1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:35,048 --> 00:01:37,048
ترک در حال پخش
Battle Flag
Lo Fidelity Allstars

3
00:01:35,880 --> 00:01:37,403
♪ Your construction

4
00:01:37,447 --> 00:01:40,058
♪ Smells of corruption

5
00:01:40,101 --> 00:01:44,280
♪ I manipulate to recreate

6
00:01:44,323 --> 00:01:49,240
♪ This air to ground saga

7
00:01:49,284 --> 00:01:53,549
♪ Gotta launder my
karma karma karma ♪

8
00:01:53,592 --> 00:01:55,159
♪ I said hallelujah

9
00:01:55,202 --> 00:01:57,901
♪ To the 16 loyal fans

10
00:01:57,944 --> 00:01:59,946
♪ You'll down on your
motherfuckin' knees ♪

11
00:01:59,990 --> 00:02:02,645
♪ And it's time for your
sickness again ♪

12
00:02:02,688 --> 00:02:04,995
♪ Come on and tell me
what you need now ♪

13
00:02:05,038 --> 00:02:07,345
♪ Tell me what is
making you bleed ♪

14
00:02:07,389 --> 00:02:09,086
♪ We got two more minutes

15
00:02:09,129 --> 00:02:11,870
♪ And we gonna cut to
what you need ♪

16
00:02:11,914 --> 00:02:14,395
♪ So one of six so tell me

17
00:02:14,438 --> 00:02:16,962
♪ One do you want to live

18
00:02:17,006 --> 00:02:19,051
♪ And one of seven tell me

19
00:02:19,095 --> 00:02:22,925
♪ Is it time for your
motherfuckin' ass to give ♪

20
00:02:22,968 --> 00:02:24,970
♪ Tell me is it time
to get down ♪

21
00:02:25,014 --> 00:02:27,495
♪ On your motherfuckin' knees

22
00:02:27,538 --> 00:02:32,150
♪ Tell me is it time to get
down down down down down down ♪

23
00:02:32,194 --> 00:02:34,588
♪ I'm blown to the maxim

24
00:02:34,631 --> 00:02:36,981
♪ Two hemishpheres battlin'

25
00:02:37,025 --> 00:02:39,288
♪ I'm blown to the maxim

26
00:02:39,332 --> 00:02:41,638
♪ Two hemispheres battlin'

27
00:02:41,682 --> 00:02:46,513
♪ Suckin' up one last breath

28
00:02:46,556 --> 00:02:50,473
♪ Take a drag off of death

29
00:02:50,517 --> 00:02:51,996
♪ Yes we aim to please

30
00:02:52,040 --> 00:02:55,390
♪ Come on come on
come on come on ♪

31
00:04:18,905 --> 00:04:20,820
نمی‌تونم بیدارشون کنم

32
00:04:21,908 --> 00:04:23,127
نمی‌تونی کیو بیدار کنی؟

33
00:04:32,831 --> 00:04:35,312
یه مورد اوردوز داریم؟

34
00:04:35,355 --> 00:04:36,618
آدرسش رو بده

35
00:04:41,884 --> 00:04:42,884
خیابون 22چارلز

36
00:04:45,714 --> 00:04:47,628
دوباره بگو

37
00:04:47,671 --> 00:04:48,672
22چارلز

38
00:04:51,529 --> 00:04:53,529
مامور مسئول پرونده

39
00:04:56,680 --> 00:04:57,725
بچه کجاس؟

40
00:05:29,669 --> 00:05:30,670
بچه کجاس؟

41
00:05:31,932 --> 00:05:34,194
خاله جون؟

42
00:05:34,237 --> 00:05:35,282
بیا اینجا

43
00:05:35,325 --> 00:05:36,544
خودم دارمش

44
00:05:36,588 --> 00:05:37,893
هی

45
00:05:37,937 --> 00:05:39,373
خودم می‌گیرمش، مشکلی نیست

46
00:05:40,156 --> 00:05:41,331
گرفتمت

47
00:05:50,157 --> 00:05:52,157
زود باشین برای مدرسه دیرمون میشه

48
00:05:54,397 --> 00:05:56,096
ناهار و کوله پشتی هاتون رو بردارین

49
00:06:00,096 --> 00:06:02,096
گل هاتون یادتون نره

50
00:06:02,120 --> 00:06:03,420
بریم عزیزانم

51
00:06:13,556 --> 00:06:14,956
دوست دارم مامان

52
00:06:15,780 --> 00:06:16,980
صبح بخیر -
صبح بخیر -

53
00:06:17,204 --> 00:06:19,103
پرداخت شهریه تون به تعویق افتاده

54
00:06:19,627 --> 00:06:21,527
میشه یه لطفی کنین؟

55
00:06:22,851 --> 00:06:24,851
میتونم بچه هارو کمی زودتر ببرم؟

56
00:06:24,875 --> 00:06:26,375
میخوایم بریم مزرعه

57
00:06:27,099 --> 00:06:29,399
البته جای نگرانی نیست
آماده شون میکنم

58
00:06:29,423 --> 00:06:31,623
خیلی ممنونم روز خوبی داشته باشین -
روز خوش -

59
00:06:39,431 --> 00:06:41,954
و این یه روز باشکوه در سیاتل هستش

60
00:06:41,998 --> 00:06:43,913
بزارید یه نگاهی به وضعیت آب و هوا بندازیم

61
00:06:43,956 --> 00:06:46,785
باد های شمالی با سرعتی نزدیک به 5مایل در ساعت به سمت‌مون در حال حرکتن

62
00:06:46,829 --> 00:06:48,874
ما دمای بالاتر از گرمای سالانه رو داریم

63
00:06:48,918 --> 00:06:53,792
42درجه و تقریبا تا دمای 48درجه

64
00:07:22,473 --> 00:07:24,073
آشپز

65
00:07:51,891 --> 00:07:55,068
شما بچه ها میدونین مهمونی با پیتزا از هرچیزی بیشتر کیف میده

66
00:07:55,721 --> 00:07:56,809
آره؟

67
00:07:56,852 --> 00:07:58,898
آره، پپرونی -
اونا پپرونی دارن -

68
00:07:58,941 --> 00:08:01,161
و یه سبزیجات، آرررره

69
00:08:06,775 --> 00:08:08,100
هی، بازم بخاطر این همه پشتیبانی‌ت ممنونم

70
00:08:08,124 --> 00:08:10,996
ای کاش کار بیشتری از دستم بر میومد

71
00:08:11,039 --> 00:08:12,171
شوخیت گرفته؟

72
00:08:12,214 --> 00:08:13,868
ما بهترین آموزشگاه هارو برای تمرین داریم

73
00:08:13,912 --> 00:08:15,870
تجهیزات جدید و لباس های فُرم

74
00:08:15,914 --> 00:08:20,745
پس مربی، دفعه بعد اول میشین ؟

75
00:08:36,673 --> 00:08:37,673
رفیق خودم

76
00:08:39,284 --> 00:08:42,461
همون همیشگی

77
00:08:42,504 --> 00:08:43,680
چه خبرا عزیزدلم؟

78
00:08:45,029 --> 00:08:45,812
نه مرد، نه

79
00:08:46,726 --> 00:08:47,901
من نمی‌تونم انجامش بدم

80
00:08:50,730 --> 00:08:51,513
اوه آره

81
00:08:52,123 --> 00:08:53,167
درسته

82
00:08:53,211 --> 00:08:55,779
آره، همون چیزیه که میخوام

83
00:08:55,822 --> 00:08:57,127
اوه آره

84
00:08:57,170 --> 00:08:58,955
کیر توش، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

85
00:08:58,998 --> 00:09:00,565
هی،هی،هی

86
00:09:00,608 --> 00:09:01,608
گوه توش، گوه توش

87
00:10:29,345 --> 00:10:30,607
کرم بروله
(اسم یه دسر)

