ بزن 973 01:12:40,665 --> 01:12:43,690 ‫اد، حالا اون جالبه 974 01:12:43,691 --> 01:12:45,910 ‫فکر کنم واسه اینه که اونا بهت میگفتن توانا، ها؟ 975 01:12:45,918 --> 01:12:47,793 ‫هی دوربین فیلم برداری کجاست؟ 976 01:12:47,797 --> 01:12:50,214 ‫دوربین فیلم برداری؟ ‫آره، الان لازمش دارم 977 01:13:03,118 --> 01:13:06,179 ‫اد چی کار میکنی؟ 978 01:13:06,180 --> 01:13:08,125 ‫کارمو پس میگیرم 979 01:13:14,565 --> 01:13:17,625 ‫برو بگیرشون 980 01:13:28,064 --> 01:13:31,161 ‫خب چی شد؟ فیلمایی که لازم داشتی گرفتی؟ 981 01:13:31,195 --> 01:13:33,342 ‫شوخی میکنی؟ 982 01:13:33,353 --> 01:13:36,307 ‫من احمق بودم که گفتم تو یه روز 983 01:13:36,344 --> 01:13:40,544 ‫میتونم همه چیزایی که چند سال ‫زحمت کشیدم تو آرشیوم جمع کنم بگیرم 984 01:13:40,554 --> 01:13:44,789 ‫من همه کاری رو که میتونستم ‫واسه شغلم بکنم کردم 985 01:13:44,834 --> 01:13:47,646 ‫تو فیلمای آرشیوتو میخوای؟ 986 01:13:47,687 --> 01:13:49,763 ‫با من بیا 987 01:13:49,913 --> 01:13:52,902 ‫کوپ، خیلی دیره، باشه 988 01:13:52,905 --> 01:13:54,981 ‫جلسه ساعت ۳ 989 01:13:54,993 --> 01:13:57,247 ‫خب، پس بهتره عجله کنیم، ها ‫یالا 990 01:13:57,254 --> 01:13:58,357 ‫من یه سوپریز برات دارم 991 01:14:04,560 --> 01:14:06,435 ‫ما تو خونه مامان و بابا چی کار میکنیم؟ 992 01:14:06,474 --> 01:14:07,756 ‫یالا 993 01:14:24,057 --> 01:14:26,740 ‫فکر کردم یه روز به کار بیان 994 01:14:26,779 --> 01:14:28,525 ‫برو جلو 995 01:14:40,083 --> 01:14:43,143 ‫این میتونه بکنه 996 01:14:43,779 --> 01:14:46,305 ‫لعنت. باید بریم 997 01:15:02,906 --> 01:15:04,851 ‫پیداش کردم 998 01:15:12,369 --> 01:15:16,474 ‫پس ما کاملا آماده جواب به خواسته شما نیستیم 999 01:15:16,474 --> 01:15:18,621 ‫یعنی، گریت بریج یه پیشرو 1000 01:15:18,632 --> 01:15:21,515 ‫یه ‌نوآوریه 1001 01:15:21,555 --> 01:15:23,844 ‫اون یه شرکت بیمه پیشگامه 1002 01:15:23,851 --> 01:15:26,698 ‫منحصر به فرده. مهیجه 1003 01:15:26,703 --> 01:15:30,072 ‫با مدیرای الهامی اگه خیلی شجاع باشه 1004 01:15:30,079 --> 01:15:34,243 ‫بذار بپرسم چه نوع تبلیغی شما دنبالشین؟ 1005 01:15:34,288 --> 01:15:38,215 ‫فکر کنم ما احتیاج به یه شهره برای ‫شرکت بیمه گریت بریج داریم 1006 01:15:38,219 --> 01:15:40,295 ‫یه سخنگو 1007 01:15:40,307 --> 01:15:42,490 ‫یکسی که اعلام کنه همه چیزایی ‫که ما واسش وایسادیم 1008 01:15:42,499 --> 01:15:47,648 ‫جذاب، باهوش، نزدیک 1009 01:15:47,683 --> 01:15:48,857 ‫کسی رو در نظر دارین؟ 