WEBVTT 00:00.363 --> 00:05.353 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:05.362 --> 00:10.352 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:10.440 --> 00:11.851 فقط نمي خوام تو اين فيلم باشم 00:12.000 --> 00:13.764 اگه اين کارُ با تمام دخترا مي کني 00:13.920 --> 00:18.528 با همه؟نه نه من فقط با يکي مي گردم 00:18.680 --> 00:20.808 نميخوام فيلمم تو اينترنت پخش بشه 00:20.960 --> 00:23.167 باعث سربلنديمه فقط يه پروفايل داشته باشم 00:23.320 --> 00:25.721 زندگي خصوصي م خصوصيه - همم - 00:27.120 --> 00:31.170 صبرکن.فکر کنم قبلاً از اين کارا نکردي اينا چين؟ 00:31.320 --> 00:34.210 فقط چنتا فيلم کرايه اي هستن 00:34.960 --> 00:36.081 من و کشيش برندي"؟" 00:36.200 --> 00:38.931 قصه دوتا دختر که راهبه مي شن 00:39.080 --> 00:40.445 منو سگ برندي"؟" 00:40.640 --> 00:44.122 نتيجه اينکه راهبه ها با شکلات تعميد داده مي شن 00:44.280 --> 00:46.282 اينا چين؟ 00:46.480 --> 00:47.811 اينا چندتا دوربينه واسه امنيت خونه 00:47.960 --> 00:50.361 يه چيز نورماله همه استفاده مي کنن 00:50.520 --> 00:53.000 چيز بزرگ و پر زحمتي نيست 00:53.160 --> 00:55.891 چرا اونوقت دوربين براي تخت گذاشتي؟ 00:56.040 --> 00:58.361 واسه اينکه کسي نتونه فيلماي س.ک.س.يم رو بدزده 00:58.520 --> 00:59.760 پس بزن بريم رو تخت 00:59.920 --> 01:02.520 سريع تمومش کنيم صبح بايد برم دادگاه 01:02.640 --> 01:05.450 قاضي "هندرسون"؟ - "خدا کنه.ولي "تامسون - 01:05.600 --> 01:07.682 خيلي به ضررت مي شه 01:07.880 --> 01:10.201 يه حادثه بد رانندگي بود 01:10.360 --> 01:12.283 بهم يه لطفي کن قول بده رانندگي نکني 01:12.440 --> 01:14.329 آخي نگران دست فرمون مني 01:14.480 --> 01:17.563 نگران خودمم من عابر پياده م 01:20.360 --> 01:22.840 ،ببخشيد دستگاه الکل سنجه 01:25.840 --> 01:27.842 مـتــاســـفــم 01:28.000 --> 01:29.604 رد النگو 01:31.120 --> 01:33.407 ...ببخشيد فقط 01:35.520 --> 01:37.568 کي اينو انداخت روت؟ - من - 01:37.720 --> 01:39.324 اين تنها راهي هست که مي تونم به ارگاسم برسم 01:40.960 --> 01:42.928 امشب نه 01:51.320 --> 01:54.005 داري چي کار مي کني؟ 01:55.200 --> 01:58.249 آماده مي شم 02:00.680 --> 02:03.206 مطمئني تنهائيم؟ احساس ميکنم يکي تو خونه ست 02:03.360 --> 02:05.840 شنيدي؟ 02:06.000 --> 02:08.207 چيزي نبود 02:08.360 --> 02:09.521 خُب اون چي بود؟ 02:09.680 --> 02:11.967 فقط يه خونه قديميه 02:12.920 --> 02:14.809 "بذارش برا فردا "رائول 02:14.960 --> 02:16.610 چشم قربان 03:31.080 --> 03:32.889 اوفــــ خيلي باحال بود 03:37.200 --> 03:38.201 چارلي 03:38.400 --> 03:41.643 "از اينجا برو "اميلو 03:44.640 --> 03:46.324 "مي ترسم "چارلي 03:46.480 --> 03:48.440 ليدسي عزيزم، چيزي نيست که ازش بترسي 03:53.800 --> 03:55.928 هي لگوت وسايل - بهت زنگ ميزنم مرد - 04:07.000 --> 04:08.445 فک کنم بهتره برم 04:09.280 --> 04:11.089 جدي؟فردا ميري؟ سرت شلوغه؟ 04:15.280 --> 04:18.011 يه کاري ميکنم تو کف اتاق پخش بشي 04:18.160 --> 04:19.491 به نظر عالي مياد 04:51.000 --> 04:54.004 و اينگونه داستان ما شروع شد 04:54.160 --> 04:57.687 تلاش بسياري براي پيدا کردن بچه هاي چارلي به عمل آمد 04:57.840 --> 05:02.911 کاراگاه ها ، محققان و ماموران هلال احمر براي پيدا کردن آنها داوطلب شدند 05:03.080 --> 05:06.129 همه به دنبال بچه ها بودن 05:06.320 --> 05:08.209 به جز اين دو نفر 05:08.360 --> 05:11.807 نه بابا، اوباما از اونايي که سنشون بالاست هزينه ي کمتري ميگيره، بيشتر و با دقت بهشون ميرسه 05:11.960 --> 05:16.124 و فکر ميکنه اينا باعث ميشه طرف ديگه به اينکارا بر نگرده 05:16.280 --> 05:18.931 اين چه کمکي مي کنه وقتي شامپو بره داخل سوراخ ک ي رم؟ 05:19.080 --> 05:20.605 چي؟ - يعني مي خواي بگي برا تو اتفاق نيوفتاده - 05:20.760 --> 05:22.410 شامپو توي سوراخم؟ 05:22.560 --> 05:24.085 شايد يکي دوبار - آره يکي دوبار - 05:24.240 --> 05:25.844 وقتي داشتي با خودت بازي مي کردي 05:26.000 --> 05:27.764 نه با خودن بازي نمي کردم 05:27.920 --> 05:30.082 فقط داشتم دوش مي گرفتم 05:30.240 --> 05:33.084 چرتُ پرت نگو باعث ميشه بيشتر کش بياد 05:33.240 --> 05:36.323 مثل صابون هم نيست که زود تموم بشه 05:36.520 --> 05:39.330 حالا هرچي، اونجارو زخم مي کنه 05:39.520 --> 05:42.171 مثل اينکه يه زنبور اونجائه 05:42.360 --> 05:45.443 و دختر موردعلاقه ش رو پيدا کرده با يه مرد ديگه کارت رو بکن 05:45.600 --> 05:47.489 دقيقاً - متوجه نمي شم چرا - 05:47.640 --> 05:49.404 شرکت شامپو نمي تونه اين مشکل رو درست کنه 05:49.560 --> 05:51.130 شامپوي بدون سوزش هم دارن 05:51.280 --> 05:52.964 چرا نمي تونن کاري کنن زنبور بيشتري نره اونجات؟ 05:53.160 --> 05:56.960 من که فکر ميکنم اونا انتظار ندارن تو از شامپوي بدون سوزش واسه اونجات استفاده کني 05:57.120 --> 05:58.721 چرا اسمشو گذاشتن جانسون و جانسون 05:58.840 --> 06:01.400 من يه سوال بهتري دارم دختراي اين ديوس 06:01.480 --> 06:03.209 تو همچين جنگلي چيکار مي کنن؟ 06:03.360 --> 06:06.762 ببين،داره عين"وورث" ميشه بهت که گفتم...اينجا "هامبولت"ـه 06:06.920 --> 06:10.003 اينجا جايي که همه رويندگان رشد مي کنن 06:10.160 --> 06:12.208 فک کردي به خاطراينکه به خودمون کمک کرديم با ما خوب رفتار مي کنن؟ 06:12.360 --> 06:13.885 ببين،ما هيچ گياهي بر نمي داريم 06:14.040 --> 06:16.008 فقط چنتا جوونه کش ميريم مي دوني چي مي گم؟ 06:16.160 --> 06:17.764 عين چنگال خرچنگ رشد مي کنه 06:17.920 --> 06:19.160 اين کاريه که طبيعت انجام ميده 06:19.320 --> 06:21.004 نمي دونم مرد فقط درست به نظر نميرسه 06:21.160 --> 06:23.480 اونا اهميت نمي دن چيزيمون نمي شه 06:23.560 --> 06:26.086 همينجور اينور اونور ول ميگرديم بعدشم ميريم 06:26.280 --> 06:28.203 فقط يه دور؟ - فقط يه دور - 06:29.520 --> 06:31.648 رفيق اونقدرا هم واسشون مهم نيست- فقط بدو- 06:31.800 --> 06:34.929 اوه دهنت الانه بيوفته رومون جرمون بده 06:39.840 --> 06:41.683 فک کنم رفتن 06:44.200 --> 06:48.649 اين همون کلبه اي در جنگل نيست؟ بايد بريم مخفي شيم 06:48.840 --> 06:50.171 اوه نه، من اونجا نميرم 06:50.320 --> 06:51.526 يادِ يه فيلم ترسناکي که ديدم ميوفتم 06:51.720 --> 06:54.883 کدوم فيلم ترسناک؟ - "همون "کلبه اي در جنگل - 06:55.040 --> 06:56.565 جمعه سيزدهم؟ - نه - 06:56.720 --> 06:58.210 "همون "کلبه اي در جنگل 06:58.360 --> 06:59.725 Texas Chain Saw Massacre (نام فيلم) 06:59.880 --> 07:01.928 "نه،همون "کلبه اي در جنگل 07:02.080 --> 07:03.491 The Ring 07:03.640 --> 07:06.246 "همون "کلبه اي در جنگل - - Blair Witch Project. 07:06.440 --> 07:08.681 "نه،همون "کلبه اي در جنگل 07:08.840 --> 07:10.569 - The Munsters. توي جنگل نبود که - 07:10.720 --> 07:12.563 اصلاً فيلم نبود - ببين،مرد - 07:12.720 --> 07:14.360 براي اين کُس شرا وقت نداريم 07:14.440 --> 07:16.329 بايد بريم تو اون کلبه 07:31.720 --> 07:33.802 صداي چيه؟ 07:33.960 --> 07:36.691 انگار خونه به نظر جديد مياد 07:36.840 --> 07:38.604 ميرم يه نگاهي بندازم - به سلامت - 07:42.080 --> 07:43.081 اين چيه؟ 07:51.800 --> 07:54.565 داريم به کجا شليک مي کنيم؟ - اونجا - 07:54.720 --> 07:56.006 کجا؟ - به تاريکي - 07:56.200 --> 07:57.611 اونجا؟ - نه اين تاريکي - 07:58.440 --> 07:59.362 اونجا 08:02.880 --> 08:04.405 رفيق،اون چي بود؟ 08:04.560 --> 08:07.291 يه خرچنگ بزرگ که داره مستقيم سمت من مياد 08:07.440 --> 08:09.090 خرچنگ؟ ما که داريم رو هم ديگه تيراندازي ميکنيم 08:09.240 --> 08:11.441 تفنگاتو بنداز زمين - اول تو بنداز شيرين عقل - 08:11.520 --> 08:14.842 خياه خُب با شماره سه يک،دو،سه 08:16.080 --> 08:17.650 لعنتي - مي خواي دوباره امتحان کني؟ - 08:17.800 --> 08:20.963 البته يک،دو،سه 08:23.120 --> 08:24.724 يک،دو،سه 08:26.840 --> 08:30.731 يک،دو،سه 08:30.880 --> 08:32.962 مي تونيم کل روز اين کارو کنيم 08:33.120 --> 08:34.804 آتش بس؟ - آتش بس - 08:36.200 --> 08:39.488 نيگاشون کن دوتا دختر کوچولون 08:39.800 --> 08:41.768 دوتا دختر کوچولوي سياه پوست 08:41.920 --> 08:45.163 با قيافه ي سياه سوخته با اين قضيه مشکلي داري؟ 08:45.760 --> 08:48.730 دختر کوچولو اسمت چيه؟ 08:52.160 --> 08:53.650 چي گفت؟ - ميگه ميخوام ببينم پاهات چه مزه اي ميده - 08:53.840 --> 08:55.126 "مزش چي ميشه" - چي؟ - 08:55.280 --> 08:56.645 دختر عنکبوتي کوچولو گازم گرفت 08:56.800 --> 08:58.006 شايد تو هم مرد عنکبوتي بشي 08:58.160 --> 09:00.003 سياهپوست مگه ميشه - بسپارش به من - 09:00.160 --> 09:01.605 ' Hi-ya! 09:04.320 --> 09:08.006 ميدوني آندري، فک کنم اين همون دختراي گمشده تو اخبارن 09:08.160 --> 09:09.525 از کجا مطمئني؟ - ببين - 09:10.840 --> 09:13.001 نمي دونم مرد - اگه اينا دختراي گم شده باشن - 09:13.040 --> 09:15.160 جايزه رو مي گيرم و براي خودم 09:15.240 --> 09:18.244 با پولش يه قايق ميخرم و قايقو پرِ پول و داف ميکنم يه سگ دريايي هم ميخرم 09:18.400 --> 09:19.761 چرا مي خواي سگ دريايي بخري؟ 09:19.880 --> 09:21.803 بهم اعتمادکن...بهش نياز داريم 09:26.560 --> 09:29.211 نه اين نمي تونه درست باشه 09:42.920 --> 09:44.331 سلام مامان 09:45.240 --> 09:46.924 بهت زنگ مي زنم 09:48.040 --> 09:49.963 نه عزيزم 09:51.280 --> 09:52.645 ...تو حامله اي - نه- 09:52.800 --> 09:56.725 ...در بررسي هاي انجام شده بر روي نمونه ي موردِ نظر 09:56.880 --> 09:59.804 ...نشان ميدهد که شما 09:59.960 --> 10:01.371 شوخي مي کني 10:03.160 --> 10:04.241 نه 10:04.400 --> 10:05.925 حامله نيستي 10:06.120 --> 10:08.009 داشتي زهرِترک ميشدي خيلي خوش شانسي دخترکِ هرزه 10:08.160 --> 10:11.084 خدايا شکرت 10:12.320 --> 10:15.403 بچه هاي برادرمو پيدا کردن 10:15.560 --> 10:16.846 ريدم توش 10:17.000 --> 10:19.571 خوشبختانه دختر بزرگتره، کتي، تونست زبان اوليه اش رو نگه داره 10:19.760 --> 10:21.205 بيشترش رو 10:21.360 --> 10:23.488 کوچيکه هيچي نمي گه 10:23.680 --> 10:26.968 چرا؟ - چون بچه ست - 10:27.120 --> 10:30.567 اونا 3ماهه که تنهايي اينجا نگه داشته شدن 10:30.720 --> 10:35.362 بايد به هر دوي شما گوشزد کنم که اين واسه ي شما آسون نخواهد بود 10:35.520 --> 10:37.602 من آمادگي ـش رو دارم 10:37.760 --> 10:40.286 سلام - نــه،پنجره اشتباهي - 10:40.440 --> 10:42.920 اينجا بچه هان 10:47.600 --> 10:49.648 داره چيکار مي کنه؟ - ...براي نجات - 10:49.800 --> 10:53.282 از اون محيط بسته اونا يه حمايت کننده ي خيالي براي خودشون اجاد کرده ان 10:53.440 --> 10:57.650 يک شخصيتي در نقش پدر و مادر که به اونها غذا ميده، آهنگ ميخونه و اونا "ماما" صداش ميکنن 10:57.840 --> 11:00.446 اين به شما کمک ميکنه با اونا ارتباط برقرار کنين 11:00.600 --> 11:02.329 بهشون کمک مي کنه Rita Linen 11:02.480 --> 11:04.767 ...مقدار درست دارم توي اين سن 11:04.920 --> 11:06.206 برام دعا کنيد 11:10.760 --> 11:12.250 "سلام"ليلي 11:18.320 --> 11:19.970 چه نازه 11:22.480 --> 11:25.643 "کتي" 11:26.280 --> 11:28.726 نگران نباش کتي اينو يادته؟ 11:28.880 --> 11:31.565 بهت کمک ميکردن تا بهتر ببيني 11:38.160 --> 11:39.650 نــــه 11:40.840 --> 11:43.844 فکر کنم بايد براش لنز بياري از اون نرماش 11:47.600 --> 11:49.011 پدر؟ 11:49.920 --> 11:52.366 نه عزيزم.بابا نيست 11:52.560 --> 11:54.164 من عمو "دن"ـم.يادته؟ 11:54.320 --> 11:55.765 اينم "جودي"ـه 11:55.920 --> 11:57.888 جو...دي 11:58.040 --> 12:00.884 جو دي جودي، بدون فاصله 12:01.040 --> 12:03.008 جو...دي 12:03.200 --> 12:05.601 "به بن بست رسيديم "دن من اختلاف مي بينم 12:05.760 --> 12:07.808 بهت عادت ميکنه 12:09.520 --> 12:12.000 هـــــي خانوم کوچولو ...اين 12:12.160 --> 12:13.810 مادرت نيست 12:17.440 --> 12:21.047 خوبه، همه چي بررسي شد، بچه ها ي خوبن 12:21.200 --> 12:22.486 فقط قانوني اوکي اش کن تا ببريمشون خونه 12:22.640 --> 12:24.927 اي کاش آسون بود - غيرقانونيه؟ - 12:25.080 --> 12:27.321 منظورم اينه که بچه ها نميتونن با شما بيان 12:27.480 --> 12:29.448 اوکي ، اونارو نميدن بزن بريم 12:29.640 --> 12:33.611 منصفانه نيست، اونا بچه هاي برادرم چارلي هستن ما حق داريم اونارو داشته باشيم 12:33.760 --> 12:37.128 زنت توي گروهاي وحشيانه ي راک کار ميکنه و به مواد مخدر اعتياد داره 12:37.280 --> 12:39.965 هر شب با يکي مي خوابه 12:40.120 --> 12:42.885 فکر نکنم دادگاه قانوناً با شما موافقت کنه 12:43.040 --> 12:44.371 ...ولي - شوخي کردم باهاتون - 12:44.520 --> 12:45.800 مي تونيد ببريدشون - مي تونيم؟ - 12:45.920 --> 12:47.481 شنيدي عزيزم؟ بچه ها مال ما هستن 12:47.520 --> 12:51.127 فقط به يک شرط اين خونه متعلق به اين موسسه تحقيقاتيه 12:51.280 --> 12:53.328 تو هر اتاقي يه دوربين کار گذاشتن 12:53.480 --> 12:56.086 اگه به اين خونه نقل مکان کنيد ، بچه ها مال شما ميشن 12:56.240 --> 12:59.130 نميتونيم اين خونه رو بفروشيم و بچه ها رو بزاريم تو پرورشگاه؟ 12:59.280 --> 13:01.487 تا حالا اصلا سعي کردي يه مادر باشي؟ 13:02.840 --> 13:04.046 اوه، البته که ميخواد - "دن" - 13:04.200 --> 13:07.124 ديگه آهنگ بي آهنگ تيپ جلف هم نميزني 13:07.280 --> 13:09.362 اينا تيپهاي جلف نيستن. اينا شخصيت منن 13:09.520 --> 13:11.363 ديگه تاتو بي تاتو - داري چيکار مي کني؟ - 13:11.560 --> 13:14.166 کاري که بايد بکنم. ما دو زوج موفق تمام عياريم 13:14.320 --> 13:19.087 پس اين چنين "دن" و "جودي" بهمراه بچه هايشان به خونه ي جديد نقل مکان کردند 13:19.240 --> 13:22.562 اما مثل اون جنده اي که از تعطيلات بهاري با يه بچه حرومزاده به خونه بر ميگرده 13:22.720 --> 13:27.282 اونا يه شيطان بالقوه را به خونه آوردن 13:28.520 --> 13:31.171 خب بچه ها، اينم خونه جديدمون 13:31.320 --> 13:32.924 "و اينم عمو "دن 13:33.120 --> 13:36.283 سلام.مامانو فراموش نکن 13:36.440 --> 13:40.240 دن"من مادرشون نيستم" مي تونن عمه"جودي" صدام کنن 13:40.400 --> 13:42.641 يا جو. يا خانم ساندرس 13:42.840 --> 13:44.600 يا ميتونن بهم بگن... گاراژ 13:46.880 --> 13:48.370 "اينم "جودي" و "ايدن 13:48.520 --> 13:50.200 که واسه اولين بار ميخوان وارد خونه بشن 13:50.280 --> 13:53.921 ما به خوبي از مراقبت ميکنيم ...مطمئن باش هيچ اتفاق بدي 13:54.080 --> 13:55.760 واي خداي من متاســفــم 13:55.800 --> 13:57.643 فکر کنم بايد اونو تو سرجاش بزاريم 13:57.800 --> 14:02.010 اينجوري بهتره - زودباش"ادن"چي؟ - 14:02.160 --> 14:04.447 آروم چيزي نيست 14:04.600 --> 14:06.443 "بچه رو گم کردم "دن - چي؟ - 14:06.600 --> 14:09.410 اوه خداي من ادن"؟ کجايي؟" 14:09.560 --> 14:10.686 "ادن" - يهو کجا رفتي؟ - 14:10.840 --> 14:15.084 اينجاست 14:15.240 --> 14:17.129 "اينم خواهرت "کتي 14:17.280 --> 14:18.611 "چيزي نيست "ادن 14:18.760 --> 14:20.489 با صداي بچه گونه باهاش حرف بزن 14:20.640 --> 14:23.849 اصلاً مهم نيست چي ميگي 14:24.000 --> 14:26.162 من نامادريتم 14:27.600 --> 14:30.046 من مادرت نيستم 14:30.200 --> 14:32.441 خوبه،عادي باش 14:32.640 --> 14:34.688 بوي چي مياد؟ 14:36.400 --> 14:39.244 اوه خداي من، چيکار کنم؟ آها، نگهش دار 14:39.440 --> 14:42.444 "عمو "دن 14:42.600 --> 14:46.207 "متاسفم "کتي 14:46.400 --> 14:49.927 اوکي، تموم شد خوشکلکم 14:50.080 --> 14:53.448 اينجا سرد نيست؟ از وقتي که وارد تو اتاق شديم متوجه شدم 14:53.600 --> 14:55.682 چيزي نيست اينا چين؟ 14:55.840 --> 14:58.491 چقدر باحاله حالا چي هست؟ 14:58.640 --> 15:01.246 نمي دونم "ماما" اونو کشيده 15:01.400 --> 15:04.131 ببين،اينو براي "ادن" کشيديم 15:07.320 --> 15:10.403 مي بيني؟ ادن"روي يه موشکه داره طرف ماه پرواز ميکنه" 15:10.560 --> 15:14.610 آه، رو يه موشک سوار شده - ليلي" کو؟" - 15:18.280 --> 15:20.362 نه عزيزم، از اونطرفش بخور 15:23.880 --> 15:26.167 بزار بقيه فاميل رو معرفي کنيم 15:30.080 --> 15:31.411 اينم خزِ خانواده 15:31.560 --> 15:34.131 "بله "ماريا - منظورم سگمونه - 15:34.280 --> 15:36.248 حتماً، سگمون "آرتي"ـه 15:36.400 --> 15:39.324 اوه، يه بچه ي تازه به دنيا اومده بزار واسش دعاي حفظ يچه بخونم 15:46.280 --> 15:48.169 "باشه،خيلي خوبه "ماريا 15:49.480 --> 15:51.005 واي خدا جون 15:52.960 --> 15:54.849 ...براي مراقبت از 3 تا بچه 15:55.000 --> 15:57.890 دن" واقعاً بايد بيشتر کار کنه" 15:58.040 --> 16:01.761 ولي متاسفانه با هم کارش مشکل پيدا کرد 16:01.920 --> 16:05.481 آره،"سزار" مي تونم حسش کنم 16:07.600 --> 16:10.888 81ثانيه؟ 16:11.040 --> 16:13.247 بدترين رکرودت بود 16:13.400 --> 16:15.880 حتي تست هوشت هم بهتر از اين بود 16:16.040 --> 16:19.601 اصلا به چيزاي خلاقانه اي که خودم درست کردم نگاه کن 16:19.760 --> 16:21.205 مثلا اين هواپيماي فوق العاده 16:26.920 --> 16:30.049 دن" هنوز به نتيجه اي رسيدي؟" 16:30.200 --> 16:32.851 ژنِ خلاقيتِ آي-13 رو دوبار در روز عمل آوري کرديم 16:33.000 --> 16:36.800 ...اميدوارم يه هفته اي 16:36.960 --> 16:39.964 اميدوارم پروزه "سزار" هدر دادن وقت و پول نباشه 16:40.120 --> 16:43.761 من مسئول پاسخگويي به همه ام اصلا يه پيشرفت مثبتي رو نشونم بده 16:44.720 --> 16:47.371 ببين فقط عَــن خودشون رو پرتاب مي کنن 16:47.520 --> 16:49.727 ولي خوب به هدف ميزنن 16:52.440 --> 16:55.046 بايد از اين معذل خارج بشيم کي قراره روي انسان آزمايش بشه؟ 16:55.240 --> 16:57.041 به زودي، اينجا مرحله يِ اوليه انجام ميشه 16:57.160 --> 17:00.562 ...