88
00:10:32,784 --> 00:10:35,961
خامه، وانیل، نمک، تخم مرغ، شکر

89
00:10:36,004 --> 00:10:37,266
خیلی ساده‌س

90
00:10:38,093 --> 00:10:39,355
خیلی دلچسبه

91
00:10:43,098 --> 00:10:44,708
میخوای بیارمش پشت تلفن؟

92
00:10:55,370 --> 00:10:56,241
بله؟

93
00:10:56,284 --> 00:10:57,484
باید ازش سر در بیاری

94
00:10:58,852 --> 00:10:59,679
...قربان، من

95
00:10:59,722 --> 00:11:01,376
این دومین محموله‌س

96
00:11:02,334 --> 00:11:04,118
که کشف و بهش دستبرد میشه

97
00:11:04,162 --> 00:11:05,076
در جریانم

98
00:11:05,119 --> 00:11:06,817
پس یه کاریش بکن

99
00:11:06,860 --> 00:11:08,296
...بله قربان

100
00:11:08,340 --> 00:11:10,733
اونجا قلمرو توئه
این مسئولیت توئه

101
00:11:10,777 --> 00:11:12,778
میدونی تو قسمت جنوبی چطور انجامش میدن

102
00:11:12,822 --> 00:11:14,127
بله

103
00:11:14,171 --> 00:11:15,888
خیلی خب، پس موافقیم که این آخرین باره

104
00:11:15,912 --> 00:11:17,565
یه نفر رو همراهت می‌فرستم

105
00:11:17,609 --> 00:11:18,804
می‌خوام خودت همراه محموله بری

106
00:11:18,828 --> 00:11:20,177
و ازت میخوام که درستش کنی

107
00:11:23,658 --> 00:11:24,572
الو؟

108
00:12:51,338 --> 00:12:53,038
زود باشین
زود باشین

109
00:13:07,237 --> 00:13:09,237
بچه ها

110
00:13:09,261 --> 00:13:11,661
بیایید ببینیم کی اول کیسه شو پر میکنه

111
00:13:13,185 --> 00:13:14,985
این یکی مال توئه درسته؟

112
00:13:15,209 --> 00:13:17,209
کی اول پرش میکنه؟ -
من -

113
00:13:45,436 --> 00:13:46,936
کشاورز

114
00:13:46,960 --> 00:13:48,660
دارم برنده میشم

115
00:13:48,684 --> 00:13:50,683
نه من برنده میشم -
نه من -

116
00:13:55,107 --> 00:13:56,607
بابایی
بابایی

117
00:13:56,731 --> 00:13:58,231
بچه های من چطورن؟ -
خوبیم -

118
00:13:58,255 --> 00:14:00,255
سخت کار میکنین؟ -
بله -

119
00:14:02,479 --> 00:14:04,479
ببینین بابا چی براتون آورده

120
00:14:09,135 --> 00:14:11,135
اینو داشته باش -
ممنون بابایی -

121
00:14:11,259 --> 00:14:12,358
مامان ببین

122
00:14:18,197 --> 00:14:20,197
دلت برام تنگ شد؟

123
00:14:22,368 --> 00:14:23,668
یه کوچولو؟

124
00:15:06,597 --> 00:15:07,797
چیز خوبیه

125
00:15:17,272 --> 00:15:19,272
عزیزم اوضاع چطوره؟

126
00:15:33,131 --> 00:15:34,031
قیمت هر کیلو 1600دلار

127
00:16:13,587 --> 00:16:14,414
سلام

128
00:16:14,458 --> 00:16:15,458
سلام

129
00:16:17,461 --> 00:16:18,244
سلام

130
00:16:34,912 --> 00:16:36,348
گردنبند رو انداختی گردنت

131
00:16:37,784 --> 00:16:39,003
جایی میخوای بری؟

132
00:16:42,354 --> 00:16:43,354
جنوب؟

133
00:16:45,662 --> 00:16:46,662
کنترل کیفیت

134
00:16:49,579 --> 00:16:51,058
بهم گفتی که دیگه سراغش نمیری

135
00:16:52,537 --> 00:16:56,367
یه سری کار اجرایی هست که باید بهش رسیدگی کنم

136
00:16:57,716 --> 00:16:59,762
و اگه اتفاقی برات بیوفته من باید چیکار کنم؟

137
00:16:59,805 --> 00:17:02,243
عزیزم، من چیزیم نمیشه

138
00:17:02,286 --> 00:17:05,898
و اگه اتفاقی بیوفته
از تو مراقبت میشه

139
00:17:18,867 --> 00:17:19,650
سلام، بابایی

140
00:17:19,694 --> 00:17:22,436
سلام جیگرم، نگا‌ش کن

141
00:17:24,307 --> 00:17:25,371
بیاین این مهمونی رو راه بندازیم

142
00:17:25,395 --> 00:17:28,093
منم همینو میگم

143
00:17:29,225 --> 00:17:32,010
بابت اون پول اضافی نمیدم

144
00:17:33,360 --> 00:17:35,578
زودباشین،بریم اون پشت

145
00:17:35,622 --> 00:17:37,165
اون پشت میدمش دستت

146
00:17:37,189 --> 00:17:40,061
اره، بعد از اینکه کص و کونت رو یکی کردم

147
00:17:41,908 --> 00:17:42,908
ترک در حال پخش
State of the Art
Jim James

148
00:17:42,933 --> 00:17:47,938
♪ Daylight come

149
00:17:50,724 --> 00:17:55,729
♪ Daylight go

150
00:17:58,252 --> 00:18:03,214
♪ How far will it reach

151
00:18:05,607 --> 00:18:10,612
♪ Ain't nobody know

152
00:18:13,398 --> 00:18:18,403
♪ And when the dawn breaks

153
00:18:21,100 --> 00:18:24,408
♪ The cradle will fall

154
00:18:40,685 --> 00:18:41,468
کیه؟

155
00:18:41,512 --> 00:18:43,077
آررره

156
00:18:43,121 --> 00:18:43,904
رفیق خودم

157
00:18:45,906 --> 00:18:46,820
مردی که میدونه میدونه

158
00:18:47,430 --> 00:18:48,387
اوضاع احوال؟

159
00:18:48,431 --> 00:18:49,301
اوضاع احوال؟ -
یخ، خیلی خوبه -

160
00:18:49,345 --> 00:18:50,824
اوه مهمونی تو روز

161
00:18:50,868 --> 00:18:51,868
همینه

162
00:18:53,392 --> 00:18:54,175
هی اینجارو ببین

163
00:18:54,219 --> 00:18:55,612
اینجا چی داریم؟

164
00:18:55,655 --> 00:18:57,831
به این زودی باید یه سری به شمال بزنیم، پایه ای؟

165
00:18:57,875 --> 00:18:59,398
آره، شوخیت گرفته مرد؟

166
00:18:59,442 --> 00:19:00,791
میتونه برام خوب باشه

167
00:19:00,834 --> 00:19:02,183
خیلی خب

168
00:19:04,011 --> 00:19:05,535
از خودت پذیرای کن، از اون سمت چپی مصرف کن

169
00:19:05,578 --> 00:19:07,057
باشه

170
00:19:07,100 --> 00:19:08,276
بوی دسیسه می‌شنوم

171
00:19:08,319 --> 00:19:09,189
اون سمت راستی چیه؟

172
00:19:09,233 --> 00:19:12,410
همم،یه آزمایش کوچولو

173
00:19:12,454 --> 00:19:13,281
عه؟

174
00:19:17,720 --> 00:19:18,547
آره،اونو احساسش کردی؟

175
00:19:19,287 --> 00:19:20,462
احساسش کردی؟

176
00:19:20,505 --> 00:19:21,463
مرد اینو با چی زدی؟

177
00:19:21,506 --> 00:19:22,812
کاریت نباشه

178
00:19:22,855 --> 00:19:23,552
این معرکه‌س، درسته؟

179
00:19:23,595 --> 00:19:24,640
اونا شیفته‌ش میشن
شیفته‌ش میشن

180
00:19:27,773 --> 00:19:29,383
خیلی خب، خوبه فهمیدم

181
00:19:29,426 --> 00:19:31,080
خانوم های جوون؟

182
00:19:31,123 --> 00:19:32,690
جنده ها اون پشتن

183
00:19:32,734 --> 00:19:35,040
جنده ها پشت تشریف دارن

184
00:19:35,084 --> 00:19:35,867
پشت تشریف دارن

185
00:19:35,911 --> 00:19:37,652
جنده ها اون پشت تشریف دارن

186
00:19:38,609 --> 00:19:39,784
یکمی برا منم نگه دار

187
00:19:39,828 --> 00:19:40,611
حله

188
00:19:41,873 --> 00:19:42,874
ای لعنت

189
00:19:44,789 --> 00:19:45,573
اوه،اینطوری بهتره

190
00:19:50,838 --> 00:19:51,621
اوه آره

191
00:19:55,277 --> 00:19:56,974
کیر توش

192
00:19:57,018 --> 00:19:58,062
هی،چه خبره؟

193
00:19:58,106 --> 00:19:58,802
اونا
....اونا

194
00:19:58,846 --> 00:19:59,629
چی شده؟

195
00:19:59,673 --> 00:20:00,456
این لعنتی مُردن

196
00:20:00,500 --> 00:20:01,588
اونا اوردوز کردن، مَرد

197
00:20:01,631 --> 00:20:02,913
کم مونده بود این دخترو بُکنمش

198
00:20:02,937 --> 00:20:04,088
این ممه ها، نه، نه
ببین،ببین، ببین

199
00:20:04,112 --> 00:20:05,331
این چیه؟

200
00:20:05,374 --> 00:20:06,114
چی شد؟ -
ببین، ببین، ببین، ببین -

201
00:20:06,157 --> 00:20:06,854
ببین،ببین

202
00:20:06,897 --> 00:20:07,420
یعنی چی؟

203
00:20:07,463 --> 00:20:08,725
اوه، کیر توش

204
00:20:08,769 --> 00:20:10,268
اون قرص های کیری رو از کجا پیدا کردی؟

205
00:20:10,292 --> 00:20:11,748
صبرکن، صبرکن، صبرکن -
این قرصا رو از کجا پیدا کردی؟ -

206
00:20:11,772 --> 00:20:12,773
بزار ببینم

207
00:20:13,773 --> 00:20:15,078
لعنتی

208
00:20:15,122 --> 00:20:17,733
این جنده های غیر حرفه‌ای باید رو دست من اوردوز کنن

209
00:20:17,777 --> 00:20:19,996
اونم بعد این همه پولی که خرج کردم

210
00:20:20,040 --> 00:20:21,041
چی؟

211
00:20:21,084 --> 00:20:21,868
اوه،وایسا،وایسا،وایسا،وایسا

212
00:20:21,911 --> 00:20:22,695
اون زنده‌س، اون زنده‌س

213
00:20:22,738 --> 00:20:23,783
ینی اون مُرده؟

214
00:20:23,826 --> 00:20:25,219
آره اون مُرده
ولی این زنده‌س

215
00:20:25,262 --> 00:20:26,370
این یعنی مواد خودمو باید بگیرم و درستش کنم

216
00:20:26,394 --> 00:20:27,719
چه گوهی تو این لعنتیه؟

217
00:20:27,743 --> 00:20:29,310
حس خوبی داره، درسته؟

218
00:20:29,354 --> 00:20:31,506
...میدونم رفیق، یه حس خوبی دارم با این که میدونم

219
00:20:31,530 --> 00:20:32,550
اصن منطقی نیست -
دقیقا -

220
00:20:32,574 --> 00:20:33,725
...من داشتم -
...این لعنتی -

221
00:20:33,749 --> 00:20:34,707
یه حرکتی میزدم -
مثل بمب صدا میکنه -

222
00:20:34,750 --> 00:20:36,403
این حقیقت تخمیه

223
00:20:36,447 --> 00:20:38,840
من دارم یه سری رو معتاد به این مواد جدید میکنم

224
00:20:38,884 --> 00:20:41,669
سود جدید، بازار جدید
کل فروش بازار

225
00:20:41,713 --> 00:20:43,255
چه کوفتی راجع به جنوب میگن؟

226
00:20:43,279 --> 00:20:45,475
اونا خبر ندارن و نیازی نیست خبردار بشن

227
00:20:45,499 --> 00:20:47,153
لازم نیست با خبر بشن

228
00:20:47,196 --> 00:20:47,806
آره،آره، آره

229
00:20:47,849 --> 00:20:48,502
خیلی خب؟

230
00:20:48,546 --> 00:20:49,764
آره،آره، آره

231
00:20:49,808 --> 00:20:50,678
پس این دفعه همراهم میای؟

232
00:20:50,722 --> 00:20:52,593
آخر سر تورو هم وارد قضیه میکنم

233
00:20:55,117 --> 00:20:55,770
یالا

234
00:20:55,814 --> 00:20:56,467
نمیدونم، مرد

235
00:20:56,510 --> 00:20:57,511
تو این مورد با من باش

236
00:20:57,555 --> 00:20:58,834
این تیکه ها زیاد سکسی نیستن

237
00:20:58,859 --> 00:20:59,469
خیلی رو به راه نیستن
کیرم تو این جنده ها

238
00:20:59,512 --> 00:21:01,209
الان کوکائین رو برمی‌دارم

239
00:21:01,253 --> 00:21:03,951
و با هم روراست میشیم، فهمیدی؟

240
00:21:05,126 --> 00:21:06,669
من...فکر کنم باید آمبولانس خبر کنیم

241
00:21:06,693 --> 00:21:07,825
چی؟

242
00:21:07,868 --> 00:21:08,739
فکر کنم بهتره آمبولانس خبر کنیم

243
00:21:08,782 --> 00:21:10,131
وایسا،وایسا، وایسا، وایسا،وایسا

244
00:21:10,175 --> 00:21:10,871
وایسا،وایسا،وایسا،وایسا
وایسا،وایسا،وایسا،وایسا

