WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.620
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:08.620 --> 00:13.960
لوکی برای جرائم علیه آزگارد بار دیگه به زمین تبعید شدی

00:14.044 --> 00:18.669
به کجا؟ نیو یورک؟ لندن؟ پاریس؟

00:18.753 --> 00:20.086
اسپرینگفیلد
(شهری در یکی از ایالت های آمریکا)

00:20.169 --> 00:23.503
نه

00:28.253 --> 00:30.253
آو

00:30.336 --> 00:32.628
سلام میتونم کمکت کنم؟

00:32.711 --> 00:36.919
از یه پدر بدسرپرست

00:37.003 --> 00:41.669
و یه برادر موبلوند که همیشه عالیه چی میدونی؟

00:41.753 --> 00:44.128
خانوادتو میشناسم

00:44.211 --> 00:46.461
پسرم میگه تو جادویی هستی

00:46.544 --> 00:48.669
میتونی این یه تیکه گوشت رو تبدیل به 2تا بکنی؟

00:50.753 --> 00:52.919
لوکی بزرگ، تو رو میپرستم

00:53.003 --> 00:55.919
خدایان دیگرو انکار میکنم.
به من دستور بده

00:56.003 --> 00:59.461
چیزای مهم تری از 2تا کردن یه تیکه گوشت تو این جهان هست

00:59.544 --> 01:00.544
بگیرش

01:02.461 --> 01:04.544
...نه بارت. من خواهرت

01:09.461 --> 01:15.669
(هرکس که این چکش را نگه میدارد اگر شایسته باشد
قدرت ثور را خواهد داشت)

01:17.253 --> 01:20.419
امکان نداره من شایسته باشم
میذارمش سرجاش

01:25.961 --> 01:29.628
خداحافظ مشکلات عزت نفسی که داشتم

01:30.836 --> 01:32.544
لیزا ثوره؟

01:32.628 --> 01:34.419
همه چیز اونطور که میگن نیست

01:34.503 --> 01:38.628
من با خودم انتقام جویان اسپرینگفیلد رو اوردم

01:44.794 --> 01:47.503
شلوارمو با یه روش جدید خراب کردم

01:47.586 --> 01:48.878
خیلی حب اونا هیچ کمکی نمیکنن

01:48.961 --> 01:51.628
ولی تو اومدی اینجا لوکی

01:51.711 --> 01:54.211
نه نه داری اشتباه میکنی یه اشتباه بزرگ
هومر، کمکم کن

01:55.336 --> 01:56.919
نه. هومر
...من واقعا

01:57.003 --> 01:58.878
...ببخشید

02:03.586 --> 02:04.878
(صدای لوکی)

02:09.211 --> 02:12.086
پسرم خیلی دوست داریم

02:13.419 --> 02:14.419
بله پدر

02:14.503 --> 02:18.753
فردا میتونی فلاندر رو تبدیل به گوشت کنی؟
بقیشو من انجام میدم

02:18.836 --> 02:19.836
بله پدر

02:21.336 --> 02:23.628
بالاخره یه خانواده رو به راه پیدا کردم

02:25.652 --> 02:32.652
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

02:39.128 --> 02:43.461
جی مو. نمیتونم بار کنم امشب ما رو نوشیدنی مهمون کردی

02:43.544 --> 02:45.586
چون من مو نیستم

02:46.586 --> 02:47.878
من لوکیم

02:48.003 --> 02:50.503
و این آبجوها زندگی شما رو خراب میکنه

02:50.586 --> 02:53.086
کبدتون رو حل میکنه،
شما رو با کلی ناراحتی باقی میذاره

02:53.169 --> 02:55.753
با اینکه اونا میگن این بطریها قابل بازیافتن

02:55.836 --> 02:58.461
اما فقط اقیانوس رو الوده میکنن

02:59.086 --> 03:01.211
سیاره شما داره نابود میشه

03:02.503 --> 03:03.544
هنوز ارزش ابجو رو داره

03:25.044 --> 03:26.419
تو ادم خوبی نستی

03:33.919 --> 03:34.919
حریم شخصی لطفا

03:53.586 --> 03:57.086
لوکی، میتونم حکم رو در 2کلمه یا کمتر بدم

03:57.169 --> 03:59.044
...اما همونطور که میخوای

03:59.128 --> 04:01.753
اینجا ایستادی چون
جدول زمانی رو دستکاری کردی

04:01.836 --> 04:04.253
که بر خلاف قوانین از پیش تعیین شده است

04:04.336 --> 04:07.003
عبور از مناطق ممنوعه در دیزنی پلاس

04:07.086 --> 04:09.419
گرفتن 2جایگاه در پارکینگ

04:09.503 --> 04:11.669
محبوبیت خیلی بیشتر از قهرمانان دیگر

04:11.753 --> 04:15.003
لهجه بریتیش داری در صورتی که باید اهل نروژ باشی

04:15.086 --> 04:19.086
تعهد خوب بودن دادی اما بارها اونو شکستی

04:19.169 --> 04:21.461
ما رو مجبور میکنی سکانسای وسط تیتراژ رو ببینیم

04:21.544 --> 04:22.961
به امید اینکه داستان سریال یه پیشرفتی کنه

04:23.044 --> 04:26.794
و میشه موهای کثیفت رو بشوری؟

04:26.878 --> 04:28.378
!متهم شناخته شدی

04:28.461 --> 04:30.169
از جلو چشام ببرینش

04:30.170 --> 04:36.171
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

04:36.195 --> 05:01.195
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]