اگر ژنِ آي13 بتونه روي زنانِ واقعي اثر کنه 17:00.720 --> 17:03.769 بهتره به اون گُه برسي - پس کي به من برسه؟ - 17:12.440 --> 17:14.727 ما داريم آينده ي آزمايشگاه رو دست چنتا جانور وحشي ميديم 17:14.880 --> 17:16.723 اونا جانور نيستم 17:16.880 --> 17:19.247 اونا احساس دارند، خانواده دارند 17:19.400 --> 17:22.165 نرها ايستاده ميشاشن ماده ها نشسته ميشاشن 17:22.320 --> 17:24.482 اين بوزينه ها درست مثل خودتن 17:24.640 --> 17:27.530 و من..منو تو سياه و سفيد 17:27.680 --> 17:31.002 بيشتر شبيه سفيدان از همون رنگيم،رنگ بوزينه ها 17:31.160 --> 17:34.004 ولي شما سياها...بيماري مسري داريد 17:34.160 --> 17:36.367 درباره چي داريم بحث مي کنيم؟ 17:36.520 --> 17:37.851 خفه شو - بله البته - 17:38.000 --> 17:40.401 سزار" قراره به هيئت داوران توانايي هاي" ...هوشي خودشو نشون بده 17:40.560 --> 17:43.769 احتمالاً "سزار" از نصف اون هيئت با هوش تره 17:43.920 --> 17:45.206 "دن" - مي دونم مي خواي چي بگي - 17:45.360 --> 17:48.045 اگه اينقدر باهوشه پس چرا" توي قفسه"؟ 17:48.800 --> 17:49.881 تو داخل قفسي 18:05.560 --> 18:07.050 چي؟ 18:08.000 --> 18:09.684 دنبال ايني؟ 18:09.840 --> 18:10.841 اين عروسک رقاص بالت منه 18:11.800 --> 18:13.165 تو درستش کردي؟ - ماما" اين کارُ کرد" - 18:13.360 --> 18:17.490 با استفاده از شاخه،خزه،تار عنکبوت استخون گنجشک،چشم هاي مارمولک 18:17.640 --> 18:20.610 همه رو با اشک موش صحرايي به هم چسبونده - يا مسيح - 19:10.680 --> 19:13.524 داري چيکار مي کني؟ 19:13.680 --> 19:16.160 نميتونم اين بچه ها رو تحمل کنم خيلي موزين 19:16.320 --> 19:17.481 بايد پسشون بديم 19:17.640 --> 19:20.962 احتمالا بايد دنبال نقطه ي مشترکي بين خودت و اونا باشي 19:21.120 --> 19:23.440 نظرت در مورد اون عروسکي که "کتي" هميشه باهاش بازي ميکنه چيه؟ 19:24.280 --> 19:26.123 نمي خوام درباره بالت حرف بزنم (بالت:اسکى همراه با موسيقى و حرکات اکروباتيک) 19:27.280 --> 19:29.408 يادِ اتفاقي ميفتم که براي مادرم توي رقص باله افتاد 19:30.200 --> 19:32.089 خيلي اذيت شد 19:32.240 --> 19:35.881 حتي وقتي سر من حامله بود بالت مي رقصيد 19:39.840 --> 19:42.127 ساکت 19:42.320 --> 19:45.369 هيس.اگه جيکت در بياد پدرت در مياد 19:45.520 --> 19:46.521 سعي داريم از نمايش لذت ببريم 19:46.680 --> 19:50.446 دوباره جرات داري ضربزن مي ندازمت بيرون 19:50.600 --> 19:52.568 بهتره بپرسي من کيم 20:05.520 --> 20:08.091 گرفتم 20:10.000 --> 20:11.604 ديگه اون مادر هميشگي نبود 20:13.000 --> 20:16.368 متاسفانه اين اتفاق ديگه نميفته 20:16.520 --> 20:19.842 حالا حدث بزن چيکار کردم 20:20.000 --> 20:21.490 مي دونم طرح ساده اي داره 20:21.640 --> 20:26.248 ولي مي تونه موضوعي براي حرف زدن تو و "کتي" باشه 20:26.400 --> 20:29.085 واقعاً اين طور فک مي کني؟ - آره - 20:29.240 --> 20:32.528 فکر کنم ارزش امتحان کردن داره 20:32.680 --> 20:35.763 ولي هر وقت حس کردم واسم سخته، منصرف ميشم 20:36.560 --> 20:37.686 اون روحه 20:51.240 --> 20:55.420 اگرچه جودي براي کنار اومدن با دخترا به رقص باله روي آورد 20:55.640 --> 20:59.486 به مرکز آموزش رقص باله آمد تا بتونه دخترها را بيشتر ...هيجان زده کرده کند و در آينده 20:59.640 --> 21:02.803 ستاره ي رقص باله شود 21:02.960 --> 21:05.201 اين فصل رو با مسابقات رقص باله شروع ميکنيم 21:05.360 --> 21:07.400 همون طور که ميدونيد بزرگترين مسابقه رقص باله 21:07.520 --> 21:11.605 در ميان رقاصان بزرگ هست 21:11.760 --> 21:13.330 که براي مسابقه به اينجا ميان 21:13.480 --> 21:16.245 جودي" از اين قضيه خبر داشت" 21:16.400 --> 21:18.368 سفيد و سياه 21:18.520 --> 21:21.524 خوشبختانه در اينجا معروفترين رقاصِ باله که 21:21.680 --> 21:25.810 در 146تا از کارهام حضور داشته آشنا بشيد "هدر دارسي" 21:28.080 --> 21:30.845 رقاص حرفه اي 21:31.000 --> 21:33.401 که هنوزم عالي ميرقصه با اينکه پير شده 21:33.600 --> 21:37.764 بهترين استاد زمامداري باله به اين دختران جوان 21:37.920 --> 21:40.764 کم تجربه ست ولي بسيار زيباست 21:40.920 --> 21:44.720 ولي هنوز اين رقاص بالت اميدواره جست و جوست 21:44.880 --> 21:48.487 به اين دخترا ي کوچيک نشون بده چطور خودشونو بلرزونن 21:49.480 --> 21:51.642 موزيک 21:57.720 --> 21:59.200 وقتي داري مي پري اين کارُ کن 21:59.320 --> 22:01.448 اينطوري با دويدنن و باز کردن پاها ميرقصن 22:04.920 --> 22:07.287 به اين همه ظرافت و توانايي نگاه کن 22:07.440 --> 22:09.090 تا حالا به اين خوبي نرقصيدم 22:10.440 --> 22:11.805 به هر حال "جودي" هستم 22:11.960 --> 22:13.883 "کندرا" 22:15.440 --> 22:17.966 نميخواي يه امتحاني بکني؟ 22:18.120 --> 22:21.442 نميدونم ...يعني رقصيدن رو دوست دارم ولي 22:21.600 --> 22:23.329 نمي خوام در کانون توجهات باشم 22:24.000 --> 22:26.446 باشه،نفر بعدي کيه؟ - غذا - 22:42.760 --> 22:45.843 اين بهترين رقص باليتِ که تا حالا ديدم 22:46.520 --> 22:47.851 اين بالت نيست 22:53.240 --> 22:55.447 شهوت،هوسراني 22:55.640 --> 22:58.883 کوني که باعث مي شه سينه خيز بري يا سرِ جات بشيني 23:01.080 --> 23:03.526 من مي تونم جذابيت نشون بدم (شهوت) 23:04.240 --> 23:05.366 آره 23:06.800 --> 23:09.121 آره 23:09.320 --> 23:12.244 با اينکه جودي همه تلاششو ميکرد 23:12.800 --> 23:15.371 ولي هنوز همه توجه ها سمت کندرا بود 23:15.520 --> 23:17.204 کانگورو ها رو هم قبول مي کني؟ 23:47.040 --> 23:50.249 کيتي"،"ليلي"،"ادن"؟" 24:04.200 --> 24:05.247 جودي"؟" 24:05.400 --> 24:06.925 عزيزم، خيلي معذرت ميخوام 24:07.480 --> 24:09.209 متاسفم - من خوبم - 24:09.360 --> 24:10.600 افتاده بود رو زمين 24:10.800 --> 24:14.088 احتمالاً پيچش گم شده تعميرش مي کنم 24:16.200 --> 24:17.725 احساس ميکنم يه چيزي تو اين خونه ست 24:17.880 --> 24:18.881 مثلاً چي؟ 24:19.040 --> 24:22.931 انگار نفس هاي داغ و مرطوبي رو گردنمه 24:24.680 --> 24:28.082 بايد به واسطه روح زنگ بزنيم ارواح خبيث رو بکشه 24:28.240 --> 24:31.289 نه "ماريا"،ديگه بسه 24:31.440 --> 24:34.569 باشه، پس من دعا ميکنم خودم از خونه محافظت ميکنم 24:37.440 --> 24:39.727 عزيزم بايد آروم باشي 24:40.560 --> 24:42.449 به خاطر بچّه ها بهت استرس وارد شده 24:42.600 --> 24:45.444 نه،درباره اين خونه ست...احساسش مي کنم 24:45.600 --> 24:48.922 اين ماريا هم يجوريه بهش اطمينان داري؟ 24:49.080 --> 24:52.368 عزيزم نگران نباش اون حتي به يه مگس هم آسيب نمي زنه 24:52.520 --> 24:54.361 فردا روز مهميه واست 24:54.440 --> 24:56.807 پس بزاز بخوابيم، باشه؟ 24:58.600 --> 24:59.761 عاشقتم 25:04.040 --> 25:06.611 اصلا باورم نميشه همه ي خونه زير و رو شده 25:06.760 --> 25:09.047 رفتي بيرون درِ خونه رو باز گذاشتي 25:09.200 --> 25:10.486 ببين چه اتفاقي افتاده 25:10.640 --> 25:13.371 اونا چيزي بر نداشتن اين فقط يه وحشيگريه 25:13.520 --> 25:15.761 همه اتاقا به جز اتاق بچه ها کثيف شده 25:15.920 --> 25:16.921 پس به بچه ها شک داري؟ 25:17.080 --> 25:19.401 کاره "ماما" ـه 25:19.560 --> 25:22.848 اون از اين خونه و از تو بدش مياد 25:25.200 --> 25:28.966 خُب "ماريا" اين يه دوربينه فيلم بگير 25:29.120 --> 25:31.009 عزيزم، مچکرم که تو نظافت کردن کمکمون کردي 25:31.160 --> 25:33.970 همه جا رو دنبال اين گشتم 25:34.120 --> 25:35.849 ...هنوز داريش 25:36.000 --> 25:38.480 !متــاسفم!خدايــا،کمک،عزيزم 25:38.680 --> 25:42.241 ماريا" عــزيزم کمک" دوربين رو بگير 25:42.400 --> 25:45.006 اينو نيــگـا 25:45.160 --> 25:47.561 وقتي کوچيک بودم مادرم آماده م مي کرد 25:47.720 --> 25:51.202 هميشه منو مقصر ميدونست 25:51.400 --> 25:53.129 همين باعث پيشرفتم شد 25:54.840 --> 25:56.444 "ببين "ماريا 25:56.600 --> 25:58.967 ماريا ببين چي پيدا کردم اين چي چيه؟ 25:59.160 --> 26:03.927 يه جور مسواک برقي جديده 26:05.240 --> 26:07.527 دندونت رو تکون ميده 26:08.360 --> 26:10.806 ببين، يه جعبه پر از مسواک الکتريکي 26:11.000 --> 26:13.162 اين سياهه چه گُنده ست 26:13.320 --> 26:15.891 يه دو طرفه ـش هم اين وَره - خيله خُب - 26:16.040 --> 26:18.088 با اين يکي هم مي تونم صورتم رو اصلاح کنم 26:18.240 --> 26:20.368 نه بابا بذارش اونور 26:20.520 --> 26:23.330 اين چيه عمو "دن"؟ دونه ابريشم؟ 26:23.480 --> 26:25.608 ابريشم بالغ عزيزم 26:25.760 --> 26:28.331 رو ديوار 26:28.520 --> 26:30.602 ديديش؟ 26:30.760 --> 26:33.923 کي بود؟ ماريا"؟" 26:38.120 --> 26:41.761 خانمِ جودي، به اين آقا تماس بگيري "آقاي "بلين 26:41.920 --> 26:43.888 اون به خواهرم کمک کرد 26:44.080 --> 26:46.481 (اون واسطه ست(کسي که قدرت ماورايي دارد - اون کمکت مي کنه - 26:46.640 --> 26:48.449 الان ديگه به دوربين هاي امنيتي بيشتري نياز داريم 26:48.600 --> 26:52.650 عمو "دن" مي دوني،اين مسواک ها شبيه کيرمصنوعي ـن 28:21.080 --> 28:23.048 "باحاله "ماما 28:34.120 --> 28:35.326 هنوز بيداري؟ 