245
00:21:10,915 --> 00:21:12,090
یکیشون که مُرده

246
00:21:12,133 --> 00:21:13,047
فقط بزار یه دقیقه باهات صحبت کنم، مرد

247
00:21:13,091 --> 00:21:15,006
ازت میخوام که اونارو ببری

248
00:21:15,049 --> 00:21:16,244
اوه معلومه که نه
اونا مشکل من نیستن

249
00:21:16,268 --> 00:21:17,138
درکت میکنم مرد

250
00:21:17,182 --> 00:21:19,010
من الان مخم نمیکشه

251
00:21:19,053 --> 00:21:21,012
باید به مراسم تک نوازی پیانوی بچه‌م برم

252
00:21:21,055 --> 00:21:23,579
برای رفتن بدجور دهنم گاییدس

253
00:21:23,622 --> 00:21:24,667
تک نوازی پیانو؟

254
00:21:24,710 --> 00:21:25,798
این چه کصشریه؟

255
00:21:25,842 --> 00:21:26,799
ازت میخوام ببریشون

256
00:21:26,843 --> 00:21:27,800
خیلی‌خب اعصاب تخمیت رو خراب نکن

257
00:21:27,844 --> 00:21:29,019
خیلی خب، اگه من این کارو بکنم

258
00:21:29,062 --> 00:21:30,213
این یه اگه بزرگ تخمیه ،خیلی خب؟

259
00:21:30,237 --> 00:21:31,476
باید پول خوبی بدی، خیلی خب؟

260
00:21:31,500 --> 00:21:33,850
یعنی چون، یکی ازشون مُرده

261
00:21:33,893 --> 00:21:35,460
خیلی خب؟

262
00:21:35,504 --> 00:21:37,114
برا 5هزار انجامش میدی؟

263
00:21:37,157 --> 00:21:39,464
الان 2500میدم کارو که انجام دادی بقیه‌ش رو میدم

264
00:21:39,508 --> 00:21:40,204
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب

265
00:21:40,247 --> 00:21:41,118
خیلی خب -
باشه -

266
00:21:41,161 --> 00:21:42,356
بریم، بریم، بریم

267
00:21:42,380 --> 00:21:43,250
چشمات رو ببند میخوام با پیچِز صحبت کنم

268
00:21:43,294 --> 00:21:44,512
چی؟

269
00:21:44,555 --> 00:21:45,880
چشمات رو ببند میخوام با پیچِز صحبت کنم

270
00:21:45,904 --> 00:21:46,862
چرا باید چشم هامو ببندم؟

271
00:21:46,905 --> 00:21:47,776
چون من ازت خواستم که وقتی

272
00:21:47,819 --> 00:21:49,212
با پیچِز حرف میزنم چشماتو ببندی

273
00:21:49,255 --> 00:21:50,450
میدونم پول هاتو کدوم گوری میزاری مرد

274
00:21:50,474 --> 00:21:51,910
میدونم میدونی
می‌دونم که می‌دونی

275
00:21:51,954 --> 00:21:53,695
ولی با اینحال چشماتو ببند

276
00:21:53,738 --> 00:21:54,976
...چون دارم حرف میزنم با -
باشه، خیلی خب، باشه -

277
00:21:55,000 --> 00:21:55,871
پیچِز

278
00:21:55,914 --> 00:21:56,654
خیلی خب، چشمام بسته‌س

279
00:21:56,698 --> 00:21:57,481
ممنونم ازت

280
00:22:00,658 --> 00:22:01,679
چه فرقی داره؟

281
00:22:01,703 --> 00:22:03,182
به چی نگاه می‌کنی؟ -
خیلی خب -

282
00:22:08,665 --> 00:22:09,710
میشه چشمامو باز کنم؟

283
00:22:09,753 --> 00:22:10,624
آره

284
00:22:10,667 --> 00:22:11,907
اوه،چه سورپرایز دل‌نشینی

285
00:22:13,278 --> 00:22:14,279
ماشین داری؟

286
00:22:14,323 --> 00:22:16,804
اوه،آره پایین خیابونه

287
00:22:18,806 --> 00:22:20,590
چه خبرا، بچه ها؟

288
00:22:26,553 --> 00:22:27,902
چیزی دست‌گیرتون شد؟

289
00:22:27,945 --> 00:22:30,033
اصن خوب نیست

290
00:22:30,077 --> 00:22:31,252
درصد ها؟

291
00:22:31,295 --> 00:22:33,776
مثل بقیه‌س

292
00:22:33,820 --> 00:22:35,517
باید این کوفتی رو از خیابونا پاک کنیم

293
00:22:35,561 --> 00:22:37,040
ما همین الانش هم یه ثانیه بیکار ننشستیم

294
00:22:37,084 --> 00:22:38,409
این اولویته

295
00:22:38,433 --> 00:22:39,695
تفهیم شد

296
00:22:39,739 --> 00:22:41,044
نیرو های پای کار رو دوبرابر کن

297
00:22:41,088 --> 00:22:43,394
باید برم بیشتر ببینم، باشه؟

298
00:22:43,438 --> 00:22:46,528
اون مأمور پرونده دنبالت می‌گشت

299
00:22:46,572 --> 00:22:47,660
... خب بهش بگو که من

300
00:22:47,703 --> 00:22:48,703
بهم چی بگه؟

301
00:22:49,966 --> 00:22:51,272
چند ثانیه بیشتر طول نمی‌کشه

302
00:22:52,359 --> 00:22:54,753
یکی از شما دوتا باید به مکزیک بره

303
00:23:13,577 --> 00:23:14,776
مراقب خودت باش

304
00:23:58,509 --> 00:23:59,408
چه خبر؟

305
00:23:59,432 --> 00:24:01,032
آروم باش

306
00:24:04,528 --> 00:24:06,028
کیف رو...

307
00:24:06,552 --> 00:24:07,952
ردش کن بیاد

308
00:24:29,321 --> 00:24:31,019
...ما یکی دیگه از عزیزان‌مون رو

309
00:24:31,062 --> 00:24:33,238
بواسطه این مواد همه گیر از دست دادیم

310
00:24:33,282 --> 00:24:34,849
اون یه شخص دوست داشتنی و مهربان بود

311
00:24:34,892 --> 00:24:36,111
اون یه عضو ویژه گروه بود

312
00:24:36,154 --> 00:24:38,461
خدا اون رو به جایی بهتر برده

313
00:24:38,504 --> 00:24:39,984
به یک فضای کاملا معنوی

314
00:24:40,028 --> 00:24:42,596
بیاید همه جمع بشیم و به دعا و بیاد آوردن زندگی بپردازیم

315
00:24:46,076 --> 00:24:47,730
با وجود کار الان نمی‌تونم

316
00:24:47,774 --> 00:24:51,125
من فقط...چیز زیادی ازت نمی‌خوام، پس فقط

317
00:24:51,168 --> 00:24:53,518
میشه لطفا،... اون خواهرزاده توم هست

318
00:24:55,564 --> 00:24:56,434
ممنونم

319
00:24:57,305 --> 00:24:58,654
بزارش اینجا

320
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
یک

321
00:25:01,875 --> 00:25:02,919
دو

322
00:26:17,424 --> 00:26:18,251
به گمونم از دستش دادم

323
00:26:18,295 --> 00:26:19,470
آره،همینطوره

324
00:26:20,340 --> 00:26:21,385
چت شده، مستی؟

325
00:26:21,428 --> 00:26:21,994
چی؟

326
00:26:22,038 --> 00:26:22,995
نشئه ای؟

327
00:26:23,039 --> 00:26:23,909
نه، نه -
قیافت داغونه -

328
00:26:23,953 --> 00:26:24,823
منم از دیدنت خوشحالم

329
00:26:24,867 --> 00:26:25,563
سلام دختر کوچولو
اوضاعت چطوره؟

330
00:26:25,606 --> 00:26:26,825
کجا میری عزیزم؟

331
00:26:26,869 --> 00:26:28,585
ببین، قرار بود تو اوضاع رو درست کنی

332
00:26:28,609 --> 00:26:30,263
....تو نمیتونی وقتی که یادت میوفته

333
00:26:30,307 --> 00:26:31,545
دختر داری یا برات خیلی آسونه بیای توی زندگیش

334
00:26:31,569 --> 00:26:32,701
خیلی خب، خیلی خب

335
00:26:32,744 --> 00:26:34,311
خیلی خب خدایا، اینو بگیر -
نه، نه -

336
00:26:34,354 --> 00:26:34,964
این باید اوضاع رو درست کنه -
نه -

337
00:26:35,007 --> 00:26:36,313
درسته؟ -
نه، نه -

338
00:26:36,356 --> 00:26:37,593
نه، عمرا اگه امشب اون بیاد پیشت

339
00:26:37,617 --> 00:26:38,923
نه -
...چی -

340
00:26:38,967 --> 00:26:41,621
نه، تو فقط
تنها کاری که بلدی نا امید کردن اونه

341
00:26:43,014 --> 00:26:43,928
چه بلایی سرت اومده؟

342
00:26:43,972 --> 00:26:44,929
نه، نه -
این پول رو بگیر -

343
00:26:44,973 --> 00:26:46,931
این پول رو بگیر، باشه؟ -
نه -

344
00:26:46,975 --> 00:26:48,039
چه بلایی سرت اومده؟

345
00:26:48,063 --> 00:26:49,020
چه بلایی سر من اومده؟

346
00:26:49,064 --> 00:26:49,847
آره

347
00:26:49,891 --> 00:26:50,892
چه بلایی سر خودت اومده؟

348
00:26:50,935 --> 00:26:52,371
من دارم تلاشمو میکنم، خیلی خب؟

349
00:26:52,415 --> 00:26:53,198
دارم تلاشمو میکنم

350
00:26:53,242 --> 00:26:54,330
خب باشه، به تلاش کردن ادامه بده

351
00:27:34,368 --> 00:27:35,848
اونو می‌بینی؟

352
00:27:35,891 --> 00:27:36,891
معتادا

353
00:27:47,162 --> 00:27:48,162
ای کیرم توش

354
00:27:49,164 --> 00:27:50,775
ای کیرم توش

355
00:27:53,908 --> 00:27:54,909
بله؟

356
00:27:54,953 --> 00:27:56,191
...پلیس محلی یه فرد رو دستگیر کرده که

357
00:27:56,215 --> 00:27:58,695
میخواسته دوتا فاحشه که اوردوز کردن رو بندازه در بیمارستان

358
00:27:58,739 --> 00:28:01,829
همچنین یه تفنگ، چند کیلو مواد و 5هزار دلار پول نقد رو کشف کردن