1010 01:15:48,866 --> 01:15:52,971 ‫آره ‫من 1011 01:15:53,006 --> 01:15:55,117 ‫درسته 1012 01:15:55,163 --> 01:15:58,260 ‫خب، فکر کنم برا خودمون یه پسر ‫برای پوستر داریم 1013 01:15:58,260 --> 01:16:00,277 ‫میدونم که میتونيم با هم کار کنیم 1014 01:16:00,312 --> 01:16:03,739 ‫شما آدما غیر قابل باورین 1015 01:16:03,778 --> 01:16:04,882 ‫ما سعی میکنیم 1016 01:16:04,927 --> 01:16:07,003 ‫تو اخراجی 1017 01:16:07,014 --> 01:16:08,995 ‫من از خایه مالا متنفرم 1018 01:16:13,172 --> 01:16:14,646 ‫آقای هنسون، بشینین 1019 01:16:14,656 --> 01:16:18,318 ‫تو اخراج نشدی؟ ‫خفه شو، راجر 1020 01:16:18,461 --> 01:16:21,759 ‫آقای هنسون، فکر کنم از این خوشتون بیاد 1021 01:16:58,218 --> 01:17:01,288 ‫اتفاقای غیر منتظره هميشه اتفاق میافته 1022 01:17:02,912 --> 01:17:07,410 ‫با بیمه گریت بریج شما پوشش میابین 1023 01:17:09,605 --> 01:17:11,621 ‫اد جاشو برگردوند 1024 01:17:11,622 --> 01:17:14,683 ‫اون دفتر فرانک رو گرفت و کاسبیش منفجر شد 1025 01:17:14,754 --> 01:17:16,699 ‫برای نشون دادن اینکه احساس سختی نداره 1026 01:17:16,737 --> 01:17:17,947 ‫حتی گذاشت راجر بمونه 1027 01:17:20,703 --> 01:17:22,092 ‫و شنیدم که کتی گرفتش 1028 01:17:22,094 --> 01:17:25,119 ‫و جک یه ناخوشی گرفت، از تخماش 1029 01:17:25,157 --> 01:17:27,209 ‫برای سایز اد 1030 01:17:27,244 --> 01:17:29,499 ‫انگار همه چی عالی شده 1031 01:17:30,340 --> 01:17:32,392 ‫یه روز بزرگ ،‏ ها؟ 1032 01:17:36,742 --> 01:17:40,942 ‫و آره، من قولمو به خدا گرفتم 1033 01:17:46,101 --> 01:17:49,256 ‫کوپر، تو اولین کار جدی بازیگری 1034 01:17:49,302 --> 01:17:51,318 ‫تو داری نقش هملت رو بازی میکنی 1035 01:17:51,319 --> 01:17:54,273 ‫بزرگه 1036 01:17:54,278 --> 01:17:55,310 ‫نمیدونم، مرد 1037 01:17:55,356 --> 01:17:58,583 ‫من یه گلوله فکر میکنم، مرد عصبی مثل جهنم 1038 01:17:59,565 --> 01:18:01,546 ‫تو عالی میشی، کوپر 1039 01:18:01,584 --> 01:18:02,722 ‫موفق باشی 1040 01:18:06,837 --> 01:18:14,276 ‫هی مرد، ممنون که اومدی 1041 01:18:15,187 --> 01:18:17,334 ‫من اونو واسه جهان از دست نمیدادم 1042 01:18:17,379 --> 01:18:20,499 ‫من بهت افتخار میکنم 1043 01:18:20,510 --> 01:18:22,527 ‫ممنون، داداش 1044 01:18:27,886 --> 01:18:30,840 ‫بفرما 1045 01:18:32,896 --> 01:18:38,354 ‫تو این دنیای ظالم...من با درد نفس میکشم 1046 01:18:38,358 --> 01:18:41,455 ‫تا داستانم رو بگم 1047 01:18:41,455 --> 01:18:45,655 ‫و آرامش...سکوته 1048 01:19:26,529 --> 01:19:30,197 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]