28:36.720 --> 28:37.926 گوش کنيد بچه ها فقط ماييم 28:38.080 --> 28:39.840 تا وقتي عمو "دن" از بيمارستان برگرده 28:39.960 --> 28:42.281 من دوست ندارم،تو دوست نداري من دوست ندارم 28:42.440 --> 28:44.807 پس بگيرين بکپين فردا آزمون رقص باليتمه 28:51.040 --> 28:54.408 تو که از رقصِ بالت خوشت مياد،مگه نه؟ - آره، اما نميخوام بري - 28:54.560 --> 28:55.607 چرا؟ 28:55.760 --> 28:57.888 ماما" مي گه برات يه اتفاقي ميوفته" 28:58.040 --> 29:02.204 اين همون "ماما"يي نيست که اون روز ريد تو خونه؟ 29:02.360 --> 29:04.328 يقيناً 29:10.480 --> 29:11.970 نرو اونجا 29:12.960 --> 29:13.882 به تو ربطي نداره 29:14.120 --> 29:15.326 فقط نرو 29:15.520 --> 29:18.171 خونمه هروقت بخوام ميرم 29:18.360 --> 29:19.521 من بودم نمي رفتم 29:19.680 --> 29:21.364 چرا مي رفتي - نمي رفتم - 29:21.520 --> 29:23.363 مي رفتي - نمي رفتم - 29:23.520 --> 29:26.524 ببين من آدمِ بالغيم تو هم رئيس من نيستي 29:26.680 --> 29:27.681 نکن 29:49.400 --> 29:53.610 بهت گفتم نذار کسي بياد تو 30:00.560 --> 30:02.244 ..."اين طور شد که "جودي 30:02.440 --> 30:04.886 يا خــدا بوش داره منو خفه مي کنه 30:05.040 --> 30:07.008 نصيب من شد 30:07.200 --> 30:08.804 ...."و اينطور شد "جودي 30:08.960 --> 30:10.928 اوه گندش بزنن بايد منو ببخشيد 30:11.120 --> 30:12.246 بايد هواي تازه بخورم 30:12.400 --> 30:14.402 قسمت بعدي خودش توصيف ميکنه 30:28.960 --> 30:30.724 خيله خُب،توجه 30:30.880 --> 30:32.484 ديگه تکرار نمي کنم 30:32.680 --> 30:35.286 تکرار مي کنم،ديگه تکرار نمي کنم 30:35.440 --> 30:37.602 يه عرق گير مي خوام عين شال باشه برام 30:40.280 --> 30:43.011 راحــته آره؟ 30:44.760 --> 30:47.650 مامان دارم کار مي کنم 30:47.800 --> 30:53.282 بدليل اينکه هدر خيلي پيره، پس به يک ملکه ي جديدِ بالت احتياج داريم 30:53.400 --> 30:57.121 "و اون کسي نسيت جز "جودي ساندرز 31:01.560 --> 31:05.121 حالا جودي، رقص آراييِ خودتو نشون بده 31:05.280 --> 31:08.011 نــه من ملکه رقص باله ام 31:08.960 --> 31:11.770 ...منو نيگا 31:11.920 --> 31:14.685 ...همونطور که گفتم، انتخـ 31:14.840 --> 31:16.968 هر کسي به جز اون 31:17.120 --> 31:20.681 حتي اگه يه نظافت کار رو انتخاب کني 31:20.840 --> 31:23.571 من؟ - - 4 31:31.000 --> 31:33.651 آه، خواهش ميکنم بيخيال شو- چي؟- 31:33.800 --> 31:35.802 آره انتخاب سختي بود 31:35.960 --> 31:38.770 ولي من هميشه مجذوبِ جودي بودم 31:38.920 --> 31:40.888 چطور نشم؟هيکلش مثل يه پسر پنجم دبيرستانه 31:41.080 --> 31:44.004 ولي بدليل اينکه نميتونه برقصه 31:44.160 --> 31:48.165 يه پيشنهاد ديگه اي دارم، اونم کندرا بروکسه 31:52.480 --> 31:54.642 خوب، بريم واسه نهار 32:09.000 --> 32:11.890 چه خونه ي قشنگي ميرم دنبال دخترا 32:14.000 --> 32:17.000 از کجا فهميدي قراره يه اتفاقي تو باليت واسم بيفته؟ 32:17.160 --> 32:18.286 ماما" بهم گفت" 32:18.440 --> 32:21.762 ماما از کجا ميدونست قراره يه اتفاقي واسم بيفته؟ 32:25.520 --> 32:28.683 آه اينجايي اين باند رو کله ام چيکار ميکنه 32:28.880 --> 32:31.850 واي دن، خواهش ميکنم فکر ميکنم يه چيزي تويِ اين خونه داره اتفاق ميفته 32:32.000 --> 32:33.286 "چزي درباره "ماما 32:33.440 --> 32:35.281 ميخوام به اون رابطِ روحي که ماريا معرفي کرد زنگ بزنم 32:35.360 --> 32:37.080 جودي، تو واقعا فکر ميکني ما به يه رابطِ روح احتياج داريم؟ 32:37.160 --> 32:38.207 عمو دن بيا اينجا 32:38.360 --> 32:40.169 دارم ميام - مي خوام يه چيزي نشونت بدم - 32:41.680 --> 32:45.526 عمو دن، ماما چندتا حقه يادم داده ببين چيکار ميتونم بکنم 32:46.760 --> 32:49.047 اوه واو، عاليه - باباجون - 32:49.200 --> 32:51.851 خداي خوب 32:52.000 --> 32:55.243 به من نگاه کن عمو دن - روحِ شيطان پشتِ سر توئه - 32:55.400 --> 32:56.731 "نگاه کن آقاي "دن 32:56.880 --> 32:59.645 اونا لباس شناي جودي نيستن؟ 32:59.800 --> 33:02.849 تو دچارِ تخيل انساني شدي 33:03.040 --> 33:05.520 "ماما" 33:06.440 --> 33:08.442 بزار بريم داخل 33:09.720 --> 33:11.400 مي خواي درباره بالت امروز بشنوي؟ 33:12.240 --> 33:15.767 ماما کمک ميکنه آماده بشيم - منم مسواک ميزنم - 33:18.960 --> 33:21.531 مسواک من کجا رفت؟ 33:27.920 --> 33:30.400 دوست نداريم تو اين خونه بريني 33:30.560 --> 33:32.927 ببخشيد، ديگه تکرار نميشه 33:34.520 --> 33:35.965 علي رغم تلاش هاي زياد 33:36.120 --> 33:39.283 جودي نتوانست طريقه يِ ارتباط با خترها را پيدا کند 33:39.440 --> 33:42.091 يا حتي طعمِ مسواکشو بفهمه 33:42.240 --> 33:44.846 آيا اونا فقط دوتا دخترِ هشت ساله اند؟ 33:45.040 --> 33:48.408 يا اينکه با نيرو هاي ديگري روبرو هستيم؟ 35:02.840 --> 35:04.205 عزيزم؟ - 35:04.360 --> 35:05.521 يه صدايي شنيدم - چي؟ - 35:05.680 --> 35:06.727 فکر کنم يکي تو آشپزخونه ست 35:06.880 --> 35:09.611 ميبيني؟ هيچکي اينجا نيست 35:09.760 --> 35:11.888 ببين، بازم داره تکون ميخوره 35:12.040 --> 35:16.125 جودي، آروم باش چيزي واسه نگراني وجود نداره 35:16.280 --> 35:18.169 واي خدايا 35:20.880 --> 35:22.484 دن، به رابطِ ارواح تماس ميگيرم 35:22.680 --> 35:23.727 زنگ بزن 35:25.720 --> 35:27.563 بلين فولدا"، رابطِ ارواح" 35:27.720 --> 35:29.051 سلام "جودي"ـم 35:29.200 --> 35:31.601 البته که هستيد - اينم شوهرم "دن"ـه - 35:31.760 --> 35:34.604 اينم حق الزحمه ي شما، همونطور که درخواست کرده بودين 500دلار چکِ سفيد 35:34.760 --> 35:36.569 و حتما ماريا رو ميشناسين ديگه 35:36.720 --> 35:39.246 سلام آقاي بلين - سلام ماريا، خواهرت چطوره؟ - 35:39.400 --> 35:41.607 شـيــطــان کشتش 35:41.760 --> 35:43.601 خوبه، پس واسه همين به تلفن جواب نميداد 35:43.720 --> 35:46.246 شيطان رو احساس ميکنم 35:46.400 --> 35:49.324 چنتا از وسايل شخصيت رو ميارم اينجا 35:49.480 --> 35:52.131 تا واسه پيدا کردنِ جن و شيطان امتحانشون کنم 35:52.280 --> 35:53.486 اون صفحه ي تلويزيون نميزاره به خوبي شيطان رو پيدا کنم 35:53.640 --> 35:56.849 پسر عموي من فردا مياد اونو ور ميداره 35:57.000 --> 35:58.809 ديشب به "دن" توي آشپزخونه حمله کردن 35:58.960 --> 36:01.406 فک مي کنيم کار "ماما" باشه - تو آشپزخونه؟ - 36:01.560 --> 36:03.085 نمي تونستي زودتر بگي 36:03.240 --> 36:06.005 وقتي طرف روح باشه، شرايط فرق ميکنه 36:06.160 --> 36:10.609 شيطان ميتونه اختيار کسي رو بگيره؟ مثلا بره تو جلدش؟ 36:10.760 --> 36:12.171 اوه لعنتي، وحشتناکه 36:12.320 --> 36:14.482 پس شيطان آخرين احتمال ميتونه باشه 36:14.640 --> 36:17.371 نه خانم، بيماري هايِ جنسي بدترين چيزيه که ميتوني بگيري 36:17.520 --> 36:23.002 حدس ميزني کار کي ميتونه باشه؟ يک همکار قديمي يا يه دوست فيسبوکي که درخواست دوستيشو رد کردين؟ 36:21.160 --> 36:23.083 A Facebook friend you might have ignored? 36:23.280 --> 36:26.363 يا اينکه يه بچه يِ آفريقايي به فرزندي گرفتين 36:26.520 --> 36:28.568 و قول دادين اون رو بزرگ کنين اما روزي فقط 25سنت بهش غذا ميدين 36:28.760 --> 36:30.240 ولي چيزي براي نوشيدن نياز داشته باشه 36:31.200 --> 36:33.521 حالا هر چي، کارمون رو شروع کنيم 36:33.680 --> 36:36.047 اين، براي ايجاد ارتباط با شيطانه 36:36.200 --> 36:39.124 وقتي اينو بپوشم مي تونم به دنياي اونور راه پيدا کنم 36:39.280 --> 36:41.601 و با موجوديتي روبرو ميشم که فوراً شليک مي شه 36:41.800 --> 36:46.362 و لازمه براي محافظت از بچه هاتون 350دلار پرداخت کنين و اين رو بخرين 36:46.520 --> 36:49.808 دستاي همديگه رو بگيرين، چشماتونو ببندين و تمرکز کنين 36:49.960 --> 36:53.169 و ذهنتون رو از دردسرهاي امروز خال کنيد 36:54.360 --> 36:56.806 همه چيز رو از ذهنتون تخليه کنيد 36:56.960 --> 36:59.122 فقط دنياي ارواح الان اطراف ماست 36:59.320 --> 37:03.564 سه،دو،يک 37:09.640 --> 37:12.166 چه اتفاقي داره ميفته؟ همه چيز خود به خود داره تکون مي خوره 37:14.080 --> 37:15.684 نفس بکش 37:15.840 --> 37:17.649 وايسا،فک کنم نتونه نفس بکشه - اون حرفه ايه - 37:17.800 --> 37:20.644 وقتي داره از اين ماسکه استفاده ميکنه، پس حتما ميتوته نفس بکشه 37:20.840 --> 37:23.161 نمي تونم نفس بکشم 37:23.320 --> 37:26.051 داشتم خودمو به کشتن ميدادم باهاش ارتباط برقرار کردم 37:26.200 --> 37:28.601 اون قطعا يه شيطانه - خداي من - 37:29.880 --> 37:32.360 يه لحظه صبر کنين، اشتباه کردم يه روحه 37:32.560 --> 37:34.005 خيلي قويه 37:36.760 --> 37:37.966 کمک منو گرفته - "دن" - 37:38.120 --> 37:39.565 "بيدار شو "دن - ...