359
00:28:03,352 --> 00:28:06,094
فکر کنم مهر روی مواد ها نظرتو جلب کنه

360
00:28:06,138 --> 00:28:08,052
و نابی بودنش

361
00:28:54,226 --> 00:28:55,532
باید برای شاشیدن بشینی

362
00:28:59,971 --> 00:29:01,799
فکر میکنی برای صحبت کردن باهام آماده ای؟

363
00:29:16,944 --> 00:29:18,728
باید دعا کنی اون دخترا زنده بمونن

364
00:29:20,904 --> 00:29:21,904
سه کیلو
...خیلی زیاده

365
00:29:25,169 --> 00:29:27,693
برای مردی مثل تو

366
00:29:31,219 --> 00:29:33,090
میدونی اون مهر شیطان معنیش چیه؟

367
00:29:35,658 --> 00:29:36,485
نه؟

368
00:29:36,528 --> 00:29:37,573
خیلی خب

369
00:29:37,616 --> 00:29:39,574
میدونی، این مسئله خیلی مهمیه

370
00:29:39,617 --> 00:29:43,056
اون مقدار کوکائین، تفنگ، پول نقد

371
00:29:46,146 --> 00:29:48,191
پس تو حالا یه مهره خیلی بزرگ تو بازی هستی

372
00:29:48,235 --> 00:29:49,932
تو توی بازی هستی

373
00:29:49,976 --> 00:29:51,194
نه، اون، اون ماشین من نیست

374
00:29:51,238 --> 00:29:52,152
پس ماشین کیه؟

375
00:29:57,113 --> 00:29:58,854
... اون

376
00:29:58,898 --> 00:29:59,898
مال کیه؟

377
00:30:02,335 --> 00:30:04,293
من یه..یه...یه وکیل میخوام

378
00:30:04,337 --> 00:30:06,382
میتونم یه وکیل بگیرم؟

379
00:30:06,426 --> 00:30:07,775
باشه

380
00:30:21,484 --> 00:30:22,703
میدونی چیه؟

381
00:30:22,746 --> 00:30:24,288
تا اونجایی که به من مربوطه
تو آزادی که بری

382
00:30:24,312 --> 00:30:25,768
چی؟
می‌تونم بیرون باهات صحبت کنم؟

383
00:30:25,792 --> 00:30:26,793
البته که می‌تونی

384
00:30:26,836 --> 00:30:27,272
پس می‌تونم برم، درسته؟

385
00:30:27,315 --> 00:30:28,447
آره -
نه -

386
00:30:28,490 --> 00:30:29,274
خیلی خب

387
00:30:29,317 --> 00:30:30,101
نه؟

388
00:30:30,144 --> 00:30:31,144
دهنتو ببند

389
00:30:32,103 --> 00:30:34,061
عقلتو از دست دادی؟

390
00:30:34,105 --> 00:30:36,107
دوربین ها فیلم اونو که میخواد فاحشه هارو بندازه بیرون گرفتن

391
00:30:36,150 --> 00:30:38,109
3کیلو کوکائین دست نخورده

392
00:30:38,152 --> 00:30:39,023
15هزار

393
00:30:39,066 --> 00:30:39,893
یه لحظه صبر کن

394
00:30:39,937 --> 00:30:40,937
و یه تفنگ

395
00:30:41,721 --> 00:30:43,418
سلام، منم بله

396
00:30:44,245 --> 00:30:45,333
بفرما

397
00:30:46,594 --> 00:30:47,813
فقط بگو سلام

398
00:30:47,856 --> 00:30:48,856
سلام

399
00:30:52,209 --> 00:30:53,645
...نه من

400
00:30:54,776 --> 00:30:56,300
بله قربان

401
00:30:56,343 --> 00:30:57,692
بله قربان
همین الان

402
00:30:57,736 --> 00:30:58,911
خیلی ممنون

403
00:30:58,955 --> 00:31:00,957
یه ربع ساعت صبر کن و بعد آزادش کن

404
00:31:18,364 --> 00:31:19,364
سلام

405
00:31:33,030 --> 00:31:34,379
عوضیِ کثیف

406
00:31:41,865 --> 00:31:43,736
خیلی زود، برمیگردم باشه؟

407
00:31:45,608 --> 00:31:46,391
زود بر میگردم

408
00:31:46,435 --> 00:31:47,349
کجا میری؟

409
00:31:47,392 --> 00:31:48,959
جایی نری ها

410
00:31:50,743 --> 00:31:52,223
کجا میری؟

411
00:31:54,224 --> 00:31:55,224
هی

412
00:31:56,183 --> 00:31:57,532
هــی

413
00:31:57,575 --> 00:31:59,447
زودباش، جنده نادرست

414
00:32:03,059 --> 00:32:04,059
کیر توش

415
00:32:09,544 --> 00:32:10,544
گوه توش

416
00:32:13,330 --> 00:32:14,330
رفیق خودم

417
00:32:15,332 --> 00:32:17,551
اوه،چه خبرا بیگ داگ؟
(سگ گنده)

418
00:32:17,594 --> 00:32:18,726
دیر کردی

419
00:32:18,769 --> 00:32:20,641
سعی میکنم یه بلیط برنده بگیرم

420
00:32:21,859 --> 00:32:23,557
اونقدرا هم بامزه نیستی داگ

421
00:32:23,600 --> 00:32:25,907
خب امروز داشتم بهت فکر میکردم

422
00:32:25,950 --> 00:32:28,649
داشتم به اون فکر میکردم

423
00:32:35,743 --> 00:32:36,743
پس مشکلی نیست؟

424
00:32:38,137 --> 00:32:39,485
فعلا همه چی خوبه

425
00:32:39,528 --> 00:32:40,399
رفیق خودم

426
00:33:30,083 --> 00:33:31,283
سلام رئیس

427
00:33:31,307 --> 00:33:33,007
اینجا چیکار میکنی؟

428
00:33:34,231 --> 00:33:36,231
تو قراره یه مدتی با من سر وکله بزنی
(با من معامله کنی)

429
00:34:06,854 --> 00:34:07,854
یه آبجو

430
00:35:22,338 --> 00:35:24,338
قیمت هر کیلو 4000دلار

431
00:36:10,145 --> 00:36:11,445
434

432
00:36:11,470 --> 00:36:12,863
سوار قایق شو

433
00:36:50,594 --> 00:36:52,553
تو کلمبیا همه چیز ردیفه

434
00:36:52,596 --> 00:36:54,163
به سمت مکزیک میرم

435
00:36:56,034 --> 00:36:57,122
بله

436
00:37:05,174 --> 00:37:07,045
فقط یه چیزی که تو شکمته لازم دارم

437
00:37:09,178 --> 00:37:12,441
من و بقیه امشب جگر با پیاز داریم

438
00:37:12,485 --> 00:37:13,834
دوست داری باهامون هم‌سفره شی؟

439
00:37:18,404 --> 00:37:19,883
اینو به عنوان نه در نظر می‌گیرم

440
00:37:45,112 --> 00:37:46,412
قیمت هر کیلو 8000دلار

441
00:38:02,097 --> 00:38:03,097
همینه

442
00:38:04,099 --> 00:38:05,100
ممنون

443
00:38:43,599 --> 00:38:44,899
چه خبرا سرکار؟

444
00:38:44,923 --> 00:38:45,923
حالت چطوره دوست من؟

445
00:39:01,569 --> 00:39:02,269
چه خبرا رفیق؟

446
00:39:08,292 --> 00:39:09,492
گواهینامه و مدارک

447
00:39:09,516 --> 00:39:11,316
حتما

448
00:39:36,013 --> 00:39:37,537
برو راه بیوفت

449
00:39:37,580 --> 00:39:38,580
راه بیوفت

450
00:40:47,564 --> 00:40:49,064
همون همیشگی رو بده

451
00:41:09,063 --> 00:41:10,763
چطوری؟

452
00:41:31,820 --> 00:41:36,259
ممنون بخاطر اینکه خیلی زود تشریف آوردین

453
00:41:36,302 --> 00:41:39,088
هر فرصتی پیش بیاد که بتونم با هواپیمام سفر کنم ازش استفاده میکنم

454
00:41:40,828 --> 00:41:44,092
همیشه بهتره که شخصا سر یه قرارداد باشی

455
00:41:44,135 --> 00:41:48,749
میدونی، غذا عشق منه

456
00:41:48,792 --> 00:41:51,926
ولی همچنین به سخت افزار های نظامی هم علاقه دارم

457
00:41:53,667 --> 00:41:55,451
چرا نریم سر اصل مطلب؟

458
00:41:56,974 --> 00:41:59,934
مطمئن نیستم واقعا از کاری که میکنم سر در بیارین

459
00:42:01,109 --> 00:42:02,327
نه، می‌فهمم

460
00:42:02,371 --> 00:42:04,633
تو یه جورایی شرخری

461
00:42:08,506 --> 00:42:13,468
بعضی اوقات خیلی سخت میشه فرمانده‌هامو کنترل کرد

462
00:42:14,469 --> 00:42:16,863
ولی تو، تو بنظر ناراحت میای

463
00:42:18,604 --> 00:42:20,606
تا وقتی ناراحت نشم هیچوقت خوشحال نمیشم

464
00:42:21,650 --> 00:42:26,828
بابت هر دردی که ممکنه باعثش شده باشم معذرت می‌خوام

465
00:42:28,700 --> 00:42:31,659
این درد نیست که تو باعثش شدی و داره اذیتم میکنه

466
00:42:31,703 --> 00:42:33,487
کار و کاسبی کار و کاسبیه

467
00:42:40,581 --> 00:42:41,581
خب حالا من خیلی ناراحتم

468
00:43:09,870 --> 00:43:11,218
چهار صفر صحبت میکنه

469
00:43:11,262 --> 00:43:12,567
من یه آمبولانس لازم دارم کد 3

470
00:45:05,321 --> 00:45:06,321
ترک در حال پخش
Angel boy
William Bolton

471
00:45:06,546 --> 00:45:08,200
♪ You say that

472
00:45:08,243 --> 00:45:10,811
♪ You say that

473
00:45:10,855 --> 00:45:12,770
♪ Angel boy

474
00:45:12,813 --> 00:45:14,336
♪ You say that

475
00:45:14,380 --> 00:45:16,338
♪ Never gonna stand a chance

476
00:45:16,382 --> 00:45:18,079
♪ Heartbreak like a
sad romance ♪

477
00:45:18,123 --> 00:45:19,951
♪ Said that you can't
ever come back again ♪

478
00:45:19,994 --> 00:45:22,170
♪ Been three days now
you're back again ♪

479
00:45:22,214 --> 00:45:24,129
♪ But I'm not your man
no I'm not your man ♪

480
00:45:24,172 --> 00:45:26,087
♪ I can blow your
mind like whoa ♪

481
00:45:26,131 --> 00:45:28,045
♪ Why be faithful when
you got hoes ♪

482
00:45:28,088 --> 00:45:29,829
♪ Drop top and off we go

483
00:45:29,873 --> 00:45:32,136
♪ We go pop off that's
how we roll ♪

484
00:45:32,179 --> 00:45:35,052
♪ Your perfect face
not to mention ♪

485
00:45:35,095 --> 00:45:37,228
♪ Your perfect body
and leggings ♪

486
00:45:37,271 --> 00:45:41,580
♪ The way you move while
you're dancing ♪

487
00:45:41,623 --> 00:45:46,411
♪ You say that I'm your
favorite toy ♪

488
00:45:46,454 --> 00:45:49,543
♪ Toy

489
00:45:49,587 --> 00:45:54,592
♪ But I'll never be
your angel boy ♪

490
00:45:55,767 --> 00:45:57,160
♪ Boy

491
00:45:57,203 --> 00:46:02,208
♪ Angel boy

492
00:46:03,340 --> 00:46:05,516
♪ Angel

493
00:46:05,559 --> 00:46:10,521
♪ Angel boy

494
00:46:11,564 --> 00:46:13,479
♪ Angel

495
00:46:13,523 --> 00:46:15,046
♪ Angel boy

496
00:46:15,090 --> 00:46:16,439
♪ Date nights calls
on the phone ♪

497
00:46:16,482 --> 00:46:19,007
♪ I want late nights
keep it down on the low ♪

498
00:46:19,050 --> 00:46:20,530
♪ Beat fast but I'm takin'
it slow ♪

499
00:46:20,573 --> 00:46:23,141
♪ Yeah I'm taking it slow
yeah I'm taking it slow ♪

500
00:46:23,185 --> 00:46:24,360
♪ Stop

501
00:46:24,403 --> 00:46:25,578
♪ Stare

502
00:46:25,622 --> 00:46:27,537
♪ Want your body

503
00:46:27,580 --> 00:46:31,802
♪ Hot damn

504
00:46:31,846 --> 00:46:36,675
♪ You say that I'm your
favorite toy ♪

505
00:46:37,241 --> 00:46:39,461
♪ Toy

506
00:46:39,504 --> 00:46:40,375
♪ But

507
00:47:38,397 --> 00:47:40,097
بالا درخت چه گوهی میخوری ؟

508
00:47:42,545 --> 00:47:43,745
سگه

509
00:47:43,769 --> 00:47:45,269
انقد کونی نباش

510
00:47:45,693 --> 00:47:47,093
کالای من کو؟

511
00:48:00,985 --> 00:48:02,485
...یه ذره کم داره

512
00:48:03,009 --> 00:48:04,408
رفیق این بار اولت نیست

513
00:48:07,332 --> 00:48:08,432
نه نگران نباش

514
00:48:08,456 --> 00:48:09,156
گرسنه ای؟

515
00:48:09,180 --> 00:48:10,880
دارم از گرسنگی میمیرم

516
00:48:10,904 --> 00:48:12,604
خیلی خب
بریم یکم گوشت خوک بخوریم

517
00:48:15,928 --> 00:48:17,928
این خوک به مدت 16ساعت دودی شده

518
00:48:23,794 --> 00:48:25,494
امیدوارم که خوشت بیاد

519
00:48:43,643 --> 00:48:44,943
خوبه

520
00:48:48,167 --> 00:48:49,167
صبر کن

521
00:48:50,290 --> 00:48:52,290
یه چیزیش کم نیست؟

522
00:48:52,314 --> 00:48:54,314
نه حرف نداره

523
00:48:54,338 --> 00:48:56,338
البته که یه چیزی کم داره
سس کم داره

524
00:49:32,241 --> 00:49:33,141
کافیه

525
00:49:33,165 --> 00:49:34,964
چی کافیه کصکش

526
00:49:34,988 --> 00:49:36,988
چند دفعه بهت گفتم ازم دزدی نکن

527
00:49:40,840 --> 00:49:42,140
قاطر کله شق

528
00:50:19,454 --> 00:50:21,455
خوشحالی؟

529
00:50:21,499 --> 00:50:22,500
این یه شروعه

530
00:50:23,109 --> 00:50:24,109
خوبه

531
00:50:45,237 --> 00:50:46,437
چه خبر؟

532
00:50:47,461 --> 00:50:49,061
به یه نفر جدید نیاز داریم

533
00:50:49,085 --> 00:50:50,785
یه دونده جدید
حله؟

534
00:50:53,757 --> 00:50:55,057
باشه رفیق

535
00:50:55,081 --> 00:50:55,981
باشه

536
00:51:12,336 --> 00:51:14,136
تو دیگه چه خری هستی؟

537
00:51:14,160 --> 00:51:15,560
من پیکم

538
00:51:15,584 --> 00:51:17,584
خب چرا از اول نمیگی ؟

539
00:51:17,608 --> 00:51:19,608
بیا تو از خودت پذیرایی کن

540
00:51:21,132 --> 00:51:23,132
گرسنه ای ؟ -
نه ممنون -

541
00:51:36,235 --> 00:51:37,735
بلیط تکت
(شهری در مکزیک)

542
00:51:37,759 --> 00:51:38,759
125

543
00:51:40,783 --> 00:51:42,783
ممنون

544
00:51:55,034 --> 00:51:56,834
خیلی خب بچه سوار شو

545
00:52:58,531 --> 00:52:59,731
برو اونور

546
00:53:29,480 --> 00:53:30,280
سلام

547
00:53:31,304 --> 00:53:33,304
خانوم ها و آقایون ازتون میخوام همه از اتوبوس پیاده شین

548
00:53:33,328 --> 00:53:35,328
بار و بندیل تون رو بزارین بیرون

549
00:53:35,352 --> 00:53:37,352
و همه اونجا سر پا بایستین

550
00:53:38,376 --> 00:53:40,376
راه بیوفتین

551
00:53:50,329 --> 00:53:51,529
راه برین مردم راه برین

552
00:53:56,269 --> 00:53:57,369
کیف هاتون رو اینجا کنار هم بزارین

553
00:53:57,393 --> 00:53:58,593
چه اتفاقی داره میوفته؟

554
00:53:58,617 --> 00:54:00,617
میخوان کیف هارو بازرسی کنن

555
00:54:06,148 --> 00:54:08,148
آروم باش

556
00:54:11,172 --> 00:54:12,872
آقا کیفتون لطفا

557
00:54:22,708 --> 00:54:24,108
سگ رو بیارید

558
00:54:58,066 --> 00:55:00,066
این کیف ها متعلق به کیه؟

559
00:55:00,090 --> 00:55:02,090
مال منن

560
00:55:02,114 --> 00:55:03,514
لطفا از این سمت بیاین خانوم

561
00:55:04,938 --> 00:55:06,938
بقیه سوار اتوبوس شین

562
00:55:13,825 --> 00:55:15,325
کجا میری؟

563
00:55:15,449 --> 00:55:17,049
به تکت

564
00:55:20,073 --> 00:55:22,073
قضیه چی بود؟ -
ببند دهنتو -

565
00:55:33,025 --> 00:55:34,825
میتونین برگردین سوار اتوبوس خانوم -
مچکرم -

566
00:55:42,264 --> 00:55:44,064
حرکت کن

567
00:56:10,663 --> 00:56:12,263
تکت
مکزیک

568
00:57:02,883 --> 00:57:05,581
خودم میام دنبالت

569
00:57:11,325 --> 00:57:12,325
باشه

570
00:57:39,819 --> 00:57:41,219
بینگو

571
00:57:49,493 --> 00:57:50,885
فکر کنم از دستش دادیم

572
00:57:50,929 --> 00:57:52,471
مشکلی نیست، یه نقشه دارم

573
00:57:52,495 --> 00:57:53,452
فقط برگرد همینجا

574
00:57:53,496 --> 00:57:54,279
دریافت شد

575
00:58:09,816 --> 00:58:10,817
بچه کجاس؟

576
00:58:13,254 --> 00:58:15,604
چیزی نیست، چیزی نیست

577
00:58:15,647 --> 00:58:16,972
ببخشید، اینجا دخانیات ممنوعه

578
00:58:16,996 --> 00:58:18,824
اوه، ببخشید من میرم بیرون

579
00:59:01,038 --> 00:59:02,953
حرف میزنم، حرف میزنم

580
00:59:03,377 --> 00:59:05,377
خبرچین

581
00:59:10,570 --> 00:59:12,876
پس ما از این سمت پرواز می‌کنیم، آب های بین المللی

582
00:59:12,920 --> 00:59:14,661
و می‌تونیم از اینجا خارج از رادار ها برگردیم

583
00:59:14,704 --> 00:59:17,054
و درست همینجا توی دره مرگ محموله رو می‌اندازیم

584
00:59:17,858 --> 00:59:19,858
اهنگ در حال پخش
Im not the Devil
Magnets & Ghosts

585
00:59:19,883 --> 00:59:22,363
♪ I ain't the devil

586
00:59:22,406 --> 00:59:23,930
♪ As far as I can see
قیمت هر کیلو 14هزار دلار

587
00:59:23,973 --> 00:59:27,107
♪ I ain't the devil

588
00:59:27,150 --> 00:59:29,631
♪ But he lives in me

589
00:59:29,675 --> 00:59:31,894
♪ And I ain't your man baby

590
00:59:31,938 --> 00:59:34,201
♪ As much as I wanna be

591
00:59:34,244 --> 00:59:36,333
♪ I ain't the devil

592
00:59:36,377 --> 00:59:39,119
♪ But he talks to me

593
00:59:39,162 --> 00:59:41,164
♪ Yeah

594
01:00:09,408 --> 01:00:11,366
♪ I ain't an angel

595
01:00:11,410 --> 01:00:13,717
♪ I'll never be

596
01:00:13,760 --> 01:00:15,893
♪ I ain't an angel

597
01:00:15,936 --> 01:00:18,504
♪ No matter what you see

598
01:00:18,547 --> 01:00:20,680
♪ I ain't your man babe

599
01:00:20,724 --> 01:00:23,335
♪ No matter what you see

600
01:00:23,378 --> 01:00:25,467
♪ I ain't an angel

601
01:00:25,511 --> 01:00:28,296
♪ That's me

602
01:00:28,340 --> 01:00:30,254
♪ Yeah

603
01:01:04,610 --> 01:01:06,610
قیمت هر کیلو 21هزار دلار

604
01:01:18,126 --> 01:01:19,127
گرسنه ای؟

605
01:01:27,265 --> 01:01:28,092
بله؟

606
01:01:28,136 --> 01:01:29,267
انتقال انجام میشه

607
01:01:29,311 --> 01:01:30,834
پس فردا

608
01:01:30,878 --> 01:01:31,835
حله

609
01:01:31,859 --> 01:01:36,859
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

610
01:01:40,800 --> 01:01:42,192
تو کامیونت رو بردار

611
01:01:52,768 --> 01:01:53,726
آماده ای؟

612
01:01:58,600 --> 01:01:59,774
بله؟

613
01:01:59,818 --> 01:02:01,384
سلام، پس فردا قرار داریم

614
01:02:01,428 --> 01:02:03,212
باشه، خیلی خوبه

615
01:02:04,779 --> 01:02:05,562
چی گفت؟

616
01:02:05,606 --> 01:02:07,564
پس فردا

617
01:02:07,608 --> 01:02:08,609
باشه

618
01:02:32,980 --> 01:02:36,723
یه حرکتی بزن
یه حرکتی بزن

619
01:02:39,987 --> 01:02:41,554
برای 15دقیقه اتاق نداریم

620
01:02:41,597 --> 01:02:42,860
فقط ساعتی حساب میشه

621
01:02:42,903 --> 01:02:45,470
پس اینکه همیشه حق با مشتریه چی میشه؟

622
01:02:45,513 --> 01:02:46,819
اتاق رو میخوای یا نه؟

623
01:02:47,994 --> 01:02:48,994
دلار 20

624
01:02:50,736 --> 01:02:52,129
ببین این هزینه اتاق

625
01:02:52,172 --> 01:02:54,958
و یکمم اضافه برای خودت اگه بهمون ملحق بشی

626
01:02:58,265 --> 01:03:00,877
من خیلی زیادتر از 15دقیقه لازم دارم

627
01:03:02,966 --> 01:03:05,403
اگه نظرت عوض شد
خودت میدونی توی کدوم اتاق پیدام کنی