خانوم بايد - 37:39.720 --> 37:43.088 از اينجا بريد بيرون.اون شيطانه شيطانه بي رحميه،اون "ماما" ست 38:03.760 --> 38:05.520 حالا ديگه باورت ميشه اتفاقايي داره ميفته؟ 38:05.600 --> 38:07.921 همش داد ميزد "ماما" و اينور اونور کشيده ميشد 38:08.080 --> 38:10.082 کشيده ميشد؟ من که اصلا يادم نمياد 38:10.240 --> 38:13.528 دن، تو بي هوش بودي - اينو هم يادم نمياد - 38:13.680 --> 38:15.205 ببين عزيزم نمي خوام بحث کنم 38:15.360 --> 38:17.328 ببين عزيزم، مهم اينه که ما همديگرو دوست داريم. درسته؟ 38:17.520 --> 38:19.920 نه،چيزي که مهمه اينکه ممکنه اين "ماما" واقعي باشه 38:20.040 --> 38:21.644 و شايد سعي مي کنه ما رو بکشه 38:21.800 --> 38:24.770 جود" اون يارو کلاه بردار بود" فقط همين.باشه؟ 38:34.720 --> 38:36.882 چي شد؟ - آلت ـم - 38:37.080 --> 38:38.684 نه - آره - 38:40.280 --> 38:43.489 اونجا همين الان اونجا - مي دونم دارم سعي مي کنم - 38:43.640 --> 38:46.883 اين چيه؟ - آلت ـم؟ - 38:47.840 --> 38:50.207 چي داره اين صدا رو در مياره؟ 39:55.160 --> 39:57.481 دن" اين چيه؟" 39:59.320 --> 40:00.810 آلته منه 40:34.960 --> 40:37.930 اين دوده؟ 40:42.000 --> 40:45.891 ماريا، داري چيکار ميکني؟ ميخواي خونه رو آتيش بزني؟ 40:46.040 --> 40:48.202 ارواح خبيث رو بکشم 40:48.360 --> 40:51.842 چه خبره؟ - ماريا" تقريباً خونه رو سوزوند" - 40:52.000 --> 40:53.280 چي؟ - بسه ديگه - 40:54.360 --> 40:58.922 از کنترل داره خارج مي شه داري همه رو ميترسوني 40:59.080 --> 41:01.128 نمي توني آتيشش بزني اونا سالهاست با مائه 41:01.280 --> 41:02.611 نمي دونم بايد چي کار کنم 41:02.760 --> 41:04.842 اين تبعيضه - خوب حالا چي؟ - 41:05.000 --> 41:08.368 کاملاً احمقانه ست - به اين باور داره عزيزم - 41:08.520 --> 41:09.646 بدش به من 41:09.800 --> 41:12.644 مي ذاري من برم؟ خانوادت اينجا در امان نيست 41:12.800 --> 41:14.928 "متاسفم "ماريا بيرون کار نمي کنه 41:15.080 --> 41:17.811 يه جاي ديگه معرفيت ميکنم، فقط دست از سر بچه ها و اين خونه بردار 41:17.960 --> 41:20.725 يا برو خونه يکي ديگه که دورتر باشه 41:22.160 --> 41:25.846 ديگه نمي تونم اين کارُ کنم بايد برم سرکار 41:26.040 --> 41:27.720 حتي نمي فهمم چي مي گي 42:04.080 --> 42:05.684 خانوم ها و آقايون 42:05.840 --> 42:08.605 طيِ 2سال اخير "دن ساندرز" 42:08.760 --> 42:11.445 ژِن آي13 رو روي 30 ميمون آزمايش کرد 42:11.600 --> 42:13.887 ...که متاسفانه 29 تاي اونا به 42:14.040 --> 42:16.611 ديوانگي،پرخاشگري و تجاوز مبتلا شدن 42:16.800 --> 42:18.802 اما "سزار"،اون يکي 42:18.960 --> 42:22.043 جهش خوبي در يادگيري داشت 42:22.200 --> 42:24.362 اينجا با سه تا از رقيباش بازي مي کرد 42:24.560 --> 42:25.925 البته ميمون بودن 42:26.080 --> 42:30.881 "اما توانايي هاي فوق العاده يِ "سزار ...که با وجود تلاشهاي کسي 42:31.040 --> 42:34.567 که آزمايشات ژنِ آي13 را اداره ميکند، دن ساندرز 42:34.720 --> 42:36.051 حالت خوبه؟ - "خوبم "مارتين - 42:36.240 --> 42:39.642 خانم ها و آقايون مي خوام "سزار" رو به شما معرفي کنم 42:39.800 --> 42:41.080 ديگه از دست من فرار نمي کني 43:08.320 --> 43:10.527 ترافيک دوباره به پلِ خيابانِ بروک برگشت, 43:10.680 --> 43:14.127 و به نظر ميرسه پليس در حال مبارزه با ميمونِ هاي فراري اند 43:14.320 --> 43:17.369 با توجه به اطلاعاتي که به دست ما رسيده 43:17.520 --> 43:20.444 اين ميمون ها تو ازمايشگاهي به هوششون اضافه شده 43:20.600 --> 43:24.127 خبر رسيده که همه ي پليسها بايد تو منطقه باشند 43:24.280 --> 43:29.411 اما به همه ي تماشاگران پيشنهاد ميکنم از يه مسير ديگه برند 43:29.560 --> 43:32.370 اما من حالا براي اولين بار با 911 43:32.520 --> 43:34.682 قسمت وضعيت هاي اضطراري تماس برقرار ميکنم 43:34.880 --> 43:37.121 911 مشکلتون چيه؟ 43:37.280 --> 43:39.886 اوه خداي من اونها تو خونه هستند 43:40.040 --> 43:42.202 اروم باش خانم اروم بگو چه اتفاقي افتاده 43:42.360 --> 43:44.283 خب ما داشتيم عشق بازي ميکرديم 43:44.440 --> 43:46.363 - اه دارن به اون حمله ميکنن - به کي حمله ميکنند؟ 43:46.560 --> 43:50.201 کارول!!اوه خداي من کمکش کنيد 43:50.360 --> 43:52.680 - الان همسرتون کجاست؟ - کارول همسر من نيست 43:52.720 --> 43:56.406 همسرم تو شبکه 12 کار ميکنه روحش هم از اين اتفاق خبردار نيست 43:56.560 --> 43:58.130 - اوکي..اما ما احتايج داريم به... - عجله کنين 43:58.320 --> 44:00.288 کمک بفرستيد شوهرم هنوز رو خطه 44:00.440 --> 44:02.841 اون مهم نيست ..مهم زندگي شماست 44:03.000 --> 44:05.048 اره تو راست ميگي چرا بايد اون نکران باشه 44:05.240 --> 44:08.483 منظورم اينه که من مطمئنم اون الان داره با اون هرزه ميخوابه 44:08.640 --> 44:09.846 اوه من اونو...اونو. 44:14.440 --> 44:16.408 مبارکه عزيزم 44:16.560 --> 44:20.007 ميدونستم تو خيلي عالي ميرقصي..خيلي ماشيني 44:20.160 --> 44:22.731 نگاه کردن به رقص تو مثله نگاه کردن به يه روباته 44:22.880 --> 44:24.086 خيلي گشنمه 44:26.320 --> 44:27.924 خيلي گشنمه 44:30.520 --> 44:31.521 امم 44:31.680 --> 44:34.047 - همش همين بود؟ - من به وزنم اهميت ميدم 44:34.200 --> 44:37.010 خيلي سنگينم..ماري نگاه 44:37.160 --> 44:39.527 اون الان خوبه 44:41.080 --> 44:42.286 نگاه واقعا حالت خوبه؟ 44:43.360 --> 44:44.961 اتفاق عجيب و غريبي داره تو خونمون رخ ميده 44:45.000 --> 44:47.207 کتي گفت واسه من اتفاقي قرار بيفته 44:47.360 --> 44:51.285 - بعد از اون هم اتفاقي براي "هثر"افتاد - اينها چرت پرتي بيش نيستند 44:51.440 --> 44:53.647 تو بايد با اون بچه ها صحبت کني 44:53.800 --> 44:55.370 واو پيتزا 44:58.600 --> 45:03.527 من هي مثله گاو ميخورم ولي اصلا چاق نميشم 45:28.920 --> 45:30.604 ج.ن.د.ه 45:31.960 --> 45:33.485 فکر ميکني ميتوني جاي منو بگيري؟ 45:33.640 --> 45:38.248 خب خاهيم ديد چطور شکست ميخوري 45:48.840 --> 45:50.763 لعنت به اين 45:51.320 --> 45:52.685 درب 45:53.960 --> 45:55.849 حروم زاده 45:58.560 --> 46:01.609 اوه نميدونستم تو اونقدر خوب ميتوني بسازي 46:02.920 --> 46:04.365 واو 46:05.480 --> 46:08.563 کتي ميخوام که دربارهي مامان به من بگي 46:08.720 --> 46:11.724 مامان دوست نداره تو در موردش حرف بزني 46:11.880 --> 46:12.927 مامان کيه؟ 46:13.120 --> 46:15.361 اون کسيه که در موردش تو کتاب شيطاني ميخونيم 46:15.520 --> 46:18.808 بعضي اوقات مياد به رويا هامون 46:19.000 --> 46:20.968 تو روياهاتون(خوابتون)؟ 46:21.120 --> 46:23.282 اره تو خواب البته 46:23.440 --> 46:25.283 من دلم ميخواد ببينم تو خواب شما چي ميگذره؟ 46:27.000 --> 46:30.163 ببينم چي تويِ خوابت ميگذره تا اينکه آغازي رو ايجاد کنيم 46:31.520 --> 46:33.887 ميشه اونو از رو گوشم برداري؟ 46:37.000 --> 46:41.005 سلام..من "دام گوپ"م شما مفسر خواب ميخواستيد؟ 46:41.160 --> 46:43.561 اره من ميخوام در مورد اون کتاب شيطاني بدونم 46:43.720 --> 46:44.881 ام اه 46:45.080 --> 46:47.765 اين ماشين ميتونه ما رو به خوابت ببره 46:47.920 --> 46:49.251 بزن بريم 46:53.560 --> 46:55.164 خب پس کي خواب ميبينيم؟ 46:55.320 --> 46:57.971 تو واقعا اول خوابت رو به ياد ندار ي 46:58.120 --> 46:59.326 - تو؟ - من حدس زدم 46:59.520 --> 47:01.443 اوکي بعدش 47:01.600 --> 47:05.286 اين اولين درس به اشتراک گذاري خوابه پس اروم باش 47:05.440 --> 47:08.125 متاسفم..گوشيمو اونجا جا گذاشتم 47:09.240 --> 47:12.608 تو بايد ضمير ناخوداگهت رو پاک کني و مراقب افکارت باشي 47:12.760 --> 47:15.001 - هيچ چيز ديونه کننده نيست - درسته 47:15.160 --> 47:17.891 مثل ه اينکه دودول يه نفر اتيش بگيره 47:27.960 --> 47:31.203 اون چي بود....؟ که با.... ماما .....؟ 47:31.360 --> 47:33.931 - هي -اوه 47:34.800 --> 47:38.247 بيا از اول شروع کنيم 47:43.160 --> 47:45.128 من "جودي سندرز"هستم 47:45.280 --> 47:47.362 بله ...عزيزم منتظر تو بودم 47:47.520 --> 47:49.363 لطفا بيا داخل 47:49.520 --> 47:51.170 اونها به من ميگم "کريستين گر"ي 47:55.320 --> 47:57.209 اتاق ابيم قشنگه؟ 47:57.360 --> 48:00.284 - اينکه قرمزه - اه من کور رنگي دارم 48:00.480 --> 48:02.721 دکتر ها به من ...گفتن.... مهم نيست 48:05.560 --> 48:07.210 - شامپاين؟ - ام 48:14.520 --> 48:15.965 بشين 48:20.280 --> 48:21.281 ايستاده راحتم 48:21.440 --> 48:24.808 هي کريستين انگاري...که من بايد ازت تشکر کنم مرد 48:25.000 --> 48:27.321 براي کار در فيلمبرداري 48:27.480 --> 48:30.450 اره اقاي مايکل از بازيتون شگفت زده شدم 48:30.600 --> 48:33.922 واسه يه ادم پير منگول تاتو کرده بد نيود ..خوبه 48:35.680 --> 48:36.727 دوباره برن 48:39.320 --> 48:40.845 اوه..ه! 48:46.000 --> 48:48.571 من واقعا نميدونم اون چي بود 48:49.360 --> 48:51.328 من هم همينطور 48:53.200 --> 48:55.328 ماما؟اينجايي؟ 48:55.480 --> 48:59.087 - دام؟تو هستي؟ - اوه لعنتي 48:59.240 --> 49:02.528 تو گفتي تو خواب ديدي که من و تو با هم پير ميشيم 49:02.680 --> 49:04.409 اره و هميشه با هم خواهيم بود 49:04.560 --> 49:07.609 -اونجا چيکار ميکني؟ - سلام. 49:07.760 --> 49:09.880 چطور تونستي اون رو بياري اينجا؟ بچه هامون جي؟ 49:10.000 --> 49:13.527 - اونها واقعاي نيستن - چرا اونها هستن 49:13.720 --> 49:15.768 جيميز..فيليپيا؟ 49:17.600 --> 49:18.408 اوه 49:24.360 --> 49:26.966 نميخواي که بپري ؟مگه نه؟ 49:27.120 --> 49:29.851 تو فکر اين نبودم ممنون 49:32.880 --> 49:33.927 اوکي ما هيچ جا نميريم 49:34.080 --> 49:35.570 اينها چه ربطي به کيتي دارن؟ 49:35.720 --> 49:37.529 کتي؟من فکر ميکردم کتي تويي 49:40.880 --> 49:42.086 اوه 49:55.840 --> 50:00.926 "Gort Klaatu Barada Nikto." 50:18.560 --> 50:20.767 من چم شده؟ 50:22.520 --> 50:25.603 - مطمئنا خودشه - مامان 50:26.720 --> 50:28.484 ميخواد مارو به خونه ببره 50:29.960 --> 50:31.769 -يعني چي؟ -نميدونم 50:32.920 --> 50:34.920 اما من اعتقاد داشتم که تو اون گزارشو به من ميدي؟ 50:42.040 --> 50:43.451 ماموريت "جودي"کاملا واضح بود 50:43.640 --> 50:45.563 کتاب شيطاني ماما رو که ....تو 50:45.720 --> 50:49.247 طبقه ي پائين کلبه زندگي ميکرد به وجود اورده 50:49.440 --> 50:53.570 اگه اون بتونه کلبه رو پيدا کنه جواب بيشتر سوالها رو ميفهمه 50:53.720 --> 50:56.803 اگه بتونيم کلبه رو پيدا کنيم جواب بيشتر سوالها رو ميفهميم 50:56.960 --> 50:58.849 اوکي اروم باش دارم ميام پيشت 51:00.560 --> 51:01.846 - کندرا؟ - چيه؟ 51:03.720 --> 51:05.643 باشه..الان داره چه اتفاقي ميفته؟ 51:05.800 --> 51:08.167 فکر کنم اون بيرونه 51:09.640 --> 51:11.722 اوکي..اوکي..فقط اروم باش 51:11.920 --> 51:13.001 در جلويي باز شد 51:13.160 --> 51:15.288 - اون تو خنست -در جلويي باز شده 51:15.440 --> 51:17.568 - اوکي بمون - در جلويي باز شده 51:17.760 --> 51:19.171 گالتو ببند(خفه شو) 51:19.320 --> 51:20.970 احتياجي به اون نداريم هرزه. 51:21.120 --> 51:23.009 - هرزه؟ - در جلويي باز شده؟ 51:23.160 --> 51:25.480 - نه تو منو صدام نزدي هرزه - در جلويي باز شده 51:28.640 --> 51:30.051 - عسلم؟ - "دن؟ 51:30.200 --> 51:34.171 واقعا متاسفم نميدونستم تويي 51:34.360 --> 51:38.046 اشکال نداره يه تصادف بود مگه نه "سيزر"؟ 51:38.240 --> 51:40.971 و مطمئنا ميتونه اينجا بمونه 51:44.160 --> 51:46.367 سيزر ميخواد تو کارهاي خونه به ما کمک کنه 51:46.520 --> 51:47.521 او 51:48.120 --> 51:50.407 هي... 51:56.360 --> 51:58.681 متاسفم يه ميمون ديدم که داره طرف من مياد 51:58.880 --> 52:01.963 درکت ميکنم 52:02.120 --> 52:03.645 اينج ا جايي که بايد بريد 52:03.800 --> 52:06.770 خيلي خوشحالم که حالت خوبه اما اتفاقي که امشب افتاد يه هشدار خطرناک بود 52:06.920 --> 52:10.720 - من فکر ميکنم بايد اون کلبه رو پيدا کنيم - اوکي من يه ايده ي دارم 52:10.880 --> 52:14.282 صبر کن بايد ماريا رو پيدا کنيم پس کي از بچه ها مراقبت مکينه؟ 52:14.480 --> 52:16.960 خودم قبلا فکرشو کردم 52:18.320 --> 52:21.005 - پرستار..سکسي بچه ها اينجاست - از ديدنت خوشحالم سکسي 52:21.200 --> 52:24.249 - اين هم زن من جودي - بيشتر واست درمياد 52:25.320 --> 52:28.051 اوه عيسي مسيح..ميمون 52:28.200 --> 52:32.125 عجب ادماييي اما بايد 100 دلار بشتر بدي 52:32.280 --> 52:33.645 به کدوم دفتر خدمات زنگ زدي؟ 52:33.800 --> 52:36.371 اونها پرستار و نگهدارنده و ...دارند 52:36.520 --> 52:38.807 دن تو به دفتر خدمات نگه داري زنگ زدي 52:38.960 --> 52:41.645 اما اين همون دفتر خدماتي که تو کريسمس زنگ زده بوديم 52:41.840 --> 52:43.490 کسي بابا نوئل ميخواست؟ 52:44.640 --> 52:46.961 ها..ها..ها 52:49.000 --> 52:51.048 دن خودت بچه ها رو نگه دار 52:56.600 --> 53:00.924 جودي نگران اين بود که تو کلبه چي ميبينه 53:01.080 --> 53:02.684 اما اون مطمئن بود که جاي/i> 53:02.840 --> 53:06.287 سيزر و بچه ها امنه/i> 53:35.120 --> 53:37.521 واسه کي کار ميکني؟ 53:38.840 --> 53:40.763 کندار اين کلبه اي نيست که در موردش حرف ميزديم 53:40.920 --> 53:43.924 ميدونم فقط داشتم فکر ميکردم به استراحت احتياج داري 53:44.080 --> 53:45.127 يکي از اينها رو امتحان کن 53:45.960 --> 53:48.611 ام نميدونم 53:48.760 --> 53:51.570 اوه بخيال اينها واسه چند ساعته 53:51.720 --> 53:54.883 من واسه حال کردن به اين دارو ها نياز ندارم 53:59.240 --> 54:00.321 بزار يه عکس بندازم 54:00.480 --> 54:01.641 اون واقعا دافه 54:01.840 --> 54:03.490 اره 54:05.160 --> 54:07.731 اره..بتاز..اره..اره 54:22.080 --> 54:24.765 با يه دلار ميتونم به تو حال بدم 55:09.960 --> 55:12.167 متاسفم 55:25.640 --> 55:27.642 من اکثراوقات به مرکز شهر نميرم 55:27.840 --> 55:31.765 اما اگه برم اول شراب ميخورم 55:31.920 --> 55:35.686 من پادشاه جهانم. اره..اره 55:36.440 --> 55:39.011 من خوب حال ميدم 55:42.680 --> 55:43.806 وايسا ببينم حامله نميشم که؟ 55:44.400 --> 55:45.686 لعنت به اين 55:45.840 --> 55:48.923 دوباره؟تو حرومزاده اي من تو رو ميکشم 56:26.440 --> 56:29.922 اوه خداي من تمرين باله ديرم شد 56:30.320 --> 56:34.769 اوه نه خداي من اوه نه خدا ي من اون نه 56:50.480 --> 56:53.848 - صبر کن..صبر کن -اوه جودي خدا رو شکر که اينجايي 56:54.000 --> 56:55.411 من فقز اونو بوس ميکردم و ميرقصيدم 56:55.560 --> 56:57.005 تا متوجه نشه دير اومدي 56:57.160 --> 56:59.401 خب من بايد برقصم چرا تو بوسش ميکني 56:59.560 --> 57:01.210 اون واقعا معرکه بود 57:04.200 --> 57:05.440 ميخوام بچه هامو ببينم 57:05.600 --> 57:07.967 اما پدر ما ميخوايم با تو بمونيم 57:08.120 --> 57:10.407 - برگرد تو ماشين گاستون - او 57:10.560 --> 57:12.244 اون نميتونه باعث شه که تو منو فراموش گني 57:12.400 --> 57:14.482 من خوابم برد و صبح تو رفتي 57:14.640 --> 57:16.210 - امروز صبح؟ - اره با من خوابيده بودي 57:16.360 --> 57:19.091 چي؟تو داشتي خواب س.ک.س.ي در مورد من ميديدي؟ 57:19.240 --> 57:21.242 - در مورد من؟ - يجوري ادا در نيار انگار که اون جا نبودي 57:21.400 --> 57:24.244 شب مخصوصي بود ديشب چند ساعتي عشق بازي ميکرديم 57:24.400 --> 57:26.164 - چي؟ - اوه و حالا داري به من ميگي 57:26.320 --> 57:27.921 تا حالا اينطور حالاي نداشتي؟ 57:30.400 --> 57:33.449 جودي 57:33.600 --> 57:35.489 چيه؟ 57:35.680 --> 57:37.808 اوه.اره اره 57:37.960 --> 57:40.167 خب ميگم چرا داره ميخاره 57:40.320 --> 57:41.731 جودي؟ 57:42.840 --> 57:45.047 - اينجايي؟ - کندرا؟ 57:45.200 --> 57:46.850 اوه در باز بود و من اومدم تو 57:47.000 --> 57:49.685 ببين واقعا متاسفم 57:49.840 --> 57:52.366 من واقعا مطمئنام که ديشب بين ما چي گذشت 57:52.520 --> 57:55.683 - داشتم همه چي تخيل ميزدم - او نه ما س.کس داشتيم 57:55.840 --> 57:57.480 اما امروز تو تمرين گفتي که قرار 57:57.520 --> 57:59.400 نيست همه ي ادم ها از کارم سر در بيارن 57:59.520 --> 58:01.010 من اين اينکارو با نصف اونها هم اکنون کردم 58:01.200 --> 58:03.043 از طرفي ديگه من و پير اين چيز کوچيکو داشتيم 58:03.200 --> 58:04.406 صبر کن پس اين چيه؟ 58:05.880 --> 58:07.600 شايد اين بعد اينکه من رفتم اتفاق افتاده 58:07.720 --> 58:11.042 - اوه اره - دختر تو واقعا اسکولي 58:12.880 --> 58:14.609 اوه اره 58:14.800 --> 58:16.962 اوه اره خداي من اره 58:19.400 --> 58:21.209 اوه لعنتي 58:21.360 --> 58:24.204 ببين من ميدونستم اون واقعيه 58:26.480 --> 58:28.482 خيلي خوب بزار ببينيم کلبه کجاست 58:29.840 --> 58:31.649 اوچ 58:46.200 --> 58:48.680 اين ديگه چيه؟ 58:48.840 --> 58:51.002 دختر بد 58:52.480 --> 58:53.481 اين چيه؟ 58:53.640 --> 58:57.201 اوه خداي من اين مثله همون کلبه اي که تو روياهام ميديدم ..البته 58:58.760 --> 59:00.561 خب بعد اينکه کتاب رو پيدا کرديم چيار کنيم؟ 59:00.680 --> 59:03.331 نميدونم شايد بتونيم طلسم ماما رو بشکنيم 59:03.480 --> 59:06.051 شايد اينکار عملي بشه 59:06.200 --> 59:07.690 اوکي ديگه ما تقريبا رسيديم 59:09.000 --> 59:12.163 - هي من اونجا نميرم - ما بايد بريم تو 59:12.360 --> 59:15.569 اين کتاب کليد همه ي کابوس هاي زندکي منه 59:15.720 --> 59:19.281 -اوع خداي من شما کي هستيد؟ - من جودي ام و اين کندراست 59:19.440 --> 59:21.204 ما دنبال يه چيز مهميم 59:21.360 --> 59:23.601 ما هممون داريم دنبالش ميگرديم..