628
01:03:09,885 --> 01:03:11,712
اوه آره، همینه

629
01:03:16,413 --> 01:03:17,413
اول شما

630
01:03:25,074 --> 01:03:25,857
هــی

631
01:03:25,901 --> 01:03:27,424
بیخیال بابا

632
01:03:27,467 --> 01:03:28,599
لعنتی

633
01:03:28,642 --> 01:03:29,881
باید سر همه چی کیر بازی در بیاری؟

634
01:03:29,905 --> 01:03:30,861
چقد نازک نارنجی هستی

635
01:03:30,905 --> 01:03:32,123
چه مرگته

636
01:03:32,167 --> 01:03:34,082
وقتشه، بدو بریم

637
01:03:34,125 --> 01:03:35,561
مرد

638
01:03:35,605 --> 01:03:36,800
نمیدونم بتونم انجامش بدم یا نه

639
01:03:36,824 --> 01:03:38,399
خیلی خب، میخوای برگردیم به انباری؟

640
01:03:41,698 --> 01:03:42,699
گوشیت رو بگیر

641
01:03:43,265 --> 01:03:44,832
دستگاه ردیاب‌ رو بگیر

642
01:03:44,875 --> 01:03:45,875
بله؟

643
01:04:03,719 --> 01:04:05,199
سلام -
لعنتی -

644
01:04:05,242 --> 01:04:06,026
چه خبره؟

645
01:04:06,069 --> 01:04:07,418
خونه داری

646
01:04:07,462 --> 01:04:09,464
لعنت بهش

647
01:04:09,507 --> 01:04:10,291
خوش می‌گذره؟

648
01:04:10,334 --> 01:04:11,205
حوله بدم خدمتت؟

649
01:04:11,248 --> 01:04:13,120
قراره یه بازی کوچولو بکنیم

650
01:04:13,163 --> 01:04:14,164
بزار یه معامله ای کنیم

651
01:04:27,263 --> 01:04:28,264
سلام

652
01:04:28,874 --> 01:04:30,049
این کیه؟

653
01:04:30,092 --> 01:04:31,461
همون کسیه که درباره‌ش بهت گفتم

654
01:04:31,485 --> 01:04:32,834
سلام مرد

655
01:04:32,878 --> 01:04:34,531
اون با ما میاد

656
01:04:43,452 --> 01:04:44,497
کجا نگه می‌داریم؟

657
01:04:45,846 --> 01:04:47,892
آره، کجا نگه می‌داریم؟

658
01:04:47,935 --> 01:04:49,110
آماده حرکتی؟

659
01:04:49,154 --> 01:04:51,678
آره، فقط باید لباسامونو بپوشیم

660
01:04:54,028 --> 01:04:55,073
یالا

661
01:04:55,116 --> 01:04:56,248
از دیدنت خوشحالم مرد

662
01:05:56,870 --> 01:05:58,089
باید برم بشاشم

663
01:05:59,961 --> 01:06:02,050
تو بنزین بزن من حساب میکنم، بجنب

664
01:06:08,707 --> 01:06:09,708
هی،صبر کن

665
01:06:51,314 --> 01:06:52,098
حاضرین؟

666
01:06:52,141 --> 01:06:53,141
آره

667
01:06:56,101 --> 01:06:57,406
بزار من برونم

668
01:06:57,450 --> 01:06:59,060
داره از تو ماشین نشستن حالم بهم میخوره

669
01:07:01,149 --> 01:07:02,063
حله

670
01:07:10,550 --> 01:07:11,855
دنبال چی میگردی؟

671
01:07:11,899 --> 01:07:12,421
چیزی گم کردی؟

672
01:07:12,465 --> 01:07:13,509
نه

673
01:07:13,553 --> 01:07:15,076
خیلی حراسون بنظر میای

674
01:07:15,120 --> 01:07:17,599
...اوه نه، من فقط، من فکر کردم

675
01:07:17,643 --> 01:07:18,731
چه خبر شده مرد؟

676
01:07:18,774 --> 01:07:20,472
نه، من یکم آدامس داشتم

677
01:07:20,515 --> 01:07:21,734
آدامس؟

678
01:07:21,777 --> 01:07:22,996
خیلی خب؟

679
01:07:23,040 --> 01:07:24,060
گوشیم، گوشیم اون پشته؟

680
01:07:24,084 --> 01:07:25,520
گوشیت رو گم کردی؟

681
01:07:25,564 --> 01:07:26,889
....نه گمش نکردم....احتمالا اون

682
01:07:26,913 --> 01:07:28,045
...احتمالا

683
01:07:28,088 --> 01:07:29,109
بجز من هیچی این پشت نیست

684
01:07:29,133 --> 01:07:30,197
فکر کنم اون پشت افتاده یه گوشه کناری

685
01:07:30,221 --> 01:07:32,049
من هیچ گوشی‌ای این پشت نمی‌بینم

686
01:07:32,092 --> 01:07:33,722
تو جیب پشتی‌ام بود -
خیلی خب -

687
01:07:33,746 --> 01:07:34,616
و هیچ آدامسی هم این پشت نیست

688
01:07:34,660 --> 01:07:36,053
متوجه منظورم میشی؟

689
01:07:36,096 --> 01:07:38,074
...خیلی خب چرا پیاده نمیشی و

690
01:07:38,098 --> 01:07:39,838
دنبال گوشیت نمیگردی؟

691
01:07:39,881 --> 01:07:41,163
باشه
آدامس هم هست

692
01:07:41,187 --> 01:07:42,493
خب

693
01:07:42,536 --> 01:07:46,888
خیلی خب، چرا دنبالش نمیگردی؟

694
01:07:46,932 --> 01:07:47,802
خیلی خب

695
01:07:47,846 --> 01:07:49,282
...باید توی همون پمپ بنزین

696
01:07:49,326 --> 01:07:50,849
که فرصت دستشویی رفتن بود می‌شاشیدم

697
01:07:50,892 --> 01:07:53,373
آره مرد حتما برو بیرون بشاش

698
01:07:58,944 --> 01:08:00,467
پیداش کردی؟

699
01:08:00,511 --> 01:08:03,208
فکر کنم بایو برگردیم به پمپ بنزین

700
01:08:06,081 --> 01:08:08,692
چه غلطی میکنی مرد؟ زده به سرت؟

701
01:08:08,735 --> 01:08:09,649
میشه یکم صبر کنی؟

702
01:08:09,693 --> 01:08:11,042
اینجا آنتن رییده

703
01:08:11,086 --> 01:08:12,652
لعنتی

704
01:08:13,566 --> 01:08:15,307
منم، یه مشکلی هست

705
01:08:29,755 --> 01:08:30,539
مشکل؟

706
01:08:42,203 --> 01:08:45,206
آره
آره یه مشکله

707
01:09:30,814 --> 01:09:31,814
ارتباطمون قطع شد

708
01:09:32,772 --> 01:09:33,860
با هردوشون؟

709
01:09:33,903 --> 01:09:36,341
ماشین و تلفن هردوشون

710
01:09:41,215 --> 01:09:43,015
چیه؟ چیزی نمیخوای درباره‌ش بگی؟

711
01:09:45,437 --> 01:09:48,135
...چرا نمیری و برای ناهار خودتو تر و تمیز نمیکنی

712
01:09:48,179 --> 01:09:49,310
امروز به اندازه کافی بدبختی دیدی

713
01:09:49,354 --> 01:09:51,225
خیلی خب، انجامش میدم

714
01:09:51,269 --> 01:09:52,724
مشکل رو حل کردی؟

715
01:09:55,272 --> 01:09:56,229
یه بخشی ازش رو

716
01:09:56,273 --> 01:09:57,230
چی فکر میکنی؟

717
01:09:57,274 --> 01:09:58,623
مطمئنا یه تله بود

718
01:09:59,928 --> 01:10:01,626
اون کسیه که آت و آشغال قاطیش میکنه

719
01:10:07,588 --> 01:10:09,242
انتخاب کن

720
01:10:09,286 --> 01:10:10,286
دومی

721
01:10:12,027 --> 01:10:13,159
مطمئنی ؟

722
01:10:13,203 --> 01:10:14,615
هیچوقت نمیدونی چی پیش میاد

723
01:10:30,088 --> 01:10:31,524
وضعیت هوا رو چک کردی؟

724
01:10:31,568 --> 01:10:32,762
آره، مشکلی نیست

725
01:10:32,786 --> 01:10:35,746
امروز هنوز روز عالی‌ایه بیا ازش استفاده کنیم

726
01:11:09,343 --> 01:11:12,607
بهتره یه چیزی برا خوردن برداری

727
01:11:12,650 --> 01:11:13,521
جلوی منحنی انرژی باش

728
01:11:16,350 --> 01:11:17,718
با وجود اینکه چندین بار این راهو رفتم

729
01:11:17,742 --> 01:11:19,309
باز امروزه داره اذیتم میکنه

730
01:11:19,353 --> 01:11:22,225
راه زیادی باید بریم طاقت بیار

731
01:11:22,269 --> 01:11:23,052
دارم سعی میکنم
دارم سعی میکنم

732
01:11:24,227 --> 01:11:25,445
باشه

733
01:11:25,488 --> 01:11:26,489
خیلی خب

734
01:11:30,363 --> 01:11:31,363
هی

735
01:11:33,279 --> 01:11:35,759
قراره درباره اون آدمی که دیروز کشتی حرف بزنیم؟

736
01:11:39,676 --> 01:11:40,764
تو تأییدش کردی درسته؟

737
01:11:40,808 --> 01:11:41,591
آره

738
01:11:41,635 --> 01:11:42,679
خیلی خب

739
01:11:42,723 --> 01:11:44,028
بیا حرف بزنیم

740
01:11:46,987 --> 01:11:48,989
این موبایل رو تو ماشین پیدا کردم

741
01:11:49,032 --> 01:11:50,730
یه اس‌ام‌اس از یه مأمور فدرال داشت

742
01:11:50,773 --> 01:11:51,731
این موبایل توئه؟

743
01:11:51,774 --> 01:11:52,558
نه

744
01:11:52,601 --> 01:11:53,559
پس آدم درست رو زدم

745
01:11:53,602 --> 01:11:56,649
حالا، بزار یه چیزی ازت بپرسم

746
01:11:58,303 --> 01:12:01,436
تو کوکائین منو دستکاری میکنی و یه کاسبی جدید راه انداختی؟

747
01:12:01,480 --> 01:12:02,524
چی؟

748
01:12:02,568 --> 01:12:04,352
بیخیال، چی داری میگی؟

749
01:12:10,705 --> 01:12:12,577
کوکائین معمولی این شکلیه

750
01:12:15,493 --> 01:12:17,408
من حتی نمیدونم این چه کصشریه

751
01:12:28,244 --> 01:12:30,072
فنتانیل و هروئین
(فنتانیل یک شبه‌مرفین بسیار قوی است و برای بی‌هوشی استفاده می‌شود)