زودباشيد 59:28.840 --> 59:32.083 برو تو کوه و بگو 59:32.240 --> 59:36.404 برو تو تپه ها و بگو 59:36.560 --> 59:39.086 اين جودي و اين کندراست 59:39.240 --> 59:41.004 - سلام جودي و کندرا - سلام 59:41.160 --> 59:42.400 منو ببخش که نميتونم بلند شم 59:42.560 --> 59:45.120 اما دارم بال اين پرنده ي رو که تو کلبه پيدا کريدم رو ترميم ميکنم 59:45.240 --> 59:47.971 اوکي سلام ما عجله داريم 59:48.120 --> 59:49.884 ما راستش داريم دنبال کتابي ميکرديم که ميتونه جونمون رو نجات بده 59:50.040 --> 59:52.407 - اره پيش منه -او خدا را شکر 59:52.560 --> 59:56.724 ازش تشکر کنيد..کتاب انجيل اينجاست اجازه بديد بخونمش 59:56.880 --> 59:59.611 اون نه ما راستش داريم دنبال 59:59.760 --> 01:00:03.606 کتاب شيطاني ميگرديم -من شيطان رو خيلي خوب ميشناسم 01:00:03.760 --> 01:00:05.649 - واقعا؟ - اين اخر هفته واسه "ميا"يه اتفاقي افتاد 01:00:05.800 --> 01:00:07.086 اخر هفته ي رفع مسموميت 01:00:08.440 --> 01:00:10.727 به اون شوک وارد شده 01:00:10.880 --> 01:00:12.484 اوه اره..خودم شکه شده بودم 01:00:12.640 --> 01:00:14.324 اوکي گوش کنيد ما دنبال کتاب ديگه اي تو 01:00:14.480 --> 01:00:17.165 - يه جاي ديگه از اين کلبه ميگرديم - ام ما هيچي نديديم 01:00:17.320 --> 01:00:19.004 ما سعي خودمون رو کرديم بيايد از اينجا بريم 01:00:19.160 --> 01:00:21.003 اوکي صبر کن 01:00:21.160 --> 01:00:24.243 - اينجا زير زمين هم داره؟ - عالي شد 01:00:29.000 --> 01:00:31.082 -اونجاست - اوه 01:00:47.720 --> 01:00:49.051 اوکي واسم مهم نيست چي ميگه 01:00:50.480 --> 01:00:52.289 "نفرين با چهار کلمه شروع ميشه 01:00:52.440 --> 01:00:55.808 همه ي شماها امشب خواهيد مرد 01:01:07.640 --> 01:01:09.051 همه ي شماها امشب خواهيد مرد 01:01:12.320 --> 01:01:14.049 همه ي شماها امشب خواهيد مرد 01:01:28.440 --> 01:01:30.090 "نفرين با يک کلمه تموم ميشه 01:01:30.240 --> 01:01:31.844 ادوندا 01:01:34.480 --> 01:01:35.811 چي شده؟ 01:01:36.000 --> 01:01:39.447 - چرا؟ -من يه دست ندارم 01:01:40.840 --> 01:01:43.411 به خاطر دلايلي من زبونمو نصف کردم 01:01:43.560 --> 01:01:47.007 اوکي بزار اهنگو با هم تموم کنيم.. همه دست همديگرو فشار بديد 01:01:47.160 --> 01:01:50.403 - به غير از" اريک - لعنتي 01:01:50.600 --> 01:01:54.650 برو تو کوه ها و بگو 01:01:54.800 --> 01:01:58.964 برو تو تپه و بگو 01:01:59.120 --> 01:02:01.600 شايد ما اونو درست نميگفتيم 01:02:01.760 --> 01:02:04.525 "Gort Klaatu Barada Nikto." 01:02:17.280 --> 01:02:19.328 "ادوندا 01:02:19.480 --> 01:02:22.131 چرا اينجوري ميشه؟ دست من کجاست؟ 01:02:22.280 --> 01:02:24.760 - اين واسه توئه؟ - نه دست چپه 01:02:24.920 --> 01:02:26.445 اين واسه منه به من ميديش لطفا؟ 01:02:26.600 --> 01:02:29.126 - من الان بهش نياز دارم - اريک قطعش کرد 01:02:29.280 --> 01:02:31.567 - نگاه من متاسفم -زانو ي من...زان؟ 01:02:31.720 --> 01:02:34.087 نه اين که سياهه مال من نيست 01:02:34.240 --> 01:02:36.846 - اوه لعنت به اين -من نميدونم بايد چيکار کنم؟ 01:02:37.000 --> 01:02:39.844 اه من مثله رودخونه گريه کردم 01:02:40.000 --> 01:02:42.320 من به کمک نياز دارم من بايد برم دستشويي 01:02:43.320 --> 01:02:46.961 - دودول(الت تناسلي) من تو اون گوشست - واقعا موقعيت خرابيه 01:02:47.120 --> 01:02:48.645 بزار من امتحان کنم 01:02:50.480 --> 01:02:55.327 "Gort Klaatu Barada Nikto." 01:02:58.200 --> 01:02:59.201 بازم هيجي 01:03:02.640 --> 01:03:04.290 - ميدوني چيه؟بزن بريم - صبر کن اونجا يه درب هست 01:03:04.440 --> 01:03:05.771 بيا از اين راه بريم 01:03:05.920 --> 01:03:08.366 اوکي بهتره از پله ها نريم 01:03:08.520 --> 01:03:12.002 ما تو را خواهيم کرفت. 01:03:12.160 --> 01:03:14.970 نه يکي ديگه....ي 01:03:17.000 --> 01:03:22.928 Gort Klaatu Barada Nikto. Gort Klaatu Barada Nikto. 01:03:23.240 --> 01:03:25.641 من و کندرا چند باري اون کلمات انگليسي رو گفتيم 01:03:25.800 --> 01:03:27.882 تو کلبه و راه برگشت به خونه 01:03:28.040 --> 01:03:30.850 صد باري اون رو گفتيم ولي هيچي نشد 01:03:31.000 --> 01:03:32.280 چي ميشه اگه اون کتاب اصلي نباشه؟ 01:03:32.360 --> 01:03:34.681 شايد نفرين از اون برداشته باشه 01:03:36.680 --> 01:03:40.048 دان و جودي خوش شانس بودن که يکي جلوي خونشون بود 01:03:40.200 --> 01:03:42.521 که با وجود فرمول ژن اي سيزده 01:03:42.680 --> 01:03:46.480 هوش و درکشون بيشتر شده. 01:03:46.640 --> 01:03:49.211 مهارت و استعداد اون در نجزيه مسائل به اون کمک کرد که 01:03:49.360 --> 01:03:52.170 اطلاعات مهمي به دست بياره 01:03:52.320 --> 01:03:57.281 نمونه از علم بزرگ و شگفت انگيزه که هوش و اي کيوش بيشتر از.....ز 01:03:57.440 --> 01:03:58.726 اه..لعنت به اين 01:04:29.680 --> 01:04:31.569 چرا من فکر ميکردم تو باهوشي؟ 01:04:31.760 --> 01:04:33.762 تو به جز يه حيوان کودن هيچي نيستي 01:04:33.920 --> 01:04:35.285 و 01:04:35.440 --> 01:04:37.249 احمق 01:04:39.680 --> 01:04:41.921 - ميتونم حرف بزنم؟ - هي سيزر. 01:04:43.600 --> 01:04:46.604 استيو 01:04:46.760 --> 01:04:48.444 دن تو خونش يه شيطان بدذان داره 01:04:49.200 --> 01:04:52.329 - مت دبمون تو خونش ؟ -نه يه شيطان ديوانه 01:04:52.480 --> 01:04:56.565 من عاشق مت ديمونم..جيسون بورن 01:04:56.720 --> 01:04:57.926 اوي 01:05:00.600 --> 01:05:03.729 من بايد ميدونستم که نبايد يه ححيوان وحشي رو بيارم تو خونه 01:05:03.920 --> 01:05:05.524 من ...من خيلي متاسفم 01:05:05.680 --> 01:05:07.760 اما من به سيزر اعتقاد داشتم من فکر ميکردم اون با بقيه فرق داره 01:05:07.880 --> 01:05:09.120 اون بيشتر از اين حرفاست 01:05:09.160 --> 01:05:12.528 - ميتونم احساسش کنم - نه اون يکم خل شده 01:05:12.720 --> 01:05:16.042 فراموشش کن..اما هنوز من باور دارم که ماما تو اين خونه ست 01:05:16.200 --> 01:05:17.964 اما تو.... کل شب بدون حتي يه اتفاق گذشت 01:05:18.120 --> 01:05:21.886 - بدون هيچ نشوني - من حدس ميزنم 01:05:22.880 --> 01:05:24.803 چون من ديشب در مورد بچه ها خيلي نگران بودم. 01:05:24.960 --> 01:05:26.450 پيش اونا باش 01:05:28.000 --> 01:05:31.447 ايا بايد حمله کنم؟ 01:06:12.680 --> 01:06:14.444 اين همون صخره اي که تو روياهام ديدم 01:06:15.120 --> 01:06:17.930 بريد تو ماشين نزاين فرياد بزنم 01:06:18.080 --> 01:06:20.686 اين بچه ها رو قرباني ميکنم و به 01:06:20.840 --> 01:06:23.286 خونه برميگردم اوه لعنتي 01:06:25.160 --> 01:06:27.766 خونه تو....صخرست اوه خداي من دخترا 01:06:28.640 --> 01:06:32.167 کتي همه چيز خوبه..من صخره رو ديدم ميدونم معني"خونه"چيه 01:06:43.400 --> 01:06:45.129 واو 01:06:47.120 --> 01:06:48.565 زودباشيد دخترا..بايد ايدن رو هم ببريم 01:06:48.720 --> 01:06:50.563 خيلي باحال شد 01:06:50.720 --> 01:06:53.087 ليلي !!زودباش 01:06:54.960 --> 01:06:56.849 ايدن خوبي؟ 01:07:05.800 --> 01:07:07.529 عمو دن!!عمو دن 01:07:07.680 --> 01:07:09.170 ماما!ماما!ماما 01:07:09.320 --> 01:07:10.446 اون اينجاست 01:07:10.600 --> 01:07:13.524 دخترا..دخترا...دخترا يکي يکي...ليلي تو اول بگو 01:07:16.800 --> 01:07:18.086 گرفتم..تو بگو کتي 01:07:18.240 --> 01:07:20.686 ماما!!ماما اينجاست اون ما رو ميکشه 01:07:20.840 --> 01:07:23.241 چند بار اخه من بايد به شما بگم که هيچ.... 01:07:49.200 --> 01:07:50.406 او 01:08:10.120 --> 01:08:11.724 ماري؟اينجا چيکار ميکني؟ 01:08:11.880 --> 01:08:14.724 واسه اينکه اخراجم کردي عصباني بودم پس اينو اوردم 01:08:16.080 --> 01:08:19.163 گلوچه ي اشغال؟ 01:08:19.360 --> 01:08:22.443 - ممنون اما....ا - هات داگ؟ 01:08:24.200 --> 01:08:27.329 اون نه گه با سس خردل 01:08:27.480 --> 01:08:31.724 شايد يدون موز ميخواي پر از پتاسيمه 01:08:31.920 --> 01:08:34.446 خب اقاي دن 01:08:34.600 --> 01:08:36.887 نه ...من متاسفم من بايد به شما گوش ميدادم 01:08:37.040 --> 01:08:41.443 اقاي دن ما با هم مشکلي داريم اما من هميشه شمارو دوست داشتم 01:08:41.600 --> 01:08:43.045 خيلي خيلي زياد 01:08:48.600 --> 01:08:51.365 وقتي که شما رو ميبينم انگار پدرم رو ديدم 01:08:53.880 --> 01:08:55.245 دن ما بايد ...بايد 01:08:56.360 --> 01:08:59.409 - صبر کن..اينجا چه خبره؟ - من توضيح ميدم 01:09:00.280 --> 01:09:02.800 وقتي نداريم..ماما بچه ها رو برده ميدونم اونها رو کجا برده 01:09:03.560 --> 01:09:05.289 بايد بروم 01:09:05.440 --> 01:09:06.930 تو منو به ياد پدرم انداختي 01:09:07.120 --> 01:09:08.849 دن 01:09:11.760 --> 01:09:13.649 الان دخترها تو خطرند, 01:09:13.800 --> 01:09:17.043 دن و جودي سريع حرکت کردند تا به صخره برسند 01:09:17.200 --> 01:09:19.407 اوه خداي من چه بلايي سر ماشين اوممده؟ 01:09:19.560 --> 01:09:21.005 کجاست...؟ها ايناهاش 01:09:21.160 --> 01:09:25.449 اونها نميتونند بشينن و بزارند که روح از صخره بپره 01:09:25.640 --> 01:09:27.210 - و دختر هاشون رو قرباني کنه - کتي!!