752
01:12:30,116 --> 01:12:31,465
خدایا

753
01:12:31,509 --> 01:12:32,508
ببخشید ،مرد

754
01:12:37,340 --> 01:12:39,733
فنتانیل و هروئین رو از کی میگیری؟

755
01:12:39,777 --> 01:12:41,145
هر دفعه از یه نفر

756
01:12:41,169 --> 01:12:42,954
نیاز به نگرانی نیست

757
01:12:42,997 --> 01:12:44,671
نیاز به نگرانی نیست؟

758
01:12:44,695 --> 01:12:45,802
نه، جای نگرانی نیست

759
01:12:45,826 --> 01:12:47,088
پولی که میگیری کافی نیست؟

760
01:12:47,132 --> 01:12:49,526
قضیه پول نیست
من گند زدم به خودم

761
01:12:49,569 --> 01:12:51,528
من شروع به مصرف اون زهرماری کردم

762
01:12:51,571 --> 01:12:52,790
حالا نمی‌تونم ترک کنم

763
01:12:55,008 --> 01:12:56,334
نمیدونی چه حالی داره داداش

764
01:12:56,358 --> 01:12:58,011
تو همیشه حواست بوده

765
01:12:59,448 --> 01:13:00,971
تو همیشه از من باهوش تر بودی

766
01:13:03,277 --> 01:13:04,277
من رییدم

767
01:13:05,758 --> 01:13:07,456
چقدر دیگه مونده؟

768
01:13:07,499 --> 01:13:08,805
چرا نیومدی با خودم صحبت کنی؟

769
01:13:08,848 --> 01:13:11,982
می‌تونستم ببرمت یه جای ساکت ترکت بدم

770
01:13:12,025 --> 01:13:13,375
چی باید می‌گفتم؟

771
01:13:16,247 --> 01:13:17,595
تو با فدرالی ها حرف زدی؟

772
01:13:17,639 --> 01:13:18,901
آره

773
01:13:18,944 --> 01:13:20,511
یه مشت دروغ تحویلشون دادم

774
01:13:20,555 --> 01:13:21,773
سر کارشون گذاشتم

775
01:13:21,817 --> 01:13:24,472
اصلا جای نگرانی نداره

776
01:13:24,515 --> 01:13:25,603
متأسفم مرد

777
01:13:29,433 --> 01:13:33,829
شاید، شاید بتونی منو همینجا ول کنی بری

778
01:13:34,830 --> 01:13:36,222
میدونی؟

779
01:13:37,833 --> 01:13:40,965
تصمیمش با من نیست

780
01:14:39,761 --> 01:14:41,328
چیه؟ میخوای بری سر قرار؟

781
01:15:19,190 --> 01:15:19,973
کوله‌ت کجاس؟

782
01:15:23,499 --> 01:15:25,109
اگه کم بیاریم
جفتمون رو میکشن

783
01:15:27,503 --> 01:15:29,722
سرده

784
01:15:29,766 --> 01:15:30,854
سردمه

785
01:15:30,897 --> 01:15:32,092
فعلا باید اون کوله رو پیدا کنیم

786
01:16:00,882 --> 01:16:02,057
کوله رو بگیر

787
01:16:05,408 --> 01:16:06,191
گرفتمش، منو بکش بالا

788
01:16:06,235 --> 01:16:07,192
این اتفاق نمیفته داداش

789
01:16:13,764 --> 01:16:16,854
شانسمو با کارتل امتحان میکنم

790
01:16:19,639 --> 01:16:20,770
متأسفم داداش

791
01:16:22,163 --> 01:16:23,163
آخر مسیر کجاس؟

792
01:16:37,918 --> 01:16:39,093
چی؟

793
01:17:40,630 --> 01:17:41,631
همکارت کو؟

794
01:17:42,632 --> 01:17:44,024
از نوک قله افتاد پایبن

795
01:17:44,068 --> 01:17:45,765
سعی کردم نجاتش بدم

796
01:17:45,809 --> 01:17:47,637
اون یه بار اضافه میشد

797
01:17:49,072 --> 01:17:50,072
پس اون مرده؟

798
01:17:52,292 --> 01:17:53,598
محموله اون کجاس؟

799
01:17:57,428 --> 01:17:58,429
مگه کری؟

800
01:18:01,040 --> 01:18:04,478
همه‌ش توی کوله‌س

801
01:18:10,939 --> 01:18:12,539
قیمت هر کیلو 34هزار دلار
تحویل داده شد

802
01:18:12,964 --> 01:18:13,964
بله؟

803
01:18:15,097 --> 01:18:16,098
اینطوریه؟

804
01:18:17,403 --> 01:18:19,362
آره، حلال‌زاده‌س همین الان اومدش

805
01:18:20,929 --> 01:18:22,278
آره ، همش اینجاس

806
01:18:23,540 --> 01:18:24,540
بنظر خوبه

807
01:18:25,803 --> 01:18:26,803
خیلی خب

808
01:18:32,549 --> 01:18:33,636
کارت خوب بود

809
01:18:35,812 --> 01:18:36,812
محموله‌ی کامل

810
01:18:40,556 --> 01:18:42,166
خیلی خب

811
01:18:42,210 --> 01:18:44,429
برگرد به هتل، کمی استراحت کن بعد خودتو تر و تمیز کن

812
01:18:44,473 --> 01:18:46,518
فرداشب توی کلاب خدمتت میرسم

813
01:18:46,562 --> 01:18:47,345
خیلی ممنون رئیس

814
01:18:47,389 --> 01:18:48,389
باعث افتخاره، ممنون

815
01:19:02,316 --> 01:19:03,709
فاحشه ها زنده نموندن

816
01:19:04,884 --> 01:19:06,320
به نظر میاد اون توی کاناداس

817
01:19:06,363 --> 01:19:08,670
از گوشیش چنتا نشونه دریافت کردیم

818
01:19:08,714 --> 01:19:10,237
مامورای مخفی رفتن سراغش

819
01:19:13,370 --> 01:19:15,250
من یه حکم برای 2فقره قتل میگیرم

820
01:19:26,992 --> 01:19:31,997
♪ Get up now

821
01:19:31,998 --> 01:19:33,016
اهنگ در حال پخش
I make this look good
DangerBoy

822
01:19:33,041 --> 01:19:33,868
♪ Wake up

823
01:19:33,912 --> 01:19:35,130
♪ Check the mirror

824
01:19:35,174 --> 01:19:35,957
♪ Kiss the mirror

825
01:19:36,001 --> 01:19:36,784
♪ Keep it movin'

826
01:19:36,828 --> 01:19:37,654
♪ Keep it movin'

827
01:19:37,698 --> 01:19:38,612
♪ Keep it movin'

828
01:19:38,655 --> 01:19:39,656
♪ Kiss the mirror

829
01:19:39,700 --> 01:19:40,788
♪ Keep it movin'

830
01:19:40,832 --> 01:19:41,657
♪ Gear's tight

831
01:19:41,701 --> 01:19:42,571
♪ Shoes clean

832
01:19:42,615 --> 01:19:43,703
♪ Friggin' fresh

833
01:19:43,747 --> 01:19:44,791
♪ Neck bling

834
01:19:44,835 --> 01:19:46,619
♪ Damn it feel good to be me

835
01:19:46,662 --> 01:19:48,447
♪ Damn it feel good to be me

836
01:19:48,490 --> 01:19:50,275
♪ She lives life like

837
01:19:50,318 --> 01:19:52,451
♪ A big party you're invited

838
01:19:52,494 --> 01:19:54,279
♪ Let's get wasted
start a riot ♪

839
01:19:54,322 --> 01:19:56,281
♪ Let's get wasted
start a riot ♪

840
01:19:56,324 --> 01:19:58,022
♪ Treble music rebel music

841
01:19:58,065 --> 01:20:00,328
♪ Bitch your ass with a
shovel music ♪

842
01:20:00,372 --> 01:20:01,939
♪ She look good when she
digging to it ♪

843
01:20:01,982 --> 01:20:04,767
♪ And I look good when I
dig in to it ♪

844
01:20:04,810 --> 01:20:06,464
♪ I make this look good

845
01:20:06,507 --> 01:20:08,466
♪ She make this look good

846
01:20:08,509 --> 01:20:10,555
♪ We make this look good

847
01:20:10,598 --> 01:20:12,165
♪ Bet you wish you could

848
01:20:12,209 --> 01:20:13,036
♪ Come on

849
01:20:13,079 --> 01:20:14,037
♪ I make this look good

850
01:20:14,080 --> 01:20:16,126
♪ She make this look good

851
01:20:16,169 --> 01:20:17,910
♪ We make this look good

852
01:20:17,954 --> 01:20:22,959
♪ Bet you wish you could

853
01:20:27,266 --> 01:20:28,006
♪ I love music

854
01:20:28,050 --> 01:20:29,181
♪ Drives me crazy

855
01:20:29,225 --> 01:20:31,096
♪ My weakness might
be your lady ♪

856
01:20:31,140 --> 01:20:33,185
♪ Keep her yonder far
away from me ♪

857
01:20:33,229 --> 01:20:35,622
♪ Or you gon see us in
the car waving ♪

858
01:20:35,666 --> 01:20:37,537
♪ Let that lime grieve

859
01:20:37,581 --> 01:20:39,061
♪ Get that hate out

860
01:20:39,104 --> 01:20:40,845
♪ Don't run up you might
get laid out ♪

861
01:20:40,889 --> 01:20:42,716
♪ Don't run up you gonna
get laid out ♪

862
01:20:42,760 --> 01:20:45,023
♪ If we make that look good

863
01:20:45,067 --> 01:20:46,720
♪ She don't try to it
just happens ♪

864
01:20:46,764 --> 01:20:48,765
♪ I'm just good at
whatever happens ♪

865
01:20:48,809 --> 01:20:50,636
♪ And we just good with
whatever's cracking ♪

866
01:20:50,680 --> 01:20:52,247
♪ We won't ask you you
keep trashin' ♪

867
01:20:52,290 --> 01:20:54,466
♪ You broke up like you
are freshin' ♪

868
01:20:54,510 --> 01:20:56,294
♪ You woke up late, I'm
just askin' ♪

869
01:20:56,338 --> 01:20:58,644
♪ I'm not but ya got goin'
packin' ♪

870
01:20:58,688 --> 01:21:00,385
♪ I make this look good

871
01:21:00,429 --> 01:21:01,343
♪ She make this look good

872
01:21:01,386 --> 01:21:02,648
پاشو

873
01:21:02,692 --> 01:21:04,302
وقتشه بریم طبقه بالا

874
01:21:04,346 --> 01:21:06,609
♪ But you wish you could

875
01:21:06,652 --> 01:21:07,566
باشه بهترینِ من

876
01:21:07,610 --> 01:21:10,221
♪ She make this look good

877
01:21:10,265 --> 01:21:12,092
♪ We make this look good

878
01:21:12,135 --> 01:21:15,573
♪ Bet you wish you could

879
01:21:18,838 --> 01:21:20,970
منظورم اینه که اتفاقی که افتاد ناخوشاینده

880
01:21:21,014 --> 01:21:23,320
...میدونی، خیلی وقت بود می‌شناختمش ولی

881
01:21:24,844 --> 01:21:27,498
...اولویت با محموله بود و

882
01:21:28,630 --> 01:21:30,110
خب تو تحویلش دادی

883
01:21:30,153 --> 01:21:32,547
تو یه تاثیر گذاری خوب روی جنوب داشتی

884
01:21:32,590 --> 01:21:34,678
تحویل دادن کل اون محموله به تنهایی

885
01:21:36,071 --> 01:21:37,071
ممنون

886
01:21:37,943 --> 01:21:39,901
اونا فردا یه هواپیما میفرستن دنبالت

887
01:21:41,729 --> 01:21:42,512
عالیه

888
01:21:42,556 --> 01:21:43,600
کارت عالی بود

889
01:21:43,644 --> 01:21:44,924
ممنون، ممنون
...میخوا

890
01:21:44,950 --> 01:21:46,038
نه مرسی نمیخوام

891
01:21:48,388 --> 01:21:49,388
فندک داری؟

892
01:21:54,046 --> 01:21:54,916
ببخشید

893
01:21:54,960 --> 01:21:57,178
نگه‌ش دار برای بعدا

894
01:21:58,788 --> 01:21:59,788
باشه

895
01:22:01,008 --> 01:22:02,008
سفیر بخیر

896
01:22:26,424 --> 01:22:27,425
کیه؟

897
01:22:27,468 --> 01:22:29,079
در رو باز کن

898
01:22:30,819 --> 01:22:32,145
وقت رفتنه، 5 دقیقه وقت داری

899
01:22:32,169 --> 01:22:33,276
هواپیما بلند میشه، بریم

900
01:22:33,300 --> 01:22:34,451
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب مرد

901
01:22:40,003 --> 01:22:41,786
از آسانسور خدمه استفاده می‌کنیم

902
01:22:43,005 --> 01:22:44,093
بریم، بجُنب

903
01:23:22,521 --> 01:23:23,521
خودشه

904
01:23:24,262 --> 01:23:25,262
هی،اون خودشه

905
01:23:26,351 --> 01:23:28,178
آقا، آقا باید اون هواپیما رو متوقف کنیم

906
01:23:29,527 --> 01:23:31,201
خانوم شما باید منتظر بمونین

907
01:23:38,232 --> 01:23:39,339
ماموران پلیس فدرال آمریکا

908
01:23:39,363 --> 01:23:40,234
باید بزاری رد بشیم

909
01:23:40,277 --> 01:23:41,472
کاری از دستم بر نمیاد

910
01:23:41,496 --> 01:23:42,776
نمیتونی بزاری اون هواپیما بلند شه

911
01:23:42,801 --> 01:23:43,541
فهمیدی؟

912
01:23:43,585 --> 01:23:44,455
انتخاب دیگه ای نداريم

913
01:23:44,499 --> 01:23:46,022
آقا، اون شخص در ایالات متحده

914
01:23:46,066 --> 01:23:47,565
به جرم ارتکاب 2فقره قتل تحت تعقیبه

915
01:23:47,589 --> 01:23:49,243
اینجا ایالات متحده نیست

916
01:23:49,286 --> 01:23:51,331
در جریان ولی اون هواپیما باید متوقف بشه

917
01:23:51,374 --> 01:23:53,159
کاری از دستم برنمیاد

918
01:23:54,899 --> 01:23:55,899
آقا؟

919
01:23:57,424 --> 01:23:58,729
آره این خالیه

920
01:23:58,773 --> 01:23:59,861
لعنتی

921
01:24:05,606 --> 01:24:06,650
به من دست نزن

922
01:24:07,695 --> 01:24:09,392
مشکلی نیست، چیزی نیست

923
01:24:12,960 --> 01:24:13,743
سرکار؟

924
01:24:16,268 --> 01:24:17,269
شما این شخص رو می‌شناسید؟

925
01:24:18,792 --> 01:24:21,534
نه، فکر نکنم

926
01:24:21,577 --> 01:24:22,577
مطمئنید؟

927
01:24:23,449 --> 01:24:24,972
آره، اگه می‌دیدمش یادم می‌موند

928
01:24:25,016 --> 01:24:28,019
بنظرم بشانسیدش چون دیروز ردش رو تا اینجا زدیم

929
01:24:29,542 --> 01:24:31,152
می‌دونم شما با هم ملاقات کردین

930
01:24:31,196 --> 01:24:34,068
و بعدش یه هواپیمای استیجاری به اسم شما

931
01:24:34,112 --> 01:24:37,288
ونکوور رو به مقصد کارتاگنا ترک کرد

932
01:24:37,331 --> 01:24:39,290
و حدس بزن کی سوار هواپیما بود

933
01:24:40,726 --> 01:24:41,814
منم بازی شمارو بازی میکنم

934
01:24:41,857 --> 01:24:43,598
اوه خدایا، این یه بازی نیست

935
01:24:44,686 --> 01:24:46,210
میدونم تو پشت تمام این جریاناتی

936
01:24:49,256 --> 01:24:51,258
چی رو میتونی ثابت کنی؟

937
01:24:52,694 --> 01:24:54,392
...شما یه جت داری که به سمت

938
01:24:54,435 --> 01:24:57,872
کارتاگنا پرواز کرده و ممکنه متعلق به من باشه یا نباشه

939
01:25:00,223 --> 01:25:02,834
کلمبیا از کابو سن لوکاس معروف تره
(شهری شبه جزیره ای در مکزیک)

940
01:25:04,966 --> 01:25:06,925
این قضیه خیلی از تو بزرگتره

941
01:25:06,968 --> 01:25:11,060
...افرادی مثل من و افراد دولتی در

942
01:25:12,844 --> 01:25:16,630
...سراسر آمریکای شمالی هستن که پول های خیلی کلانی

943
01:25:16,674 --> 01:25:19,285
به برادرها و خواهر‌هامون در مرکز و آمریکای جنوبی قرض میدن

944
01:25:19,329 --> 01:25:22,374
و اونا قرار نیست با دونه های قهوه بدهی‌شون رو بدن

945
01:25:25,682 --> 01:25:27,031
کثافت کثیف

946
01:25:32,515 --> 01:25:35,126
بیا جزوی از این داستان شو
شاید به آرامش رسیدی

947
01:25:36,823 --> 01:25:38,477
قرار نیست تو این جریان رو فیصله بدی

948
01:25:38,521 --> 01:25:40,566
خواهیم دید

949
01:25:47,442 --> 01:25:49,183
وقت رفتنه

950
01:26:26,001 --> 01:26:27,437
هی مرد، پس بقیه کجان؟

951
01:27:06,170 --> 01:27:07,388
خیلی خب

952
01:27:18,224 --> 01:27:19,007
ممنونم

953
01:27:19,051 --> 01:27:19,834
ممنونم

954
01:27:38,461 --> 01:27:39,244
من اینجام

955
01:29:06,022 --> 01:29:07,415
من مُردنت رو دیدم

956
01:29:42,667 --> 01:29:46,018
تو قمار کردی
و باختی

957
01:29:46,061 --> 01:29:48,368
آره، حلال‌زاده‌س همین الان اومدش

958
01:29:48,412 --> 01:29:51,544
اگه به این جور چیزا اعتقاد داری

959
01:29:51,588 --> 01:29:55,113
که فکر کنم واقعا اعتقاد داری
قضیه فرق میکنه

960
01:29:55,156 --> 01:30:00,118
ولی برای تو درست همینجا، همین الان
همه چی تمومه

961
01:30:02,686 --> 01:30:04,122
کی تموم میشه؟

962
01:30:52,821 --> 01:30:54,364
توجــه
این آخرین هشداره

963
01:30:54,388 --> 01:30:56,128
برای پرواز شماره 27 به مقصد لس آنجلس

964
01:30:56,172 --> 01:30:59,348
برای خروج سریع به دروازه شماره 8مراجعه کنید

965
01:31:14,842 --> 01:31:15,993
چایی میخوری؟

966
01:31:16,017 --> 01:31:17,018
ممنون میشم

967
01:31:37,254 --> 01:31:38,255
درد داری؟

968
01:31:38,952 --> 01:31:39,735
یه کمی

969
01:31:39,779 --> 01:31:40,780
من خوبم

970
01:31:43,478 --> 01:31:44,477
خونه

971
01:31:46,045 --> 01:31:47,089
خوشحالم به خونه برگشتی

972
01:31:47,133 --> 01:31:48,133
آره

973
01:31:56,490 --> 01:31:57,796
مدرسه چطور بود؟

974
01:32:00,494 --> 01:32:02,104
آره

975
01:32:02,757 --> 01:32:04,193
پیتزا پپرونی

976
01:32:04,716 --> 01:32:06,152
آره، و میدونی دیگه چی؟

977
01:32:06,194 --> 01:32:10,721
یه تیکه کوچولو آناناس و همبرگر

978
01:32:12,157 --> 01:32:13,767
ببخشید،دوست پسر جدیده

979
01:32:14,942 --> 01:32:16,117
حالت خوبه؟

980
01:32:29,173 --> 01:32:31,436
لطفا تو آشپزخونه من سیگار نکش

981
01:32:33,699 --> 01:32:34,700
میدونی چی خنده داره؟

982
01:32:36,833 --> 01:32:38,530
از وقتی که باهاش شروع به مبارزه کردیم

983
01:32:41,011 --> 01:32:42,316
هیچ چیزی رو تغییر ندادیم

984
01:32:43,970 --> 01:32:45,189
خدا میدونه
خیلی تلاش کردم

985
01:32:46,320 --> 01:32:48,148
خواهرمو از دست دادم

986
01:32:50,194 --> 01:32:52,195
هیچوقت وقت برای رفتن توی یه رابطه رو نداشتم

987
01:32:54,545 --> 01:32:55,720
و همه اینا بخاطر چی؟

988
01:32:55,764 --> 01:32:58,070
هنوزم هر لحظه هر موادی بخوای میتونی بخری

989
01:32:58,114 --> 01:33:01,770
هنوز افرادی مثل تو این اطراف هستن

990
01:33:04,120 --> 01:33:07,123
تو هیچوقت دستگیر نمیشی، میدونی؟

991
01:33:08,254 --> 01:33:09,254
هیچوقت

992
01:33:10,605 --> 01:33:17,001
مثل یه قصه‌ی بی پایانه

993
01:33:25,270 --> 01:33:26,270
آره

994
01:33:29,753 --> 01:33:30,841
اون واسه چیه؟

995
01:33:30,885 --> 01:33:32,669
میخوای دستگیرم کنی؟

996
01:33:32,713 --> 01:33:33,540
نه

997
01:33:34,164 --> 01:33:40,263
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

998
01:34:16,162 --> 01:34:18,162
مراقب رفتارتون باشین

999
01:34:18,186 --> 01:34:20,186
تا ببرمتون گیم نت

1000
01:34:22,801 --> 01:34:24,401
خداحافظ عزیزای دلم

1001
01:34:24,425 --> 01:34:26,025
دوست دارم مامان -
صبح بخیر -

1002
01:34:26,049 --> 01:34:27,649
صبح بخیر

1003
01:34:27,673 --> 01:34:29,673
بازم زودتر میام دنبالشون

1004
01:34:32,021 --> 01:34:32,821
عالیه

1005
01:34:34,861 --> 01:34:35,561
خداحافظ