ليلي 01:09:27.360 --> 01:09:30.045 اوه خداي من اونجا هستند کتي ليلي 01:09:32.880 --> 01:09:35.008 - الان بايد چه خاکي سرمون کنيم؟ - ام..من فقط 01:09:35.160 --> 01:09:37.001 اميدوارم اين بتونه مفيد باشه 01:09:45.720 --> 01:09:48.166 دخترا فرار کنين..نه 01:09:48.320 --> 01:09:49.890 نه از اون طرف نه ..از صخره دور بشيد 01:09:52.360 --> 01:09:53.566 من نميزارم ماما شما رو باز هم ببره 01:09:53.720 --> 01:09:55.961 ام؟ 01:10:00.160 --> 01:10:04.051 ليلي صبر کن زودباش اينجا دختر..ليلي 01:10:05.400 --> 01:10:09.086 زودباش..اينجا.نگاه کن نگاه 01:10:14.640 --> 01:10:18.406 زودباش..اينجا.نگاه کن نگاه ليلي 01:10:18.560 --> 01:10:21.450 اوه...واوه...اره 01:10:22.640 --> 01:10:23.880 اوه زودباش 01:10:24.920 --> 01:10:27.730 اوه تمومش کن اينها احمقانست 01:10:27.880 --> 01:10:30.486 ليلي که سگ نيست 01:10:30.640 --> 01:10:33.120 يه دختر ملوس و خوشگليه که راحت به دل ميشينه 01:10:33.280 --> 01:10:36.727 من همه ي اين بچه ها رو دوست دارم ماما حتي اگ از من نباشن 01:10:36.920 --> 01:10:41.013 ليلي هم دوستت داره جودي 01:10:41.280 --> 01:10:42.850 و به من و دن تعلق دارن 01:10:43.000 --> 01:10:45.606 چون شايسته يه خانواده واقعي اند 01:10:46.640 --> 01:10:48.165 دختر خوب 01:10:48.320 --> 01:10:51.449 خيل خوب..بسه 01:10:52.560 --> 01:10:54.562 کدوم صفحه؟ لعنت به اين نميتونم پيداش کنم 01:10:54.720 --> 01:10:56.165 فراموش کن 01:10:56.320 --> 01:10:58.322 اونجا..اون کار ميکنه..شايدم نه 01:11:17.440 --> 01:11:19.920 مرد ما ديگه نبايد دودي باشيم 01:11:24.000 --> 01:11:26.207 ديدي بهت گفتم که کوسه به دردمو ن ميخوره 01:11:26.360 --> 01:11:28.601 ممنون ليلي 01:11:29.480 --> 01:11:31.482 عشقم خدا رو شکر که تو سالمي 01:11:44.160 --> 01:11:47.004 - تو بايد بري - اوه کندرا 01:11:49.760 --> 01:11:52.001 نگاه من خوبم دختر فراموش کن که چه اتفاق هايي افتاده 01:11:52.200 --> 01:11:56.364 - تو ملکه ي رقص بالت هستي - نه تو هستي 01:11:56.520 --> 01:12:00.445 انداختن ماما از دره باعث شد که من اولويت ها مو بسنجم 01:12:00.600 --> 01:12:03.729 خانواده ام مهم ترن تو ملکه ي رقص بالت شو 01:12:04.960 --> 01:12:07.440 چونکه بعضي وقتها تو زندگي.... 01:12:09.120 --> 01:12:13.808 ملکه جديد رقص رو به حضورتون معرفي ميکنم:خانم کندار بروکس 01:12:35.560 --> 01:12:38.803 - اينکه بالت نيست -نه اون نيست 01:12:40.680 --> 01:12:42.409 اين واقعا مضخرفه 01:12:51.320 --> 01:12:54.164 اره!!اره!!اره 01:12:54.320 --> 01:12:57.244 اين چيزيه که در وردش حرف ميزدم درسته؟درسته؟ 01:12:57.400 --> 01:12:58.811 ميدوني خيلي گهه؟خب؟ 01:12:58.960 --> 01:13:01.964 و اين بود پايان داستان ما 01:13:02.120 --> 01:13:04.282 و اگه بخوايم يه چيز از اين ياد بگيريم, 01:13:04.480 --> 01:13:07.450 بشر خيلي کله شقه 01:13:07.600 --> 01:13:10.968 و اين سياره بايد دست ميمون ها بيفته. 01:13:11.120 --> 01:13:14.602 از زمين لذت ببريد تا زماني که داريش 01:13:57.400 --> 01:14:01.086 و ما خوايم ديد که چطور انو دوست خواهيد داشت 01:14:22.520 --> 01:14:25.729 من نميتونم اينقدر نگهش دارم اون مثله..خيلي زياده 01:14:56.720 --> 01:14:58.404 ما داشتيم بوس ميکرديم 01:15:03.320 --> 01:15:05.402 کات!!کات 01:15:07.120 --> 01:15:08.565 کات 01:15:12.320 --> 01:15:13.321 ما داشتيم ميبوسيديم 01:15:32.600 --> 01:15:35.683 کات 01:15:49.040 --> 01:15:51.486 - چه اتفاقي افتاد؟ - ادمه شوت بود 01:15:51.640 --> 01:15:54.166 - اه - کات 01:15:54.360 --> 01:15:55.646 اما ايا اون مثله شيطون لباس پوشيده بود؟ 01:15:58.760 --> 01:16:00.524 دومين کار"دودول من"به عنوان سوالي باشه 01:16:00.680 --> 01:16:02.762 اوکي و "دودول ديگه ي من"باز هم به عنوان سوالي باشه؟ 01:16:02.920 --> 01:16:04.126 اره 01:16:04.280 --> 01:16:06.203 اما يادت باشه که داري ميپري و "اون چه کوفتيه"؟ 01:16:06.360 --> 01:16:08.442 -ميدونم..نميدونم چرا - ميپري خوب 01:16:08.600 --> 01:16:10.329 اينجا دودول هاي زيادي هست(الت تناسلي) 01:16:10.480 --> 01:16:12.881 به هاليوود خوش امديد 01:16:15.920 --> 01:16:18.287 -من اماده ام - هي. 01:16:18.440 --> 01:16:19.965 من با اين خويم 01:16:20.120 --> 01:16:23.044 اون دوش موقتي پرستارانه 01:16:23.200 --> 01:16:25.123 - و ما اونو نقاشي کرديم - کات 01:16:25.280 --> 01:16:28.284 اون دوش موقتي....پرستاراست 01:16:28.440 --> 01:16:30.090 من با اين خوبم 01:16:34.160 --> 01:16:35.969 شرمنده اقايون 01:16:39.480 --> 01:16:40.811 من با اين خوبم 01:16:40.960 --> 01:16:44.407 اون اتاق پرستاران موقتيه 01:16:44.560 --> 01:16:46.210 و ما اونو نقاشي کرديم 01:16:47.880 --> 01:16:49.166 کات 01:16:56.080 --> 01:16:59.289 اوچ!!سلام 01:17:02.400 --> 01:17:03.481 علامت بي 01:17:03.680 --> 01:17:05.569 - و زمينه - اکشن 01:17:08.360 --> 01:17:10.169 اوه 01:17:15.640 --> 01:17:18.769 جودي!!خدا رو شکر ديدمت 01:17:19.720 --> 01:17:22.564 من فراموش کردم بهت بگم تو ملکه ي رقص بالتي 01:17:26.520 --> 01:17:27.851 لعنت به...م 01:17:30.440 --> 01:17:32.602 من نجاتت ميدم اسنوپ داگ 01:17:32.760 --> 01:17:35.923 اسم من اسنوپ داگ نيست تو اين فيلم ..مرد 01:17:41.160 --> 01:17:43.367 -خب منظورم اينه ...که - اش 01:17:53.520 --> 01:17:54.521 متوقفش کن 01:17:54.680 --> 01:17:56.569 ما خوبيم ..ما خوبيم 01:17:59.680 --> 01:18:02.889 واسه يه شب ما خوشحاليم 01:18:03.040 --> 01:18:05.725 - اوه صبر کن اقاي گري - کلمه ي امن "عميق تر"ه 01:18:05.880 --> 01:18:06.881 چي؟ 01:18:13.920 --> 01:18:15.081 لعنتي اوه 01:18:15.240 --> 01:18:16.571 واو 01:18:20.680 --> 01:18:22.489 همه ي اينها چه ربطي به بالت دارن؟ 01:18:22.640 --> 01:18:26.167 - بالت؟ - اره..مگه شما ميليوني اهدا نکرديد؟ 01:18:26.320 --> 01:18:28.084 ميليون؟چي؟شاخ دراوردم 01:18:28.240 --> 01:18:30.242 هر سنتي که من تو اين اتاق گذاشتم 01:18:34.800 --> 01:18:37.280 نميدونم ميخوام جيکار کنم 01:18:37.480 --> 01:18:40.006 اوه گريه کردم 01:18:40.160 --> 01:18:44.609 من نياز به کمک دارم من دودول ندارم 01:19:02.840 --> 01:19:04.365 اون اينور نمياد 01:19:04.520 --> 01:19:06.568 اون نمياد..شرمنده 01:19:09.720 --> 01:19:11.643 من دارم خسته ميشم ازبس در مورد اين صحبت کرديم. 01:19:11.800 --> 01:19:13.768 تو جنگل اين مرد 01:19:13.920 --> 01:19:17.481 مرد ما هنوز تو دايره ايم..مرد 01:19:17.640 --> 01:19:18.971 بياين در مورد....مرد 01:19:19.120 --> 01:19:20.804 - يا يه زره .... - يزره... 01:19:20.960 --> 01:19:22.962 حرف بزنيم درمورد.... اين دوتا تو جنگل 01:19:23.120 --> 01:19:27.250 اگه مايدونه....اينجا ..اون ميشست..مارو در حال حاضر 01:19:27.400 --> 01:19:29.880 منو درک ميکني؟ اين راهي که من ميتونم بگم 01:19:33.000 --> 01:19:34.764 هي عزيزم اين کتاب فيزيک رو چک کن شايد سرنخي باشه 01:19:34.920 --> 01:19:37.685 اون منو واقعا عصباني ميکنه - بيخيال اونجا هيچ نيست که ....ب - 01:19:37.840 --> 01:19:39.604 راهبه 01:19:39.760 --> 01:19:42.491 اين کتابها همشون... 01:19:42.640 --> 01:19:45.211 هيچي واسه ترسيدن نيست 01:19:50.400 --> 01:19:53.483 واسه ترسيدن نيست 01:19:54.800 --> 01:19:56.200 اوه هيچي نيست که ادم بترسه 01:19:56.280 --> 01:19:58.089 اوه حيوان وحشي 01:19:59.480 --> 01:20:02.643 از يه دايناسور ميترسي؟ 01:20:06.840 --> 01:20:08.808 اين ميخواد چيکار کنه با..اون؟ 01:20:13.160 --> 01:20:14.207 ميدونم ..متاسفم 01:20:16.040 --> 01:20:18.088 و.....اکشن 01:20:18.240 --> 01:20:21.847 - اين ميخواد چيکار کنه با..اون؟ - متاسفم 01:20:25.520 --> 01:20:29.320 فقط با حجامت ميتوني سينه ها رو نگه داري اوکي متاسفم 01:20:47.480 --> 01:20:49.482 اوکي از کجا بدونيم کي جادوگره؟ 01:20:52.080 --> 01:20:54.242 ايا اونها جارو دارن؟ 01:20:54.400 --> 01:20:55.811 ايا اونها دماغ دراز دارن؟ 01:21:02.200 --> 01:21:06.285 من ....ميشاشم تو شلوارم 01:21:14.000 --> 01:21:15.365 خب من قسمت نشدم؟ 01:21:15.520 --> 01:21:17.409 اونها دارن کجا ميرن؟ 01:27:27.080 --> 01:27:29.321 من روياي بيزارو رو داشتم 01:27:29.480 --> 01:27:31.687 شياطين..مييمون ها..بالت 01:27:31.840 --> 01:27:34.127 تو يه ضمير ناخود اگاه فعال داري 01:27:34.280 --> 01:27:36.521 به هر صورت من ايده اي دارم 01:27:36.680 --> 01:27:39.570 ليندي لوهان ميخواد امشبو با شما بگذرونه 01:27:39.720 --> 01:27:41.563 فوق العادست 01:27:48.680 --> 01:27:49.920 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]